HEWLETT PACKARD DeskJet 930C Serie Mode d'emploi

La page charge ...

14

Français

Accessoire d’impression recto-verso HP

Vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux côtés de la feuille lorsque

vous utilisez l’un des produits HP suivants :

✝

La disponibilité des produits HP varie suivant le pays.

✝✝

La version portugaise exige Mac OS 8.6 + USB.

✻

L’accessoire d’impression recto-verso HP ne prend en charge que l’impression. Cette fonction n’est pas

disponible lors de la photocopie ou la télécopie.

Table des matières

Connexion de l’accessoire d’impression recto-verso HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impression sous Windows avec l’accessoire d’impression recto-verso HP . . . . . . . . . . 16

Impression sous Mac OS avec l’accessoire d’impression recto-verso HP . . . . . . . . . . . 18

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Service Clientèle HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garantie Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Systèmes d’exploitation compatibles

Windows Macintosh

Produit HP

✝

Numéro

de

modèle

95, 98 NT 4.0

2000

Professional

Mac OS 8.1+USB,

7.6.1+ AppleTalk

✝✝

DeskJet 950C C6428A

Oui Oui Oui Oui

DeskJet 952C C6428B

Oui Oui Oui Oui

DeskJet 930C C6427A

Oui Oui Oui Oui

DeskJet 932C C6427B

Oui Oui Oui Oui

DeskJet 935C C6427C

Oui Oui Oui Oui

DeskJet 955C C6429C

Oui Oui Oui Oui

PhotoSmart P1000 C6723A

Oui Oui Oui

OfficeJet G85

✻

C6737A

Oui Oui Oui

OfficeJet G85xi

✻

C6739A

Oui Oui Oui

OfficeJet G55

✻

C6736A

Oui Oui Oui

OfficeJet G55xi

✻

C6738A

Oui Oui Oui

OfficeJet G95

✻

C6740A

Oui Oui Oui

Hyde_UG_8.fm Page 14 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM

15

Français

Connexion de l’accessoire d’impression recto-verso HP

1 Tournez le loquet de verrouillage de la porte d’accès arrière de votre produit

HP dans le sens contraire des aiguilles d’une montre puis retirez la porte.

2 Insérez l’accessoire d’impression recto-verso HP à l’arrière du produit HP.

Remarque : votre produit HP peut varier

de celui présenté ici.

Hyde_UG_8.fm Page 15 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM

16

Français

Impression sous Windows avec l’accessoire d’impression

recto-verso HP

1 Chargez correctement le papier.

2 Activez l’accessoire d’impression recto-verso HP dans le logiciel de votre

produit HP.

a Choisissez Démarrer ➔ Programmes ➔ [Produit HP] ➔ Boîte à outils

[du produit HP] .

b Dans la Boîte à outils, sélectionnez l’onglet Configuration.

c Cochez l’option Module d’impression recto-verso automatique.

d Cliquez sur Appliquer.

e Fermez la boîte en cliquant sur le “ x ” au coin supérieur droit.

Remarque : l’accessoire d’impression recto-verso HP n’accepte pas tous

les types et formats de papier. Reportez-vous à la page 22 pour obtenir de

plus amples informations sur le type, le grammage et le format de

support.

d

c

e

Remarque : l’activation de l’accessoire est mémorisée. Vous n’avez

donc pas besoin de refaire cette procédure à chaque impression.

Hyde_UG_8.fm Page 16 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM

17

Français

3 Lorsque vous voulez imprimer, sélectionnez Impression recto-verso dans la

boîte Propriétés de l’imprimante HP de l’onglet Fonctionnalités. Reportez-

vous aux instructions livrées avec le produit HP pour obtenir de plus amples

informations sur l’accès à l’onglet Fonctionnalités dans la boîte de dialogue

Propriétés de l’imprimante HP.

4 Sous l’onglet Fonctionnalités des propriétés de l’imprimante HP :

a Cochez l’option Impression recto-verso.

b Cochez l’option Automatique. Lorsque la boîte de dialogue Marge

d’impression recto-verso s’affiche à l’écran, choisissez une option puis

cliquez sur OK.

c Sélectionnez l’orientation de page Livre ou Tablette.

d Cliquez sur Appliquer.

5 Effectuez toute sélection nécessaire des propriétés de l’imprimante HP, puis

cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

6 Cliquez sur OK pour lancer l’impression.

a

b

c

d

Remarque : une fois l’un des côtés imprimé, le papier sera retenu pour

laisser à l’encre le temps de sécher. Une fois l’encre séchée, le papier

sera rechargé et le verso sera imprimé. Chaque feuille imprimée sera

déposée dans le bac de SORTIE.

Hyde_UG_8.fm Page 17 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM

18

Français

Impression sous Mac OS avec l’accessoire d’impression

recto-verso HP

1 Chargez correctement le papier.

2 Sélectionnez à nouveau l’imprimante dans le Sélecteur.

3 Lorsque vous êtes prêt à imprimer, sélectionnez Format d’impression dans le

menu Fichier.

a Cochez la case Marges de sécurité recto-verso.

b Cliquez sur OK.

4 Depuis le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

5 Choisissez le tableau d’impression Disposition par feuille.

Remarque : l’accessoire d’impression recto-verso HP n’accepte pas tous

les types et formats de papier. Reportez-vous à la page 22 pour obtenir

de plus amples informations sur le type, le grammage et le format de

support approprié.

a

b

a

b

c

Hyde_UG_8.fm Page 18 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM

19

Français

6 Dans le tableau Disposition par feuille :

a Cochez la case Impression recto-verso.

b Sélectionnez Automatique.

c Cliquez sur l’icône de l’orientation de page Livre ou Tablette.

7 Choisissez toute autre option que vous jugez nécessaire dans les tableaux

d’impression, puis cliquez sur Imprimer.

Conseils de dépannage

En cas de bourrage de papier à l’arrière du produit HP :

1 Mettez le produit HP hors tension.

2 Appuyez simultanément sur les

boutons de déverrouillage, situés de

chaque côté de l’accessoire

d’impression recto-verso HP puis

retirez ce dernier.

3 Tirez le papier coincé hors du produit

HP puis remettez l’accessoire en place

(reportez-vous à la page 15).

4 Mettez sous tension le produit HP.

5 Imprimez à nouveau votre document.

Remarque : une fois l’un des côtés imprimé, le papier sera retenu pour

laisser à l’encre le temps de sécher. Une fois l’encre séchée, le papier

sera rechargé et le verso sera imprimé. Chaque feuille imprimée sera

déposée dans le bac de SORTIE.

Remarque : votre produit HP n’imprimera que si vous avez installé

l’accessoire d’impression recto-verso HP ou la porte d’accès arrière sur

l’imprimante.

Hyde_UG_8.fm Page 19 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM

20

Français

En cas de bourrage de papier dans l’accessoire d’impression recto-

verso HP :

1 Mettez le produit HP hors tension.

2 Appuyez sur le bouton situé à la

partie supérieure de l’accessoire

d’impression recto-verso HP puis

baissez la porte d’accès.

3 Tirez le papier coincé hors de

l’accessoire puis refermez la porte

d’accès.

4 Mettez le produit HP sous tension.

5 Imprimez à nouveau votre document.

Conseils de dépannage sous Windows

Si vous travaillez sous Windows et que vous ne parvenez pas à

sélectionner l’option Automatique sous l’onglet Fonctionnalités

lorsque l’accessoire d’impression recto-verso HP est installé :

1 Activez à nouveau l’accessoire d’impression recto-verso HP dans le logiciel de

votre produit HP (reportez-vous à la page 16).

2 Imprimez à nouveau votre document (reportez-vous aux pages 16 et 17).

Si l’option Impression recto-verso est sélectionnée sous Windows

mais l’impression ne se fait que sur un seul côté de la feuille :

1 Réinstallez l’accessoire d’impression recto-verso HP (reportez-vous à la

page 15).

2 Vérifiez sous l’onglet Fonctionnalités que l’option Impression recto-verso est

sélectionnée (reportez-vous à la page 16).

3 Imprimez à nouveau votre document (reportez-vous aux pages 16 et 17).

4 Si l’impression ne se fait toujours pas sur les deux côtés de la feuille, vérifiez

que vous avez sélectionné un format de papier compatible (reportez-vous à la

page 22) avec le logiciel utilisé. Imprimez ensuite votre document.

Remarque : cette méthode ne s’applique pas aux produits OfficeJet.

Hyde_UG_8.fm Page 20 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM

21

Français

La marge de reliure apparaît sous Windows au mauvais endroit

lorsque l’accessoire d’impression recto-verso HP est utilisé :

1 Vérifiez sous l’onglet Fonctionnalités que vous avez choisi l’orientation de

papier correcte, Livre ou Tablette (reportez-vous à la page 17).

2 Imprimez à nouveau votre document (reportez-vous aux pages 16 et 17).

Conseils de dépannage sous Mac OS

Impossible de sélectionner l’option Automatique dans le tableau

d’impression Disposition, sous Mac OS :

1 Sélectionnez à nouveau l’imprimante dans le Sélecteur.

2 Imprimez à nouveau votre document (reportez-vous aux pages 18 et 19).

La marge de reliure apparaît sous Mac OS au mauvais endroit lorsque

l’accessoire d’impression recto-verso HP est utilisé :

1 Vérifiez si vous avez sélectionné la bonne orientation dans la zone de dialogue

Format d’impression.

2 Vérifiez si vous avez correctement choisi l’option de Reliure dans le tableau

Disposition par feuille de la zone de dialogue Imprimer.

3 Imprimez à nouveau votre document (reportez-vous aux pages 18 et 19).

Service Clientèle HP

Pour obtenir de l'aide concernant l’accessoire d’impression recto-verso HP,

reportez-vous aux informations relatives au Service Clientèle HP livrées avec votre

produit HP.

Hyde_UG_8.fm Page 21 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM

22

Français

Fiche technique

Modèle d’accessoire d’impression

recto-verso HP numéro C6463A

Rendement

5 000 pages par mois

Dimensions

324 x 133 x 111 mm (L x l x h)

Poids

0,79 kg

Environnement

Conditions de fonctionnement :

Température de 5 à 40

o

C

Humidité de 15 à 80 % d’humidité

relative sans condensation

Conditions d’utilisation recommandées pour la

meilleure qualité d’impression possible :

Température de 15 à 35

o

C

Humidité de 20 à 80 % d’humidité

relative sans condensation

Conditions de stockage :

Température de -40 à 60

o

C

Émissions sonores déclarées

2 dB au-dessus de l’émission sonore du produit HP

Grammage des supports

Format Letter et A4 : de 60 à 90 g/m

2

Fiches : jusqu’à 160 g/m

2

Formats des supports

Papier :

Letter (216 x 279 mm)

Executive (184 x 279 mm)

A4 (210 x 297 mm)

A5 (148 x 210 mm)

B5 (182 x 257 mm)

Fiches :

127 x 203 mm

Taille définie :

Minimale 100 mm x 148 mm

Maximale 216 mm x 297 mm

Marges d’impression minimales

Letter et Executive

Format A4

Fiches A5, B5, 127 x 203 mm, et taille définie

Type de support

✻

Papier ordinaire

Papier blanc brillant HP pour imprimantes jet

d’encre

Papier jet d’encre à fort grammage HP Premium

Papier HP Felt-textured Greeting Card,

Ivory/ Half-fold

Papier HP Professional Brochure, Glossy

Papier HP Professional Brochure, Matte

✻

La disponibilité des supports varie suivant le pays.

Marges gauche et droite 6,4 mm

Marges supérieure et

inférieure

11,7 mm

Marges gauche et droite 3,4 mm

Marges supérieure et

inférieure

11,7 mm

Marges gauche et droite 3,17 mm

Marges supérieure et

inférieure

11,7 mm

Format Letter, 500 feuilles C1824A

Format A4, 500 feuilles C1825A

Format Letter, 200 feuilles C5976A

Format A4, 200 feuilles C5977A

Format Letter, 100 feuilles C1852A

Format A4, 100 feuilles C1853A

Format Letter, 20 feuilles,

20 enveloppes

C6828A

Format Letter, 50 feuilles C6817A

Format A4, 50 feuilles (Europe) C6818A

Format A4, 50 feuilles (Asie) C6819A

Format Letter, 50 feuilles C6955A

Hyde_UG_8.fm Page 22 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM

23

Français

Garantie Hewlett-Packard

Durée de garantie des produits HP

Accessoire d’impression recto-verso HP 90 jours

A. Etendue de la garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit à l’utilisateur final que les produits HP spécifiés ci-dessus seront

exempts de vices de matériel et de fabrication pendant la durée indiquée ci-dessus, à partir de la date

d’acquisition par le client. Celui-ci doit être en mesure de fournir une preuve de la date d’acquisition.

2. En ce qui concerne les logiciels, la garantie garantit seulement qu’ils exécuteront les instructions du

programme. HP ne garantit pas que les logiciels seront totalement exempts d’erreurs ou que leur

fonctionnement ne sera jamais interrompu.

3. La garantie HP ne couvre que les problèmes survenant au cours d’une utilisation normale du produit

et ne s’applique pas dans les cas suivants :

a. Mauvais entretien ou modification non autorisée ;

b. Utilisation de logiciel, d’interface, de support, de pièces ou de fournitures non fournies ou agréées

par HP ; ou

c. Exploitation en dehors des conditions spécifiées.

4. Dans le cas des imprimantes HP, l’utilisation de cartouches d’impression de marque autre que HP ou

reconditionnées n’a pas de conséquences sur la garantie ou les contrats d’assistance HP auxquels le

client a souscrit. Cependant, si une panne d’imprimante ou des dégâts causés sur celle-ci peuvent

être attribués à l’utilisation d’une cartouche de marque autre que HP ou reconditionnée, HP facturera

au client la réparation de cette panne ou de ces dégâts au tarif standard de la main d’œuvre et des

pièces détachées.

5. Si pendant la période de garantie, HP se voit notifier un défaut d’un produit logiciel, d’un support ou

d’une cartouche d’encre, HP remplacera le produit défectueux. Si, pendant la période de garantie, HP

se voit notifier un défaut d’un produit matériel, HP procèdera, à sa discrétion, à la réparation ou au

remplacement du produit en question.

6. Si HP n’est pas en mesure de procéder, selon le cas, à la réparation ou au remplacement d’un produit

défectueux couvert par la garantie HP, HP remboursera son prix d’achat dans un délai raisonnable

après avoir reçu notification du problème.

7. HP n’est tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le

client n’a pas retourné à HP le produit défectueux.

8. Le produit de remplacement peut être neuf ou “comme neuf”,

si ses fonctionnalités sont au moins égales à celles du produit qu’il remplace.

9. La garantie d’HP est valable dans tous les pays où le produit HP considéré est distribué par HP, à

l’exception du Moyen-Orient, de l’Afrique, de l’Argentine, du Brésil, du Mexique, du Vénézuela, et des

Départements d’outre-mer français ; pour ces régions, des contrats prévoyant des services de garantie

supplémentaires, tels que la maintenance sur site, peuvent être obtenus auprès des centres de

maintenance HP agréés dans les pays où ce produit est distribué par HP ou auprès d’un importateur

agréé.

B. Limites de garantie

1. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS N’OFFRENT

QUELQUE AUTRE RECOURS OU GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT

LES PRODUITS HP, ET REJETTENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

COMMERCIALISATION, D’ASSURANCE DE QUALITE ET D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

Hyde_UG_8.fm Page 23 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM

24

Français

C. Limites de responsabilité

1. Dans les limites des législations locales, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie sont

les recours uniques et exclusifs auxquels peut prétendre le client.

2. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, A L’EXCEPTION DES OBLIGATIONS EXPRESSEMENT

ENONCEES DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS NE

POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,

SPECIAL, MINEUR OU CONSEQUENT, QUEL QUE SOIT LE LIEU D’OU EMANE LA RECLAMATION,

QU’ELLE SOIT FONDEE SUR UN CONTRAT OU UN PREJUDICE SUBI, OU QUELLE QUE SOIT LA

RAISON LEGALE INVOQUEE, MEME SI HP A ETE AVISE DU RISQUE D’UN TEL DOMMAGE.

D. Législations locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits spécifiques. Il est également possible que le

client ait des droits supplémentaires, variables aux Etats-Unis d’un état à l’autre, au Canada d’une

province à l’autre et dans le reste du monde d’un pays à l’autre.

2. Si cette déclaration de garantie entre en conflit avec la législation locale en vigueur, elle est réputée

modifiée pour se conformer à ladite législation. Selon certaines législations locales, certains des

refus et limites de garantie exposés dans cette déclaration peuvent ne pas s’appliquer au client. Par

exemple, certains états américains, de même que certains gouvernements en dehors des Etats-Unis (y

compris certaines provinces canadiennes), peuvent :

a. Interdire aux refus et limites de garantie exposés dans cette déclaration de restreindre les droits

légaux d’un consommateur (comme c’est le cas au Royaume-Uni) ;

b. D’autre part restreindre la capacité pour un fabricant d’imposer de tels refus ou limites de garantie

; ou

c. Accorder au client des droits supplémentaires à titre de la garantie, spécifier des durées de garantie

implicites que le fabricant ne peut pas refuser ou lui interdire de limiter la durée d’une garantie

implicite.

3. DANS LE CAS DES TRANSACTIONS EFFECTUEES PAR DES CONSOMMATEURS EN AUSTRALIE ET EN

NOUVELLE-ZELANDE, LES CONDITIONS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE, DANS LES

LIMITES LEGALES, N’EXCLUENT, NE RESTEIGNENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS LEGAUX

OBLIGATOIRES RELATIFS A LA VENTE DE PRODUITS HP A CES CLIENTS, MAIS S’Y AJOUTENT.

GARANTIE AN 2000 HEWLETT-PACKARD POUR LES VENTES DE PRODUITS

HP VIA LE RESEAU DE DISTRIBUTION

1. Sous réserve des conditions décrites dans la Garantie fournie avec ce Produit HP, HP garantit que ce

Produit pourra traiter toutes données de date (y compris, sans que cette liste soit limitative, calculer,

comparer et séquencer) entre les vingtième et vingt et unième siècle et les années 1999 et 2000,

incluant le caractère bissextile de l’année 2000. Cette garantie est donnée dans le cadre d’une

utilisation conforme à la documentation Produit fournie par HP (y compris toute instruction

concernant l’installation des patchs ou les mises à niveau), et sous réserve que tous les produits, listés

ou non, utilisés par le client en combinaison avec les dits produits HP échangent correctement des

données de date. Cette Garantie expirera le 31 janvier 2001.

Protection de l’environnement

Ce produit a été conçu pour affecter le moins possible l’environnement. Reportez-

vous à la documentation HP pour obtenir de plus amples informations.

Hyde_UG_8.fm Page 24 Tuesday, January 4, 2000 9:29 AM

La page charge ...

HEWLETT PACKARD DeskJet 930C Serie Mode d'emploi

HEWLETT PACKARD DeskJet 930C Serie Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents