Samsung SCC-B2013P/TRK Manuel utilisateur

La page charge ...

36 37

ENG

Item Details

Min. Scene

Illumination

SCC-A2313

,

SCC-A2313P

,

SCC-A2013P

Colour Lux

Sens-Up

Off

0.1 Lux(F1.2, 50 IRE)

0.072 Lux(F1.2, 30 IRE)

0.036 Lux(F1.2, 15 IRE)

Sens-Up

x256

0.0001 Lux(F1.2, 15 IRE)

B/W Lux

Sens-Up

Off

0.01 Lux(F1.2, 50 IRE)

0.0072 Lux(F1.2, 30 IRE)

0.0036 Lux(F1.2, 15 IRE)

Sens-Up

x256

0.00001 Lux(F1.2, 15 IRE)

SCC-B2313,

SCC-B2313P,

SCC-B2013P

Colour Lux

Sens-Up

Off

0.4 Lux(F1.2, 50 IRE)

0.24 Lux(F1.2, 30 IRE)

0.12 Lux(F1.2, 15 IRE)

Sens-Up

x256

0.0005 Lux(F1.2, 15 IRE)

B/W Lux

Sens-Up

Off

0.04 Lux(F1.2, 50 IRE)

0.024 Lux(F1.2, 30 IRE)

0.012 Lux(F1.2, 15 IRE)

Sens-Up

x256

0.00005 Lux(F1.2, 15 IRE)

AGC OFF/LOW/HIGH

Motion F.FAST/FAST/NORM/SLOW/S.SLOW

Motion Detection

ON/OFF

Day/Night DAY/NIGHT/AUTO/EXT

White Balance ATW1/ATW2/AWC/MANUAL Mode

(3200°K, 5600°K, R/B Gain adjustment)

Privacy ON/OFF

Signal output Composite Video (1.0 Vp-p, 75ohm, BNC)

AI lens

VIDEO/DC

SCC-B2313_Euro_D.indd 37 2007-06-07 ｿﾀﾈﾄ 1:20:33

La page charge ...

GER

36 37

Artikel Details

Min. Szenen-

beleuchtung

SCC-A2313,

SCC-A2313P,

SCC-A2013P

Farbe Lux

Sens-Up

Aus

0.1

Lux

(F1.2, 50 IRE)

0.072

Lux(F1.2, 30 IRE)

0.036

Lux(F1.2, 15 IRE)

Sens-Up

x256

0.0001

Lux(F1.2, 15 IRE)

S/W Lux

Sens-Up

Aus

0.01

Lux

(F1.2, 50 IRE)

0.0072

Lux(F1.2, 30 IRE)

0.0036

Lux(F1.2, 15 IRE)

Sens-Up

x256

0.00001

Lux(F1.2, 15 IRE)

SCC-B2313,

SCC-B2313P,

SCC-B2013P

Farbe Lux

Sens-Up

Aus

0.4

Lux

(F1.2, 50 IRE)

0.24

Lux(F1.2, 30 IRE)

0.12

Lux(F1.2, 15 IRE)

Sens-Up

x256

0.0005

Lux(F1.2, 15 IRE)

S/W Lux

Sens-Up

Aus

0.04

Lux

(F1.2, 50 IRE)

0.024

Lux(F1.2, 30 IRE)

0.012

Lux(F1.2, 15 IRE)

Sens-Up

x256

0.00005

Lux(F1.2, 15 IRE)

AGC AUS/NIEDRIG/HOCH

Beweg. S.SCHNELL/SCHNELL/NORM/SLANGSAM/

S.SLANGSAM

Beweg

ungserken-

nung

EIN/AUS

Tag/Nacht TAG/NACHT/AUTO/EXT

Weißabgleich ATW1/ATW2/AWC/MANUELLER Modus

(3200°K, 5600°K, R/B Gain Einstellung)

Privat EIN/AUS

Signalaus-

gabe

Composite Video (1.0 Vp-p, 75ohm, BNC)

AI Objektiv

VIDEO/DC

SCC-B2313_Ger.indd 37 2007-6-7 17:15:54

La page charge ...

2 3

2

Ce symbole indique la présence de haute tension dans l’appareil. Il est

dangereux de vouloir toucher les pièces internes de ce produit.

Ce symbole attire votre attention sur le fait que des documentations importantes

relatives au fonctionnement ou à la maintenance ont été incluses avec ce

produit.

Pour prévenir tous dommages pouvant provoquer des risques d’incendie ou de

choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

1. Assurez-vous d’utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche

des caractéristiques techniques. Utiliser tout autre adaptateur peut provoquer des

risques d’incendie ou des chocs électriques et endommager le produit.

2. Un branchement incorrect de l’alimentation électrique ou un mauvais remplacement

de la pile peut provoquer des risques d’incendie, des chocs électriques ou des

dommages au produit.

3. Ne pas connecter plusieurs caméras à un seul adaptateur. Dépasser la capacité

peut générer une chaleur anormale ou un risque d’incendie.

4. Branchez correctement le cordon d’alimentation dans la prise. Une mauvaise

connexion peut provoquer des risques d’incendie.

5. Lors de l’installation de la caméra, attachez-la fermement et en toute sécurité. Une

caméra qui tombe peut causer des blessures.

6. Ne placez pas d’objets conducteurs (tourne-vis, pièces de monnaie, objets en métal,

etc...par exemple) ou des récipients remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer

des blessures dues au feu, au choc électrique ou à la chute d’objets.

7. Ne pas installez l’appareil dans des lieux humides, poussiéreux ou couverts de suie.

Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques.

8. Si vous constatez une odeur ou une fumée inhabituelle provenant de l’appareil,

arrêtez immédiatement son utilisation. Dans de tel cas, déconnectez immédiatement

la source d’alimentation et contactez le centre de maintenance. Si vous continuez à

utiliser le produit dans de telle condition, cela peut provoquer des risques d’incendie

ou des chocs électriques.

9. Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le centre de maintenance le

plus proche. Ne jamais démonter ou modiﬁer le produit de quelque manière que ce

soit. (SAMSUNG n’est pas responsable des problèmes causés par des modiﬁcations

ou des tentatives de réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas diriger l’eau directement sur les pièces de l’appareil. Cela

peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques.

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE

CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE

ARRIERE. LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS

ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU

PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Précautions de sécurité

SCC-B2313_FRA.indd 2 18.05.2007 15:59:40

2 3

FRE

MISE EN GARDE

1. Ne pas faire tomber des objets sur le produit ou lui faire subir des chocs. Eloignez

le produit des emplacements soumis aux vibrations ou interférences magnétiques

excessives.

2. Si vous désirez changer le produit de place, assurez-vous de le mettre hors tension,

déplacez-le et réinstallez-le.

3. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise lorsqu’il y a des éclairs. Ne pas

appliquer cette consigne peut provoquer des risques d’incendie ou endommager le

produit.

4. Eloignez le produit des rayons directs du soleil ou des sources de radiation de

chaleur. Cela peut provoquer des risques d’incendie.

5. Installez le produit dans un lieu où la ventilation est sufﬁsante.

6. Evitez de pointer la caméra directement vers des objets extrêmement brillants

comme le soleil, cela peut endommager le capteur d’image CCD.

7. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients

contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

8. La prise d’alimentation fait ofﬁce de système de déconnexion ; elle doit donc rester

disponible en permanence.

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des réglementations FCC. Le fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Il se peut que cet appareil ne cause pas d’interférences nuisibles et

2) Cet appareil doit tolérer toutes interférences reçues, y compris des interférences

pouvant provoquer un fonctionnement inapproprié.

Remarque

Cet équipement a été testé et se conforme aux limites relatives à un appareil numérique de

classe A, conformément à la partie 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont élaborées

pour fournir un degré raisonnable de protection contre les interférences dangereuses si l’

équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise

et peut produire une énergie à radio fréquence, s’il n’est pas installé et utilisé selon le manuel

d’instruction, il peut causer des interférences dangereuses pour les communications radios.

Le fonctionnement de cet équipement au sein d’une zone résidentielle peut provoquer des

interférences dangereuses, dans ce cas l’utilisateur est sommé de corriger l’interférence à ses

propres frais.

Précautions de sécurité

SCC-B2313_FRA.indd 3 2007-6-7 12:23:01

4 5

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prêtez attention à tous les avertissements.

4. Veuillez suivre toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez-le avec un tissu sec.

7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs,

les registres de chaleur et les autres appareils (incluant les ampliﬁcateurs)

produisant de la chaleur.

9. Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées. Une prise

dite polarisée est composée de deux ﬁches, une plus large que l’autre. Une prise

de terre est composée de deux ﬁches et d’une troisième ﬁche pour la terre. La

troisième ﬁche, plus large que les deux autres, est fournie pour votre sécurité. Si la

prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale, demandez à un

électricien de remplacer la prise obsolète.

10. Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’

alimentation et particulièrement au niveau des ﬁches et des prises de courant et au

niveau où ils se situent.

11. N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁés par le

fabricant.

12. N’utilisez que des chariots, des pieds, trépieds, ou tables spéciﬁés par le fabricant

ou vendus avec l’appareil.

13. Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un chariot, faîtes attention lorsque que

vous déplacez l’appareil et le chariot pour éviter les blessures causées par un

renversement.

14. Veuillez faire appel au personnel qualiﬁé pour tous travaux de maintenance.

Les travaux de maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de

quelque manière que ce soit, comme cordon d’alimentation endommagé, liquide

répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il

ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

Instructions importantes relatives à la sécurité

SCC-B2313_FRA.indd 4 18.05.2007 15:59:40

4 5

FRE

Sommaire

Instructions importantes relatives à la sécurité

Précautions de

sécurité ............................. 2

Instructions

importantes relatives à

la sécurité

....................... 4

Sommaire ........................ 5

Vue d’ensemble ........... 6

Caractéristiques

spéciales .......................... 7

Nom des pièces et

fonctions .......................... 8

Vue latérale ..................... 8

Panneau arrière ............ 10

Installation ...................... 13

Avant l’installation ....... 13

Vérification du contenu de

l’emballage ...................... 13

Pendant l’installation et

l’utilisation, n’oubliez pas

...13

Connexion du connecteur

d’objectif Auto Iris ...............

14

Installation de la

caméra

.............................. 15

Montage de l’objectif ........

15

Réglage du commutateur de

sélection de l’objectif ALC

...16

Réglage de la focale

minimale .............................

16

Connexion des câbles et

opération de vérification ....

17

Réglage de la

caméra .............................. 19

CAMERA ID... .................20

IRIS... .................................20

ALC... .............................. 21

ELC... .............................. 22

SHUTTER ........................ 22

CAG .................................. 23

MOUVE ............................. 24

DET MOUVE ................... 24

JOUR/NUIT ..................... 26

JOUR... ........................... 27

NUIT... .............................

28

AUTO... ...........................

28

EXT ................................. 29

BAL BLANCS ................. 29

PRIVEE ............................ 30

SPECIAL .......................... 31

LANGUE ......................... 31

V-SYNC ...........................

31

ZOOM DIGITAL ..............

32

PROG VIDEO .................

32

DNR ................................ 33

ANTI-BATTEMENT .........

33

INFO SYSTEME .............

34

RS-485 .............................. 34

SORTIE ............................ 35

Spécifications du

produit ............................... 36

SCC-B2313_FRA.indd 5 18.05.2007 15:59:40

6 7

Vue d’ensemble

Caméra dome anti-vandalisme à focale variable Cette caméra Jour/

nuit améliorée active le mode couleur lorsque la luminosité dépasse

les valeurs normales. Sinon, elle active le mode N&B (Noir & Blanc)

en suspendant la fonction Couper IR pour améliorer la sensibilité et

identifier des objets même s’ils se trouvent dans une zone sombre.

Elle comprend également les fonctions obturateur basse vitesse et

Sens Up (Utilise la méthode d’accumulation de champ) pour améliorer

l’option faible luminosité.

Cette caméra peut être principalement utilisée dans des endroits

sombres tels que des parkings souterrains ou dans des endroits

offrant des conditions de faible luminosité similaires. Dans la

journée, l’écran couleur affiche une résolution horizontale de 540

lignes, mais la nuit, il combine l’option Jour/Nuit et la fonction

d’augmentation de la sensibilité pour identifier des objets dans

une zone sombre. Vous pouvez également connecter le dispositif

d’émission de rayons infrarouges à cette caméra.

JOUR/NUIT

Cette fonction peut rendre la fonction Couper filtrage IR inactive

dans des conditions de luminosité se situant en dessous de la

valeur normale.

SCC-B2313_FRA.indd 6 18.05.2007 15:59:40

6 7

FRE

Caractéristiques spéciales

Sensibilité élevée

Elle implémente des images avec une sensibilité élevée grâce au

I/T Exview-HAD , I/T Super-HAD CCD le plus moderne.

Luminosité faible

Elle utilise les technologies de signal numérique telles que

les fonctions luminosité faible et Jour/Nuit qui permettent à

votre caméra d’identifier des objets même dans le pire des

environnements.

Réglage optimal du contre-jour

Lorsqu’un objet est éclairé de manière vive ou se trouve à contre-

jour, la caméra améliore automatiquement la qualité d’image de

l’objet ombré.

Synchronisation alimentation numérique

La fonction Ligne bloc entièrement numériquee règle directement

la synchronisation verticale de la caméra pour en améliorer

l’opérationnalité et la fiabilité.

Haute résolution

cette caméra permet d’obtenir une haute résolution de 540 lignes à

l’aide de ce qui se fait de mieux en matière de traitement entièrement

numérique de l’image et des technologies algorithmiques spéciales.

Réglage du Signal de sortie

Vous pouvez régler les signaux de sortie vidéo suivants : Inversion

de l’image (Horizontale, verticale, ou les deux à la fois), Privée,

profil horizontal/vertical, et zoom numérique.

SCC-B2313_FRA.indd 7 18.05.2007 15:59:40

8 9

Nom des pièces et fonctions

❚

Vue latérale

1 Connecteur Objectif Iris Auto

Ces trous servent à visser le socle de fixation (fait partie du

support sur lequel la caméra sera installée).

2 Trous de fixation du socle de fixation

Ces trous servent lors de la fixation des vis du socle lorsque l’on

y installe la caméra.

3 Levier de commande de la focale minimale du zoom

vous pouvez régler la focale minimale du zoom en le déplaçant

vers le haut ou vers le bas.

4 Câble de commande de l’obturateur d’objectif automatique

Ce câble transmet l’alimentation et les signaux émis par la

caméra pour commander l’obturateur de l’objectif.

4

Câble de commande

de l’obturateur

automatique de l’objectif

5

Sélecteur

de l’objectif ALC

1 Connecteur

objectif Auto Iris

2 Trous de fixation du

socle de fixation

3 Levier de commande

de la focale minimale

Objectif de la caméra

SCC-B2313_FRA.indd 8 18.05.2007 15:59:41

8 9

FRE

5 Sélecteur de l’objectif ALC

Ce sélecteur sert à sélectionner le type d’objectif Auto Iris à

utiliser. Une fois ce réglage effectué, vous devez également

régler le type d’objectif dans le menu Réglages (Dans ALC ...

sous-menus de IRIS).



DC : Lorsque l’objectif Auto Iris est installé pour des

signaux de commande DC, positionnez le sélecteur sur

“DC”.



VIDEO : Lorsque l’objectif Auto Iris est installé pour des

signaux de commande vidéo, positionnez le sélecteur

sur “VIDEO”.

Objectif Auto iris (En option)

Cet objectif est installé sur cette caméra.

Note :

Lorsque l’objectif de la caméra est sale, nettoyez le

précautionneusement en utilisant un tissu prévu à cet effet ou un

chiffon imbibé d’éthanol pur.

SCC-B2313_FRA.indd 9 18.05.2007 15:59:41

10 11

❚

Panneau arrière

AC24/DC12V(SCC-A2313P, B2313P, A2313, B2313)

AC220V~240V(SCC-A2013P, B2013P)

1

5

2

3

4

1

2

3

4

SCC-B2313_FRA.indd 10 18.05.2007 15:59:41

10 11

FRE

1 Connecteur Entrée/Sortie

Ce connecteur est muni d’entrées et de sorties jack pour les

signaux de commande RS-485, la commutation Jour/Nuit, et les

signaux de sortie d’alarme.

No

.

Fonction Description

1 RS-485

DONNEES+

Jack pour la connexion à RS-485

DONNEES+ ligne de signal

.

2

RS-485

DONNEES-

Jack pour la connexion à RS-485

Ligne de

signal- DONNEES.

3 SORT ALARME Jack sortie alarme pour détection de

mouvements

.

(Connecteur ouvert, à la masse)

4 MASSE Jack de mise à la masse

5 DC +5V Jack d’alimentation électrique pour RS-485

JIG. Ne pas dépasser DC +5V 100mA

6 CAPTEUR

EXTERNE

Jack d’entrée pour la conversion Jour &

Nuit.

Haut (DC +3V~+5V) : Mode Jour

Bas (0V) : Mode nuit

SCC-B2313_FRA.indd 11 18.05.2007 15:59:42

12 13

2 Commutateur Réglage

Ce commutateur sert à régler la fonction ou la propriété.

Lorsque l’on appuie plus de 2 secondes sur ce commutateur, le

menu Réglage apparaît.



Mouvement [Gauche/Droite] ou changement de la valeur

affichée : En déplaçant ce commutateur à gauche ou à

droite, vous pouvez vous déplacer à gauche ou à droite

dans le menu ou changer la valeur affichée.



Mouvement [Haut/Bas] : En déplaçant ce commutateur

vers le haut ou vers le bas, vous pouvez monter ou

descendre dans le menu.



Réglage: En appuyant sur ce commutateur dans le

menu, vous confirmez la valeur sélectionnée ou la

fonction. Pour accéder à un sous-menu, appuyez sur ce

commutateur.

3 LED d’affichage de l’alimentation

Lorsque l’alimentation est correctement connectée, la LED

rouge s’allume.

4 Jack SORTIE Vidéo

Estconnecté au jack d’entrée vidéo du moniteur et permet la

sortie des signaux vidéo.

5 Jack de connexion à l’alimentation

Est connecté au câble d’ alimentation.

SCC-B2313_FRA.indd 12 18.05.2007 15:59:42

12 13

FRE

Installation

❚

Avant l’installation

Vériﬁcation du contenu de l’emballage

Assurez-vous que l’emballage contient bien les éléments suivants.

Pendant l’installation et l’utilisation, n’oubliez pas :



Ne démontez pas la caméra vous-même.



Faites toujours attention lorsque vous manipulez la

caméra. Ne causez pas de choc à la caméra. Ne la

secouez pas. Prenez un maximum de précautions lors

du rangement et de l’utilisation de la caméra.



Ne placez pas et n’utilisez pas la caméra dans un

environnement humide (sous la pluie ou sur une surface

mouillée par exemple).



Ne nettoyez pas la caméra avec du papier abrasif.

Utilisez toujours un chiffon sec pour nettoyer la caméra.



Rangez la caméra dans un endroit tempéré, à l’abri du

rayonnement solaire direct. Dans le cas contraire, la

caméra pourrait être endommagée.

Caméra Support de caméra (Socle)

Auto Iris

Connecteur d’objectif

Guide d’utilisation

Adaptateur pour

objectif C

SCC-B2313_FRA.indd 13 18.05.2007 15:59:43

14 15

Connexion du connecteur d’objectif Auto Iris

Le Connecteur d’objectif Auto Iris fourni avec votre caméra, se

compose des pièces suivantes :

Connectez comme suit chacun des ﬁls dénudés des commandes

d’obturateur au connecteur d’objectif Auto Iris :

Broche

No.

Type de commande

DC

Type de commande vidéo

1 Amortir(-) Alimentation (+12V)

2 Amortir(+) Non applicable

3 Pulsion(+) Signal vidéo

4 Pulsion(-) Masse

SCC-B2313_FRA.indd 14 18.05.2007 15:59:44

Objectif CS

Objectif C

14 15

FRE

❚

Installation de la caméra

Montage de l’objectif

Lors de l’utilisation de l’objectif CS

Monter l’objectif CS en le faisant tourner dans le sens horaire comme

indiqué sur l’image :

Lors de l’utilisation de l’objectif C

Après avoir monté l’adaptateur pour objectif C en le faisant tourner

dans le sens horaire, faites pivoter l’objectif C dans le sens horaire

jusqu’à ce qu’il soit ﬁxé comme indiqué sur l’image.

SCC-B2313_FRA.indd 15 18.05.2007 15:59:45

N

16 17

Réglage du commutateur de sélection de l’objectif ALC

Vous pouvez régler le sélecteur de l’objectif situé sur le coté de la

caméra en fonction du type d’objectif. Lorsque l’objectif monté est

un objectif type Auto Iris à type de commande DC, positionnez le

sélecteur sur “DC”. Lorsque l’objectif monté est un objectif type Auto

Iris de type de commande Vidéo, positionnez le sélecteur sur “VIDEO”.

Réglage de la focale minimale

La focale minimale de la caméra est réglée en usine avant livraison mais

la mise au point de certains objectifs peut être mauvaise. Cela dépend du

type d’objectif. Dans ce cas, il vous faut régler la focale minimale. Vous

trouverez ci-après des explications vous permettant de régler la focale

minimale des objectifs.

Dans le cas d’un objectif sans fonction zoom

① Après avoir exposé la caméra à un objet avec une résolution

importante (une image avec un motif à damiers par exemple) à

une distance supérieure à 10m, réglez la bague de l’objectif sur

l’infini (∞).

➁ Régler le levier de commande la focale minimale jusqu’à ce que

l’objet soit parfaitement net.

➂ Serrez la vis du levier de focale minimale.

Dans le cas d’un objectif avec fonction zoom

① Après avoir exposé la caméra à un objet avec une haute

résolution (un motif à damiers par exemple), à une distance

comprise entre 3 et 5m, pivotez intégralement le zoom de

l’objectif en position TELE. Puis réglez la bague de mise au point

de l’objectif jusqu’à ce que l’objet soit parfaitement net.

➁ Pivotez intégralement le zoom de l’objectif vers WIDE et réglez le

levier de commande de la focale minimale jusqu’à ce que l’objet

soit parfaitement net.

➂ Répétez les étapes 1 et 2 deux ou trois fois jusqu’à ce que la

mise au point du zoom TELE et du Zoom WIDE soit suffisante.

SCC-B2313_FRA.indd 16 18.05.2007 15:59:45

N

16 17

FRE

Connexion des câbles et opération de vériﬁcation

1. Connectez une extrémité du câble BNC au jack SORTIE VIDEO

situé à l’arrière de la caméra.

2. Connectez l’autre extrémité du câble BNC au jack ENTREE

VIDEO sur le moniteur.

Câble BNC

Vidéo sur le terminal de

Surface arrière du

moniteur

Terminal Sortie Vidéo

SCC-B2313_FRA.indd 17 18.05.2007 15:59:46

N

18 19

3. Enfin, connectez l’adaptateur secteur à la caméra. Vous pouvez

connecter 2 lignes de l’adaptateur secteur à la caméra à l’aide

d’un tournevis plat comme indiqué sur l’image.

(Masse : câble à rayures)

Note :

Connectez une source d’alimentation de 24V (Courant alternatif)

et 12V (Courant continu) sans tenir compte de la polarité.

SCC-B2313_FRA.indd 18 18.05.2007 15:59:47

18 19

FRE

Réglage de la caméra

Ce chapitre décrit comment conﬁgurer les réglages relatifs à la caméra.

Lorsque l’on appuie plus de 2 secondes sur le commutateur Réglage, le

menu Réglage apparaît. La carte du réglage OSD (Afﬁchage à l’écran) se

présente comme suit :

SCC-B2313_FRA.indd 19 18.05.2007 15:59:48

La page charge ...

Samsung SCC-B2013P/TRK Manuel utilisateur

Samsung SCC-B2013P/TRK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents