2. Domicile
  3. Appareils électroménagers
  4. Gros appareils ménagers
  5. Réfrigérateurs-congélateurs
  6. Liebherr
  7. CS1660

Liebherr CS1660 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Liebherr CS1660 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
CS 1660
7082 479-00
Use and
Care Manual
For NoFrost Combined
Refrigerator-Freezers with IceMaker
Manuel
d’utilisation et
d’entretien
Pour les combinés
réfrigérateur-congélateur
NoFrost avec IceMaker
Page 27
Instrucciones
de manejo y de
mantenimiento
Para combinados
frigorífico-congelador
NoFrost con IceMaker
Página 53
Manuel
d’utilisation et
d’entretien
Pour les combinés
réfrigérateur-congélateur
NoFrost avec IceMaker
CS 1660
7082 479-00
28
Avantages supplémentaires
• SansCFC
• Circuitréfrigérantoptimiséparl’énergie
• Isolationefficacesurleplanénergétique
• Basseconsommationd’énergie
• Commandesélectroniquesfacilesàutiliser
• Affichagedesfonctionsenmarche
• Latempératurepeutêtrecontrôléedansunecertainegammede
température,quellequesoitlatempératureambiante
• Lescompartimentsréfrigérateuretcongélateursedégivrentauto-
matiquement-aucunbesoindepasserdutempsàdégivrer
• Grandecapaciténetteduréfrigérateur
• Fonctionsvariablesetpratiques
• Étagèresderangementenverretrempé
• Grandecapaciténetteducongélateur
• Fabriqueàglaçonsautomatique
• Filtreàeaupourgarantirlabonnequalitédel’eaulorsdelafabri-
cationdesglaçons
• Alarmed’augmentationdelatempératureducongélateur
• Alarmedeporteouvertesonore
• ÉcranPannedecourant/FrostControl
• Lesalimentsfraispeuventêtrecongelésrapidementsibesoinest
• Touslestiroirssontadaptésàlacongélationrapide
• Poignéesdetransportintégréessurleboîtierdel’appareil
• Roulettesdetransport
• Facileànettoyer
• Cetappareilestcertifiéconformeauxnormesdel’organisation
Star-Kpourlesabbat.Ilpeutdoncêtreutilisédurantlesfêtesreli-
gieuses.Pourplusd’informations,veuillezconsulterlesiteStar-K
surInternet:www.star-k.org.
Félicitationspourvotreachat.Lefaitd’avoirchoisicetappareilsignifiequevous
souhaitezprofiterdetouslesavantagesdelatechnologied’avant-gardederéfri-
gération,quivousgarantitunequalitésupérieure,unelongueviedevotreappareil
etuneexcellentefiabilité.
Lescaractéristiquesdevotreappareilontétéconçuespourvousfaciliterlavie-en
touttemps.
Cetappareilaétéfabriquéavecdesmatériauxrecyclables,avecunprocessus
sansrisquepourl’environnementetensemblenouscontribuonsactivementàla
préservationdenotreenvironnement.
Pourvousfamiliariseravectouslesavantagesdevotrenouvelappareil,veuillez
lireconsciencieusementl’informationdanscesinstructionsd’utilisation.
Noussommescertainsquevousserezsatisfaitdevotrenouvelappareil.
29
IMPORTANT
Tous les types et modèles sont sujets à des améliorations permanentes. Le fabricant se réserve le
droit d’apporter toute modification dans le design, l’équipement et la technologie.
Table des matières Page
Sécurité..................................................................................................... 30
Évacuationdevotreancienappareil................................................... 30
Lasécuritéetl’électricité.................................................................... 30
Importanteinformationsurlasécurité................................................ 31
Évacuationducarton.......................................................................... 32
Contraintesdesécurité....................................................................... 32
Filtreàeau................................................................................................ 33
Filtreàeau..........................................................................................33
Installationdufiltreàeau.................................................................... 33
Ôterlefiltreàeau...............................................................................33
Caractéristiques........................................................................................34
Descriptiondel’appareiletdesesaménagements.........................34
Élémentsdecommandeetdecontrôle............................................... 35
Utilisation................................................................................................... 36
Miseenmarcheetarrêtdel’appareil................................................. 36
Réglagedelatempérature.................................................................36
Affichagedetempérature................................................................... 37
Ventilation............................................................................................ 37
Alarmesonore....................................................................................37
ÉcranPannedecourant/FrostControl................................................37
SuperCool........................................................................................... 38
ModeConfiguration.....................................................................39-41
Compartimentréfrigérateur...................................................................... 42
Disposerlesaliments.......................................................................... 42
Équipement.........................................................................................42
Éclairageintérieur................................................................................ 44
Compartimentcongélateur.......................................................................44
Congélation......................................................................................... 44
Systèmed’information......................................................................... 44
CongeleravecSuperFrost................................................................... 45
Congélationetrangement.................................................................. 45
IceMaker.................................................................................................... 46
Recommandationsetconsignesdesécurité..................................... 46
Miseenservicedelafabriqueàglaçons........................................... 46
FabriqueàglaçonsenmodeVacances............................................. 47
Nettoyage.................................................................................................. 48
Dégivrage/Vacances................................................................................. 49
Dégivrage............................................................................................. 49
Conseilspourlespériodesdevacances........................................... 49
Recherchedespannes............................................................................. 50
Recherchedespannessurlafabriqueàglaçons.............................51
Serviceàlaclientèle........................................................................... 51
Informationdel’appareil.....................................................................51
GarantieLiebherr...................................................................................... 52
Table Des maTières
30
séCuriTé
Veuillez lire et suivre ces ins-
tructions
Cemanueld’instructionscontientdesavertisse-
mentsetdesprécautions.Cesinformationssont
importantesafindegarantiruneinstallationetun
fonctionnementsûrsetefficaces.
Toujourslireetrespecterlesavertissementsetles
précautions!
Indiqueundangerquiprovoquerades
blessures graves, voire la mort, si les pré-
cautions ne sont pas respectées.
Unavertissementindiqueunesituation
potentiellementdangereusequi,sielle
n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort
ou de graves blessures.
Uneprécautionindiqueunesituation
potentiellementdangereusequi,sielle
n’est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures modérées ou mineures.
IMPORTANT
Ceci souligne l’information spécialement per-
tinente à une installation et un fonctionnement
sans problème.
S’assurerquelatensiondusecteurestlamême
quecelletoléréeparl’appareil.
Pourréduirelesrisquesd’incendie,d’électrochocs
oudeblessurescorporelles,lestravauxd’installa-
tionetlecâblageélectriquedoiventêtreeffectués
parunélectricienqualifiéselonlescodesetnor-
mesapplicables,ycomprislaconstructionpare-
feu.
Évacuation de votre ancien
appareil
Unenfantrisqued’êtreenfermé.Avantde
se débarrasser de l’ancien réfrigérateur ou
congélateur :
• S’assurerderespecterlesrèglements
locauxenmatièred’éliminationdes
appareilsélectroménagers.Lesappa-
reils électroménagers mis au rebut
peuventêtredangereux.
• Enleverlaoulesporte(s).
• Retirerlestiroirsdecongélation.
• Laisserlesétagèresenplaceafinque
les enfants ne puissent pas grimper à
l’intérieur.
• Couperlecâbled’alimentationde
l’appareilmisaurebut.Lejeterséparé-
ment de l’appareil.
Enrespectanttoutescesinstructions,les
risquesdeblessures,surtoutpourles
enfantsquijouent,sontdiminués.
Contacter l’agence de collecte des
ordures de votre région pour obtenir de
plus amples renseignements.
La sécurité et l’électricité
Branchercetappareilàuncircuit110-120VCA,
15amp.,contrôléparundisjoncteuroufusible.Cet
appareildoitpossédersonproprecircuitdemiseà
laterredistinct.Nepasutiliserderallonge.
Lecordond’alimentationestdotéd’uneficheà
troisbrochespolarisée(avecmiseàlaterre)pour
vousprotégercontrelesrisquesd’électrocution
éventuels.Pouruneprotectiondurable:
• Nepasmodifierlaficheenôtantlabrocheronde
demiseàlaterre.
• Nepasutiliserunadaptateurà2broches.Si
laprisemuraleestdutypeàdeuxbroches,
demanderàunélectricienqualifiédela
remplacerparunepriseàtroisbroches
conformeauxnormesélectriquesenvigueur.
• Nepasutiliserdecordond’alimentationeffiloché
ouabîmé.
31
séCuriTé
• Nepasconserverdematièresexplosivesnide
produitsenbombeàgazpropulseurinflam-
mable(butane,propane,pentane,etc.)dans
votreappareil.Encasdefuiteéventuelle,ces
gazrisquenteneffetdes’enflammeraucontact
d’élémentsélectriquesdevotreappareil.Les
produitsenbombeconcernéssontidentifiéspar
l’étiquetteindiquantleurcompositionouunsym-
bolereprésentantuneflamme.
• Nepasutiliserd’appareilsélectriquesà
l’intérieurdel’appareil.
• Nepaslaisserlesenfantsjoueraveccetappa-
reil.Lesenfantsnedoiventnigrimper,ni
s’asseoirousemettredeboutsurlesétagères,
lestiroirsetlesportes.
• Pourévitertouteblessureéventuelledueàune
électrocution,veilleràdébrancherlecordon
d’alimentationoudéclencherledisjoncteuravant
denettoyerl’appareil.
• Afind’évitertouteblessureoud’abîmerl’appa-
reil,nepasutiliserd’appareilsdenettoyageàla
vapeurpournettoyerl’appareil.
• Nepasutiliserl’appareilenprésencedefumées
explosives.
• Danslecasd’unepannedecourant,réduire
l’ouverturedelaoudesporte(s)del’appareil.
Protégerlesalimentsenplaçantdelaglace
carboniquesurlespaquetsouenutilisantun
autrecasierpourdenréescongeléessilapanne
decourantestdelonguedurée.Nepasessayer
derecongelerdesalimentscongelésdéjà
dé-congelés.
• Afind’évitertouteblessureéventuelle,réglerune
étagèreseulementlorsqu’elleestvide.Nepas
essayerd’ajusteruneétagèresurlaquelledes
alimentssontplacés.
• Pouréviterd’abîmerl’appareil,lelaisserreposer
pendant1/2heureàuneheureavantde
remettrel’électricité.Celapermettraauproduit
réfrigérantetaulubrifiantdusystèmed’atteindre
l’équilibre.
Importante information sur la
sécurité
Cetappareilestconçupouruneutilisation
domestiqueuniquement.N’utilisercetappareil
quepoursesusagesprévus,c’est-à-direla
conservationdesaliments.Suivrelesavertis-
sementsetlesconsignesdesécuritédece
manueld’utilisation,sansoublier:
• Pourévitertoutrisquedeblessureoud’endom-
magerl’appareil,ilestrecommandéquedeux
personnesdéballentl’appareiletlemettenten
place.
• Encasdedétériorationdel’appareil,contacter
immédiatementlefournisseuravantmêmede
brancherl’appareil.
• Pourgarantirlasécuritédefonctionnementde
l’appareil,respecterscrupuleusementlesins-
tructionsdelanoticeconcernantlamiseen
placeetleraccordementélectrique.
• Encasdepanne,mettrel’appareilhorsser-
viceenledébranchantetendéclenchantou
dévissantlefusible.
• Débrancherl’appareilentirantsurlaficheetnon
passurlecâble.
• Afind’évitertoutrisquepourlesutilisateursde
l’appareil,lesréparationsetinterventionsnedoi-
ventêtreeffectuéesqueparunServiceAprès
Venteagréé.Cetteconsignes’appliqueégale-
mentauremplacementducâbled’alimentation.
• Nepasconsommerlaglacealimentaire,notam-
mentlaglaceàl’eauetlesglaçons,àlasortie
ducompartimentcongélateur,afind’évitertout
risquedebrûlurespouvantêtreprovoquéespar
lestempératurestrèsbasses.
• Pourévitertoutrisqued’intoxicationalimentaire,
nepasconsommerdesalimentsstockésau-
delàdeleurdatelimitedeconservation.
• L’appareilestconçupourrafraîchir,congeleret
stockerdesalimentsetpourfairedesglaçons.
Ilestprévupourfonctionnercommeunappareil
ménager.
32
séCuriTé
Éviterd’installerl’appareilàunendroitdirectement
exposéauxrayonsdusoleil,prèsd’unfour,d’une
cuisinière,d’unchauffageoudetoutautreappareil
chauffant.Neposeraucunappareilgénérateurde
chaleur(fouràmicro-ondes,grille-pain,etc.)sur
votreappareil.
Lesolsousl’appareildoitêtreplanetàniveau.
L’appareildoitêtreprotégédesconditions
climatiques.Nepasobstruerlesgrillesdeventilation.
Veilleràunebonneventilationdel’appareil.
Dèsquel’appareilestdéballé:
• Examinerl’appareiletl’emballagepourrepérer
lesdommagesquiauraientpuêtrecausésau
coursdutransport.Contacterimmédiatement
letransporteursivoussuspectezquelques
dommagesquecesoit.
• Noterletype(numérodemodèle),l’index,le
numérodesérie,ladateetlelieud’achatdans
lesespacesprévusàceteffetaudosdece
manuel.
Évacuation du carton
L’emballageestdestinéàprotégerl’appareiletles
élémentsindividuelspendantletransport;ilest
fabriquéàpartirdematériauxrecyclés.
Laisserl’emballageloindesenfants.Les
feuilles et les sacs de polythène peuvent
provoquerunesuffocation!
• Apporterlesemballagesjusqu’auxinstallations
derecyclagedevotresecteur.
Contraintes de sécurité
L’appareilestconformeàlanormeUL250/CSA
C22.2#63;ilestconçupourrafraîchir,congeleret
stockerdesalimentsetpourfairedesglaçons(sicelui-
ciestéquipéd’unefabriqueàglaçons).Ilestprévu
pourfonctionnercommeunappareilménager.
L’appareilestréglépourfonctionnerdansdes
limitesdetempératureambiantespécifiquesen
fonctionduclimat.Ceslimitesdetempérature
nedoiventpasêtredépassées.Laclassification
appropriéedevotreappareilenfonctionduclimat
estindiquéesurlaplaquedemodèle.
Lesexplicationssontlessuivantes:
Classification Valeurs nominales
en fonction définies
du climat pour les températures
ambiantes suivantes
SN 50à90°F(10à32°C)
N 61à90°F(16à32°C)
ST 61à100°F(16à38°C)
SN-ST 50à100°F(10à38°C)
SN-T 50à109°F(10à43°C)
T 61à109°F(16à43°C)
Nousrecommandonsdenettoyerl’appareilavant
delemettreenmarchepourlapremièrefois.Voir
Nettoyage.Mettrel’appareilenmarcheplusieurs
heuresavantdelerempliravecdesaliments
congeléspourlapremièrefois.Nepasremplir
l’appareilavecdesalimentscongeléstantquela
températuren’estpasà0°F(-18°C)environ.
Ne pas laisser les enfants jouer avec cet
appareil.
Lesenfantsnedoiventnigrim-
per, ni s’asseoir ni se mettre debout sur
les tiroirs de l’appareil.
Ne pas suivre ces
instructionspourraitprovoquerlamortou
des blessures graves.
Pourévitertoutrisquedeblessureou
d’en dommager l’appareil, il est recomman-
déquedeuxpersonnesdéballentl’appa-
reil et le mettent en place.
Protégerlerevêtementdusolavantde
déballer l’appareil.
filTre à eau
Filtre à eau - Figure 1
Avantdemettreenmarchel’appareil,installerle
filtreàeaufournidanslaparoiarrièreintérieure
ducompartimentréfrigérateurafindegarantir
labonnequalitédesglaçonsetd’éviterquedes
solidestelsquelesablenes’introduisentdansle
circuitd’eau.
L’appareilpeutégalementfonctionnersansfiltreà
eau.Nousrecommandonsl’utilisationdufiltreafin
degarantirunequalitéd’eauoptimale.
Installation du filtre à eau -
Figure 2, Figure 3
1. Ôterlecachedela
prisedufiltre.
2. Insérerlefiltreet
letournerà90°
danslesensdes
aiguillesd’une
montre.
Ôter le filtre à eau - Figure 4
3. Tournerlefiltre
à90°dansle
sensinversedes
aiguillesd’une
montreetleretirer.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Remplacerlefiltrelorsque
lesymbolereprésentantune
goutteapparaîtsurl’écrande
température.
Vouspouvezvousprocurerles
filtresauprèsduconcession-
naireoudistributeurLiebherr.
REMARQUE IMPORTANTE
Iln’estpasnécessairedefermerl’arrivée
d’eaulorsduretraitoudelaposedufiltreà
eau.
Afind’éviterlerisquedeprolifération
bactérienne,lefiltreàeaudoitêtrechangé
lorsquelesymbolereprésentantune
goutte d’eau apparaît sur l’écran !
Emplacementdu
filtreàeau
33
34
CaraCTérisTiques
Description du réfrigérateur
(1) Élémentsdecommandeetdecontrôle
(2) Compartimentbeurreetfromage-VarioBox
(3) Balconnetsdeporteajustables
(4) Balconnetmaxi-bouteilles
(5) Étagèresréglables
(6) Range-bouteilles
(7) Tiroiràlégumes
(8) Filtreàeau
(9) Plaquedemodèle(derrièreletiroiràlégumes,côtégauche)
Description du congélateur
(10)Fabriqueàglaçons(àl’intérieurdutiroir)
(11)Tiroirsducongélateur
(12)Systèmed’information
(13)Piedsréglables
Description de l’appareil et de ses aménagements - Figure 5
Figure 5
35
CaraCTérisTiques
Icônes de commande
du congélateur
Commandedelatempéra-
tureUp(pouraugmenterla
températureducongélateur)
Commandedelatempéra-
tureDown(pourréduirela
températureducongélateur)
CongélateurOn/Off
SuperFrost
Alarmedésactivée(réfrigé-
rateuretcongélateur)
Figure 6
Éléments de commande et de contrôle - Figure 6, Figure 7
Lebandeaudecommandeélectroniquedisposedela«Technologie de touche capacitive ».Chaque
fonctionpeutêtreactivéed’unesimplepressiondudoigtsurlesicônesdecommande.
Lepointdecontactprécissetrouveentrelesymboleetl’inscription
Icônes de commande
du réfrigérateur
VentilationOn/Off(circula-
tiondel’air)
SuperCool
RéfrigérateurOn/Off
Commandedelatempéra-
tureUp(pouraugmenterla
températureduréfrigéra-
teur)
Commandedelatempéra-
tureDown(pourréduirela
températureduréfrigéra-
teur)
Icônes de contrôle
de l’appareil
DELPannedecourant
DELSuperCool
DELSécuritéenfants
DELAlarme
DELFabriqueàglaçonsON
DELSuperFrost
DELVentilationON
Ecrandetempératureetdecontrôle
Figure 7
Moded’affichageendegrés
Celsius
Moded’affichageendegrés
Fahrenheit
Affichagedelatempératuredu
réfrigérateur
Affichagedelatempératuredu
congélateur
Lefiltreàeaudoitêtrechangé
LemodeduSabbatestactivé
LemodeMenuestactivé
(pourréglerd’autresfonctions)
Icônes de commande
du réfrigérateur
Icônes de contrôle
de l’appareil
Icônes de commande
du congélateur
36
Réglage de la température
- Figure 8
L’appareilestpréréglépourunfonctionnement
normal.Nousrecommandonslestempératuresde
38°F(3°C)dansleréfrigérateuretde0°F(-18°C)
danslecongélateur.
Pour diminuer la température :
Appuyersurl’icôneDOWNàgauche
pourréduirelatempératureduréfrigérateur
etsurl’icôneDOWNàdroitepour
réduirelatempératureducongélateur.
Pour augmenter la température :
Appuyersurl’icôneUPàgauchepour
augmenterlatempératureduréfrigérateur
etàdroitepouraugmenter
latempératureducongélateur.
1. Lorsquevousentrezlatempérature,la
température réglée clignotesurl’écran.
2. Lorsquevousappuyezsurlesicônesderéglage
detempératurepourlapremièrefois,leréglage
leplusrécents’affiche.
3. Vouspouvezmodifierlesréglagesparpaliers
de1°F(1°C)enappuyantbrièvementsurles
icônes.Sivousmaintenezlatoucheappuyée,
leréglagedelatempératurechangeraplus
rapidement.
4. Environcinqsecondesaprèsquelatoucheest
relâchée,l’écranafficheautomatiquementla
températuredecongélationouderéfrigération
actuelle.
5. Ilestpossibledechangerlestempératures:
• Dans le réfrigérateur entre36°Fet44°F(2°C
et7°C)et
• Danslecongélateurentre-15°Fet6°F(-26°C
et-14°C).
Mise en marche et arrêt de
l’appareil - Figure 8
Nettoyerl’appareilavantdelemettreenmarche
pourlapremièrefois.VoirNettoyage.
Nepasremplirlecompartimentcongélateur
avecdesalimentscongeléstantquela
températuren’estpasaumoinsà0°F(-18°C).Le
réfrigérateuretlecongélateurpeuventfonctionner
indépendammentl’undel’autre.
1. Mettre en marche :
Appuyersurl’icôneOn/Offduréfrigérateur
etl’icôneOn/Offducongélateur
pourquelesécransdetempérature
s’allument.
L’éclairageintérieurs’allumequandlaportedu
réfrigérateurestouverte.
2. Arrêt:pourmettreleréfrigérateuroule
congélateuràl’arrêt,appuyersurl’icôneOn/Off
correspondantependantenviron3secondes
jusqu’àcequel’affichagedetempératureetles
éclairagesintérieurss’éteignent.
Figure 8
uTilisaTion
DELAlarme
IcôneAlarme
IcôneOn/Offduréfrigérateur
IcôneOn/Offducongélateur
Icônesdecommandede
température-réfrigérateur
Icônesdecommandede
température-congélateur
DELPannedecourant
Affichagedelatempératureducongélateur
IcôneVentilation
DELVentilation
37
uTilisaTion
Affichage de température - Figure 8
Pendantlefonctionnementnormal,lesréglages
suivantsserontaffichés:
• latempératuremoyenneduréfrigérateur,
• latempératuredesalimentssurgeléslaplus
chaude.
Lorsqu’ilestmisenservicepourla
premièrefoisoulorsquel’appareilest
chaud,destiretsapparaissentsur
l’écrandetempératureducongélateur
jusqu’àcequelatempératureatteigne
32°F(0°C)danslecompartimentcongélateur.
L’écranclignote:
• sivousmodifiezlatempératureou
• silatempératures’élèvedeplusieursdegrés,
indiquantlapertedefroid,c.-à-d.sionplacedes
alimentsfrais,«chauds»danslecongélateurou
sionenlèveoureconditionnedesalimentssur-
gelés,latempératurerisquedes’éleverpendant
unecourteduréeenraisondel’airchaudqui
entredanslecongélateur.
• Si«F1»à«F5»apparaîtàl’écran,l’appareil
estdéfectueux.Adressez-vousalorsàvotreser-
viceàlaclientèle,enindiquantl’affichageque
vousavezobservé
.
Ventilation - Figure 8
LeboutonVentilationpermetlaremiseencircula-
tiondel’airfrais:
Vouspouvezutiliserceboutonpour:
• refroidirrapidementdegrandesquantitésd’ali-
mentsfrais.
• maintenirunetempératureuniformeàtravers
l’ensembleducompartimentréfrigérateur.L’air
circuleraenaccéléré,maintenantainsitoutes
lesdifférenteszonesdel’appareilàlamême
températureetgarantissantlerefroidissement
uniformedetouslesaliments.
Nousvousrecommandonsd’utiliserleventilateur
danslescassuivants:
• températureambiantetropélevée(95°F[35°C]
environouplus).
• l’humiditédel’airesttropélevée(fortechaleur
humide).
Mettre en marche : appuyerbrièvementsurl’icône
VentilationpourquelaDEL
s’allume.
Mettresurarrêt:appuyerdenouveausurl’icône
Ventilationjusqu’àcequelaDEL
soitéteinte.
Alarme sonore - Figure 8
L’alarmesonorepermetdeprotégerlesaliments
surgelésetd’économiserdel’énergie.
Lesignaldel’alarmesonores’éteintenappuyant
surl’icôneAlarme.
Alarme porte ouverte
Cettealarmeretentittoujourssilaporteestrestée
ouverteplusde180senviron.Vouspouvezl’étein-
dretantquelaporteestouverte.Enrefermantla
porte,vousréactivezlafonctiond’alarme.
Alarme élévation de température
L’alarmesonoreretentittoujourslorsquelatempéra-
tureducongélateurn’estpasassezbasse.L’afficha-
ge de température et la DEL Alarme
clignotent
simultanément.
Causespossibles:
- desproduitsfraisontétéintroduitsdanslecongé-
lateuralorsqu’ilsétaientencorechauds,
- unequantitéexcessived’airchaudambiants’est
introduitedanslecongélateurpendantquevous
rangiezousortiezvosproduits.
- unepannedansl’appareil.
L’afchagedelatempératureclignoteratantque
l’incidentdétectéparl’alarmeneserapaséliminé.
L’afchagearrêteraensuitedeclignoteretsera
permanent,réactivantautomatiquementlafonction
d’alarmesonore.
Écran Panne de courant/
FrostControl - Figure 8
SilaDELPannedecourant
s’allume,celasigni-
fiequelatempératureducongélateuratropaug-
mentédurantlesdernièresheuresoulesderniers
joursenraisond’unepannedecourant.L’affichage
detempératureducongélateurclignotesimultané-
ment.
• Sivousappuyezmaintenantsurl’icôneAlarme,
latempératurelaplusélevéeenregistréepen-
dantlapannedecourants’affiche.
• Vérifierlaqualitédesalimentsaucasouilsse
seraientréchauffésoumêmedécongelés.
• Latempératurelaplusélevées’affichependant
uneminuteapprox.Ensuite,latempérature
actuelleducongélateurs’afficheànouveau.
Ilestpossibled’éteindrel’affichageenappuyant
plusieursfoissurl’icôneAlarme.
38
SuperCool - Figure 9
Enappuyantsurl’icôneSuperCool,lecomparti-
mentréfrigérateurpasseenrefroidissementmaxi-
mal.
Ilestrecommandé,surtoutsionsouhaiterefroi-
dirrapidementunequantitéimportanted’aliments,de
boissons,d’alimentsquiviennentd’êtrecuitsoude
repas.
• Mettre en marche : appuyerbrièvementsur
l’icôneSuperCoolpourquelaDEL
s’allume.
Latempératureduréfrigérateurdescendàsa
valeurlaplusbasse.
IMPORTANT
La fonction SuperCool consomme légèrement
plus d’énergie. Toutefois, après environ six
heures, le réfrigérateur revient automatique-
ment en fonctionnement normal qui con-
somme un minimum d’énergie. Si besoin est,
il est possible d’arrêter la fonction SuperCool
plus tôt.
• Mettresurarrêt:appuyerdenouveausur
l’icôneSuperCooljusqu’àcequelaDEL soit
éteinte.
uTilisaTion
Figure 9
Mode Configuration - Figure 9
EnmodeConfiguration,vouspouvezactiverles
fonctionssuivantes:
=ModeduSabbat
=Luminositédel’affichage
=Modeaffichagedetempérature
=Quantitéd’eaupourlebacàglaçons
=FabriqueàglaçonsmodeVacances
=Remiseàzérodel’icôneGouttes
=Sécuritéenfants
Comment activer le mode Configuration :
• Appuyersurl’icôneSuperFrostpendantenviron
cinqsecondes.
-LaDELSuperFrost
s’allumependant
5secondes.
-Après5secondes,
clignotesurl’écran.
Àprésent,l’appareilestenmodeConfiguration.
Vouspouvezsélectionnerlesfonctionsdumode
ConfigurationenappuyantsurlesicônesUp/Down
ducompartimentcongélateur.
Remarque
En mode Configuration, l’affichage clignote en
continu.
Sortir du mode Configuration :
• Appuyersurl’icôneOn/Offducompartiment
congélateur.L’appareilrepasseenmodenormal
defonctionnement.
DELSuperCool
IcôneSuperCool
IcôneSuperFrost
IcônesUp/Downducompartimentcongélateur
IcôneOn/Offducompartimentcongélateur
39
uTilisaTion
= Mode du Sabbat
Cettecaractéristiquetientcomptedesexigences
religieuseslorsduSabbatetdesFêtes.Lorsquele
modeduSabbatestactivé,certainesfonctionsdes
commandesélectroniquessontmisesenarrêt.
Laportepeutêtreouverteetferméeentout
temps.
• L’éclairageresteéteint.
• Leventilateurderefroidissementrestecommeil
setrouve:s’ilestenmarche,ilresteenmarche,
ets’ilestenarrêt,ilresteenarrêt.
• Iln’yapasd’alarmedeporte.
• Iln’yapasd’alarmedetempérature.
• Lescyclesdedégivragesontindépendantsdu
nombredefoisetdutempsd’ouverturedela
porte.
• L’appareilvarevenirenModeduSabbatsuiteà
unepanned’électricité.
Comment activer le mode du Sabbat
• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneSuperFrostpendant5secondes.
-L’afchageindique
• Appuyersurl’icôneSuperFrost.
-L’afchageindique
• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.
-L’afchageindique
-LemodeduSabbatestactivé.
• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.
LemodeSabbatsedésactiveautomatiquement
après120heuress‘iln‘apasétédésactivémanuel-
lementauparavant.
Comment désactiver le mode du Sabbat
• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneSuperFrostpendant5secondes.
-L’afchageindique
• Appuyersurl’icôneSuperFrost.
-L’afchageindique
• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.
-Lesymbole
s’éteint,
lemodeduSabbatestdésactivé.
• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.
=Luminositédel’affichage
Réglage de la luminosité de l’affichage
• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneSuperFrostpendant5secondes.
• Appuyersurl’icôneDown du compartiment
congélateurjusqu’àcequ’
s’affichesurl’écran
detempératureducongélateur.
• Appuyersurl’icôneSuperFrost.
-L’afchageindique
• AppuyersurlesicônesUp/Down du comparti-
ment congélateurpourprocéderàlasélection
0 =luminositéminimaleou
5 =luminositémaximale.
• Appuyersurl’icôneSuperFrostpourchoisirla
valeurdésirée.
• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.
40
uTilisaTion
Mode Configuration - Figure 10
=Mode affichage de température
Vouspouvezsélectionnerl’unité de tempéra-
tureaffichéeendegrésFahrenheitouendegrés
Celsius.
Remarque
Le réglage en usine est en degrés Fahrenheit.
Comment changer l’affichage de
température en degrés Celsius
• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneSuperFrostpendant5secondes.
• Appuyersurl’icôneDown du compartiment
congélateurjusqu’àceque
s’affichesur
l’écrandetempératureducongélateur.
• Appuyersurl’icôneSuperFrost.
-L’afchageindique
• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.
-Latempératures’affichemaintenantendegrés
Celsius.
• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.
Remarque
Pour revenir à l’affichage de température en degrés
Fahrenheit, suivre les étapes ci-dessus.
Figure 10
IcôneSuperFrost
IcônesUp/Downducompartimentcongélateur
IcôneOn/Offducompartimentcongélateur
Affichagedelatempératureducongélateur
=Quantitéd’eaupourlebacàglaçons
Silesglaçonsproduitsparlafabriqueàglaçons
sonttroppetits,ilestpossiblederéglerlaquantité
d’eauintroduite.
Commentréglerlaquantitéd’eau
• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneSuperFrostpendant5secondes.
• Appuyersurl’icôneDown du compartiment
congélateurjusqu’àcequ’
s’affichesurl’écran
detempératureducongélateur.
• Appuyersurl’icôneSuperFrost.
-L’afchageindique
• Appuyersurl’icôneUp du compartiment
congélateurjusqu’àcequ’
E4 s’affiche.
Ne pas augmenter de plus d’un point. Si
la valeur réglée est trop élevée, le bac à
glaçonspeutdéborder.
• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.
• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.
Vérifierlatailledesglaçonsdurantlesjourssui-
vants.Silesglaçonssontencoretroppetits,veuil-
lezsuivrelesétapesdécritesprécédemment.
DELSécuritéenfants
41
uTilisaTion
=FabriqueàglaçonsmodeVacances
Seréférerauchapitre«Fabriqueàglaçons»pour
plusd’explications.
= Remiseàzérodel’icôneGouttes
Aprèsavoirchangélefiltre
d’eau,ilestnécessairede
remettreàzérol’icône
Gouttesaffichée.
Commentremettreàzérol’icôneGouttes
• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneSuperFrostpendant5secondes.
• Appuyersurl’icôneDown du compartiment
congélateurjusqu’àcequ’
s’affichesurl’écran
detempératureducongélateur.
• Appuyersurl’icôneSuperFrost.
-L’afchageindique
• Appuyerdenouveausurl’icône
SuperFrost.
-L’afchageindique
• L’icôneGouttesdisparaît.
• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.
=Sécurité enfants
Lasécuritéenfantssertàéviterquel’appareilne
soitarrêtéparinadvertance.
Comment activer la sécurité enfants
• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneSuperFrostpendant5secondes.
• Appuyersurl’icôneDown du compartiment
congélateurjusqu’àceque
s’affichesur
l’écrandetempératureducongélateur.
• Appuyersurl’icôneSuperFrost.
-L’afchageindique
• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.
-LaDEL
s’allumeetlasécuritéenfantsest
activée.
• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.
Comment désactiver la sécurité enfants
• ActiverlemodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneSuperFrostpendant5secondes.
• Appuyersurl’icôneDown du compartiment
congélateurjusqu’àceque
s’affichesur
l’écrandetempératureducongélateur.
• Appuyersurl’icôneSuperFrost.
-L’afchageindique
• Appuyerdenouveausurl’icôneSuperFrost.
-LaDEL
s’éteint.Lasécuritéenfantsest
désactivée.
• SortirdumodeConfigurationenappuyantsur
l’icôneOn/Offducompartimentcongélateur.
42
Equipement
Afin d’éviter d’éventuelles blessures, ajus-
ter une étagère ou un balconnet de porte
seulementlorsqueceux-cisontvides.Ne
pas essayer d’ajuster une étagère ou un
balconnetdeportesurlesquelssontpla-
cés des aliments.
Ilestpossibledemodifier
lahauteurdesétagèreset
desbalconnetsdeportes’il
yalieu.
Repositionnement des
balconnets de porte -
Figure 12
Faireglisserlebalconnet
verslehautpuisversl’ex-
térieuretlereplacerdansle
senscontraire.
Disposer les aliments - Figure 11
Figure 11
(1) Beurre,fromage
(2) Œufs
(3) Canettes,boissons
(4) Récipientsd’unecontenanced’1gallon
(5) Bouteilles
(6) Viandeetsaucisses,produitslaitiers
(7) Alimentscuitsaufour,repasprécuits
(8) Fruits,légumes,salades
(9) Glaçons
(10)Produitscongelés
IMPORTANT
• Les liquides et les aliments qui émettent ou
absorbent les odeurs doivent toujours être
recouverts ou conservés dans des boîtes
fermées.
• Veilleràcequevosalcoolsfortssoientbien
fermés et les conserver verticalement.
• Lesfruits,leslégumesetlessaladespeuvent
être stockés dans le tiroir (8) sans emballage.
ComparTimenT réfrigéraTeur
VarioBox - Figure 13
Lesboîtesderangement
peuventêtreretiréesen
entieretêtredéposéessur
latable.
Repositionnerlesboîtes:
retirerenpoussantvers
lehautpuisréinsérerà
l’endroitsouhaité.
Leraildesupport
desboîtespeutêtre
retiréparlehautet
positionnéailleurs
(ilpeutparexemple
êtrepermutéavecun
balconnetdeporte).
Attention !Lescouverclesdesboîtesdoiventêtre
ferméslorsdelafermeturedelaporte-risquede
dommagesmatériels.
Range-bouteilles -
Figure 14
Lerange-bouteilles
vousoffreunespace
supplémentairepour
laréfrigérationdes
boissons.
Figure 14
Figure 13
Figure 12
43
Si un espace pour des bouteilles ou des boî-
tes plus grandes est nécessaire
Placerlesglissières
fourniesàlahauteur
souhaitéesurles
boutonsdesupportà
droiteetàgauche-
Figure 17.
Introduirelestablettes
enverreselonla
fig.18.Latabletteen
verreavecbutéedoit
setrouveràl’arrière.
S’ilvousfautde
laplacepourdes
récipientshauts,il
suffitdepousser
délicatementlapartie
avantdelatablette
enverresouslapartie
arrière,voirFigure 18.
ComparTimenT réfrigéraTeur
Figure 19
Pour sortir le tiroir à légumes
Sortircomplètementletiroir,lesaisiràl’arrièreetle
soulever-Figure 19.
Pour mettre le tiroir à légumes en place
Reposerletiroirsurlesglissières.Lesglissières
doiventêtrecomplètementsortiesetdoiventarriver
enbutéedelafaçadedutiroir.Glisserletiroir.
Repositionner les étagères - Figure 15
1. Tenirl’étagèredansvotremainafind’éviter
qu’ellenebasculeversl’arrièrelorsdu
déplacement.
2. Souleverledevantdel’étagère.
3. Déplacerl’étagèreversl’avantpouraligner
l’évidementcirculairedel’étagèreaveclecache
del’éclairageintérieur.
4. Souleverl’étagèreverslehautoul’abaisseretla
replacerdanslapositionsouhaitée.
Retirer les étagères - Figure 16
1. Suivrelestroispremièresétapesdécritesau
chapitreci-dessus.
2. Abaisserl’étagèreetl’arrêterjusteau-dessusdu
tiroiràlégumessupérieur.
3. Déplacerl’avantdel’étagèreverslehautjusqu’à
cequel’étagèresoitenpositionverticale.
4. Tournerl’étagèredanslesensinversedes
aiguillesd’unemontreetlaretirer.
Afin d’éviter toute chute lors du
déplacement,tenirl’étagèreaveclesdeux
mains.
Figure 15
Cachedel’éclairageintérieur
Figure 16
Figure 17
Figure 18
44
Congélation
Lesalimentsfraisdoiventêtrecongeléscomplète-
mentetaussirapidementquepossible.Celaest
possibleaveclafonctionSuperFrostetassureque
lavaleurnutritionnelle,l’apparenceetlegoûtdes
alimentsrestentintacts.
ComparTimenT réfrigéraTeur ComparTimenT CongélaTeur
(1) Repasprécuits,crèmesglacées
(2) Poisson,porc
(3) Légumes,fruits
(4) Saucisses,pain
(5)
Champignons,
gibier
(6) Volailles,bœuf
Système d’information - Figure 21
Consommerlesalimentscongelésaucoursdela
périoderecommandée.Leschiffresentrelessym-
bolesindiquentladuréedeconservationenmois
pourlesdifférentstypesd’alimentscongelés.Les
duréesdeconservationserventd’indicationpour
lesalimentscongelésàlamaison.Lavaleurinfé-
rieureousupérieures’appliqueenfonctiondela
qualitédesalimentsetdutraitementqu’ilsontsubi
préalablementàlacongélation.Lesvaleursinfé-
rieuress’appliquenttoujoursauxalimentsàhaute
teneurengraisses.
Éclairage intérieur
L’éclairageintérieurestsituéàgaucheetàdroite
dansleréfrigérateur(Figure 20).Ils’allumelorsque
laporteduréfrigérateurestouverte.
Parailleurs,unebarred’éclairagesetrouvesur
lecôtéinférieurdelaporteduréfrigérateur.Elle
s’allumelorsquelaporteducongélateurestouverte
afind’éclairerl’intérieurducongélateur.
L’éclairageintérieurémetunrayonnement
laser de catégorie 1M. Ne regardez pas la
lumière directement ou par l’intermédiaire
d’uninstrumentoptiquelorsquele
diffuseur est retiré sous peine de vous
exposeràdeslésionsoculairesgraves.
L’éclairages’éteintlorsquel’unedesportesreste
ouverteplusde15minutes.L’alarmesonoreretentit
enparallèle.
Siunelumièrenes’allumepas,ilyaundéfaut.
L’éclairageintérieurnedoitêtreremplacé
queparleServiceAprèsVenteouparun
spécialiste formé !
N’essayez pas de changer l’éclairage
défectueuxvous-même!
Figure 20
Figure 21
45
Congélation et rangement
• Emballerlesalimentssurgelésdansdessacs
decongélationoudesboîtesenplastique,métal
oualuminiumréutilisables.
• Nepaslaisserlesalimentsfraisdevantêtre
congelésentrerencontactaveclesaliments
déjàcongelés.Veilleràcequelespaquets
soientsecspouréviterqu’ilsnesecollententre
eux.
• Toujoursécrireladateetlecontenusurle
paquetetnepasdépasserletempsdestockage
indiquépourlesaliments.Cecipermetd’éviterle
gâchis.
• Emballerlesalimentsquevouscongelezvous-
mêmeenquantitéquevousallezutiliserdans
votreménage.Pourassurerquelesalimentsse
congèlentrapidement,chaquepaquetnedoit
pasdépasserlesquantitéssuivantes:
- fruits,légumes:jusqu’à2-1/4lb(1kg);
- viande:jusqu’à5-1/2lb(2,5kg).
• Nepascongelerdesbouteillesoudescanettes
quicontiennentdesboissonsgazéifiées,car
ellesrisquentd’exploser.Lesboissonspeuvent
êtrerefroidiesrapidement,toutefoisilfaudrasor-
tirlesbouteillesducongélateuraprèsuneheure
maximum.
• Nesortirquelaquantitéd’alimentsdevantêtre
décongelés.Fairecuirelesalimentsdéjàdécon-
gelésleplusrapidementpossible.Lesaliments
congeléspeuventêtredécongelésdedifférentes
façons:
- dansunfouràmicro-ondes
- dansleréfrigérateur:lameilleurefaçonde
décongelerlesaliments,carleschances
debactériessontmoindres.Utilisercette
méthodepourlesalimentsàfortedensité
commelesrôtisetlavolaille.
ComparTimenT CongélaTeur
Congeler avec SuperFrost
- Figure 22
• Appuyeruncourtinstantsurl’icôneSuperFrost
pourquelaDEL
s’allume.
• Attendre24heures.
• Placerensuitelesalimentsfraisàl’intérieurdu
congélateur.
• LafonctionSuperFrosts’arrêteautomatique-
mentauboutde30(auplustard65)heuresen
fonctiondelaquantitéd’alimentsrangésdansle
congélateur.
Leprocessusdecongélationestmaintenant
terminé,laDEL
SuperFrosts’éteintetle
congélateurrevientàunfonctionnementnormal
quiconsommeunminimumd’énergie.
IMPORTANT
Il est conseillé de ne pas activer la fonction
SuperFrost :
• pour placer des aliments surgelés dans le
congélateur ;
• pourcongelerjusqu’àenviron4-1/2lb(2kg)
d’aliments frais par jour.
Figure 22
IcôneSuperFrost
DELSuperFrost
/