Samsung SCC-B2315P Manuel utilisateur

La page charge ...

FRE

CAMÉRA COULEUR JOUR/NUIT WDR

SCC-B2315(P)/SCC-B2015P

Guide d’utilisation

SCC-B2315_CaFRA.indd 1 18.05.2007 15:54:23

2 3

2

Ce symbole indique la présence d’une haute tension à l’intérieur. Il est

dangereux d’entrer en contact avec toute pièce interne de ce produit.

Ce symbole vous avertis que de la documentation importante concernant le

fonctionnement et l’entretien a été incluse avec ce produit.

Pour prévenir tout dommage résultant d’un incendie ou tout risque de choc

électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT

1. Utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche technique.

L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou

endommager le produit.

2. La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect

de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou

endommager le produit.

3. Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut

générer une chaleur anormale ou un incendie.

4. Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise

connexion peu provoquer un incendie.

5. Lors de l’installation de la caméra, la ﬁxer solidement et sécuritairement. La chute

d’une caméra peut causer des blessures corporelles.

6. Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie,

objets métalliques, etc.) ou de contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut

causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un choc électrique ou

la chute d’objets.

7. Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie.

Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

8. Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser

l’appareil. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation

et contacter le centre de service. Un usage continu dans de telles conditions peut

causer un incendie ou un choc électrique.

9. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus

proche. Ne jamais démonter ou modiﬁer de quelle que façon que ce soit ce produit.

(SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modiﬁcations

ou tentatives de réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du

produit. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE

DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE

NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

CONSULTER LE PERSONNEL D’ENTRETIEN

QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

DANGER DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

SCC-B2315_CaFRA.indd 2 18.05.2007 15:54:23

FRE

2 3

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT

1. Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne

pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des

interférences magnétiques.

2. Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez

ou réinstallez le produit.

3. En cas d’orage, retirer la ﬁche de la prise électrique. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer un incendie ou endommager le produit.

4. Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de

chaleur. Cela peut provoquer un incendie.

5. Installer dans un endroit bien ventilé.

6. Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le

soleil, pour ne pas endommager le capteur d’image CCD.

7. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients

contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

8. La prise d’alimentation fait ofﬁce de système de déconnexion ; elle doit donc rester

disponible en permanence.

Déclaration relative à la Commission fédérale des communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le

fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences

pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Remarque

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A,

en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans

un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie

radiofréquence. S’il n’est pas installer ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut

provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement de cet

appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles,

au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais.

SCC-B2315_CaFRA.indd 3 2007-6-7 11:54:40

4 5

Consignes de sécurité importantes

1. Prendre connaissance de ces consignes.

2. Conserver ces consignes.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un tissu sec.

7. Ne pas boucher les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux directives

du fabricant.

8. Ne pas installer proche d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, d’une bouche

d’air chaud et d’autres appareils (comme un ampliﬁcateur) qui produisent de la

chaleur.

9. Ne pas supprimer le dispositif de sécurité de la ﬁche polarisée ou avec mise à la

terre. Une ﬁche polarisée est composée de deux lames dont l’une est plus large

quel’autre. Une ﬁche avec mise à la terre est composée de deux lames et d’une

broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la broche sont prévues pour

votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne convient pas à votre prise secteur, consulter un

électricien pour la remplacer.

10. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé,

particulièrement aux ﬁches, aux prises utilitaires et aux points de sortie des

appareils.

11. Utiliser seulement les accessoires/ﬁxations spéciﬁés par le

fabricant.

12. Utiliser seulement avec le chariot, le statif, le trépied, le support ou

la plate-forme spéciﬁés par le fabricant ou vendu avec l’appareil.

13. Débrancher cet appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, pour éviter

des blessures dû au renversement, soyez prudent lors des

déplacement de l’ensemble chariot/appareil.

14. Pour toute opération d’entretien, se référer à du personnel

qualiﬁé. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil à subit des dommages tel

que : dommages à la ﬁche ou au cordon d’alimentation, renversement de liquide

ou chute d’objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,

fonctionnement anormal de l’appareil ou chute de l’appareil.

Cet appareil num

érique de classe A respecte toutes les exigences du

Réglement ICES-003 sur les équipements produisant des interférences au

Canada.

SCC-B2315_CaFRA.indd 4 18.05.2007 15:54:24

FRE

Mesures de sécurité

....2

Consignes de sécurité

importantes ....................4

Table des matières .....5

Aperçu ...............................6

Fonctions spéciales

.......7

Noms et fonctions

des pièces

.......................8

Vue de côté ....................8

Panneau arrière ............10

Installation ......................13

Avant l’installation .......13

Vérification du contenu de

l’emballage ......................13

Choses à garder en mémoire

lors de l’installation et de

l’utilisation ........................13

Branchement du connecteur

d’objectif à iris

automatique .....................14

Installation de la

caméra ..........................15

Montage de l’objectif .......

15

Réglage du commutateur de

sélection de

l’objectif ALC ....................

16

Réglage du

foyer arrière .....................

16

Branchement des câbles et

vérification du

fonctionnement ................17

Réglage de la

caméra ..............................19

CAMERA ID... .................20

IRIS... .................................20

WDR... ................................20

ALC... .................................21

ELC... .................................22

SHUTTER ........................22

CAG ..................................23

MOUVE .............................24

DET MOUVE ...................24

JOUR/NUIT .....................26

JOUR... ...........................27

NUIT... .............................

28

AUTO... ...........................

28

EXT .................................29

BAL BLANCS .................29

PRIVÉE ............................30

SPECIAL ..........................31

LANGAGE .......................31

V-SYNC ...........................

31

ZOOM DIGITAL ..............

32

VIDEO SET .....................

32

DNR ................................33

ANTI-BATTEMENT .........

33

INFO SYSTEM ...............

34

RS-485 ..............................34

SORTIE ............................35

Caractéristiques du

produit ...............................36

4 5

Table des matières

SCC-B2315_CaFRA.indd 5 18.05.2007 15:54:24

6 7

Aperçu

Cette caméra jour/nuit enrichie WDR (Wide Dynamic Range

- grande gamme dynamique) peut afficher clairement les parties

sombres et claires à l’écran à l’aide du double obturateur.

Lorsqu’un objet lumineux, comme une fenêtre, occupe une partie de

l’écran, il apparaît blanc avec les caméras classique. Cependant, en

utilisant la fonction WDR à la fin pointe de la technologie offert sur

cette caméra, vous pouvez voir l’image clairement.

Cette caméra jour/nuit active le mode couleur lorsque l’éclairement

est supérieur à la valeur normale. Autrement, le mode N/B (noir/blanc)

est activé par la neutralisation de la fonction de suppression IR, ce qui

peut améliorer la sensibilité pour l’identification des objets, même dans

une zone sombre.

Elle comporte aussi un obturateur à basse vitesse et des fonctions

Sens Up, qui utilisent la méthode d’accumulation de champ, pour

améliorer ll’image sous faible éclairement.

Cette caméra peut être utilisée surtout dans des endroits sombres,

comme les stationnement sous-terrains sous faible luminosité

relative. De jour, elle affiche un écran couleur avec une résolution

horizontale de 540 lignes. De nuit, elle utilise la fonction jour/nuit

ainsi que la fonction Sens Up pour identifier les objets dans les

zones sombres. Vous pouvez aussi brancher à cette caméra un

appareil d’émission de rayons infrarouges.

JOUR/NUIT

Cette fonction peut effectuer la désactivation de la fonction

de filtrage de IR Cut sous un éclairement inférieur à la valeur

normale.

SCC-B2315_CaFRA.indd 6 18.05.2007 15:54:24

FRE

6 7

Fonctions spéciales

Haute sensibilité

Ce dispositif améliore les images de haute sensibilité à l’aide du

capteur CCD Super-HAD P/S de haute technologie.

WDR

La fonction WDR de cette caméra est une technologie de pointe

qui peut augmenter de façon efficace la plage de gain de l’écran.

Cette fonction est principalement utilisée pour prendre des photos

de scènes d’intérieur à travers des fenêtres. En utilisant cette

technologie, vous pouvez voir clairement des images d’intérieurs et

d’extérieurs, et vous pouvez apprécier l’excellente qualité d’image,

ce qui est permis par l’ajustement automatique du niveau WDR.

Faible luminosité

Cette fonction met en œuvreles technologies propres aux signaux

numériques, comme les fonctions de faible luminosité et jour/nuit,

qui permettent à votre caméra d’identifier les objets même dans le

pire environnement.

Ajustement supérieur en contre-jour

Lorsqu’un objet est vivemnent éclairé par l’arrière, cette caméra

améliore automatiquement la qualité de l’image de l’objet qui se

trouve dans l’ombre.

Synchronisation d’alimentation numérique

La fonctionde verrouillage de ligne numérique complète ajuste

directement la synchronisation verticale de la caméra pour

rehausser l’opérabilité et la fiabilité de cette dernière.

Haute résolution

La résolutionélevée de cette caméra (540 lignes) est obtenue à

l’aide du traitement d’images numérique complet à la fine pointe de

la technologie et des technologies d’algorithme spéciaux.

Réglage du signal desortie

Vous pouvez régler les signaux de sorties vidéo suivants :

Renversement d’image (horizontal, vertical et les deux), confidentialité,

profilage horizontal/vertical et zoom numérique.

SCC-B2315_CaFRA.indd 7 18.05.2007 15:54:24

8 9

❚

Vue de côté

1 Connecteur de l’objectif à iris automatique

Cette rainure est utilisée pour visser l’adaptateur de montage,

partie du support sur lequel la caméra est posée.

2 Rainures de fixation de l’adaptateur de montage

Ces rainures sont utilisées lorsque les vis de fixations de

l’adapteur de montage sont vissées au support lorsque l’on pose

la caméra dessus.

3 Barre de commande de foyer arrière

Vous pouvez régler le foyer arrière en la déplaçant vers le haut

et vers le bas.

4 Câble de commande de l’objectif à obturateur automatique

Ce câble transmet la tension et les signaux de la caméra pour

commander l’obturateur de l’objectif.

Noms et fonctions des pièces

4

Câble de commande

d’objectif à obturateur

automatique

5

Commutateur de

sélection d’objectif ALC

1 Connecteur d’objectif à

iris automatique

2 Rainures de fixation de

l’adaptateur de montage

3 Barre de commande

de foyer arrière

Objectif de la caméra

SCC-B2315_CaFRA.indd 8 18.05.2007 15:54:25

FRE

8 9

5 Commutateur de sélection d’objectif ALC

Ce commutateur est utilisé pour sélectionner le type d’objectif à

iris automatique à utiliser. Après ce réglage, vous devez régler le

type d’objectif dans le menu de réglage (dans ALC... et WDR...

sous-menus IRIS).



C.C. : Lorsque l’objectif à iris automatique est installé

pour fonctionner avec des signaux de commande c.c.,

régler le commutateur à DC.



VIDÉO : Lorsque l’objectif à iris automatique est installé

pour fonctionner avec des signaux de commande vidéo,

régler le commutateur à VIDEO.

Objectif à iris automatique (optionnel)

Cet objectif est installé sur cette caméra.

Remarque

Lorsque l’objectif de la caméra est sale, le nettoyer délicatementg

avec un tissu à objectif ou un tissu imbibé d’éthanol pur.

SCC-B2315_CaFRA.indd 9 18.05.2007 15:54:25

10 11

❚

Panneau arrière

AC24/DC12V(SCC-B2315, B2315P)

AC220V~240V(SCC-B2015P)

1

5

2

3

4

1

2

3

4

SCC-B2315_CaFRA.indd 10 18.05.2007 15:54:26

FRE

10 11

1 Connecteur d’entrée/sortie

Ce connecteur est muni de prises d’entrée et de sortie pour

signaux de commande RS-485, de commutation jour/nuit et de

signaux de sortie d’alarme.

No

.

Fonction Description

1 RS-485 DATA+

Prise pour connexion de ligne de données

RS-485 DATA+

.

2

RS-485

DATA-

Prise pour connexion de ligne de données

RS-485 DATA-.

3 SORTIE

D’ALARME

Prise de sortie d’alarme pour détecteur de

mouvement

.

(collecteur ouvert, à la masse)

4 MASSE Prise de masse.

5 +5 V c.c. Prise d’alimentation pour RS-485 JIG.

Utiliser à l’intérieur des courants de +5

Vc.c. 100 mA

6 CAPTEUR

EXTERNE

Prise d’entrée pour conversion jour et nuit.

Haute (+3 Vc.c.~+5 Vc.c.) : mode de jour

Bas (0 V) : mode de nuit

SCC-B2315_CaFRA.indd 11 18.05.2007 15:54:26

12 13

2 Commutateur de réglage (Setup)

Ce commutateur est utilisé pour régler la fonction ou la

propriété. Lorsque ce commutateur est enfoncé pendant plus de

2 secondes, le menu de réglage apparaît.



Mouvement [gauche/droit] ou changement de la valeur

affichée : En déplaçant ce commutateur vers la gauche

ou la droite, vous pouvez vous déplacer vers la gauche

ou la droite sur le menu ou changer la valeur affichée.



Mouvement [haut/bas] : En déplaçant ce commutateur

vers le haut ou le bas, vous pouvez vous déplacer vers

le haut ou le bas sur le menu.



Réglage: Lorsque vous enfoncer ce commutateur

dans le menu, la valeur sélectionnée ou la fonction est

confirmée. Pour entrer dans un sous-menu, appuyez sur

ce bouton.

3 LED d’affichage de tension

Lorsque la tension est appliquée normalement, la LED rouge

s’allume.

4 Prise SORTIE Vidéo

Cette prise est raccordée à la prise d’entrée vidéo du moniteur

et fournis les signaux vidéo.

5 Prise de branchement de l’alimentation

Cette prise est raccordée au câble d’alimentation.

SCC-B2315_CaFRA.indd 12 18.05.2007 15:54:26

FRE

12 13

❚

Avant l’installation

Vériﬁcation du contenu de l’emballage

Assurez-vous que les éléments suivants sont présent dans

l’emballage.

Choses à garder en mémoire lors de l’installation et de l’utilisation



Ne pas démonter la caméra par vous-même.



Manipuler toujours la caméra avec précaution. Ne

pas frapper ou secouer la caméra. Utiliser et ranger la

caméra avec délicatesse.



Ne pas placer ou utiliser la caméra dans un

environnement mouillé, comme sous la pluie ou sur des

surfaces mouillées.



Ne pas nettoyer la caméra à l’aide d’un papier abrasif

rugueux. Toujours utiliser un linge sec lors du nettoyage.



Placer la caméra dans un endroit frais, protégé de la

lumière directe du soleil. Autrement, la caméra pourrait

être endommagée.

Support de caméra (montage)

Adaptateur de

montage C

Connecteur

d’objectif

à iris automatique

Guide d’utilisation

Caméra

Installation

SCC-B2315_CaFRA.indd 13 18.05.2007 15:54:27

14 15

Branchement du connecteur d’objectif à iris automatique

Le connecteur d’objectif à iris automatique fourni avec votre

caméra comporte les pièces suivantes :

Brancher chaque câble de commande d’obturateur dénudé au con-

necteur d’objectif à iris automatique comme suit :

No. de

broche

Type de commande

C.C.

Type de commande vidéo

1 Amortissement (-) Tension (+12 V)

2 Amortissement (+) Sans objet

3 Entraînement (+) Signal vidéo

4 Entraînement (-) Masse

SCC-B2315_CaFRA.indd 14 18.05.2007 15:54:28

FRE

14 15

❚

Installation de la caméra

Montage de l’objectif

Lors de l’utilisation de l’objectif CS

Monter l’objectif CS en le faisant tourner dans le sens des aiguilles

d’une montre tel qu’illustré :

Lors de l’utilisation de l’objectif C

Après le montage de l’adaptateur de montage C en le faisant tourner

dans le sens des aiguilles d’une montre,faire tourner l’objectif C

dans le sens des aiguille d’une montre jusqu’à ce qu’il soit ﬁxé tel

qu’illustré.

Objectif CS

Objectif C

SCC-B2315_CaFRA.indd 15 18.05.2007 15:54:29

Réglage du foyer arrière

Le foyer arrière de la caméra est réglé en usine avant la livraison, cepen-

dant certains objectifs peuvent avoir perdu le foyer selon leur type. Dans

ce cas, vous devez régler le foyer arrière. Les étapes suivantes décrivent la

façon de réglerle foyer arrière des l’objectifs.

Dans le cas d’un objectif sans fonction de zoom

① Après avoir exposéla caméra à un objet de haute résolution

(comme une image en cible de fléchettes) à une distance de plus

de 10 m, tourner la bague de mise au point à l’infini (∞).

➁ Régler la barre de commande de foyer arrière jusqu’à ce que

l’image de l’objet soit de la meilleur qualité.

➂ Fixer la vis dela barre de commande de foyer arrière.

Dans le cas d’un objectif avec fonction de zoom

① Après avoir exposéla caméra à un objet de haute résolution

(comme une image de cible de fléchettes) à une distance de 3

à 5 m, tourner complètement le zoom de l’objectif en position

TELE. Puis, régler la bague de mise au point de l’objectif jusqu’à

ce que l’image de l’objet soit de la meilleur qualité.

➁ Tourner complètement le zoom de l’objectif en position WIDE

et régler la barre de commande de foyer arrière jusqu’à ce que

l’image de l’objet soit de la meilleur qualité.

➂

Répéter les étapes 1 et 2 deux ou trois fois jusqu’à ce que le

foyer aux positions de zoom TELE et WIDE soit suffisamment net.

N

16 17

Réglage du commutateur de sélection de l’objectif ALC

Vous pouvez régler le commutateur de sélection situé sur le côté de la

caméra selon le type d’objectif. Lorsque l’objectif monté est un objectif

à iris automatique de type à commande c.c., régler le commutateur à

DC. Lorsque l’objectif monté est un objectif à iris automatique de type

à commande vidéo, régler le commutateur à VIDEO.

SCC-B2315_CaFRA.indd 16 18.05.2007 15:54:30

FRE

N

16 17

Branchement des câbles et vériﬁcation du fonctionnement

1. Brancher une extrémité du câble BNC à la prise de sortie vidéo

VIDEO OUT à l’arrière de la caméra.

2. Brancher l’autre extrémité du câble BNC à la prise d’entrée

vidéo VIDEO IN sur le moniteur.

Câble BNC

Borne de sortie vidéo

Borne d’entrée vidéo de

la surface arrière du

moniteur

SCC-B2315_CaFRA.indd 17 18.05.2007 15:54:30

N

18 19

3. Finalement, brancher l’adaptateur d’alimentation à la caméra.

Vous pouvez brancher 2 fils de l’adaptateur d’alimentation à la

caméra à l’aide d’un tournevis à tête plate tel qu’illustré.

(MASSE : câble avec la ligne blanche)

Remarque

Brancher n’importe quel source de tension 24 Vc.a. et 12 Vc.c.

peu importe la polarité.

SCC-B2315_CaFRA.indd 18 18.05.2007 15:54:32

FRE

18 19

Réglage de la caméra

Ce chapitre décrit la façon de conﬁgurer les réglages relatif à la caméra. Si

vous appuyez sur le commutateur de réglage pendant plus de 2 secondes,

le menu de réglage apparaît. La carte d’afﬁchage à l’écran de réglage

simpliﬁée est comme suit :

SCC-B2315_CaFRA.indd 19 18.05.2007 15:54:32

CAMERA ID ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

CAG HAUT

DET MOUVE

OFF

JOUR/NUIT JOUR...

BAL BLANCS

BA2

PRIVEE OFF

SPECIAL ...

RS-485 ...

SORTIE QUITTER

(CAMERA ID)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789 : ! - +

*

()

/

RET

SP SP POSITION...

CAMERA-1...........

20 21

❚

CAMERA ID

Ce menu CAMERA ID (identificateur de la caméra) est utilisé pour

assigner une identité à la caméra. Si vous enfoncer le commutateur

de réglage lorsque le menu CAMERA ID est sélectionné, l’écran de

réglage correspondant apparaît.

Vous pouvez entrer un identificateur de caméra composé de

lettres, chiffres et caractères spéciaux jusqu’à 20 caractères.

L’identificateur de la caméra entré peut être affiché à l’endroit désiré

en utilisant le sous-menu POSITION...

Lorsque vous enfoncer le commutateur

réglage en position RET,

l’écran retourne au menu supérieur.

❚

IRIS

Le menu IRIS est utilisé pour régler la méthode de commande

de lumière automatique de cette caméra. Après avoir réglé le

commutateur de sélection d’objectif ALC, sélectionnez un des

objectif DC OBJECTIF et VIDEO OBJECTIF dans les sous-menus

ALC... et WDR...

WDR...

Si vous appuyezsur le commutateur réglage lorsque le sous-menu

WDR… est sélectionné, le menu correspondant apparaît.

SCC-B2315_CaFRA.indd 20 18.05.2007 15:54:33

La page charge ...

Samsung SCC-B2315P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SCC-B2315P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents