Liebherr HWS1800 Mode d'emploi

Marque: Liebherr

Modèle: HWS1800

Catégorie: Cave à vin

Taper: Mode d'emploi

Use and

Care Manual with

Installation Instructions

for built in wine cooler

Manuel d’utilisation

et d’entretien avec

instructions de montage

pour armoire à vin réfrigérante

encastrable

Page 16

Instrucciones de

manejo y mantenimiento

con instrucciones de

instalación

para frigorífico para vinos empotrable

Página 30

HWS 1800

7082 635-00

IMPORTANT

All types and models are subject to continuous improvement. The manufacturer reserves the right to

make modifications in the shape, equipment and technology.

Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to the

next owner, where applicable.

Contents Page

Safety .......................................................................................................... 3

Disposal of Old Appliance .................................................................... 3

Electrical Safety .................................................................................... 3

Important Safety Information ................................................................ 4

Safety Regulations ................................................................................. 4

Safety Instructions and Warnings ......................................................... 5

Disposal of Carton ................................................................................ 5

Features ....................................................................................................... 6

Description of Appliance and Equipment .............................................. 6

Fitting Dimensions ................................................................................. 6

Installation .................................................................................................... 7

Reversing Door Hinges .......................................................................... 7

Installing in a Kitchen Unit ..................................................................... 7

Operation...................................................................................................... 8

Operating and Control Elements ........................................................... 8

Turning the Appliance ON and OFF ...................................................... 8

Setting the Temperature......................................................................... 8

Fan Switch ............................................................................................. 9

Audible Warning Signal .......................................................................... 9

Interior Light ........................................................................................... 9

Setup Mode .....................................................................................10-11

Wine Cooler Compartment ........................................................................ 12

Equipment ............................................................................................ 12

Storing Wine......................................................................................... 12

Defrosting/Cleaning ................................................................................... 13

Defrosting ............................................................................................. 13

Cleaning ............................................................................................... 13

Troubleshooting .......................................................................................... 14

Customer Service ................................................................................ 14

Appliance Information .......................................................................... 14

Warranty ..................................................................................................... 15

Table of ConTenTs

safeTy

Please read and follow these

instructions

These instructions contain Warning and Caution

statements. This information is important for safe

and efficient installation and operation.

Always read and follow all Warning and Caution

statements!

DANGER

Danger indicates a hazard which

will cause serious injury or death if

precautions are not followed.

WARNING

Warning indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION

Caution indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result

in minor or moderate injury.

IMPORTANT

This highlights information that is especially

relevant to a problem-free installation and

operation.

Make sure incoming voltage is the same as the

appliance rating.

To reduce the risk of fire, electric shock, or

personal injury, installation work and electrical

wiring must be done by a qualified electrician

in accordance with all applicable codes and

standards, including fire-rated construction.

Disposal of Old Appliance

DANGER

Risk of child entrapment. Before you

discard your old refrigerator or freezer:

• Besuretofollowyourlocalrequire-

ments for disposal of appliances. Dis-

carded appliances can be dangerous.

• Removethedoors.

• Leavetheshelvesinplacesothat

children may not easily climb inside.

• Cutoffthepowercablefromthe

discarded appliance. Discard separately

from the appliance.

Following these instructions reduces the

possibility of causing personal injury,

especially to children playing.

Contact the trash collection agency in

your area for additional information.

Electrical Safety

Connect this appliance to a 110-120 VAC, 15 amp

circuit that is controlled by a circuit breaker or

fuse. This appliance should have its own separate

grounded circuit. Do not use an extension cord.

The power cord is equipped with a three-prong

(grounding) plug for your protection against

possible shock hazards. To maintain this protection:

• Donotmodifytheplugbyremovingtheround

grounding prong.

• Donotuseatwo-prongadapter.Whereatwo-

prong wall receptacle is encountered, contact

a qualified electrician and have it replaced with

a three-prong receptacle in accordance with all

local codes and ordinances.

• Donotuseapowercordthatisfrayedor

damaged.

Safety Regulations

The appliance is designed to cool and store wine

and beverages. It is designed as a household appli-

ance.

The appliance is set to operate within specific

ambient temperature limits according to its climate

rating. These temperature limits should not be

exceeded. The correct climate rating for your appli-

ance is indicated on the model plate.

This is explained as follows:

Climate

Rating Set for Ambient Temperatures of

SN 50°F to 90°F (10°C to 32°C)

N 61°F to 90°F (16°C to 32°C)

ST 61°F to 100°F (16°C to 38°C)

SN-ST 50°F to 100°F (10°C to 38°C)

SN-T 50°F to 109°F (10°C to 43°C)

T 61°F to 109°F (16°C to 43°C)

- The refrigerant circuit has been tested for leaks.

- The appliance complies with current safety regu-

lations UL250 and CSA C22.2 #63.

We recommend cleaning the appliance before turn-

ing it ON for the first time. See Cleaning. Turn ON

the appliance several hours before loading it.

WARNING

Do not allow children to play with the

appliance. Children must not climb, sit or

stand on the racks or door.

Failure to follow these instructions may

result in death or serious injury.

Important Safety Information

Follow the cautions and safety warnings throughout

this instruction manual including the following:

• Topreventinjurytoyouordamagetotheunit,

the appliance should be unpacked and set up by

two people.

• Iftheapplianceisdamagedondelivery,contact

the supplier immediately before connecting to

the power source.

• Toguaranteesafeoperation,ensurethatappli-

ance is set up and connected as described in

these operating instructions.

• Disconnecttheappliancefromthepowersource

if a fault occurs. Pull out the plug, turn off or dis-

able the power source.

• Whendisconnectingtheappliance,usetheplug.

Do not pull on the cord.

• Anyrepairsandworkontheapplianceshould

only be performed by the customer service

department. Unauthorized work may be dan-

gerous to the user. Changing the power source

cable should only be done by the customer ser-

vice department.

• Donotstoreexplosivesorspraysusingcom-

bustible propellants such as butane, propane,

pentane, etc. in the appliance. Electrical compo-

nents might cause leaking gas to ignite. You may

identify such sprays by the printed contents or a

flame symbol.

• Donotuseelectricalappliancesinsidetheappli-

ance.

• Topreventpossibleinjuryduetoanelectrical

shock, be sure to disconnect the power cord or

turn off the circuit breaker before cleaning the

appliance.

• Toavoidinjuryordamagetotheappliance,do

not use steam cleaning equipment to clean the

appliance.

• Donotoperatethewinecoolerinthepresence

of explosive fumes.

• Intheeventofapoweroutage,minimizeopen-

ing the door.

• Toprotectthewinecoolerfrompossibledam-

age, allow the appliance to stand 1/2 to 1 hour

in place before turning the electricity on. This

allows the refrigerant and system lubrication to

reach equilibrium.

safeTy

Safety Instructions and Warnings

Avoid placing the appliance in direct sunlight or

near the stove, range top, radiators and similar heat

sources. Do not place microwave ovens, toaster

ovens or other heat-emitting appliances on top of

this unit.

Keep the appliance out of the weather. The

ventilation grilles should not be obstructed. Always

ensure there is good ventilation all around the

appliance.

As soon as you uncrate the unit:

• Examinetheunitandpackagingforshipping

damage. Contact the carrier immediately if you

suspect there is any damage.

• Notethetype(modelnumber),servicenumber,

serial number, date of purchase and where

purchased on the spaces provided in the back of

this manual.

Disposal of Carton

The packaging is designed to protect the appliance

and individual components during moving and is

made of recyclable materials.

• Corrugatedboard/cardboard

• Moldedpolystyrene(foamed,CFC-freepolysty-

rene)

• Polythenebagsandsheets

• Polypropylenestraps

WARNING

Keep packaging materials away from

children. Polythene sheets and bags can

cause suffocation!

• Pleasetakethepackagingmaterialtoyourlocal

recycling facility.

IMPORTANT!

Remove all transportation safety components.

feaTures

Description of Appliance and Equipment - Figure 1

Fitting Dimensions - Figure 2

Figure 2

Operating and control

elements

Model plate

Activated charcoal ﬁlter

Pull-out shelves

Interior light

Figure 1

The area of ventilation above

the unit should be at least

31 square inches (200 cm²).

InsTallaTIon

Reversing Door Hinges - Figure 3-5

1. Remove the door.

3. Reattach the door.

2. Rotate door by 180°.

Figure 3

Figure 4

Figure 5

5. Then secure the appliance with

3.5 x 17 chipboard screws

through the top bracket.

3. Before installing in a kitchen

unit, screw the attachment

plate provided onto

the appliance with

screws M4 x 8.

Installing in a Kitchen Unit -

Figure 6-9

1. Secure the stop bracket in the

recess with screws.

2. Connect the appliance to

the electrical outlet.

4. Slide the appliance into the

recess leaving a 13/16" gap

between the body of the unit and

the front face of the door.

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Figure 9

Turning the Appliance

ON and OFF - Figure 11

Clean the appliance before turning it on for the first

time. See Cleaning. Connect the appliance to the

dedicated outlet - the appliance is turned on.

To turn the appliance on: Press the On/Off button

so the temperature display lights up.

To turn the appliance off:

Press the On/Off button for

approx. 3 seconds so that

the temperature display goes

out.

operaTIon

Operating and Control Elements

Figure 10

The electronic control panel has the new “Touch

capacitance technology”. Any function can be

activated by a fingertip on the symbol of the operat-

ing icons.

The exact contact point is between the

Symbol and its label .

8 7

bl 9

 Appliance ON/OFF

 Temperature setting buttons

 Interior light ON/OFF

 Mute alarm

 Fan ON/OFF

 Temperature display

 Interior light ON symbol

 Alarm symbol

 Child lock activated symbol

 Fan ON symbol

Figure 10

Figure 11

Setting the Temperature - Figure 12

To reduce the temperature: Press the

Down button.

To increase the temperature: Press the Up button.

- While you are entering the temperature, the set

temperature will flash on the display.

- You can change the settings in increments of 1°F

briefly pressing the button again.

- The electronic controls will switch over

automatically about 5 seconds after the last

time you pressed the button, and the actual

temperature will be displayed.

The temperature can be set at between 41°F and

68°F.

Figure 12

Fan Switch - Figure 13

Switching on the fan improves the climate inside

the appliance approaching that of a wine cellar.

Corks are prevented from drying out due to an

increased level of humidity.

Switching on: Press the Ventilation button. The

symbol will light up.

Switching off: Press the Ventilation button again.

The

symbol will go out.

operaTIon

Figure 13

Audible Warning Signal - Figure 14

The audible warning signal helps to protect your

wines against excessive temperatures.

It sounds when the door has been left open for

longer than 180 seconds.

It sounds when the interior gets too warm or too

cold. The temperature display will also flash. The

symbol lights up.

The audible warning device is switched off by

pressing the Alarm button.

The temperature display will continue to flash until

the cause of the alarm has been rectified.

Figure 14

Interior Light - Figure 15

The interior light comes on always when the

door is opened and illuminates with its maximum

brightness.

When the door is shut, the interior light turns off or

if the light function is activated, it will dim to its set

level.

To switch the interior light on: Press the Light

button. The

symbol in the display lights up.

To switch the interior light off: Press the Light

button. The

symbol in the display goes out.

Adjusting the brightness of the interior light

Press and hold the Light button and at the same

time press the temperature setting buttons to

increase or decrease the brightness.

Down = darker , Up = brighter

WARNING

The interior light emits class 1M laser

radiation. DO NOT look directly at light or

through any optical instruments when the

light cover is removed. Severe eye injury

can occur.

WARNING

The lighting may only be replaced by

the customer service technician or by

competent skilled personnel!

Do not try to

change the defective lighting yourself!

Figure 15

operaTIon

Setup Mode

In the setup mode you can activate the following

functions:

= Sabbath mode

= Display brightness

= Temperature display mode

= Child lock

How to activate the setup mode:

• PresstheVentilation button for approximately

five seconds

- after 5 seconds

will flash in the display.

The appliance is in the setup mode now.

You can select the setup mode functions by

pressing the Up/Down buttons.

Note

In the setup mode the display will flash continu-

ously.

Exit setup mode:

• PresstheOn/Off button. The appliance will

change back to normal operation.

= Sabbath Mode

This feature considers the Religious requirements

on Sabbath or Holidays. When the Sabbath Mode

is active some functions of the electronic controls

are switched off.

The door can be opened and closed at any time.

• Thelightingremainsoff.

• Thecoolingfanremainsinitsactualstate:Ifitis

on it remains on, if it is off it remains off.

• Thereisnodooralarm.

• Thereisnotemperaturealarm.

• TheunitwillreturnintoSabbathModeaftera

power failure.

How to activate the Sabbath Mode

• Activatethesetupmodebypressingthe

Ventilation button for 5 seconds

- the display shows

• PresstheVentilation button

- the display shows

• PresstheVentilation button again

- the display shows

- the Sabbath mode is activated.

• ExitsetupmodebypressingtheOn/Off button.

How to deactivate the Sabbath Mode

• Activatethesetupmodebypressingthe

Ventilation button for 5 seconds

- the display shows

• PresstheVentilation button

- the display shows

• PresstheVentilation button again

- the

symbol

in the display disappears,

the Sabbath mode is deactivated.

• ExitsetupmodebypressingtheOn/Off button.

operaTIon

= Display brightness

How to adjust the display brightness

• Activatethesetupmodebypressingthe

Ventilation button for 5 seconds.

• Press the Down button until

appears in the dis-

play.

• PresstheVentilation button

- the display shows

• PressUp/Down buttons to select

0 = minimum to

5 = maximum brightness.

• PresstheVentilation button at the desired value.

• ExitsetupmodebypressingtheOn/Off button.

= Temperature display mode

You can choose the unit of temperature for the

display in degrees Fahrenheit or degrees Celsius.

Note

The factory setting is degrees Fahrenheit.

How to change the temperature display to

degrees Celsius

• Activatethesetupmodebypressingthe

Ventilation button for 5 seconds.

• PresstheDown button until

appears in the dis-

play.

• PresstheVentilation button

- the display shows

• PresstheVentilation button again

- the temperature reading is now displayed in

degree Celsius.

• ExitsetupmodebypressingtheOn/Off button.

Note

To change the temperature display back to degrees

Fahrenheit, follow the steps above.

= Child lock

The child lock is designed to protect the appliance

from being turned OFF accidentally.

How to activate the child lock

• Activatethesetupmodebypressingthe

Ventilation button for 5 seconds.

• Press the Down button until

appears in the dis-

play.

• PresstheVentilation button

- the display shows

• PresstheVentilation button again

- the LED

is lit and the child lock is activated.

• ExitsetupmodebypressingtheOn/Off button.

How to deactivate the child lock

• Activatethesetupmodebypressingthe

Ventilation button for 5 seconds.

• Press the Down button until

appears in the dis-

play.

• PresstheVentilation button

- the display shows

• PresstheVentilation button again

- the LED

goes out. The child lock is deacti-

vated.

• ExitsetupmodebypressingtheOn/Off button.

Equipment - Figure 16

Pull-out grid shelves

The pull-out grid shelf allows

bottles of wine to be

removed more easily.

Tall wine bottles can also be stored crossways in

the appliance (Figure 19).

To ensure stable storage

of the bottles, click the

retaining plates

provided onto

the middle slat

of the wooden

shelf.

Storage diagram - Figure 18

(for 750 ml Bordeaux bottles)

Total: 18 bottles

Storing Wine

If you are storing wine for long periods of time, it

should be stored at a temperature of between 50°F

and 57°F.

This is the temperature wine cellars are kept at, and

it is just right to allow wine to mature properly.

The following drinking temperatures are

recommended for the various types of wine.

Red wines: 57°F to 64°F

Rosé wines: 50°F to 54°F

White wines: 46°F to 54°F

Sparkling wines, Prosecco: 45°F to 48°F

Champagne: 41°F to 45°F

WIne Cooler ComparTmenT

Figure 18

Figure 19

Figure 16

Figure 17

Air Exchange with Activated Charcoal Filter

- Figure 17

The way in which wines continue to mature

depends on the ambient conditions. The quality of

the air is therefore decisive for preserving the wine.

Your Liebherr wine cooler is equipped with an acti-

vated charcoal filter in the interior rear wall.

We recommend you replace the filters at least once

a year. Filters can be obtained from your Liebherr

Dealer or Distributor.

Removing the filter: Hold the filter by the handle.

Turn it 90° to the left or right and remove.

Reinstalling the filter: Insert with the handle in a

vertical position. Turn it 90° to the left or right until it

clicks into place.

Defrosting

The wine cooler compartment defrosts automatical-

ly. The water that forms on the rear wall drains into

a reservoir at the back of the appliance and evapo-

rates automatically through the compressor heat.

Cleaning

WARNING

• To prevent possible injury due to an

electrical shock, be sure to disconnect

the power cord or turn off the circuit

breaker before cleaning the appliance.

• To avoid injury or damage, do not use

steamcleaningequipmenttoclean

the appliance.

• Cleantheinsideoftheappliance,exceptthe

wooden grid shelves, with lukewarm water and a

little detergent.

WARNING

To avoid short-circuits, ensure no cleaning

water penetrates into the electrical

components when cleaning the appliance.

Do not use a sponge or cloth that is overly

wet.

Do not use abrasive or scouring sponges. Do not

use concentrated cleaning agents. Never use abra-

sive or acid cleaners or chemical solvents or steam

cleaners.

• Cleanthesidepanelsanddoorsurfaceswitha

clean and soft cloth. If necessary, use a moist

cloth (water + detergent). Alternatively, use a

micro-fibre cloth.

• Useaglasscleanertocleantheglasssurfaces.

• Dryallpartswellwithacloth.

• Do not damage or remove the model plate on

the inside of the appliance. It is very important for

servicing your appliance.

IMPORTANT

Mold can form on the bottles and labels

depending on the type of adhesive used on

the labels. This can be prevented by care-

fully cleaning any adhesive residues off the

bottles.

DefrosTIng/CleanIng

TroubleshooTIng

Customer Service

If none of the above possible causes apply, and you

can not rectify the fault yourself, contact your nearest

customer service representative. Indicate the type

(1) of appliance, service number (2) and the appli-

ance / serial number (3) as indicated on the model

plate. The model plate is located on the left-hand

inside wall.

Problem Possible Cause and Remedy

Your appliance is designed and manufactured for a long life and reliable operation.

If a problem occurs during operation, check whether it is due to an operating error. Please note that even

during the warranty period, some repair costs may be your responsibility.

You may be able to correct the following faults by checking the possible causes yourself:

Motor seems to

run too long

- Is the ambient temperature too hot? See Safety Regulations.

- Has the appliance been opened too often or left open too long?

- Are proper ventilation requirements met?

F8 appears in the

display

The temperature is

not cold enough

Appliance does not

work, display is off

The interior light does

not come on

The appliance has a fault. Contact your nearest customer service represen-

tative, indicate the type of appliance, service number and appliance / serial

number.

- Is the appliance turned on properly?

- Is the power cord properly inserted in the outlet?

- Is the circuit breaker or fuse in operating condition?

- Is the appliance turned on?

- Is the interior light turned on?

- The interior light is defective. Contact your Liebherr Dealer or Representative.

- Is the temperature setting correct? See Setting the Temperature.

- Does a separately installed thermometer show the correct reading?

- Is the ventilation system working properly?

- Is the appliance set up too close to a heat source?

Appliance Information

Record this information when the appliance is

installed.

Type Designation: _________________________

Service Number: __________________________

Appliance / Serial Number: __________________

Date of Purchase: _________________________

Where Purchased: _________________________

WarranTy

LIEBHERR WARRANTY PLAN

FULLTWOYEARWARRANTY - For two years from the date of original purchase, your Liebherr warranty

covers all parts and labor to repair or replace any part of the product which proves to be defective in mate-

rials or workmanship.

FULLFIVEYEARWARRANTY - For five years from the date of original purchase, your Liebherr warranty

covers all parts and labor to repair or replace any components that prove to be defective in materials or

workmanship in the sealed system. The “Sealed System” means only the compressor, condenser, evapo-

rator, drier and all connecting tubing.

LIMITED6THTHROUGH12THYEARWARRANTY - From the 6th through 12th year from the date of

original purchase, your Liebherr warranty covers all parts that prove to be defective in materials or work-

manship in the Sealed System (parts only).

TERMSAPPLICABLETOEACHWARRANTY

All service provided by Liebherr under the warranty must be performed by authorized Liebherr service rep-

resentatives, unless otherwise specified by Liebherr. Service will be provided in the home during normal

business hours. This warranty applies only to products installed for normal residential use. Details regard-

ing a non-residential warranty are available on request.

The warranty applies only to products installed in Canada and any one of the fifty states of the United

States or the District of Columbia.This warranty does not cover any parts or labor to correct any defect

caused by negligence, accident or improper use, maintenance, installation, service or repair, including but

not limited to improper removal and reinstallation of the condensing unit.

THEWARRANTIESDESCRIBEDABOVEAREMADEEXPRESSLYINLIEUOFANYOTHERWARRANTIES,

EXPRESSEDORIMPLIED,INCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESS

FORAPARTICULARPURPOSE,ANDOFANYOTHEROBLIGATIONORLIABILITYONTHEPARTOF

LIEBHERR.INNOEVENTSHALLLIEBHERRBELIABLEFORSPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIAL

DAMAGESARISINGFROMTHEBREACHOFTHESEWARRANTIESORANYOTHERWARRANTIES,

WHETHEREXPRESS,IMPLIEDORSTATUTORY.

Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above

limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also

have other rights which vary from State to State.

To receive parts and/or service and the name of the Liebherr authorized service representative nearest

you, contact your Liebherr dealer or distributor or contact the Liebherr designated national service pro-

vider:

in the US: Liebherr@adcoservice.com, or call 1-866-LIEBHERR or 1-866-543-2437

in Canada: www.euro-parts.ca, or call 1-888-LIEBHERR, 1-888-543-2437.

Conservez ces instructions d’utilisation en lieu sûr et confiez-les au pro-

priétaire suivant, le cas échéant.

Sommaire Page

Sécurité ..................................................................................................... 17

Évacuation de votre ancien appareil

................................................... 17

La sécurité et l’électricité .................................................................... 17

Consigne importante de sécurité ....................................................... 18

Contraintes de sécurité ........................................................................ 18

Consignes de sécurité et avertissements .......................................... 19

Mise au rebut du carton ...................................................................... 19

Caractéristiques ......................................................................................... 20

Description de l’appareil et de ses aménagements ............................ 20

Dimensions d’encastrement ................................................................ 21

Installation .................................................................................................. 21

Inversion des charnières de porte ....................................................... 21

Encastrement dans l’élément de cuisine ............................................ 21

Mode d’emploi ............................................................................................ 22

Éléments de commande et de contrôle ................................................ 22

Mise en marche et arrêt de l’appareil .................................................. 22

Réglage de la température. ................................................................. 22

Interrupteur ventilationn ...................................................................... 23

Alarme sonore ..................................................................................... 23

Éclairage intérieur ................................................................................ 23

Mode configuration .........................................................................24-25

Compartiment de l’armoire à vin réfrigérante ........................................... 26

Équipement .......................................................................................... 26

Conservation des vins ......................................................................... 26

Dégivrage/nettoyage .................................................................................. 27

Dégivrage ............................................................................................. 27

Nettoyage ............................................................................................. 27

Dépannage ................................................................................................. 28

Service clientèle ................................................................................... 28

Informations au sujet de l’appareil ....................................................... 28

Garantie ...................................................................................................... 29

IMPORTANT

Tous les types et modèles sont sujets à des améliorations permanentes. Le fabricant se réserve le

droit d’apporter toute modification à la conception, à l’équipement et à la technologie.

Table Des maTIères

séCurITé

Veuillez lire et suivre ces ins-

tructions

Ce manuel d’instructions contient des avertisse-

ments et des précautions. Ces informations sont

importantes afin de garantir une installation et un

fonctionnement sûrs et efficaces.

Toujours lire et respecter les avertissements et les

précautions !xxx

DANGER

Indiqueundangerquiprovoquerades

blessures graves, voire la mort, si les pré-

cautions ne sont pas respectées.

AVERTISSEMENT

Unavertissementindiqueunesituation

potentiellementdangereusequi,sielle

n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort

ou de graves blessures.

ATTENTION

Uneprécautionindiqueunesituation

potentiellementdangereusequi,sielle

n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures modérées ou mineures.

IMPORTANT

Ceci souligne l’information spécialement per-

tinente à une installation et un fonctionnement

sans problème.

Assurez-vous que la tension apportée est la même

que celle tolérée par l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrochocs

ou de blessures corporelles, les travaux d’installa-

tion et le câblage électrique doivent être effectués

par un électricien qualifié en conformité avec tous

les codes et toutes les normes applicables, y com-

pris la construction pare-feu.

Évacuation de votre ancien

appareil

DANGER

Unenfantrisqued’êtreenfermé.Avantde

se débarrasser de l’ancien réfrigérateur ou

congélateur :

• S’assurerderespecterlesrèglements

locauxenmatièred’éliminationdes

appareilsélectroménagers.Lesappa-

reils électroménagers mis au rebut peu-

ventêtredangereux.

• Enleverlaoulesporte(s).

• Laisserlesétagèresenplaceafinque

les enfants ne puissent pas grimper à

l’intérieur.

• Couperlecâbled’alimentationde

l’appareilmisaurebut.Lejeterséparé-

ment de l’appareil.

En respectant toutes ces instructions, les

risquesdeblessures,surtoutpourles

enfantsquijouent,sontdiminués.

Contactez l’agence de collecte des ordu-

res de votre région pour obtenir de plus

amples renseignements.

La sécurité et l’électricité

Branchez cet appareil à un circuit 110-120 V CA,

15 amp., contrôlé par un disjoncteur ou fusible. Cet

appareil doit posséder son propre circuit de mise à

la terre distinct. N’utiliser pas de rallonge.

Le cordon d’alimentation est doté d’une fiche à

trois broches polarisée (avec mise à la terre) pour

vous protéger contre les risques d’électrocution

éventuels. Pour une protection durable :

• Nepasmodifierlaficheenôtantlabrocheronde

de mise à la terre.

• Nepasutiliserunadaptateurà2broches.Si

la prise murale est du type à deux broches,

de-mander à un électricien qualifié de la

remplacer par une prise à trois broches

conforme aux normes électriques en vigueur.

• Nepasutiliserdecordond’alimentationeffiloché

ou abîmé.

Contraintes de sécurité

L’appareil est conçu pour refroidir et entreposer le

vin et les boissons. Il est conçu afin de fonctionner

en tant qu’appareil ménager.

L’appareil est réglé pour fonctionner dans des limites

de température ambiante spécifiques en fonction du

climat. Ces limites de température ne doivent pas

être dépassées. La classification appropriée de votre

appareil en fonction du climat est indiquée sur la

plaque du modèle.

Les explications sont les suivantes :

Classification Valeurs nominales

en fonction définies

du climat pour les températures

ambiantes suivantes

SN 50 à 90°F (10 à 32°C)

N 61 à 90°F (16 à 32°C)

ST 61 à 100°F (16 à 38°C)

SN-ST 50 à 100°F (10 à 38°C)

SN-T 50 à 109°F (10 à 43°C)

T 61 à 109°F (16 à 43°C)

- Le circuit de réfrigération a été testé pour les

fuites.

- L’appareil respecte les règlements de sécurité

courants UL250 et CSA C22.2 #63.

Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil

avant de le mettre en service. Voir Nettoyage.

Laissez fonctionner l’appareil pendant plusieurs

heures avant de le remplir.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas les enfants jouer avec

cetappareil.Lesenfantsnedoiventpas

grimper, s’asseoir ou se mettre debout sur

lesétagèresoulaporte.

Ne pas suivre ces instructions pourrait

provoquerlamortoudesblessures

graves.

Consignes importante de sécurité

Suivez les précautions et les avertissements de ce

manuel d’utilisation, notamment :

• Pourévitertoutrisquedeblessureoud’endom-

magement de l’appareil, il est recommandé de

s’y prendre à deux pour le déballer et le mettre

en place.

• Sil’appareilsubitdesdommagesencoursde

transport, contactez immédiatement le fournis-

seur avant même de brancher l’appareil.

• Pourgarantirunfonctionnementsûr,respectez

scrupuleusement les instructions d’installation et

de branchement.

• Encasdepanne,débranchezl’appareil.Sortez

la fiche de la prise, ou bien coupez ou désacti-

vez l’alimentation.

• Saisissezlecâbleparsafichelorsquevous

débranchez l’appareil. Ne tirez pas sur le câble.

• Touteréparationettouttravaileffectuésurl’ap-

pareil doit être confié au service clientèle. Tout

travail non autorisé risque de mettre l’utilisateur

en danger. Cette consigne s’applique également

au remplacement du câble d’alimentation.

•

Ne conservez pas de matières explosives ni de

produits en bombe à gaz propulseur inflamma-

ble (butane, propane, pentane, etc.) dans votre

appareil. Les composants électriques risquent

d’enflammer le gaz qui fuit. Pour identifier ce

type de bombes aérosols, lisez leur contenu

imprimé ou cherchez-y le symbole d’une flamme.

• N’utilisezaucunappareilélectriqueàl’intérieur

de l’appareil.

• Pourévitertouteblessureéventuelledueàune

électrocution, veuillez débrancher le cordon

d’alimentation ou couper le disjoncteur avant de

nettoyer l’appareil.

• Afind’évitertouteblessureoudommageàl’ap-

pareil, n’utilisez aucune machine de nettoyage à

la vapeur pour nettoyer l’appareil.

• N’utilisezpasl’appareilenprésencedefumées

explosives.

• Encasdepannedecourant,réduisezaumini-

mum l’ouverture de la porte.

• Pouréviterd’abîmerl’appareil,laissez-lereposer

pendant 1/2 heure à une heure avant de rétablir

l’électricité. Cela permettra au produit réfrigérant

et au lubrifiant du système d’atteindre l’équilibre.

séCurITé

Consignes de sécurité et avertis-

sements

Evitez d’installer l’appareil à un endroit directement

exposé aux rayons du soleil, près d’un four, d’une

cuisinière, d’un chauffage ou de tout autre appareil

chauffant. Ne posez aucun appareil générateur de

chaleur (four à micro-ondes, grille-pain, etc.) sur

votre appareil.

L’appareil doit être protégé des conditions clima-

tiques. N

’

obstruez pas les grilles de ventilation.

Veillez à une bonne ventilation de l’appareil.

Dès que l’appareil est déballé :

• Examinezl’appareiletl’emballagepourrepérer

les dommages qui auraient pu être causés au

cours du transport. Contactez immédiatement le

transporteur si vous suspectez quelques dom-

mages que ce soit.

• Notezletype(numérodemodèle),lenuméro

de service, le nu méro de série, la date et le lieu

d’achat dans les espaces prévus à cet effet au

dos de ce manuel.

Mise au rebut du carton

L’emballage est destiné à protéger l’appareil et les

composants individuels pendant le transport ; il est

fabriqué à partir de matériaux recyclés.

• Cartonondulé/carton

• Polystyrènemoulé(polystyrèneexpansésans

CFC)

• Sacsetfeuillesenpolythène

• Sanglesenpolypropylène

AVERTISSEMENT

Tenez l’emballage à l’écart des enfants.

Lesfeuillesetlessacsdepolythènepeu-

ventprovoquerunesuffocation!

• Déposezlesemballagesaucentrederecyclage

le plus près de chez vous.

IMPORTANT!

Oter toutes les sécurités de transport.

CaraCTérIsTIques

Description de l’appareil et de ses aménagements - Figure 1

Filtre à charbon actif

Éléments de commande et

de contrôle

Dimensions d’encastrement - Figure 2

Figure 2

Plaque du modèle

Clayettes coulissantes

Éclairage intérieur

Figure 1

La zone de ventilation au-

dessus de l’élément doit

être de 31 pouces carrés

au minimum (200 cm²).

La page charge ...

Liebherr HWS1800 Mode d'emploi

Marque: Liebherr

Modèle: HWS1800

Catégorie: Cave à vin

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Liebherr HWS1800 User guide
español: Liebherr HWS1800 Guía del usuario

Liebherr HWS1800 Mode d'emploi

Liebherr HWS1800 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes