Line 6 TAP TREMOLO Le manuel du propriétaire

Pilot’s Handbook for Tap Tremolo

Pilotenhandbuch für Tap Tremolo

Manuel de pilotage pour Tap Tremolo

Manual del Piloto para el

Tap Tremolo

Pilotenhandboek voor Tap Tremolo

40-00-0184 Electrophonic Limited Edition available @ www.line6.com Rev D

Patent Pending

Line 6, ToneCore, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Space Chorus,

Tap Tremolo and Über Metal are trademarks of Line 6, Inc.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part

15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

The lightning symbol within a triangle

means, “Electrical caution!” It indicates the

presence of information about operating

voltage and potential risks of electrical shock.

The exclamation point within a triangle

means, “Caution!” Please read the

information next to all caution signs.

You should read these Important Safety Instructions.

Keep these instructions in a safe place.

Before using your ToneCore, carefully read the applicable items of these operating instructions and the safety suggestions.

1. Obey all warnings on the pedal and in the ToneCore Pilot's Handbook.

2. Connect optional power supply only to AC power outlets rated 100-120V or 200-240V 47-63Hz (see indications on optional power supply).

3. Do not perform service operations beyond those described in the ToneCore Pilot's Handbook. Service is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as:

• power-supply cord or plug is damaged

• liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus

• the unit has been exposed to rain or moisture

• the unit does not operate normally or changes in performance in a significant way

• the unit is dropped or the enclosure is damaged.

4. Do not place near heat sources, such as radiators, heat registers, or appliances which produce heat.

5. Guard against objects or liquids entering the enclosure. Do not use or place unit near water.

6. Unplug the power supply when not in use for extended periods of time. Unplug the power supply during lightning storms.

7. Clean only with a damp cloth.

8. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

9. Prolonged listening at high volume levels may cause irreparable hearing loss and/or damage. Always be sure to practice “safe listening.”

Tap Tremolo Pilot’s Handbook

You can feed

the stereo

input of your

ToneCore

with a mono

or stereo

effect pedal

instead of a

guitar.

Output your effects mono to

a standard amplifer, or to a

stereo setup.

Be sure to connect

your guitar to the

mono input jack on

your ToneCore.

OFF

OPTO

•

BIAS

•

PAN

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

SPEED DEPTH PEAK SHAPE

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

TAPE

•

DIGITAL

•

ANALOG OFF

•

ON

TIMEREPEATMIX

MOD

SWELL

SWEEP

DUCKING

REVERSE

TAP

MULTI 1

MULTI 2

TAP

PING PONG

SLAP

NORMAL (TAP )

TRAILS

Greetings and salutations! Thank you for inviting the

Line 6 Tap Tremolo pedal into your life.

Effect On-Off / Power Indicator Light

The Power Indicator Light on your ToneCore uses three

colors to indicate the pedal’s state:

•GREEN (flashing)– Effect is engaged (on). Light

is flashing to show modulation speed

•AMBER (flashing)– Effect is in bypass (off). Light

is flashing to show modulation speed

•RED (flashing) – Batteries need replacing

This low power indication will override all other states.

Power Jack

Connect an optional ToneCore-compatible Line 6

power supply like the DC-1, and you'll never need a

9-volt battery again!

Connections and Power Indicator Light

In Jacks

Use a standard guitar cable to connect your guitar, or

the output of another effect to use in combination with

your ToneCore. If you’re feeding a mono signal to your

Tap Tremolo, use the MONO/L jack. Like most pedals,

inserting a plug into this jack will turn on the power

to your ToneCore. Disconnect from both input jacks

when the ToneCore is not being used.

Out Jacks

Use a standard guitar cable to connect to the inputs of

a guitar amp, or the inputs of another effect that will

feed your amp. For mono, use the MONO/L jack.

Foot Switch

Stomp on this to turn the effect sound processing on

and off. See the Tap Tempo section to learn how to set

speed with your feet.

Speed

Adjusts the speed of the tremolo pulse from slow to fast.

(See Tap Tempo to do this with your feet.)

Depth

At low settings, you’ll get a variation of your guitar

volume from your pedal. At high settings, your volume

will dip to silence with each pulse.

Peak

A peak follower changes your effect’s speed so it goes

faster as you play louder, and slower as you play softer.

As a note decays, you’ll hear the tremolo speed slow to

match the setting of the speed knob. Set the knob off

(fully counter clockwise) to disable the peak follower.

Shape

Turn the knob toward the left for a smooth sine wave

tremolo that gradually varies your volume up and down,

or right for a hard-chopping square wave that

dramatically switches from loud to silent.

Tap Tremolo Pilot’s Handbook

OFF

OPTO

•

BIAS

•

PAN

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

SPEED DEPTH PEAK SHAPE

Model Switch

Give this a flick to reconfigure the virtual circuitry

inside your Tap Tremolo, and enjoy three distinctly

different sound “flavors”:

Opto

Here’s a vintage opto circuitry style tremolo sound like

you’d find built into mid-60’s American amplifiers.

Bias

This model creates a vintage bias circuitry style tremolo

sound you’d find in late 50’s British amplifiers.

Pan

This model makes your sound pan back and forth

between left and right outputs. When used with stereo

inputs and a mono output, the two inputs will cross-fade

between each other at the output. If you run a mono

input and a mono output, this model will sound like

tremolo instead of pan.

Tap Tempo

Put your foot to work and get your tremolo in the

groove! Using the innovative ToneCore double-action

footswitch, you can tap a couple times and have your

tremolo match your tempo. Here’s what you need to

know:

• Whether the effect is active or bypassed, you can tap

the footswitch lightly to set your effect speed. Your first

two taps establish the tempo. Any additional taps

within 3 seconds will be averaged in.

• Taps will be ignored if the footswitch is pressed all

the way down to turn the effect processing on/off.

• Any time the Tap Tempo switch is used to alter

speed, the tapped value overrides the current setting

of the Speed knob. Whenever the Speed knob is turned,

it overrides the last value entered with the Tap Tempo

switch.

• The indicator light flashes to match tempo; it’s green

when the effect is on, and amber when the effect is off.

Controls

Battery Access Instructions

1) Depress pedal fully.

While holding pedal,

squeeze both sides of

hinge as shown.

Squeezing hinge,

raise pedal to

reveal battery.

2)

3)

Power Supply

Connect an optional Line 6 DC-1 power supply and

you'll never need a 9-volt battery again! It is also

compatible with most popular 9 Volt DC stomp boxes.

Using the power supply will disconnect the battery.

+

Battery Access Instructions

POWER REQUIREMENTS

Min Nominal Max

Supply Voltage 6 VDC 9.6 VDC 16 VDC

Supply Current

@ 9.6 VDC 40mADC 60mADC 100mADC

Power

@ 9.6VDC 0.4 Watt 0.6 Watt 1 Watt

Tap Tremolo Pilot’s Handbook

Mark the knob and switch settings for your favorite tones above.Mark the knob and switch settings for your favorite tones above.

OFF

OPTO

•

BIAS

•

PAN

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

SPEED DEPTH PEAK SHAPE

OFF

OPTO

•

BIAS

•

PAN

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

SPEED DEPTH PEAK SHAPE

OFF

OPTO

•

BIAS

•

PAN

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

SPEED DEPTH PEAK SHAPE

Example Tones

60’s California Surf

Cowabunga, dude. Here’s a cool

tremolo reminiscent of that classic

60’s surf sound.

Tube Tremolo

Here’s a tasty slice of warm and

throbbing tube tremolo tone!

Last Chord

Try using this setting when playing

the last chord of a song. The Peak

Follower will make the speed

incredibly fast, and as the chord

decays the tremolo speed will slow

down. People will be impressed.

OFF

OPTO

•

BIAS

•

PAN

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

SPEED DEPTH PEAK SHAPE

OFF

OPTO

•

BIAS

•

PAN

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

SPEED DEPTH PEAK SHAPE

OFF

OPTO

•

BIAS

•

PAN

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

SPEED DEPTH PEAK SHAPE

Please register your purchase now at www.line6.com/register. Or fill out and send in the included

registration card. Once you’re registered, we can handle problems faster and inform you of advance information,

upgrades and other news. Thanks in advance for registering, and good luck in your music!

Line 6, Inc. (hereinafter “Line 6”) warrants that your new Line 6 product, when purchased at an authorized Line

6 dealer in the United States of America (“USA”) or Canada, shall be free of defects in materials and workmanship

for a period of one (1) year from the original date of purchase. Please contact your dealer for information on

warranty and service outside of the USA and Canada.

During the warranty period, Line 6 shall, at its sole option, either repair or replace any product that proves to

be defective upon inspection by Line 6.

Line 6 reserves the right to update any unit returned for repair and to change or improve the design of the

product at any time without notice. Line 6 reserves the right to use reconditioned parts and assemblies as

warranty replacements for authorized repairs.

This warranty is extended to the original retail purchaser. This warranty can be transferred to anyone who may

subsequently purchase this product provided that such transfer is made within the applicable warranty period

and Line 6 is provided with all of the following items: (i) all warranty registration information (as set forth on

the registration card) for the new owner, (ii) proof of the transfer within thirty (30) days of the transfer purchase,

and (iii) a photocopy of the original sales receipt. Warranty coverage shall be determined by Line 6 in its sole

discretion.

This is your sole warranty. Line 6 does not authorize any third party, including any dealer or sales representative,

to assume any liability on behalf of Line 6 or to make any warranty for Line 6.

Tap Tremolo Pilot’s Handbook

Line 6 may, at its option, require proof of original purchase date in the form of a dated copy of original authorized

dealer’s invoice or sales receipt.

Service and repairs of Line 6 products are to be performed only at the Line 6 factory or a Line 6 authorized

service center. Line 6 may require advanced authorization of repairs to authorized service centers. Unauthorized

service, repair or modification will void this warranty.

DISCLAIMER AND LIMITATION OF WARRANTY

THE FOREGOING WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY GIVEN BY LINE 6 AND IS IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, EXCEEDING THE SPECIFIC PROVISIONS OF THIS WARRANTY ARE HEREBY

DISCLAIMED AND EXCLUDED FROM THIS WARRANTY. UPON EXPIRATION OF THE APPLICABLE EXPRESS

WARRANTY PERIOD (1 YEAR), LINE 6 SHALL HAVE NO FURTHER WARRANTY OBLIGATION OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED. LINE 6 SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES SUFFERED BY THE PURCHASER OR ANY THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR BUSINESS, OR DAMAGES RESULTING FROM USE OR

PERFORMANCE OF THE PRODUCT, WHETHER IN CONTRACT OR IN TORT. LINE 6 SHALL NOT BE LIABLE FOR

ANY EXPENSES, CLAIMS, OR SUITS ARISING OUT OF OR RELATING TO ANY OF THE FOREGOING. Some states

do not allow the exclusion or limitation of implied warranties so some of the above limitations and exclusions may

not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary, from state

to state. This warranty only applies to products sold and used in the USA and Canada. Line 6 shall not be liable for

damages or loss resulting from the negligent or intentional acts of the shipper or its contracted affiliates. You should

contact the shipper for proper claims procedures in the event of damage or loss resulting from shipment.

Warranty Information

Before contacting the Line 6 Customer Service team, please take the time to look through this publication to see

if it can answer your questions. Additional helpful information is on the Support page of the Line 6 web site at

www.line6.com/support , including the searchable Knowlegebase/FAQTRAQ system which is often the fastest

and easiest way to get the answers you need.

Need to talk to an actual human on the Line 6 Customer Service team by phone? Have your serial number handy

and take some notes for yourself before you call, so you remember everything you want to ask about. In the USA

or Canada, you can contact Line 6 at (818) 575-3600, 8AM to 5PM Monday through Friday (Pacific Time). Outside

the USA and Canada, please contact your distributor directly to arrange service. The list of Line 6 distributors

is available on the Internet at www.line6.com.

To obtain factory service

You must obtain a return authorization (RA) number before sending any unit to Line 6 for service. Products

returned without an RA number will be returned to your at your sole expense. If you live in the United

States, log an incident in our online support system at www.line6.com/support or call (818) 575-3600 or and we

will help you find the best way to get your unit repaired, whether it be returning the unit to Line 6 or finding an

Authorized Service Center. If you live in Europe, email [email protected] or call Line 6 UK at +44 (0)178 882

1600. If you live outside of these areas, please contact your local distributor. If you do not know whom your distributor

is, either call us at (818) 575-3600 or use the distributor locator at www.line6.com/support .

Customer Service

Line 6, ToneCore, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Space Chorus,

Tap Tremolo und Über Metal sind Warenzeichen der Line 6, Inc.

WARNUNG

Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

VORSICHT

Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten von “Part 15” der FCC-Bestimmungen für Digital-Geräte der Klasse

B. Die Bedienung unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen

verursachen; (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, darunter auch Interferenzen, die

Funktionsstörungen verursachen könnten.

Der Blitz in einem Dreieck stellt eine

“elektrische Warnung” bezüglich der

benötigten Stromspannung bzw. einer

denkbaren Stromschlaggefahr dar.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck

bedeutet “Vorsicht!” Lies dir alle

Informationen neben solchen Symbolen

sorgfältig durch.

Bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise

durchlesen. Bewahre diese Anleitung an einem

sicheren Ort auf.

Vor dem Einsatz des ToneCore musst du dir alle zutreffenden Punkte und Sicherheitshinweise durchlesen.

1. Beachte alle auf dem ToneCore selbst und im Pilotenhandbuch aufgeführten Warnungen.

2. Verbinde das optionale Netzteil nur mit einer 100~120V- bzw. 200~240V/47~63Hz-Steckdose (je nachdem, welche Spannung dein Modell benötigt;

siehe das Typenschild des Netzteils).

3. Führe nur die im ToneCore-Pilotenhandbuch erwähnten Bedienvorgänge aus. In folgenden Fällen muss das Produkt zur Reparatur eingereicht werdens:

• wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist

• wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind

• wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war

• wenn sich das Gerät abnormal oder nicht mehr in vollem Umfang erwartungsgemäß verhält

• wenn das Produkt hingefallen ist und das Gehäuse Schäden aufweist.

4. Stelle das Produkt niemals in die Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die starke Hitze erzeugen.

5. Sorge dafür, dass weder Fremdkörper noch Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Verwende dieses Produkt niemals in der Nähe von Wasser.

6. Löse den Netzanschluss, wenn du das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchtest. Im Falle eines Gewitters muss sofort der Netzanschluss gelöst

werden.

7. Reinige diese Produkt nur mit einem feuchten Tuch.

8. Verwende nur Halterungen/Zubehörteile, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden.

9. Setze dich niemals über längere Zeiträume hohen Schallpegeln aus, weil das zu Gehörverlust führen kann. Achte immer auf einen auch aus medizinischer

Warte “vernünftigen” Pegel.

Tap Tremolo-Pilotenhandbuch

Allerdings weist

das ToneCore-

Pedal Stereo-

Eingänge auf, an

die man auch

Stereo-Signale

anlegen kann

.

Dieses Pedal kann entweder in Mono an

einen Verstärker oder in Stereo an eine

andere Anlage angeschlossen

werden

.

Deine Gitarre musst du an

den Mono-Eingang dieses

ToneCore anschließen

.

OFF

OPTO

•

BIAS

•

PAN

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

SPEED DEPTH PEAK SHAPE

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

TAPE

•

DIGITAL

•

ANALOG OFF

•

ON

TIMEREPEATMIX

MOD

SWELL

SWEEP

DUCKING

REVERSE

TAP

MULTI 1

MULTI 2

TAP

PING PONG

SLAP

NORMAL (TAP )

TRAILS

Sei gegrüßt und geküsst! Erstmal vielen Dank, dass du

dich zur Adoption eines “Tap Tremolo”-Pedals von Line

6 durchgerungen hast.

Effekt-/Stromdiode

Die Stromdiode zeigt den Status des ToneCore-Pedals

anhand dreier Farben an:

•GRÜN (blinkt)– Der Effekt ist aktiv (an). Die

Diode blinkt im Tempo der Modulations-

geschwindigkeit.

•GELB (blinkt)– Der Effekt wird umgangen (aus).

Die Diode blinkt im Tempo der Modulations-

geschwindigkeit.

•ROT (blinkt) – Die Batterie muss ausgewechselt

werden. Diese Warnung hat Vorrang vor allen anderen

Angaben.

Netzanschluss

Wenn du hier ein (optionales) ToneCore-kompatibles

Netzteil wie das DC-1 von Line 6 anschließt, brauchst

du nie mehr eine 9V-Batterie!

Anschlüsse und Stromanzeige

Eingänge

Schließe hier das Kabel deiner Gitarre bzw. den

Ausgang eines anderen Effekts an, den du mit diesem

ToneCore kombinieren möchtest. Mono-Signale

müssen an die MONO/L-Buchse des Tap Tremolo

angelegt werden. Wie die meisten Tretminen wird das

ToneCore eingeschaltet, sobald man hier einen

Klinkenstecker anschließt. Löse beide Eingangs-

verbindungen, wann immer du das ToneCore-Pedal

nicht verwenden möchtest.

Ausgänge

Diese Buchsen musst du über herkömmliche Gitarren-

kabel mit dem Verstärker bzw. den Eingängen eines

anderen Effektpedals verbinden. Bei Mono-Verwen-

dung nur MONO/L anschließen.

Fußschalter

Hiermit schaltest du den Effekt abwechselnd ein und

aus. Das Tempo kann auch per Fuß eingestellt werden

(“Tap Tempo”).

Speed: Hiermit kann die Tremologeschwindigkeit

eingestellt werden. (Siehe auch “Tap Tempo”.)

Depth: Bei Anwahl eines kleinen Wertes wird die

Lautstärke der Gitarre periodisch moduliert. Das Signal

fällt aber nie ganz weg. Bei Anwahl des Höchstwertes

wechselt das Signal zwischen “an” und “aus” hin und

her.

Peak: Hiermit bestimmst, wie stark der Pegel der

eingehenden Signale die Effektgeschwindigkeit

beeinflusst (laut= schnell, leise= langsam). Beim

Aussterben der Noten wirst du feststellen, dass nach

und nach die mit dem SPEED-Regler gewählte

Geschwindigkeit angefahren wird. Wenn die

Geschwindigkeit konstant bleiben soll, musst du den

Regler ganz nach links drehen.

Shape: Drehe den Regler nach links, wenn du eine

“runde” Sinusmodulation bevorzugst. Wenn er sich ganz

rechts befindet, wird eine Rechteckwelle verwendet,

die eher als An/Aus-Schalter fungiert.

Tap Tremolo-Pilotenhandbuch

OFF

OPTO

•

BIAS

•

PAN

TAP TEMPO:

TAP LIGHTLY

SPEED DEPTH PEAK SHAPE

La page charge ...

Line 6 TAP TREMOLO Le manuel du propriétaire

Line 6 TAP TREMOLO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents