Solo 546R Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS 2

Préface

Chère cliente, cher client

Merci d'avoir porté votre dévolu sur le présent

produit de qualité SOLO.

Avec votre nouvelle tondeuse à gazon 546, vous

avez l’équipement extraordinairement efficace qui

remplit toutes les conditions pour maintenir la

pelouse avec les meilleurs résultats.

La tondeuse à gazon de SOLO est pourvu à

maintenir la pelouse et l’herbe. Pour l’utilisation

dans les endroits publics, les parcs, les facilités de

sports, sur les routes et dans les régions de terre et

forêt, la prudence spéciale est nécessaire.

Le manuel suivant attaché de l’utilisateur a une

feuille d’instruction de moteur; c’est un composant

indispensable de ce manuel de l’utilisateur. Il faut

lire soigneusement ces instructions d’opération

avant de commencer, et vous familiariser avec tous

les contrôles de même qu’avec l’usage correcte de la

tondeuse à gazon de SOLO avant fonctionner pour

la première fois.

Lire toutes les notes, les explications et les

règlements très soigneusement. L’adhésion aux

instructions d’opération est nécessaire pour l’usage

normal de cet équipement. Ne pas utiliser la

tondeuse à gazon quand les personnes

(particulièrement les enfants) ou les animaux sont

dans la proximité directe. L’utilisateur est

responsable des dommages aux tiers en cas de

dommages personnel ou de propriété.

CE Déclaration de conformité

Solo Kleinmotoren GmbH Stuttgarter Strasse, D-71069

Sindelfingen déclare par la présente que la machine

suivante, dans sa version d’origine

Désignation de la machine: Tondeuse

Modèle / Série: 546 / 546R / 546HR / 546RT / 546RS / 546SM

est conforme aux normes CE: 98/37/EG pour machines,

2000/14/EG et 89/336/EWG (modifié par 92/31/EWG) pour

les réglementations électromagnétiques.

Les normes suivantes sont appliquées: EN 836;

EN ISO 14982

Processus d'évaluation de conformité annexe VI

Le niveau de puissance acoustique garanti (DIN45636):

96 dB(A)

Le niveau de puissance acoustique mesuré (DIN45636):

94 dB(A)

Organisme agréé:

SLG Prüf-und Zertifizierungs GmbH

Burgstätter Straße 20

D-09232 Hartmannsdorf

Ce certificat de conformité perd toute sa validité, si le

produit est transformé ou modifié sans autorisation.

Sindelfingen,

le 01 Janvier 2006

SOLO Kleinmotoren GmbH Wolfgang Emmerich

P.D.G

Symboles

Lors de la lecture de la notice vous trouverez les

symboles suivants:

Utiliser la débroussailleuse avec une

attention particulière.

Lire attentivement ces instructions

d’emploi et le mode d’emploi du

moteur avant la mise en service et

avant tout travaux de maintenance, de

montage et de nettoyage

Porter les gants de sûreté pendant la

réparation.

Porter des boules quiès.

Se montrer particulièrement attentif

lors de la manipulation de carburant

Il est interdit de fumer à proximité de

la débroussailleuse et sur le site de

remplissage du carburant !

Maintenir la débroussailleuse et le

réservoir de remplissage du carburant à

l'écart des sources de feu.

Respecter lestemps de tonte

Maintenir tout tiers hors de la zone de

danger !

Avant de traiter l’outil de coupe, retire

l’etincelle bouche et avec le modèle

546 RT ®, déroule la Touche-et-Fauche

® système de début par la procédure

d’allumage-sans commençant, enlever

la clé de sûreté (Pos.18)!

Couper le moteur.

Emballage

Les cartons d'emballage nécessaires pour protéger

des endommagements durant le transport sont des

matières premières et peuvent donc être réutilisés

ou recyclés.

FRANÇAIS 3

Sommaire

Page

1. Contenu de la livraison............................................................................................................. 4

2. Organes de commande et éléments fonctionnels.................................................................. 4

3. Les donnes techniques.............................................................................................................. 6

4. Accessoire................................................................................................................................... 6

5. Consignes de sécurité ............................................................................................................... 7

5.1 Les Instructions générales de sûreté 7

5.2 Les notes spéciales de sûreté au Touche-et-Fauche® commençant le système de 546RT 7

5.3 Avant de faucher 8

5.4 Carburant 8

5.5 Alimenter 8

5.6 En commençant 8

5.7 Opération 8

5.8 Les conseils pour Tondeuse à gazon avec le début électrique (546RS und 546SM) 9

5.9 Entretien et Entreposage 10

6. Préparation du travail............................................................................................................. 11

6.1 Assembler 11

6.2 D’engrenage pour herbe-arrête 11

6.3 Ajuster la hauteur pour couper 11

6.4 Le moteur 12

7. Démarrage / Arrêt du moteur................................................................................................. 12

7.1 Les procédures pour commencer les modèles 546 / 546R / 546HR / 546RS / 546SM 12

7.2 La procédure commençant avec le modèle 546RT 12

7.3 Les unités de roue (546R / 546HR / 546RT / 546RS / 546SM) 13

7.4 Le mode d’ eteindre 546 / 546R / 546HR / 546RS / 546SM 13

7.5 Le mode d’eteindre le mode 546RT 13

8. Les pointes pour faucher le pelouse...................................................................................... 13

8.1 Tondre le pelouse 13

8.2 Soin de pelouse 14

9. L’entretien et révision............................................................................................................. 14

9.1 Le nettoyage de tondeuses à gazon 14

9.2 Les axes de roue et les moyeux de roue 15

9.3 L’ajustement de hauteur 15

9.4 Serrer la ceinture d’conduit 15

9.5 La lame 16

9.6 La verification de niveau de pétrole 17

9.7 Entretien du filtre à air 17

9.8 Perturbations possibles et élimination des anomalies 18

10. Garantie.................................................................................................................................. 19

11. Pièces d’usure ........................................................................................................................ 19

Contenu de la livraison ; Organes de commande et éléments fonctionnels

FRANÇAIS 4

1. Contenu de la livraison

x Tondeuse à gazon

x Le sac de l’herbe attrape complète avec les bordures et la poignée

x Le chargeur de pile, la clef de contact (seulement pour de 546RS, 546SM)

x L’étincelle saisit

x Les instructions d’utilisateur, Les instructions du moteur pour l’utilisateur

2. Organes de commande et éléments fonctionnels

Etiquettes auto-adhésives:

A Modèle 546: Pour couper le moteur Î relâcher l’étrier (1)

Modèle 546R, 546HR,: Mettre la propulsion des roues en marche Î tirer l’étrier (2) vers le guidon

546RT, 546RS, 546SM Pour couper le moteur Î relâcher l’étrier (1)

B : Antes de su uso, emplee aceite de motor

C : No coloque el cortacésped sobre un lado.

Fig. 1

546

Organes de commande et éléments fonctionnels

FRANÇAIS 5

Organes de commande dépendants du modèle: Moteurs dépendants du modèle :

(mod. 546R et 546RS comme pour le modèle 546)

1. - Le levier de frien (546, 546R, 546HR, 546RS, 546SM) ;

- Le levier d‘unité, le moteur (546RT)

11. L'ajustement central de hauteur

2. Le levier autopropulsé (546R, 546HR, 546RT, 546RS, 546SM) 12. L'etincelle bouche

3. Le levier d‘accélérateur (546, 546R, 546HR, 546RS, 546SM) 13. Silencieux

4. La clé pour le démarrage électrique (546RS, 546SM) 14. Le túyau de filtre d'huîle

5. Poignée de démarreur

6. L'engin de l'herbe attrape

7. Protection d'expulsion

15. - Pile (546RS, 546SM)

- Boite d'engranage (546R,

546HR, 546RT, 546RS, 546SM)

8. Le levier pour épingler 16. Levier d'arrêt (546RT)

9. Filtre d'air 17. Appret (546RT, 546SM)

10. Le réservoir de carburant 18. Clé de sûrete (546RT)

Fig. 2f: Moteur 546SM

Fig. 2e: Moteur 546RT

Fig. 2d: Moteur 546HR

Fig. 2c: 546RS, 546SM

Fig. 2b: 546RT

Fig. 2a: 546R, 546HR

Les donnes techniques; Accessoire

FRANÇAIS 6

3. Les donnes techniques

LA TONDEUSE 546 546R 546HR 546RT 546RS 546SM

Largeur de coupe cm 45

L’ajustage de roué central ajustage progressif de 30 – 75mm

Le sac de l’herbe attrape Vol 50 litres

La lame Lame de soufflerie, une piece, monté sur l’embrayage de sûreté

Le poids total avec, l’appareil

de l’herbe attrape kg 28 31 34 35 34 35

Le moteur

1-cylindre, 4 coups

B&S 190 ccm Honda OHC

135 ccm

B&S 190 ccm B&S 190 ccm

Capacité kW / PS-SAE 4,0 / 5,5 3,3 / 4,5 4,0 / 5,5 3,3 / 4,5

La pétrole L’essence normale, sans plomb

Huile de moteur: 4T SOLO

pour toute l’année 0083115

ca. 0,6 l ca. 0,55 l ca. 0,6 l ca. 0,6 l

L’etincelle bouche E.g. CHAMPION RJ 19 BPRGES (NKG) E.g. CHAMPION RJ 19

Distance d’electrode mm 0,5 -0,6 0,7 - 0,8 0,5 -0,6

Huile d’ engrenage SOLO

0083182

--- 50 ml

L’émission estime dans le secteur de travail L

pA

(DIN 45635) Î 80 dB(A)

Le niveu de capacité de son L

WA

(DIN 45635) mesuré/garanti Î 94 dB(A) / 96 dB(A)

Pesé rms d’accélération a

vhw

(DIN 45675) Î < 2,5 m/s

2

Dimensions: a: 140 cm, b: 105 cm, c: 51,5 cm, d: 92 cm, e: 40 cm

4. Accessoire

Numéro

d’ordre

Mulch série: L’insertion de corps et la lame spéciale 59 00 830

La série de déflecteur pour convertir à la tondeuse à gazon d’expulsion de côté 59 00 800

Huile de moteur 4T SOLO pour toute l’année 00 83 115

Huile d’engrenage SOLO 00 83 182

Graisse pour roulements SOLO 00 83 175

Consignes de sécurité

FRANÇAIS 7

5. Consignes de sécurité

5.1 Les Instructions générales de sûreté

A cause de la mise en danger physique à l’opérateur, la tondeuse à gazon de SOLO ne peut pas être utilisée à

x tailler des arbrisseaux, les haies, et les buissons,

x coupure des plantes montant ou l’herbe sur les toits ou dans les patios de balcon,

x nettoyer et sucer des trottoirs, et

x comme un couperet/râpeur pour couper des sections d’arbres et d’haie.

x De plus, la tondeuse à gazon de SOLO ne peut pas être utilisée pour les élévations de jardinage telles que la colline de

taupe.

x pour les raisons de sûreté, la tondeuse à gazon de SOLO ne peut pas être utilisée comme:

x l’unité de pouvoir pour les autres outils de travail,

x comme les caravanes,

x comme le tracteur (avec les tondeuses à gazon d’unité de roue) par ex. Pour voyager le long de et la propriété de coupure

de transport hors du sac de prise d’herbe pourvu, parce que dans un tel cas, la garantie cessera d’exister.

x Les règlements généraux de sûreté pour la tondeuse à gazon de SOLO main-conduit avec le moteur de combustion

x Ne laisser pas d’enfant ou les autres personnes, qui ne connaîssant pas les opérations de la machine, l’utiliser. Les jeunes

gens moins de 16 années ne doivent pas utiliser l’équipement.

x Il faut considérer les règlements locaux; ceci peut spécifier l’âge minimum de la personne pour utiliser une tondeuse à

gazon.

x Donner ou prêter la tondeuse à gazon seulement aux gens qui connaissent ce modèle et ses instructions d’usage; en plus,

toujours donner le manuel de l’utilisateur.

x Expliquer en détail comment l’équipement travaille et éviter le danger et les accidents autant que possible.

x Utiliser la tondeuse à gazon seulement pendant la journée ou avec les lumières artificielles.

x Les Utilisateurs de stimulateurs cardiaques ne doivent pas traiter le moteur courant ou en commençant l’allumage sur les

parties stimulé.

x Les Appareils avec Briggs + Stratton moteur de 4 cycles n’est pas convenable pour la pente supérieure plus de 15 degrés.

La tondeuse à gazon avec les moteurs de OHC de Honda est certifiée pour les pentes supérieures de maximum. 20 degrés.

x Toujours garder votre tondeuse à gazon dans un endroit sûr. Les tondeuses à gazon inoccupées devraient être gardées

dans les secteurs secs et fermés à clef pour les garder inaccessible aux enfants.

5.2 Les notes spéciales de sûreté au Touche-et-Fauche® commençant le système de 546RT

LA PRUDENCE: Après avoir tourné le moteur chaque fois, de Touche-et-Fauche@ système de début est pré-accentué avec la

fermeture de moteur. Le moteur et la couteau/lame peuvent venir par conséquent dans courir l’action forte avec le

connecteur de la bougie enlevée – par relâchant par inadvertance Touche-et-Fauche ® système de début. Ainsi, il existe un

danger substantiel de blessure.

Attention::

x pendant tout entretien et nettoyant (particulièrement en enlevant la lame de la gamme de lame),

x pendant le transport de la tondeuse à gazon dans les véhicules, et

x en éteignant la tondeuse à gazon puisque le système

de début de Touche-et-Fauche® système de début est pré-accentué par le procédé de début sans llumage et s’assurer que la

clef de sûreté (dispose 18) est toujours enlevé.

Pour pré-accentuant de la Touche-et-Fauche® système de début, vous devez procéder comme suit:

x enlever l’etincelle bouche (Pos. 12) avec le moteur éteint.

x Placer la clé de sûreté (Fig.8, Pos. 18) à la position de début (“la position de course”).

x Ouvrir le niveau d’encliquetage (la Figue 7, Pos. 16), appuyer la commutation contrôle A (Pos 1) sur le rayon de croix.

La Touche-et-Faucher ® système de début propulse le moteur, les séjours de moteur courant pendant la Touche-et-

Fauche®système de début pré-accentué en raison du connecteur de bougie enlevé.

x Placer la clef de sûreté (la figue 8, Pos. 18) à la position d’arrêt (“le Regard et enlève”) et le retire alors.

Consignes de sécurité

FRANÇAIS 8

5.3 Avant de faucher

x Vérifier le secteur entier qui a besoin d’être fauché; enlever des corps étrangers comme les pierres, les brindilles, les os, etc

de la pelouse qui va être fauché.

x N’utiliser jamais la tondeuse à gazon avant de porter les chaussures ferme et le pantalon long. Ne jamais utiliser la

tondeuse à gazon avec les pieds nus ou en sandals ouvertes.

x Amener l’engrenage fourni de protection d’expulsion ou l’engrenage d’herbe-arrête. Vérifier s’il vous ajuste tendu.

L’usage de la tondeuse à gazon sans l’engrenage de protection ou avec les engrenages de protection endommagés est

défendu.

x Vérifier la machine pour

a) si toutes parties sont fermement dans leur endroit,

b) les dommages ou l’usure forte.

x Fait attention pendant que le remplacement d’installation sépare.

x Vérifier l’engrenage d’herbe-arrêtant fréquemment pour n’importe quels signes d’usure. - La tondeuse à gazon avec un

moteur de 4 coups doit être rempli avec le pétrole de moteur avant le premier de mise en route (le contrôle en détail de

ceci dans le manuel d’instruction d’opération de moteur séparé).

x Vérifier la nivelle de pétrole chaque fois avant l’usage.

5.4 Carburant

Contrôlant le carburant exige une façon particulièrement prudent et soigneuse de comportement.

x Le Carburant est de qualité supérieure inflammable dans l’ouverture, mais pas dans les secteurs ou les récipients fermés.

x Fumer et ouvrir le feu ne sont pas permis.

x Il ne doit pas y avoir aucun renversement de carburant.

x S’il y avait un carburant renversé, la tondeuse à gazon sera purgé. Il ne faut pas commencer le moteur alors.

x N’amener pas aucun vêtement en contact avec le carburant.

x Si le carburant renverse sur les vêtements, il faut les changer immédiatement.

x Etre extrêmement prudent qu’aucun carburant ne doivent pas renverser sur le sol.

x Réserver le carburant seulement dans les bidons certifiés et spécial pendant le transport.

x En cas de n’importe quels dommages, remplacer immédiatement le réservoir de carburant, le couvercle de réservoir et le

tuyau de carburant.

x Examiner visuellement chaque fois avant l’usage.

5.5 Alimenter

Sans-pollution, le carburant de degré régulier sans plomb peut être utilisé n’importe quand.

x Remplir le carburant dans le réservoir de carburant séparé comme mentionné dans le manuel d’opération de moteur.

x Laisser le moteur se refroidit avant d’alimenter.

x Nettoyer la gamme de remplissage à fond, ouvrir le couvercle de réservoir, et remplir le carburant jusqu’à le bord plus bas

du goulot de remplissage. Verrouiller-dans le couvercle de réservoir solidement. La note: Les carburants peuvent contenir

les produits chimiques de dissolvant.

Eviter le contact de peau et d’oeil avec les produits de pétrole.

x Utiliser les gants pendant alimenter.

x N’inhaler pas les vapeurs de carburant.

x Garder le carburant inaccessible aux enfants.

5.6 En commençant

x Pendant le procédé commençant, il faut couper la propulsion au moyen des tondeuses à gazon d’unité de roue.

x En commençant, il faut placer la tondeuse à gazon sur une surface réguliere.

x Ne pas commencer avec l’haute herbe.

x En commençant, vérifier que vos pieds sont à la distance sûre avec le coupeur de lame.

x Ne se pencher jamais trop pour que vos mains ou les pieds soient dans la proximité de la lame de coupe. Toujours fait

attention que vos mains ou vos pieds ne viennent pas sous la tondeuse à gazon.

5.7 Opération

Le moteur de combustion ne doit pas courir dans les secteurs fermés dans lequel il peut accumuler les gaz

d’échappement dangereux. Le danger d’intoxication!

x Si le moteur/échappement devient très chaud: pas la touche!

Consignes de sécurité

FRANÇAIS 9

x Toujours fait attention dans les secteurs de pente.

x Toujours courir la machine à une vitesse régulière.

x Courir croisement le tondeuse à gazon sur la pente, jamais ascendant ou descendant.

x Etre très prudent si vous devez changer la direction sur une pente.

x Etre très prudent si vous devez tourner la tondeuse à gazon autour de ou va l’inverse.

x Il y a un risque de trébucher en allant dans la direction inverse. Eviter aller en direction inverse.

x Eviter l’équilibre anormal de corps. Essayer de garder des conditions sûres et vous tient dans l’équilibre à tout instant.

x Toujours s’arrêter à la marge de sûreté donnée par la longueur de rayon de croix.

Eteindre le moteur, enlever l’etincelle bouche, pré-accentuer la Touche-et-Fauche@ système de début en commençant

sans allumage la procédure en cas du modèle 546 RT et enlever la clé de sûreté (Pos.18). Vérifier la machine,

x Après avoir nettoyé.

x Après avoir enlevé tous les blocages dans la chaîne d’expulsion.

x Avant enlever ou attacher l’accessoire de mulch.

x Avant partir la machine.

x Quand la tondeuse à gazon va être transportée ou va être élevée, il faut eteindre le moteur.

Le moteur doit être arrêter,

x Quand vous ouvrez la porte d’expulsion de poussière et enlevez le sac de l’herbe attrape.

x Quand vous relâchez le rayon de croix de la partie plus basse.

x En conduisant hors de la pelouse.

x Si vous voulez ajuster la hauteur de coupe avant realimenter.

x Quand vous devez traverser des secteurs différents autrement que l’herbe.

x Quand vous devez mener la machine au secteur de pelouse ou au secteur éloigné.

x Ne porter jamais ou soulever une machine avec un moteur courant.

x N’utiliser jamais une machine avec la protection endommagé ou de manquer engrenage/appareil. Faucher seulement avec

l’engrenage d’herbe-arrête, examiner leur monter normale et les conditions, et pousser solidement la porte d’expulsion de

poussière.

x Ne changer pas les ajustements fondamentaux du moteur.

x En cas des obstructions, par ex. en cas de la collision de postérieur partie avec un objet; faire une verification de la

machine par un spécialiste pour les parties manquées manquen ou dommagées.

x Si la tondeuse à gazon commence à vibrer anormalement vigoureusement, faire la verifier immédiatement.

5.8 Les conseils pour Tondeuse à gazon avec le début électrique (546RS und 546SM)

x Lire les instructions du fabricant de pile; ils sont inclus avec chaque nouvel équipement.

La note: Pour la protection contre décharger prématuré du contact de bouchon au câble rouge de la connexion de pile,

une couverture protective est à sa place. Avant d’attacher, il faut l’enlever en le tirant.

x Charger la pile pour 24 heures avec le chargeur de pile donné pour la première fois. En inutiles pour des periods plus

longues la pile pourrait être déchargée.

x Ne jamais charger la pile de quelque autre chargeur de pile (l’e.g. d’une voiture); la pile peut être endommagée. La pile

peut être trouvée sous la couverture à coté de la chaîne d’expulsion de la boîte de tondeuse à gazon. Etre très prudent

que le chargeur de pile est connecté avec la pile et pas avec l’harnais d’installation éléctrique du moteur; autrement le

chargeur de pile sera endommagé.

x Commencer et arrêter fréquemment peuvent causer la pile à drainer (trop de drainage peut endommager la pile), par

conséquent charger la pile immédiatement avec le chargeur de pile.

x Ne jamais entreposer une pile déchargée. Ceci peut l’endommager plus.

x Séparé la pile de l’harnais d’installation éléctrique de l’équipement si vous n’utilisez pas la machine pour plus que 14 jours.

x Avant entreposer l’équipement à la fin d’une saison, chargerla pile encore pour 24 heures avec le chargeur de pile donné.

Ne pas attacher la pile, il faut la permettre à refroidir en bas (jamais sous 23 degrés) et la permettre à sècher. La pile peut

être rechargée après maximum de 6 mois.

x Avant prendre la machine hors au printemps, charger la pile encore pour 24 heures avec le chargeur de pile donné.

x Si la pile est totalement enclose, il n’a pas besoin du plus d’ être entretenu.

x Il faut disposer les piles. On peut les disposer aux endroits locaux d’acceptation de pile. Pour ceci, cependant, on doit

considrer les règlements locaux.

Consignes de sécurité

FRANÇAIS 10

5.9 Entretien et Entreposage

La note: Avant chaque révision/entretien, chaque nettoyage, ou entreposage, il faut éteindre le moteur, enlever le

connecteur de bouchon, règle à l’avance la Touche-et-Fauche la système de commencement par commencer la procédure sans

allumage pour le modèle 546 RT et enlever la clef de sûreté (Pos 18).

x Assurer que tous les boulons sont solidement obtenus.

x Ne mettre jamais la tondeuse à gazon avec un réservoir plein dans un espace où les vapeurs d’essence pourraient

contacter le feu d’étincelles et commencer à enflammer.

x Si on doit vider le réservoir, il faut le faire dans l’ouverture. Recueillir le carburant qui est déchargé dans les récipients

convenables.

x N’arrêter pas le moteur courant jusqu’à ce que tout le carburant dans le carburateur est consumé.

x Il faut que le moteur se refroidit avant entreposer la machine dans un secteur fermé.

x Éviter n’importe quel risque de feu, garder le moteur, le silencieux, la boîte de pile, le secteur de boîte de vitesses (s’il y’en

a) et le réservoir de carburant sans d’herbe, de congés, ou de pétrole déchargé.

x Vérifier la porte d’expulsion de poussière et l’engrenage d’herbe-arrêtant pour n’importe quelle usure ou n’importe

quelle perte d’opérabilité.

x Pour les raisons de sûreté, remplacer ou renouveler les parties qui sont usées ou les parties endommagées.

x Toujours porter les gants d’usure pendant n’importe quelles activités dans la gamme de lame.

x L’Entretien ou la réparation et le nettoyage doit être fait quand le moteur est complètement éteint et le connecteur de

bouchon est enlevé.

x Pour les raisons de garantie et sûreté, on doit utiliser seulement des parties original de SOLO en cas des réparations.

Préparation du travail

FRANÇAIS 11

6. Préparation du travail

6.1 Assembler

Votre tondeuse à gazon est prête en quelques gestes

seulement.

Fixation du guidon :

• Ouvrir les vis du levier de serrage (8).

• Relever la partie supérieure du guidon pour

le mettre en bonne position – desserrer

éventuellement un peu les vis du levier de serrage

(8).

• Visser chacune des vis ouvertes du levier de

serrage tel que lors du pliage du levier de serrage,

les deux parties du guidon appuient fermement

l’une sur l’autre. Tourner éventuellement la vis

ouverte du levier de serrage d’un tour de plus ou de

moins.

Astuce : Les vis du levier de serrage devraient être

pliées vers le haut lors de la tonte afin d’éviter

qu’une vis du levier de serrage ne reste accrochée

aux arbustes ou autres branchages.

Fixer sur le guidon les câbles Bowden et les autres

câbles à l’aide de porte-câble et de porte-câble

Bowden.

Replier le guidon pour le transport ou le stockage :

Ouvrir les deux vis du levier de serrage et basculer la

partie supérieure du guidon vers l’avant pour le

replier.

Remarque : Lors de la tonte avec tondeuse à

propulsion, il est nécessaire de presser l’étrier de

commande (2) vers le guidon pour replier le guidon,

afin de ne pas endommager la bougie d’allumage.

Le levier de démarreur dans le guide de câble

Relâcher la coupure/échappement de moteur dans

lequel vous appuyez la poignée de frein sur le rayon

de croix et au cas du modèle 546 RT, vous ouvrez le

niveau d’encliquetage (la figue 7 Pos 16) et appuie la

poignée de contrôle A (Pos 1) vers le guide de câble

au rayon de croix. Amener la poignée de démarreur

à Pos. 5 au guide de câble fourni à supérieure section

du rayon de croix.

La note:

Pendant l’ouverture et plier de rayon de

croix, il faut être soigneux d’avoir un libère le

procédé des câbles de Bowden.

La prudence: S’assurer que les câbles de Bowden ne

sont pas bloqués et/ou endommagés pendant le

transport.

6.2 D’engrenage pour herbe-arrête

La Note : Installer et enlever la direction de l’herbe

arrêtant seulement quand le moteur est éteint.

Pour construire une protection d’expulsion de

barrière de sûreté d’herbe (7) avec une

augmentation de main – avec l’autre main à la

barrière de sûreté d’herbe (6) à la poignée portant et

raccrocher en diagonal au-dessus du cas de tondeuse

à gazon.

6.3 Ajuster la hauteur pour couper

Ajuster la hauteur pour couper

Votre tondeuse à gazon possède un ajustement de

hauteur de coupe direct d’environ 30-75 mm.

L’ajustement vertical est fait pour toutes roues par le

pos d’ajustement central. (11). Pousser à la droite

réduit et poussant à gauche augmente la hauteur de

coupe. On peut le lire de la marque.

La note: Il faut choisir la hauteur de coupe à une

telle façon que la lame ne touche pas les

irrégularités du sol! La tondeuse à gazon doit avoir

la hauteur de coupe la plus basse seulement sur la

pelouse réguliere.

Fig. 3

Fig. 4

Préparation du travail; Démarrage / Arrêt du moteur

FRANÇAIS 12

6.4 Le moteur

Avant commencer le moteur, lire soigneusement des

instructions enclose de fonctionnement du moteur et

les indications suivantes; l’adhésion à ces instructions

garantit la durabilité à long terme de votre moteur

et garde votre garantie réclame valide.

7. Démarrage / Arrêt du moteur

Pendant la procédure de commencement, il faut

couper la propulsion avec les tondeuses à gazon de

côntroleur. En commençant, on doit toujours être

derrière la tondeuse à gazon. Il faut adherer aux

indications de traverse avec la marge de sûreté.

La Prudence: Au moment ou le moteur commence,

le mécanisme de tondeuse à gazon commence. On

ne jamais doit pousser la main ou le pied sous le cas!

7.1 Les procédures pour commencer les

modèles 546 / 546R / 546HR / 546RS /

546SM

La Note: En commençant, la poignée de frein (1)

doit être appuyé pour relâcher la coupure de moteur

vers le rayon de croix.

Démarrage à froid:

Positionner la

manette

d’accélération (3) sur

le symbole Starter

.

Pour le modèle

546SM, positionner la

manette sur « max »

puis appuyer en plus

sur le primer (17) 3

fois pour pomper du

carburant dans le

carburateur.

Démarrage à chaud :

Positionner la manette d’accélération (3) sur « max ».

Retire le câble de démarreur jusqu’à une résistance

perceptible. Alors commencer promptement.

La note: Si, en commençant, le frein n’est pas

appuyé vers le rayon de croix, le début électrique

commencera à avoir un court-circuit au frein

d’échappement. Dans une telle situation, il est

possible que le moteur ne commence ni

manuellement ni par le début électrique.

En cas de l’insertion électrique de début (546 RS,

546SM):

Insérer la clef de contact dans la serrure d’allumage

pos. 4 au levier d’ajustement, et le virage ¼ dans la

direction dans le sens des aiguilles d’une montre.

Après le moteur commence, place le levier

d’ajustement pos. 3 au maximum.

7.2 La procédure commençant avec le

modèle 546RT

x mettre la clef de sûreté (18) à la position de début

(« Run Position » / « START »).

x Avant le commencer pendant le temps froid,

l’apprêt doit être tourné x 3 autour du carburant

de pompe du carburateur.

x En cas de l’usage de première fois, et si la Touche-

et-Fauche ® système de début est pré-accentué,

on peut relier la Touche-et-Fauche ® système de

début au démarreur à l’inverse. En plus, tirer le

levier intenu de vitesses (1) plusieurs reprises vers

le câble commençant.

Pas mal évalue au câble commençant. Ne retire pas

le câble commençant jusqu’à l’arrêt. Il ne devrait pas

être claqué de retour, mais plutôt, range dans une

mode méthodique.

Avec la relié Touche-et-Fauche ® système de début,

ouvrir le niveau d’encliquetage (16) et tourner la

manivelle de commutation (1) vers le rayon de croix.

Le plume/bond serrant de la Touche-et-Fauche ®

commence le moteur.

Fig. 5

Fig. 7

Fig. 6

Démarrage / Arrêt du moteur; Les pointes pour faucher le pelouse

FRANÇAIS 13

La note: En cas de l’usage pour la première fois, et si

la Touche-et-Fauche ® système de début est pré-

accentué; le moteur peut aussi commencer à la

direction inverse.

En plus, suivre étapes suivantes:

x Ouvrir le niveau d’encliquetage (16), appuyer la

poignée de commutation (1) vers le rayon de croix

et le tient sur le rayon de croix

x Retirer lentement retire le câble de démarreur

avec l’autre main jusqu’à une résistance

perceptible.

x Alors donner un prompt début à lui.

Pas mal évaluer au guide de câble. Ne retirer pas le

câble de démarreur jusqu’à l’arrêt. Ne pas le soutenir

en claqueant; plutôt’ il faut le soutenir en tyrant

dans une mode méthodique.

7.3 Les unités de roue (546R / 546HR /

546RT / 546RS / 546SM)

Avec le tondeuse à gazon ayant les unités de roue,

l’engrenage de levier (2) reste avant le rayon de

croix. Les conducteurs peuvent être seulement

connectés quand le moteur marche. Pour allumer les

unités de roue, il faut tirer la poignée de

commutation (2) au rayon de croix. Pour arrêter

l’unité de roue, relâcher la poignée de commutation.

À la condition relâchée, il n’y a pas de propulsion et le

tondeuse à gazon peut être poussé en avant ou peut

être fait reculer.

7.4 Le mode d’ eteindre 546 / 546R / 546HR

/ 546RS / 546SM

x Ammener le levier d’ajustement au minimum à

(3),

x relâcher la poignée de frein A et attendre jusqu’à

le moteur arrête.

La note: En relâchant la poignée de frein (1), il y

aurait un court-circuit du moteur et ainsi, la vitesse

de moteur et la lame ainsi arrête dans quelques

seconde.

7.5 Le mode d’eteindre le mode 546RT

Pour eteindre le moteur, relâcher la poignée de

commutation (1) et attendre jusqu’à ce que le

moteur ferme définitivement. Le moteur courant

pré-accentue la Touche-et-Fauche ® système de

début automatiquement pour le début prochain. Si

on laisse son tondeuse à gazon coupé pour un

moment (l’e.g. vider le sac de l’herbe attrape) ou

totalement eteindre le tondeuse à gazon, il faut

tourner la clef de sûreté (18) à la position d’arrêt

(« Look&Remove »).

En nettoyant et en maintenant (particulièrement en

enlevant la propriété de coupure de l’endroit de

lame), ou en transportant le tondeuse à gazon dans

les véhicules, ou laisser le tondeuse à gazon éteint

pour une durée plus longue, la Touche-et-Fauche ®

système de début pré-accentue le système

commençant par la procédure d’une commençant

sans allumage avant enlever la clef de sûreté.

8. Les pointes pour faucher le pelouse

Il faut lire au début de ce manuel d’opération,

les règlements de sûreté!

On doit fonctionner la tondeuse à gazon

seulement pendant les jours de fonction de 7.00-

19.00 hrs. De cette façon, considérer les règlements

légalement prescrits, qui peuvent être différents

d’un secteur à un autre.

Le bruit est nuisible. Pour éviter des

dommages à l’ouïe avec l’usage d’opération continu

il faut utiliser des personnels contrôle convenables

de bruit.

Vérifier avec soin l’absence d’objets étrangers dans la

pelouse avant de commencer à tondre (pierres,

débris, objets métalliques, branchages, etc.). Il n’est

pas nécessaire d’enlever les feuilles et l’herbe coupée

avant de tondre, elles peuvent être ramassées dans

le bac de ramassage de l’herbe lors de la tonte.

8.1 Tondre le pelouse

En cas de faucher avec l’engrenage d’herbe-arrête,

l’herbe courte et sèche est bien transportée dans la

direction de sac de l’herbe attrapant (6). C’est

possible par l’expulsion d’herbe de soufflerie-

soutenu (l’effet de turbo).

Plus l’herbe à couper est courte, mieux elle sera

transportée dans le bac de ramassage ; l’herbe trop

longue ou trop humide peut provoquer un bourrage

ou ne pas être transportée suffisamment rapidement

dans le bac.

Il faudra donc en présence d’herbe haute, d’abord

tondre dans un sens avec une grande hauteur de

coupe et en faisant se chevaucher nettement les

Fig. 8

Les pointes pour faucher le pelouse; L’entretien et révision

FRANÇAIS 14

bandes de tonte puis retondre perpendiculairement

avec une hauteur de coupe plus basse ou normale

(fig. 8).

L’hauteur d’herbe, la densité et l’humidité

déterminent la qualité de la coupe. Herbe qui est

sèche et pas trop longue est convenable pour la

coupure propre. L’herbe mouillée peut être fauché

et être rassemblée, mais il peut affecter la qualité de

coupe et le rassemblement.

Pour une coupure lisse et parfaite, une lame

tranchante est nécessaire. Une lame émoussée (les

brins d’herbe sont éraillées en coupant, la pelouse

apparaîtra jaune) doit être réaffûte (voir le chapitre

“lames”).

8.2 Soin de pelouse

Faucher l’herbe sèche autant que possible. Avec le

sol mouillé, les roues sont marquées et des traces

sont produites. Le pelouse paraît mieux et plus

régulier s’il est fauché plus fréquemment (par

semaine si possible), parce qu’avec les coupures

fréquentes, la stature entre dans la tige et le fait plus

résistant. Il peut reste une pelouse courte à presque

1 cm à longueur. Rassembler l’herbe plus longue

avec le sac de l’herbe attrape. Au printemps,il faut

faire la première coupure et le nettoyage de la

pelouse presque 2-3 semaines avant le

commencement de la stature normale. Pour

atteindre rapidement une pelouse verte,il faut

coupure presque 1.5 cm de l’herbe reposant.

Chercher la pelouse pour les objets étrangers (les

pierres, les morceaux de verre cassé, les objets de

métal, etc) avant de faucher. Le nettoyage

supplémentaire, (les congés, etc) être fait par

l’engrenage de l’herbe attrape. N’a pas couper

l’herbe très court en cas de la pelouse mince ou

fraîchement semée (laisser l’hauteur de 3-4 cm de

tige pour se tenir). Partir ceci pour 4-5 semaines pour

que la pelouse grandit à largeur et s’augmente en

densité. Afin d’empêcher le drainage et un séchage

de pelouse, ne pas couper trop court pendant la

saison sèche et chaude.

La note: les tondeuses à gazon de SOLO avec

l’expulsion de queue sont convenables

particulièrement pour rassembler de feuilles

d’automne.

Cette utilisation n’est toutefois permise que sur des

pelouses après enlèvement soigné de tout objet

étranger (pierres, débris, objets métalliques,

branchages, etc.). Le rassemblement de feuilles des

routes ou des rues sont interdits en raisons de sûreté.

La note: Pour rassembler de feuilles, ajuster la

hauteur de coupe dans le milieu à position le plus

haut (11).

9. L’entretien et révision

Pour votre sûreté, avant tout entretien et

activités de révision,il faut enlever du

connecteur de bouchon (Pos. 12), en cas du

modèle 546 RT pré-accentuer la système de Touche-

et-Fauche par la procédure de commencement sans

allumage, et la force de la clef de sûreté (18).

Ne faire pas le travail qui outre des limites comme

décrit par les instructions d’’entretien et revision.

C’est la responsabilité de la centre de maintenance

autorisé.

9.1 Le nettoyage de tondeuses à gazon

Après chaque usage, il faut nettoyer,

particulièrement au fond, la lame et l’espace de piste

cyclable de lame.

Astuce : Afin que la tondeuse puisse être

entretenue et nettoyée après la tonte avec un

réservoir de carburant vide, vous devriez remplir le

réservoir avant la tonte tel qu’il puisse être

rapidement vidé en marche après la tonte.

Après avoir desserré les vis du levier de serrage (8), la

tondeuse peut être posée avec précaution sur ses

roues arrières et appuyée sur les parties inférieures

du guidon. Il faut alors d’abord enlever la cosse de la

bougie d’allumage (et dans le cas du modèle 546RT,

le système de démarrage Touch-N-Mow® doit être

relâché et la clé de sécurité (18) être enlevée) et

s’assurer que le réservoir de carburant est

pratiquement vide afin d’éviter que le carburant ne

s’écoule par l’aération du réservoir. Il est possible

d’essuyer avec un chiffon l’essence qui s’écoulerait

du carburateur éventuellement.

La saleté de tondeuse à gazon et les herbes peuvent

être nettoyés facilement. Les herbes restsnt de formé

d’une croûte-sur et la saleté à la surface inférieure

du cas de tondeuse à gazon peuvent dérangeer

l’expulsion d’herbe et altèrent la qualité de coupe.

La saleté de formé d’une croûte sur les roues de

lames et les roués de ventilateur mene au

déséquilibre des vibrations. Verifier en plus si

l’expulsion soutenant le flux d’air par la soufflerie de

succion (l’effet de turbo) n’est pas encombré par les

restes d’herbe. La chaîne d’expulsion peut être

nettoyée avec un petit baton ou avec un tournevis.

Ne nettoyer pas la tondeuse à gazon avec un

jet d’eau ou avec un nettoyeur de haut

pression. Le moteur toujours doit être sec. Les

parties extérieures peuvent être nettoyées

simplement avec un chiffon. Les agents corrosifs de

nettoyage par ex. On ne doit pas utiliser des froides

liquides nettoyant ou ‘la dilution’.

Fig. 9

L’entretien et révision

FRANÇAIS 15

9.2 Les axes de roue et les moyeux de roue

On doit occasionnellement les graisser (au moins une

fois dans une année). En plus, enlever la couverture

de roue, desserrer les vis et enlever la roue. Faire

l’attention au fittings spécial pendant demonter.

Nous recommandons la graisse pour roulements

SOLO, réf. cde 00 83 175.

L’entretien de la propulsion d’unité de roué

postérieure:

x Enlever les roues d’unité après avoir enlevé les

couvertures de roue et desserrant les boulons

fixant.

x Enlever les restes de saleté et d’herbe du côté

intérieur de l’unité de roue.

La note: N’enlever pas les pignons de roue libres de

l’arbre d’engrenage, cependant examiner, s’ils

tournent facilement contre la direction de voyage.

x Légèrement graisser la paire de pignons (le

pignon de libère-roue et le pignon en plastique)

avec un eau-rejetant le gras en plastique-

compatible, par exemple SOLO-Ordre-N. 00 83

175.

x L’écart existant dans la roue de conduite entre les

deux roulements à billes va être rempli de la

même manière avec cet ou avec la graisse

comparable.

x Les axes de roue vont être graissés de la même

manière.

x Au temps d’attachant de la roué de conduite, il

faut considerer que les pignons engagent avec

l’un et l’autre; probablement la roue tourne

facilement sur l’axe.

9.3 L’ajustement de hauteur

Avant que les hivers commencent (cependant au

moins une fois dans l’année) il faut nettoyer et

grisser le fuseau ajustant de l’ajustement de hauteur.

En plus ajuster le hauteur au maximum Pos. (le

maximum) – nettoyer et graisser la partie exposée du

fuseau – adjuster plus tard le hauteur au Pos le plus

bas Pos (Le minimum) – nettoyer et graisser la partie

restante du fuseau. Pour ce spécial de graisse de

SOLO-Ordre. No 00 83 175 est recommandé.

9.4 Serrer la ceinture d’conduit

Enlever la couverture pour le secteur de transmission

de pile (15) après avoir desserré les deux vis.

Desserrer le boulon réparant (C) du levier serrant.

Tendre les ceintures de conduit en changeant le

levier serrant (en direction de la flèche)

La note: Examiner la tension de V-CEINTURE après

20 heures opérationnelles ou au moins une fois

pendant la saison de faucher. La ceinture conduit est

correctement tendue, s’il peut être amené à bonne

fin au centre autour d’approximativement sa propre

force.

Changer la ceinture de conduit

x Mettre la tondeuse à gazon soutenu sur le rayon

de croix à la de direction de la porte d’expulsion

de poussière (fig. 9)

x Enlever premièrement la clef de contact et vider

le réservoir de petrôle!

x Enlever la roue de lame et d’échappement,

enlever la vieille ceinture de conduit.

x Placer la nouvelle ceinture à partir de la poulie A

de V-CEINTURE sur le côté de moteur et l’insère à

l’arrière dans le logement de tondeuse à gazon.

x Placer encore la tondeuse à gazon encore sur les

roues.

x Desserrer le vis C et changer le levier serrant D. -

Placer les ceintures de conduit sur poulie B de V-

CEINTURE à l’endroit d’engrenage.

x Tendre les ceintures conduit comme

précédemment décrit.

x Fortement verrouiller les couvertures.

x Installer la roue d’échappement et les lames;

considérer la séquence du fittings spécial et le

moment de torsion de la lame (la fig. 13).

carburant!

x Enlever la roue de lame et échappement, enlever

la vieille ceinture de conduit.

Fig. 12

Fig. 10

Fig. 11

L’entretien et révision

FRANÇAIS 16

9.5 La lame

Pour assembler de la lame, les outils spéciaux,

comme une clé plate de moment de torsion

sont nécessaire. Donc pour les raisons de sûreté il

faut faire les lames aiguisées, équilibrées et installées

seulement d’un atelier autorisé. Les références

suivantes sont projetées par conséquent seulement

pour les ateliers autorisés.

La note: Pour faucher le résultat optimal, il est

recommandé, au re-point, équilibrer ou remplacer la

lame au moins une fois annuellement.

Changer la lame

Pour la protection des mains, il faut porter les

gants convenables pour changer l’outil de

coupe (la lame). Premièrement, l’etincelle

bouche va être enlevé, avec modèle 546RT

aise la Touche- et- Fauche® système de

debut par une procédure de commencer sans

allumage enlever alors la clef de sûreté (18)..

La marque de la lame doit être d’accord avec

l’indicatif indiqué dans le catalogue de pièces

épargnes.

Ne jamais insérer une lame étrangère!

Pour l’assistance, utiliser une tringle d’avoir comme

un périphérique à blocquer la lame. Ceci doit être

mis dans le corps d’au dessous par l’entraîner de trou

aveugle fourni pour faire des forages. Le boulon de

lame-fixation a le fil à droite normal. Pour le

relâchement de cette vis utiliser la clé de boîte 21mm

(les clefs de Bougie) ou un 8 mm, 5/16” clef

d’hexagone. Au temps de remonte l’embrayage de

glisser, faire l’attention à la séquence exacte, dans

lequel ces parties ont été précédemment installées.

La vis de lame doit être attachée avec le moment de

torsion donné de 45 Nm (4.5 MKP).

La lame endommagée

Malgré toute prudence, si le couteau est poussé sur

les corps /obstacles étrangers, il faut premièrement

eteindre le moteur et enlever l’etincelle biuche. Si le

couteau se tient calme, la tondeuse à gazon est

verticalement placée et le couteau est examiné pour

les dommages possibles (la fig. 9).

Lames déformées ou courbées ne peuvent pas être

encore alignées. Il faut immédiatement remplacer les

parties endommagées. Après la collision de la

tondeuse à gazon avec un obstacle, il faut la faire

examiner à un atelier autorisé. Avant l’utiliser,

s’assurer que la lame et les attachements de lame ne

sont pas endommagés. Jamais travailler avec une

lame mal équilibrée – ceci cause des vibrations et a

par conséquent de plus des dommages.

L’aiguisage de la lame

La note: On peut réaffûter les bords de lame avec

une lime en métal. Il sera mieux si la lame est

réaffûté/re-équilibré au centre de maintenance.

L’attention là-bas particulière est faite au fait que

chaque côté de lame est poli dans une telle façon,

qu’aucun déséquilibre développe. Re-équilibrant de

bord coupé peut avoir lieu seulement jusqu’à la

marque affranchi.

Fig. 13

Fig. 14

L’entretien et révision

FRANÇAIS 17

9.6 La verification de niveau de pétrole

Avertissement: Le pétrole de moteur influence la

portée d’exécution et la vie de l’équipement! Ne

jamais permettre à votre moteur pour courir sans ou

avec le pétrole trop petit; ceci cause des dommages

lourds au moteur. On doit trouver le degré optimal

de viscosité dépendant sur la température d’air et la

hauteur d’insertion des instructions d’opération de

moteur type-apparentés.

Contrôler le niveau de pétrole:

x Installer la tondeuse à

gazon avec toutes roues

sur le sol exactement

horizontal.

x Dévisser la prise de

réservoir de pétrole:

(14) en tournant contre

le sens des aiguilles

d’une montre et essuyer

la jauge de niveau

d’huile.

x Mettre la jauge de niveau d’huile encore jusqu’à

le bouchon dans le bouchon de remplissage, ne le

visser pas.

x Retire la jauge de niveau d’huile et lire le niveau

de pétrole dans une position horizontale. Le

niveau de pétrole doit être entre le maximum et

le minimum marque.

Le changement de pétrole (BRIGGS & STRATTON

moteur de 4 coups)

Le Pétrole peut être déchargé par le bouchon

d’égout de pétrole et aussi par l’ouverture de

pétrole-remplissant. Pour atteindre le bouchon

d’égout de pétrole, enlever la roue de lame et

d’échappement (la fig. 13). Faire l’attention

particulièrement aux instructions séparées

entretenant dans les instructions d’opération de

moteur.

Le changement de pétrole avec le moteur de

OHC DE HONDA doit avoir lieu par la succion à

une station de service autorisée.

Au temps de drainer par l’ouverture de pétrole

remplissant. (14), pencher la tondeuse à gazon, qui

est à la température d’opération et a un réservoir de

carburant vide, fermé lentement avec une casquette

de réservoir de pétrole par-dessus le côté de

l’ouverture remplissant. Attendre quelques minutes

pour recueillir le pétrole; dévisser les casquettes de

réservoir de pétrole et recueillir le pétrole déchargé

dans un récipient. Il faut decharger le vieux pétrole

conformément aux règlements légaux.

L’avertissement: Il faut laver votre mains après

avoir changé le pétrole avec quelques agent

qui frotte, le savon et l’eau.

La note: Ne verser jamais l’huîle utilisé de moteur

ou le pétrole d’engrenage (la protection

écologique!), plutôt on doit le recueillir dans un

séparément caractérisé et pour le pétrole récipient

acceptable et le livre occasionnellement à l’atelier

pour recycler.

L’engrenage de contrôle (546R / 546HR / 546RT /

546RS / 546SM)

L’engrenage de contrôle est fourni avec la remplit de

pétrole continue et il travaille parfaitement sans

n’importe quel entretien. Les défauts, qui ne

pourraient pas être réparés en alignant la câble de

Bowden, peut être seulement réparé par les ateliers

autorisés.

9.7 Entretien du filtre à air

La note:

Des sales nettoyeurs d’air réduisent

l’exécution de moteur en abaissant provision d’air au

carburateur. Le contrôle par conséquent régulier,

particulièrement dans l’atmosphère poussiéreuse est

essentiel!

L’avertissement: Ne nettoyer jamais l’élément

de filtre à air avec le dissolvant inflammable. Il

ya le risque de brûler ou d’explosion!

Il faut payer l’attention spéciale aux pointes dans le

manuel d’instructions d’opération pour le type

spécifique.

Fig. 15

L’entretien et révision

FRANÇAIS 18

9.8 Perturbations possibles et élimination des anomalies

La Faute Des causes possibles Le Remède

La course

saccadée, vibration

orte de

l‘équipement

x Les vis détachées sur le moteur, ses attaches

ou sur le corps de tondeuses à gazon.

x Les connexions détachées de lame.

x La lame mal équilibrée ou endommagée.

x La sûreté saisit cassé

x Resserrer les vis.

x Vérifier les connexions de lame Equilibrer

x la lame ou remplacer.

x Remplacer les disques de friction (en

paires)

Le moteur ne

commence pas

x La poignée de frein A (la commutation

contrôle A) est-il appuyé au rayon?

x Est le levier d‘ajustement (seulement Mod.

546/546R/546HR/546RS/546SM) à la position

correcte?

x Le câble de Bowden est-il le frein de moteur

correctement ajusté?

x L’étincelle bouche défectueux. Le réservoir

de carburant vide

x Presser les poignés du frein

x Choisir l’ajustement correct. Examiner la

correcte ajustement

x Proprir ou renouveler l’etincelle bouche

x Remplir à nouveau le réservoir de

carburant

Le moteur court

irrégulièrement

x Le filtre à air est sale

x Câble de Bowden à gaz cassé

x L’etincelle bouche suiée

x Proprir ou remplacer le filtre à air

x Installer ou remplacer le câble à gaz de

Bowden

x Nettoyer l’etincelle bouche

La corde de

démarreur ramene

en arrière

x Les installations détachés de lame ou de

l‘embrayage de sûreté

x Vérifier les installations de lame

La pelouse devient

jaune, la coupe est

inégale

x La lame est émoussée

x La hauteur de coupe de niveau est bas

x Régime moteur trop légerèment

x Aiguiser la lame

x Ajuster correctement la hauteur de coupe

x Ajuster le levlier d’ étrangle au maximum

La tondeuse à

gazon recueille

mal

x La vitesse de moteur est lente

x La hauteur ajusté est trop bas quand l’herbe

est trop haute

x La lame utilisée ou s’est usée

x Revêtant de sac de prise est obstrué

x Ajuster le levlier d‘ étrangle au haut

x Ajuster convenablement la hauteur de

coupe

x Remplacer la lame

x Proprir ou remplacer le sac de prise

La unité de roue

ne court pas

x Le levier de vitesses n‘a pas tiré

x La câble de Bowden cassé ou démonté

x La tension détachée de V-CEINTURE

x Tirer le levier de vitesses près du rayon

x Ajuster le câble de Bowden

x Resserrer les ceintures de conduit

La tondeuse

conduit à gazon

ne peut pas être

tirée en arrière

x Le levier de vitesses n‘est pas relâché

x La câble de Bowden cassé ou démonté.

x L’intérieur des unité de roues salit ou pas

lubrifié

x Relâcher le levier de vitesses

x Ajuster le câble de Bowden

x Proprir et lubrifier les roues

Garantie ; Pièces d'usure

FRANÇAIS 19

10. Garantie

Le fabricant garantit une qualité irréprochable et

prend en charge les frais d’amélioration occasionnés

par un remplacement de pièces défectueuses en cas

de défaut du matériau ou de la fabrication

survenant durant la période de garantie. Notez que

certains pays possèdent des conditions de garantie

particulières. En cas de doute, interrogez votre

revendeur. En tant que vendeur du produit, il est

responsable de la garantie.

Nous ne pouvons assurer de garantie pour les

dommages engendrés par les causes suivantes, merci

de votre compréhension :

x Non-respect du manuel d’utilisation.

x Travaux de maintenance et de nettoyage

négligés.

x Dommages occasionnés par un mauvais réglage

du carburateur.

x Usure due à une utilisation normale.

x Surcharge évidente due à un dépassement

prolongé de la limite de puissance maximale.

x Utilisation d’outils de travail non autorisés.

x Emploi de la force, mauvais traitement, abus ou

accident.

x Dommage de surchauffe dû à un encrassement

du carter du ventilateur.

x Intervention de personnes non qualifiées ou

tentatives de réparation non professionnelles.

x Utilisation de pièces de rechange non adaptées

ou non originales qui ont causé le dommage.

x Utilisation des consommables non adaptés ou

ayant été mélangés.

x Dommages imputables aux conditions

d’utilisation dans le cadre de la location.

Les travaux de nettoyage, d’entretien et de réglage

ne sont pas reconnus comme des prestations de

garantie.

Tous les travaux de garantie doivent être réalisés

par le distributeur spécialisé agréé par le fabricant.

L’entretien et réparers

L’Entretien et la réparation d’appareils modernes de

même que leurs composants sûreté-pertinents exigent

l’entraînement technique qualifié et un atelier équipé

avec les outils et l’équippement d’essai spéciaux. Par

conséquent le fabricant recommande, tout obtenant,

qui n’est pas là-bas dans ce manuel d’instruction

d’opération, application d’un atelier spécialisé. Le

spécialiste a l’entraînement nécessaire, l’expérience et

l’équipement pour vous donner la solution à un coûte

très favorable et vous aide avec le conseil et le travail.

Les pièces detaches

L’opération fiable et la sûreté de votre équipement

dépendent aussi sur la qualité des pièces détachées

utilisées. Utiliser seulement d’original pièces

détachées. Seulement les parties originales

proviennent de la production de l’équipement et

garantissent par conséquent la meillure qualité

possible du matériel, la précision de taille, la fonction

et la sûreté. Les originals pièces détachées et les

accessoires sont disponibles chez le spécialiste. Il a

aussi le catalogue de composant nécessaire, afin

d’obtenir les codes de pièce détachée nécessaires et

serait constamment informé des améliorations et les

innovations détaillées dans l’offre pour les pièces

détachées. Faire attention au fait qui en utilisant le

non-original pièce une garantie n’est pas possible.

11. Pièces d’usure

Différentes pièces sont sujettes à l'usure normale ou

due à l'utilisation et doivent être remplacées à

temps, si nécessaire. Les pièces d'usure indiquées ci-

dessous ne sont pas couvertes par la garantie du

fabricant:

x Lame et fixation de la lame

x Disques de friction

x Filtre à air

x Bougie d’allumage

x Produits d’exploitation comme l’huile de

moteur ou d’engrenage

x Courroie trapézoïdale pour les tondeuses avec

entraînement à roue

Nous nous référons expressément au fait cela, selon

la loi de responsabilité de produit, nous ne sommes

pas autorisés pour les dommages causés par nos

appareils, si ceci est causé par le maniement ou la

réparation inopportune ou en raison d’une partie

remplacée avec une partie non originale de SOLO

originale ou non-usage de partie, relâchée par nous,

ou si le travail de réparation n’est pas fait dans la

station de service ou par un expert autorisé. Il

s’applique aussi aux parties et aux accessoires

complémentaires.

En vue d’une amélioration continuelle de nos

produits, nous nous réservons le droit de modifier le

contenu de la livraison tant en ce qui concerne la

forme que la technologie et l’équipement.

Les données et illustrations contenues dans les

présentes instructions n’ouvrent aucun droit à des

prétentions quelconques, merci de votre

compréhension.

La page charge ...

Solo 546R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Solo 546R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents