Samsung WA5471ABP/XAA Manuel utilisateur

La page charge ...

Lave-linge

manuel d'utilisation

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.

Si vous souhaitez recevoir un service plus complet ou

des accessoires, enregistrez votre produit à l'adresse ci-

dessous ou contactez

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

WA5471AB*

WA5451AN*

Ce manuel a été imprimé sur du papier 100% recyclé.

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd 1WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd 1 2012-07-26  3:54:422012-07-26  3:54:42

2_ caractéristiques principales de votre nouveau lave-linge

caractéristiques principales de

votre nouveau lave-linge

1. VRT® (Vibration Reduction Technology - Système de réduction des

vibrations)

Ce lave-linge Samsung garantit un fonctionnement ultra-silencieux même à des vitesses

d'essorage élevées, car il est équipé d'un système permettant de réduire considérablement bruits

et vibrations.

2. Tambour grande capacité

Même les vêtements volumineux et les couvertures sont nettoyés en profondeur. La grande

capacité du tambour permet un lavage plus intense et plus e cace.

3. PowerFoam™ (WA5471*)

Le système PowerFoam de Samsung permet d'améliorer le niveau de propreté tout en prenant

un grand soin des tissus. PowerFoam permet de distribuer de façon équitable la lessive et de

pénétrer les tissus en profondeur et plus rapidement.

4. PureCycle™ (programme de nettoyage du tambour)

Nettoyez le tambour avec un seul bouton! Le programme Pure Cycle a été conçu spécialement

pour éliminer les résidus de lessive et la saleté accumulés dans le tambour sans ajouter de

nettoyant chimique spécial.

5. Design élégant

Le design élégant de ce lave-linge se fond à merveille dans votre environnement.

6. Molette centrale

La molette centrale permet de sélectionner facilement des programmes dans les deux sens.

7. Moteur à entraînement direct

La puissance absolue! Notre moteur inverseur à entraînement direct génère la puissance

directement dans le tambour à partir d'un moteur réversible à vitesse variable. Un moteur sans

courroie à entraînement direct génère une vitesse d'essorage plus élevée de 1100tr/min aﬁ n

d'o rir un fonctionnement plus silencieux et plus e cace. Le lave-linge dispose également de

moins de pièces mobiles, ce qui signiﬁ e moins de réparations.

8. Couvercle en verre trempé

Le couvercle en verre trempé est résistant et permet de regarder à l'intérieur du lave-linge.

9. Stérilisation

Lorsque vous sélectionnez le programme Stérilisation certiﬁ ée NSF, l'eau chau e jusqu'à atteindre

une température extrêmement élevée, de manière à éliminer 99,9% des bactéries que l'on trouve

typiquement dans les vêtements, la literie ou le linge de toilette. Cette procédure de certiﬁ cation

est attribuée par NSF International, un organisme indépendant d'essais et d’homologation.

Veuillez consulter l’étiquette d’entretien de vos vêtements aﬁ n d’éviter tout dommage. Seuls les

programmes de stérilisation ont été conçus de manière à répondre aux exigences imposées par le

protocole d'e cacité de la stérilisation.

10. Commutateur de verrouillage du couvercle

Le couvercle du lave-linge est bloqué pendant le fonctionnement. Le couvercle peut être débloqué

en appuyant sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour arrêter le lave-linge.

Protocole NSF P172

Performance de stérilisation de lave-linge

domestiques et industriels de taille familiale

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec9:2WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec9:2 2012-07-26  3:54:532012-07-26  3:54:53

consignes de sécurité _3

consignes de sécurité

Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel

contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et

l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire aﬁ n de tirer pleinement

proﬁ t de toutes les fonctionnalités qu'o re votre lave-linge.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité et les avertissements décrits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de

votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l'installation, de

l'entretien ou de l'utilisation de votre lave-linge.

SYMBOLES ET MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Signiﬁ cation des icônes et signes repris dans ce manuel d'utilisation:

AVERTISSEMENT

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer de graves

blessures ou la mort.

Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de

blessure lors de l'utilisation de votre lave-linge, observez les consignes

élémentaires de sécurité suivantes:

ATTENTION

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures

moins importantes ou des dommages matériels.

NE PAS faire.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivre attentivement les instructions.

Débrancher la prise murale.

S'assurer que l'appareil est relié à la terre aﬁ n d'éviter tout choc

électrique.

Contacter le service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.

Remarque

Ces icônes d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la section Consignes de sécurité de ce manuel et conservez ce

dernier en lieu sûr aﬁ n de pouvoir le consulter ultérieurement.

Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:3WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:3 2012-07-26  3:54:532012-07-26  3:54:53

4_ consignes de sécurité

AVERTISSEMENT: aﬁ n de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures

physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises:

1. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

2. Ne lavez et ne faites sécher aucun article ayant été en contact de quelque manière que

ce soit (nettoyage, lavage, immersion ou tache) avec de l'essence, des solvants de

nettoyage à sec ou toute autre substance inﬂ ammable ou explosive. Ces substances

dégagent en e et des vapeurs qui risquent de s'enﬂ ammer ou d'exploser.

3. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance attentive

s'impose lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.

4. Avant la mise hors service ou au rebut de l'appareil, retirez le hublot du compartiment

de lavage ou de séchage.

5. Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil lorsque le tambour est en mouvement.

6. N'installez et n'entreposez jamais cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries.

7. N'utilisez pas les commandes du sèche-linge inutilement.

8. Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l'appareil et

ne tentez pas non plus de le réparer vous-même, sauf si le manuel d'entretien ou

de réparation contient des recommandations spéciﬁ ques en la matière que vous

comprenez et êtes en mesure d'exécuter.

9. N'ajoutez jamais d'essence, de solvant de nettoyage à sec ou d'autres substances

inﬂ ammables ou explosives dans l'eau du lave-linge. Ces substances dégagent en e et

des vapeurs qui risquent de s'enﬂ ammer ou d'exploser.

10. Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut s'accumuler dans les systèmes de

production d'eau chaude qui n'ont pas été utilisés depuis au moins deux semaines.

L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si votre réseau d'eau chaude n'a pas été

utilisé pendant au moins 2 semaines, ouvrez tous les robinets d'eau chaude de votre

maison et laissez l'eau couler plusieurs minutes avant d'utiliser votre lave-linge ou votre

lave-linge/sèche linge combiné. Cela permettra d'éliminer l'éventuelle accumulation

d'hydrogène. L'hydrogène étant un gaz inﬂ ammable, ne fumez pas et ne créez aucune

ﬂ amme ni étincelle pendant cette opération.

Avertissements de la proposition 65 de l’État de Californie:

la loi californienne sur l’eau potable et les substances toxiques (California Safe Drinking

Water and Toxic Enforcement Act) stipule que le gouverneur de Californie est tenu

de publier la liste des substances considérées par l’État de Californie comme étant

cancérigènes ou à l’origine de malformations congénitales ou d’autres troubles de la

reproduction et demande aux entreprises qu’elles informent leurs clients des risques

éventuels d’exposition auxdites substances.

Ce produit contient une substance chimique considérée par l’État de Californie comme

étant cancérigène ou à l’origine de malformations congénitales ou d’autres troubles de la

reproduction. Cet appareil peut entraîner une faible exposition à certaines des substances

énumérées, y compris le benzène, le formaldéhyde et le monoxyde de carbone.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:4WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:4 2012-07-26  3:54:532012-07-26  3:54:53

consignes de sécurité _5

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale de 120VCA / 60Hz de 15A minimum. Ne

branchez que cet appareil sur cette prise. N'utilisez pas de rallonge.

- Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une rallonge

peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

- N'utilisez pas de transformateur électrique. Il pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

- Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont conformes aux spéciﬁ cations de l'appareil.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

Cet appareil doit être installé par un technicien qualiﬁ é ou un centre de réparation agréé.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies, une explosion,

des problèmes avec le produit ou des blessures.

Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger des prises murales et zones de contact à

l'aide d'un chi on sec.

- Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez-le à l'aide d'un chi on sec.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale dans le bon sens, de sorte que le cordon soit

dirigé vers le sol.

- Si vous branchez le cordon d'alimentation dans l'autre sens, les ﬁ ls électriques à l'intérieur du câble

pourront être endommagés, entraînant un risque de choc électrique ou d'incendie.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de canalisation en plastique

ou une ligne téléphonique.

- Une mise à la terre incorrecte pourrait causer des chocs électriques, des incendies, une explosion ou

des problèmes avec le produit.

- Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement mise à la terre.

Vériﬁ ez que la prise utilisée est mise à la terre conformément aux normes locales et nationales.

N'installez jamais cet appareil près d'un radiateur ou de matériaux inﬂ ammables.

N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux, ou dans un endroit exposé

directement au soleil ou à l'eau (de pluie).

N'installez pas cet appareil dans un endroit présentant un risque de fuites de gaz.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Branchez correctement le cordon d'alimentation dans la prise murale. N'utilisez pas de prise ou de cordon

d'alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal ﬁ xée.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation.

Ne vrillez pas et n'attachez pas le cordon d'alimentation.

N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd sur le

cordon d'alimentation, ne l'insérez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l'espace situé derrière

l'appareil.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.

- Débranchez le cordon en tenant la prise.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé(e), contactez le centre de réparation le plus proche.

AVERTISSEMENT

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:5WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:5 2012-07-26  3:54:532012-07-26  3:54:53

6_ consignes de sécurité

MISES EN GARDE POUR L'INSTALLATION

Positionnez l'appareil de telle sorte que la prise reste facilement accessible.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique en cas de fuites de

courant.

Installez l'appareil sur un sol plan et dur, capable de supporter son poids.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations et des bruits anormaux

ou des problèmes avec l'appareil.

Débranchez la prise d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes

prolongées ou lors d'orages violents.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des

incendies.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'UTILISATION

Si l'appareil est inondé, coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez le

centre de réparation le plus proche.

Si l'appareil produit un bruit étrange ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée,

débranchez immédiatement la prise d'alimentation et contactez le centre de réparation le

plus proche.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des

incendies.

En cas de fuite de gaz (propane, gaz LP, etc.) ventilez immédiatement la zone. Aucun

appareil ni aucune lumière ne doivent être allumés ou éteints.

- N'utilisez pas de ventilateur.

- Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie.

Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l'essence, du kérosène, du benzène,

des diluants de peinture ou toute autre substance inﬂ ammable ou explosive.

- Risque de choc électrique, d'incendie ou d'explosion.

Ne forcez pas l'ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l'appareil (lavage à haute

température/séchage/essorage).

- Un écoulement d'eau hors du lave-linge peut entraîner des brûlures ou rendre le sol

glissant,

ce qui risque de provoquer des blessures.

- L'ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l'appareil et des

blessures.

Assurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) ﬁ xé au bas du lave-linge avant

d'utiliser celui-ci.

N'insérez pas votre main sous le lave-linge.

- Cela pourrait entraîner des blessures.

consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

ATTENTION

AVERTISSEMENT

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:6WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:6 2012-07-26  3:54:532012-07-26  3:54:53

consignes de sécurité _7

Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique.

Ne débranchez pas l'appareil si celui-ci est en cours de fonctionnement.

- Le fait de rebrancher la prise d'alimentation dans la prise murale peut provoquer une

étincelle et entraîner un choc électrique ou un incendie.

Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants; les matériaux

d'emballage présentent des dangers pour les enfants.

- Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s'asphyxier.

Ne laissez pas les enfants ou des personnes handicapées utiliser ce lave-linge sans

surveillance.

- Risque de choc électrique, de brûlure ou d'incendie.

N'insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge pendant son fonctionnement.

- Cela pourrait entraîner des blessures.

Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modiﬁ er l'appareil vous-même.

- N'utilisez pas de fusible (cuivre, ﬁ l d'acier, etc.) autres que le fusible standard.

- Si l'appareil a besoin d'être réparé ou réinstallé, contactez le centre de réparation le plus

proche.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies, des

problèmes avec le produit ou des blessures.

Si une substance étrangère telle que de l'eau pénètre dans une partie autre que le tambour de

l'appareil, débranchez-le et contactez le centre de réparation le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

Si le tuyau d'arrivée d'eau se déconnecte du robinet et inonde l'appareil, débranchez le lave-

linge.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

MISES EN GARDE CONCERNANT L'UTILISATION

Si le lave-linge est contaminé par des corps étrangers (ex.: détergent, saletés, déchets

alimentaires etc.), débranchez-le et nettoyez-le à l'aide d'un chi on doux humide.

- À défaut, une décoloration, une déformation, des dommages ou de la rouille peuvent

apparaître.

La vitre du hublot peut être endommagée par un impact fort. Utilisez le lave-linge avec

précaution.

- Si la vitre du hublot est endommagée, il existe un risque de blessure.

Après une interruption d'arrivée d'eau ou en rebranchant le tuyau d'arrivée d'eau au robinet,

ouvrez celui-ci lentement.

Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau lentement après une période prolongée de non-utilisation.

- La pression d'air dans le tuyau d'arrivée d'eau ou la canalisation d'eau peut entraîner des

dommages à certaines pièces ou une fuite d'eau.

En cas de vidange défaillante durant un programme, vériﬁ ez s'il y a un problème de vidange.

- En cas d'inondation (problème de vidange), il existe un risque de choc électrique ou

d'incendie.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

ATTENTION

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:7WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:7 2012-07-26  3:54:532012-07-26  3:54:53

8_ consignes de sécurité

Introduisez complètement le linge dans le lave-linge aﬁ n qu'il ne reste pas coincé dans la

porte.

- Si du linge reste coincé dans la porte, il peut être endommagé, ainsi que le lave-linge, ou

une fuite d'eau peut survenir.

Assurez-vous que le robinet est fermé lorsque le lave-linge n'est pas utilisé.

- Assurez-vous que les raccords du tuyau d'arrivée d'eau sont correctement serrés.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et des

blessures.

Ouvrez le robinet et vériﬁ ez que le raccord du tuyau d'arrivée d'eau est fermement serré et

qu'il n'y a aucune fuite d'eau avant d'utiliser l'appareil.

- Si les raccords du tuyau d'arrivée d'eau sont desserrés, des fuites peuvent se produire.

Le produit que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement.

L'utilisation à des ﬁ ns professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme

du produit. Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue

par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de

dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que linge, bougies allumées,

cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil.

- Cela pourrait causer des chocs électriques, des incendies, des problèmes avec l'appareil

ou des blessures.

Ne faites pas fonctionner l'appareil avec des mains mouillées.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique.

Ce pulvérisez pas de matières volatiles telles que de l'insecticide sur la surface de l'appareil.

- En plus d'être nocives pour l'être humain, elles peuvent également entraîner des chocs

électriques, des incendies ou des problèmes avec l'appareil.

Ne placez pas d'objet générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge.

- Ceci pourrait entraîner des blessures résultant de dysfonctionnements.

L'eau vidangée durant un programme de séchage ou de lavage à haute température étant

chaude, ne touchez pas cette eau.

- Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures.

Ne lavez pas, n'essorez pas et ne faites pas sécher de sièges, de tapis ou de vêtements

imperméables (*).

- Ne lavez pas de tapis épais et durs même s'ils portent le sigle lave-linge sur leur

étiquette d'entretien.

Risque de vibrations anormales, de blessures ou de dégâts matériels (lave-linge, murs,

sol ou linge).

* Articles interdits: Linge de lit en laine, vêtements de pluie, veste de pêche, pantalons de

ski, sacs de couchage, protections de langes, vêtements de sudation, de cyclisme, de

motocyclisme, bâches automobiles, etc.

Ne faites jamais fonctionner le lave-linge sans le tiroir à lessive.

- Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures résultant de la fuite d'eau.

N'introduisez pas votre main dans le distributeur de lessive après l'avoir ouvert.

- Cela pourrait entraîner des blessures car vous risquez de vous faire prendre la main.

consignes de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:8WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:8 2012-07-26  3:54:532012-07-26  3:54:53

consignes de sécurité _9

Ne placez pas d'objets (ex.: chaussures, déchets alimentaires ou animaux) autres que du linge

dans le

lave-linge.

- Risque de vibrations anormales et d'endommagement; danger de mort pour les animaux.

N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux,

les ongles etc.

- Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.

Ne lavez pas de linge entré en contact avec des huiles, crèmes ou lotions utilisées dans les

salons de beauté ou de massage.

- Ceci pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc, entraînant des fuites

d'eau.

Ne laissez pas d'objets métalliques (ex.: épingles de sûreté, à cheveux, etc.) dans le tambour;

ne laissez pas d'agent de blanchiment dans le tambour pendant des périodes prolongées.

- Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour.

- Si de la rouille apparaît sur la surface du tambour, appliquez un produit de nettoyage neutre

et frottez à l'aide d'une éponge. N'utilisez jamais de brosse métallique.

N'utilisez pas directement de solvants de nettoyage à sec et ne lavez, ne rincez et n'essorez

pas de linge entré en contact avec des solvants de nettoyage à sec.

- Risque de combustion ou d'inﬂ ammation spontanée résultant de la chaleur dégagée par

l'oxydation de l'huile.

N'utilisez pas d'eau chaude provenant d'appareils de refroidissement/de réchau ement d'eau.

- Ceci pourrait entraîner des dysfonctionnements du lave-linge.

N'utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave-linge.

- Risque de dysfonctionnement, de décoloration, d'oxydation ou de dégagement de

mauvaises odeurs.

Ne lavez pas d'articles de grande taille tels que du linge de lit dans un ﬁ let de lavage.

- Dans le cas contraire, des vibrations anormales peuvent engendrer des blessures.

- Placez les plus petits objets, tels que des chaussettes délicates et de la lingerie, dans le ﬁ let

de lavage.

N'utilisez pas de détergent solidiﬁ é.

- S'il s'accumule dans le lave-linge, des fuites d'eau peuvent en résulter.

Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons.

- Le sable risquerait de s'accumuler à l'intérieur du lave-linge. Les performances de certaines

fonctions s'en trouveraient altérées (ex.: essorage).

CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LE NETTOYAGE

Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus.

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.

- Cela pourrait entraîner des décolorations, des déformations, des dommages, des chocs

électriques ou un incendie.

Avant d'e ectuer un nettoyage ou un entretien, débranchez le cordon d'alimentation de la prise

murale.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES

AVERTISSEMENT

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:9WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec1:9 2012-07-26  3:54:532012-07-26  3:54:53

10_ table des matières

table des matières

INSTALLATION DE VOTRE LAVE-

LINGE

11

11 Déballage de votre lave-linge

11 Présentation de votre lave-linge

12 Electricité

12 Mise à la terre

12 Eau

13 Système de vidange

13 Sol

13 Choix de l'emplacement d'installation

13 Encastrement dans une niche ou

installation dans un placard

14 Dimensions requises pour l'installation

15 Remarque importante à l'intention de

l'installateur

MODE D'EMPLOI

19

19 Chargement du lave-linge

19 Mise en marche

EFFECTUER UN LAVAGE

20

20 Présentation du panneau de commandes

23 Sécurité enfant

24 Réglage Essorage uniquement

24 Ajout de vêtements

24 Mon programme

25 Laver du linge à l'aide du sélecteur de

programme

27 Utilisation de la lessive

27 Fonctions

ENTRETIEN DE VOTRE LAVE-LINGE

28

28 Nettoyer l'extérieur

28 Nettoyer l'intérieur

28 Entreposage de votre lave-linge

28 Protection du capot supérieur et du

panneau avant

29 Nettoyer les bacs

30 Pure Cycle

DÉPANNAGE

31

31 Vériﬁ ez les solutions proposées si votre

lave-linge...

33 Codes d'erreur

ANNEXE

35

35 Tableau des symboles textiles

36 Tableau des programmes

38 Respect de l'environnement

38 Déclaration de conformité

38 Caractéristiques

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec6:10WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec6:10 2012-07-26  3:54:532012-07-26  3:54:53

installation de votre lave-linge _11

installation de votre lave-linge

DÉBALLAGE DE VOTRE LAVE-LINGE

Déballez votre lave-linge et vériﬁ ez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Vériﬁ ez que vous

disposez de tous les éléments illustrés ci-dessous. Si votre lave-linge a été endommagé pendant le

transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments, appelez immédiatement le 1-800-SAMSUNG

(1-800-726-7864).

Aﬁ n de prévenir tout risque de blessures, munissez-vous de gants de protection pour soulever ou porter le

lave-linge.

Tenez tous les matériaux d'emballage (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

PRÉSENTATION DE VOTRE LAVE-LINGE

Pièces fournies

Guide du tuyau de vidange Manuel d'utilisation Tuyaux d'arrivée d'eau

Attache en plastique pour tuyau

Outils requis

Pince Tournevis plat Séchage par capteur

01 installation de votre lave-linge

Pieds réglables

Tuyau de

vidange

Panneau de

commande

Hublot

Cordon

d'alimentation

AVERTISSEMENT

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:11WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:11 2012-07-26  3:54:542012-07-26  3:54:54

12_ installation de votre lave-linge

EXIGENCES DE BASES RELATIVES À L'INSTALLATION

Electricité

• Fusible ou disjoncteur 120V, 60Hz, 15A

• Il est recommandé de relier votre lave-linge à un circuit distinct.

• Votre lave-linge est muni d'un cordon d'alimentation.

N'UTILISEZ JAMAIS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

Mise à la terre

CET APPAREIL REQUIERT UNE MISE À LA TERRE.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance, la mise à la terre réduit le risque

d'électrocution en fournissant au courant électrique un trajet de moindre résistance.

Cet appareil est équipé d'un cordon doté d'une prise à 3 broches, dont une de terre, destinée à être

branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre.

La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée, correctement installée et mise à la

terre conformément aux dispositions et aux réglementations en vigueur.

Un conducteur de mise à la terre connecté de manière incorrecte peut augmenter le risque

d'électrocution En cas de doute, demandez à un électricien qualiﬁ é ou à un réparateur de vériﬁ er si

l'appareil est correctement mis à la terre. Ne modiﬁ ez pas la prise fournie avec l'appareil; si elle n'est

pas adaptée à la prise murale, faites appel à un électricien qualiﬁ é pour installer une prise appropriée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Aﬁ n d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, il est essentiel que le câblage et la

mise à la terre soient réalisés conformément aux spéciﬁ cations de la NEC (National Electrical Code)

ANSI/FNPA n°70 dernière révision ainsi qu'aux réglementations et ordonnances locales. L'utilisation

d'une alimentation électrique adaptée à cet appareil relève de la responsabilité de son propriétaire.

NE RELIEZ JAMAIS LE FIL DE TERRE À UNE CANALISATION EN PLASTIQUE, UNE CONDUITE DE

GAZ OU UNE CANALISATION D’EAU CHAUDE.

Eau

L'eau doit arriver à une pression de 20 à 116psi (137 à 800kPa) pour que le lave-linge puisse se remplir

dans les délais nécessaires.

Une pression d'eau inférieure à 20psi peut provoquer une panne de la soupape d'admission d'eau et

l'empêcher de se fermer correctement, ou augmenter la durée de remplissage au-delà de celle autorisée

par le régulateur du lave-linge, entraînant l'arrêt de ce dernier. Un limiteur de durée de remplissage est

intégré aux commandes aﬁ n d'éviter toute inondation en cas de défaillance d'un tuyau.

Les robinets d'arrivée d'eau doivent se trouver à moins de 122cm de l'arrière de votre lave-linge aﬁ n de

pouvoir y raccorder les tuyaux fournis avec celui-ci.

Il existe des tuyaux d'arrivée d'eau allant jusqu'à 305cm de long pour les robinets se trouvant à une

trop grande distance de votre lave-linge.

Pour prévenir les risques de dégât des eaux:

• Faites en sorte que les robinets d'arrivée d'eau soient facilement accessibles.

• Fermez les robinets d'arrivée d'eau lorsque vous n'utilisez pas le lave-linge.

• Vériﬁ ez régulièrement l'absence de fuite au niveau des raccords des tuyaux d'arrivée d'eau.

VÉRIFIEZ L'ABSENCE DE FUITE SUR TOUS LES RACCORDEMENTS (ROBINET ET VANNE

D'ARRIVÉE D'EAU).

installation de votre lave-linge

ATTENTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:12WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:12 2012-07-26  3:54:542012-07-26  3:54:54

installation de votre lave-linge _13

Système de vidange

La hauteur recommandée de la conduite d'évacuation est de 99cm. Le tuyau de vidange doit

être introduit dans le collier de serrage puis dans la conduite d'évacuation. Le tuyau d'évacuation

doit être su samment large pour accueillir le tuyau de vidange du lave-linge. Le tuyau de

vidange est ﬁ xé au lave-linge en usine.

Sol

Pour un fonctionnement optimal, vous devez installer votre lave-linge sur un sol stable. Si le

sol est en bois, il est préférable de le renforcer aﬁ n de réduire les vibrations et/ou problèmes

de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles peut entraîner des vibrations

susceptibles de provoquer un léger déplacement de votre lave-linge durant l'essorage.

N'installez jamais votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure instable.

Choix de l'emplacement d'installation

N'installez pas votre lave-linge dans un endroit qui risque d'être exposé au gel: il reste en e et

toujours une certaine quantité d'eau dans la vanne, la pompe ou les tuyaux. L'eau gelée peut

endommager les courroies, la pompe, les tuyaux ou d'autres composants.

Encastrement dans une niche ou installation dans un placard

DÉGAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION ENCASTRÉE:

Côtés – 1 po (25mm)

Arrière – 6 po (152mm)

Avant – 2 po (51mm)

Haut – 21 po (533cm)

Si le lave-linge et le sèche-linge sont installés ensemble, prévoyez un dégagement d'au

moins 72po² (465cm²) à l'avant du placard. Installé seul, votre lave-linge ne nécessite aucun

dégagement.

A. Encastrement dans une niche

B. Vue latérale du placard ou de l'espace réduit

01 installation de votre lave-linge

1 po

(2,5 cm)

1 po

(2,5 cm)

27 po

(68,6 cm)

A

2 po

(5 cm)

6 in

(15,2 cm)

27,1 po

(69 cm)

B

21 po

(53,3 cm)

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:13WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:13 2012-07-26  3:54:542012-07-26  3:54:54

14_ installation de votre lave-linge

Dimensions requises pour l'installation

* Espace obligatoire ** Le coude d'évacuation externe nécessite un espace supplémentaire.

installation de votre lave-linge

27 po

(68,6 cm)

44,6 po

(113,5 cm)

38,4 po

(97,6 cm)

27,1 po

(69,0 cm)

28,6 po

(72,8 cm)

44,6 po

(113,5 cm)

57,5 po

(146,2 cm)

Placard ou hublot

48 po² *

(310 cm²)

24 po² *

(155 cm²)

3 po

(7,6 cm)

3 po

(7,6 cm)

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:14WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:14 2012-07-26  3:54:542012-07-26  3:54:54

installation de votre lave-linge _15

REMARQUE IMPORTANTE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR

Lisez attentivement les consignes suivantes avant d'installer votre lave-linge.

Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour installer votre lave-linge.

ÉTAPE 1

Choix de l'emplacement

Avant d'installer votre lave-linge, vériﬁ ez que l'emplacement choisi:

• possède une surface dure et à niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible

d'obstruer l'aération;

• ne comporte ni poussière, ni produits huileux, ni produit nettoyant, etc.;

• n'est pas exposé à la lumière directe du soleil;

• dispose d'un espace d'aération su sant;

• n'est pas exposé au gel (températures inférieures à 32°F ou 0°C)

• ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (ex.: essence, gaz, etc.);

• dispose de su samment d'espace, de sorte que votre lave-linge ne repose pas sur son cordon

d'alimentation.

• n'est pas recouvert de moquette susceptible d'obstruer les oriﬁ ces de ventilation.

01 installation de votre lave-linge

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:15WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:15 2012-07-26  3:54:542012-07-26  3:54:54

16_ installation de votre lave-linge

installation de votre lave-linge

ÉTAPE2

Raccorder l'arrivée d'eau et le système d'évacuation

Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau

Pour éviter les fuites, vériﬁ ez que vos tuyaux d’arrivée d’eau disposent

de joints en caoutchouc aux deux extrémités. Veillez à utiliser de

nouveaux tuyaux d’arrivée d’eau avant de les raccorder aux robinets.

Ne réutilisez jamais de tuyaux usagés. Utilisez uniquement des tuyaux

neufs lors de l'installation du lave-linge. Les tuyaux usagés sont

susceptibles de fuir ou de se rompre et de provoquer une inondation

et des dommages matériels.

Lors de l'installation initiale du lave-linge, veillez à utiliser un tuyau

neuf. Le contraire est susceptible d'entraîner une fuite d'eau ou un

trop-plein et de provoquer des dommages matériels.

Ne raccordez pas plusieurs tuyaux d'arrivée d'eau. Ceci peut avoir comme conséquence une fuite

d'eau et un choc électrique dû à la fuite d'eau. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau

haute pression plus long.

1. Raccordez les extrémités des tuyaux d'arrivée d'eau aux robinets d'eau CHAUDE et

d'eau FROIDE.

2. Serrez autant que possible le raccord à la main, puis ajoutez deux tiers de tour à

l'aide d'une clé.

Lorsque vous serrez le raccord, veillez à ne pas trop le serrer et à n'appliquer

ni ruban adhésif, ni mastic sur le robinet ou l'arrivée d'eau. Cela est

susceptible d'endommager le raccord.

Après avoir raccordé le tuyau d'arrivée d'eau au robinet, vériﬁ ez que le

branchement a été correctement e ectué en tirant le tuyau d'arrivée d'eau

vers le bas.

3. Prévoyez une bassine pour récupérer l'eau qui s'écoulera lors de l'ouverture

des robinets raccordés aux deux tuyaux d'arrivée d'eau aﬁ n d'en éliminer

toute substance étrangère.

4. Raccordez les extrémités des tuyaux d'arrivée d'eau aux raccords de la vanne

d'alimentation en eau située à l'arrière du lave-linge.

Le tuyau d'arrivée d'eau raccordé au robinet d'eau CHAUDE doit être

raccordé à l'arrivée d'eau CHAUDE et le tuyau d'arrivée d'eau raccordé

au robinet d'eau FROIDE doit être raccordé à l'arrivée d'eau FROIDE.

Joints` en

caoutchouc

Raccord

de tuyau

Froid Chaud

ATTENTION

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:16WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:16 2012-07-26  3:54:542012-07-26  3:54:54

installation de votre lave-linge _17

5. Serrez autant que possible le raccord à la main, puis ajoutez deux tiers de

tour à l'aide d'une clé.

Pour garantir un bon fonctionnement, raccordez les robinets d'arrivée

d'eau (CHAUDE et FROIDE). Si l'une d'entre elles (ou les deux) n'est

pas raccordée, l'erreur «nF» (pas de remplissage) risque de s'a cher.

Vériﬁ ez si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas vrillé ou plié. Si le tuyau est

vrillé ou plié, il y a un danger d'une fuite d'eau et d'un choc électrique

dû à la fuite d'eau.

6. Ouvrez les robinets d'eau CHAUDE et FROIDE puis vériﬁ ez tous les raccordements: les entrées d'eau

et les robinets ne doivent présenter aucune fuite.

Raccorder le tuyau de vidange

Le tuyau de vidange peut être installé suivant la méthode répondant à vos besoins.

1. conduite au sol

- Diamètre minimal d'une conduite d'évacuation: 2” (51mm).

- Capacité de débit minimale: 17gal. (64litres) par minute.

- Le haut de la conduite doit se situer à plus de 39” (990mm) et

à moins de 96” (2,4m) du bas du lave-linge.

- Si vous devez l'installer à plus de 96” (2,4m), vous devrez

utiliser un système de pompe de vidange.

2. bac à laver.

- Capacité minimale: 20 gal. (76litres).

- Le haut du bac à laver doit se situer à plus de 39” (990mm)

au-dessus du sol.

- Installez-le à moins de 96” (2,4m) du bas du lave-linge.

3. Sur le bord d'un lavabo.

- Fixez le guide sur le côté de la paroi du lavabo avec un crochet

ou au robinet avec un lien, aﬁ n que le tuyau de vidange ne

bouge pas.

Assurez-vous que le raccordement entre le tuyau de vidange et la

conduite d'évacuation n'est pas étanche à l'air.

ATTENTION

96” maxi.

39” mini.

4”

(100 mm)

Fixation pour

tuyau

Attache

Conduite d'évacuation

39” mini.

(99 cm)

Attache

Fixation pour tuyau

4”

(100 mm)

01 installation de votre lave-linge

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:17WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:17 2012-07-26  3:54:552012-07-26  3:54:55

18_ installation de votre lave-linge

installation de votre lave-linge

ÉTAPE3

Mise à niveau de votre lave-linge

Vériﬁ ez si le lave-linge est à niveau en vériﬁ ant la position de la cuve:

1. Faites glisser le lave-linge à l'emplacement choisi.

2. Ouvrez le couvercle du lave-linge et versez de l'eau dans la cuve

jusqu'à atteindre un niveau immédiatement inférieur à celui du

pulsateur.

3. Si le lave-linge n'est pas à niveau, le pulsateur est placé au centre de l'eau

de la manière indiquée sur le schéma. Sinon, mettez à niveau votre lave-linge

en tournant vers l'intérieur et l'extérieur les pieds réglables avant autant que

nécessaire.

Tournez le pied réglable avant dans le sens horaire pour surélever le

lave-linge, et dans le sens anti-horaire pour l'abaisser.

ÉTAPE4

Mise sous tension de votre lave-linge

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique murale

agréée de 120V, 60 Hz et à 3broches correctement mise à la

terre, protégée par un fusible de 15ampères (ou un coupe-circuit

comparable)

La troisième broche du cordon d'alimentation permet de relier votre

lave-linge à la terre une fois ce cordon branché sur une prise électrique

murale à trois broches mise à la terre.

ÉTAPE 5

Lancement d'un cycle à vide

Lancez un cycle à vide comme indiqué ci-dessous pour vériﬁ er si votre lave-linge est correctement installé.

1. Chargez votre linge (6 livres) dans le tambour.

2. Appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt) pour allumer votre lave-linge.

3. Choisissez le programme Rinse+Spin (Rinçage+Essorage) en actionnant le Molette de sélection de

programme.

4. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Départ/Pause) pour lancer le cycle à vide.

5. Vériﬁ ez si le lave-linge ne vibre pas excessivement lors de l'arrivée d'eau, et vériﬁ ez si l'évacuation de l'eau

se fait de manière appropriée lors du programme d'essorage.

S'il y a de nombreux dysfonctionnements tels qu'une fuite d'eau lors de l'arrivée ou de la vidange

de l'eau, vériﬁ ez le raccordement de l'eau, en vous reportant à la section "Raccorder l'arrivée d'eau

et le système d'évacuation" en page 16~17.

Si le lave-linge vibre excessivement, remettez-le à niveau, en vous reportant à la section "Mise à

niveau de votre lave-linge" en page 18.

Desserrer Verrouiller

Pulsateur

Pieds réglables

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:18WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec3:18 2012-07-26  3:54:552012-07-26  3:54:55

mode d'emploi _19

mode d'emploi

aﬁ n de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, consultez la section

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser cet appareil.

CHARGEMENT DU LAVE-LINGE

• Vous pouvez remplir le tambour de vêtements secs non pliés, mais NE LE SURCHARGEZ PAS (aux 3/4

de sa capacité au maximum).

• Toute surcharge risque de réduire l'e cacité du lavage et de provoquer une usure excessive et

éventuellement un froissage du linge.

• Lavez le linge délicat comme les soutiens-gorge, bas et autres types de lingerie à l'aide du programme

«Delicates/Hand Wash (Délicats/Lavage à la main)», avec les articles légers similaires.

• Lorsque vous lavez des articles volumineux ou un faible nombre d'articles qui ne remplissent pas

complètement le tambour (ex: tapis, peluches, un ou deux pulls, etc.), ajoutez quelques serviettes aﬁ n

d'améliorer l'essorage.

Lors de l'essorage, le lave-linge peut ajouter de l'eau pour redistribuer les vêtements aﬁ n de

compenser les éventuels déséquilibres dans le tambour.

• Lorsque vous lavez du linge très sale, ne surchargez pas votre lave-linge aﬁ n d'obtenir un meilleur

résultat de lavage.

• Pour ajouter un article oublié:

1. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour interrompre le lavage.

2. Attendez le déverrouillage automatique du hublot, puis ouvrez-le.

3. Ajoutez l'article, fermez le hublot, puis appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). Le

programme redémarre.

MISE EN MARCHE

1. Chargez votre lave-linge.

2. Versez de la lessive liquide et des additifs de lavage dans le bac (voir pages26 à 27).

3. Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge (voir pages20 à 22).

4. Fermez le hublot.

5. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause).

6. Le voyant de lavage s'allume.

7. Une estimation de la durée de lavage s'a che alors sur l'écran.

Cette durée varie régulièrement, car elle reﬂ ète le temps restant avant la ﬁ n du programme.

La durée réelle nécessaire à la réalisation d'un programme peut di érer de la durée estimée a chée

sur l'écran en fonction de la pression et de la température de l'eau, du type de lessive utilisé et du linge

à nettoyer.

8. Avant de se remplir, votre lave-linge émet une série de cliquetis; ces cliquetis indiquent qu'il vériﬁ e que

le hublot est bien verrouillé et qu'il e ectue une vidange rapide.

• une fois le programme terminé, le voyant de verrouillage du hublot s'éteint et le message «End»

(Fin) s'a che à l'écran.

• Si vous appuyez sur le bouton Power (Marche/Arrêt), le programme est annulé et le lave-linge

s'arrête.

•

Les voyants Wash (Lavage), Rinse (Rinçage) et Spin (Essorage) s'allument lorsque le programme

entame ces parties du programme.

02 mode d'emploi

AVERTISSEMENT

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec2:19WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec2:19 2012-07-26  3:54:552012-07-26  3:54:55

20_ e ectuer un lavage

e ectuer un lavage

PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES

A chage

Il a che consignes et diagnostics tout en vous informant sur l'état du programme et le

temps restant.

Options de

programme

Permet de sélectionner di érentes options de programme.

Pure Cycle: utilisez ce programme pour éliminer la saleté et les bactéries du tambour.

Une utilisation régulière (toutes les 21lessives) est recommandée. Aucune lessive ni eau de

Javel n'est nécessaire (voir page30).

Delay Start (Départ di éré): permet de di érer le départ d'un programme de 24heures

maximum, par tranches d'une heure. L'heure a chée est celle à laquelle le lavage

commencera.

Extra Spin (Essorage extra) (WA5471): prolonge le temps d'essorage pour éliminer

davantage d'eau du linge.

Extra Rinse (Rinçage plus): permet d'allonger un programme de rinçage supplémentaire

à la ﬁ n du programme aﬁ n de mieux éliminer les additifs et les parfums.

Signal: appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le signal sonore.

My Cycle (Mon programme) (WA5471): créez ou utilisez un programme créé

précédemment avec une température, un essorage, un degré de salissure, une option,

etc., personnalisés.

43 5 6

7

2 8

1

2

WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:20WA5471ABP-03050A-04_CFR_20120726.indd Sec5:20 2012-07-26  3:54:552012-07-26  3:54:55

La page charge ...

Samsung WA5471ABP/XAA Manuel utilisateur

Samsung WA5471ABP/XAA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes