Ashdown Engineering MF 484 2.N Manuel utilisateur

MF 484 2.N
Marque
Ashdown Engineering
Modèle
MF 484 2.N
Catégorie
Amplificateur d'instruments de musique
Taper
Manuel utilisateur
USER MANUAL
ENGLISH / FRANÇAISE / DEUTSCH / ESPAÑOL
Thank you for purchasing your Ashdown Engineering product and welcome to the
family! We really think you’ve made the right choice and know that this amplier will
give you years of great tone and service.
It is a machine though and needs to be looked after, please read
through this user manual which will help you get the most out of
your new Ashdown and keep it running as long as some of our
happiest and very famous customers.
“Designed For Life” means that this product is designed to have a service life in
excess of 20 years, thereby reducing the environmental impact caused by waste
electrical equipment.
It has been designed in accordance with current and upcoming legislation with
regard to repair-ability and service.
For spares please email: [email protected].uk
Please register this product online so we can make sure we give you years of
customer support through our friendly in-house service centre.
Here is where you need to visit to register your product:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
THANK YOU
REGISTER ONLINE
DESIGNED FOR LIFE
MF 484 2.N USER GUIDE
FRONT:
REAR:
LEVEL
OUTPUT
CLIP
PRE-SET
1
2
34
5
6
DYNAMIC
CABINET /SPEAKER
SIMULATOR
USB
MF 484 2.N USER GUIDE MF 484 2.N USER GUIDE
THE VU METER
The VU meter provided on the front panel gives you a visual display of the output of
the amp as its being played. This can be used to ensure clean headroom or to dial in
something a little more aggressive....
1. INSTRUMENT INPUT
There are two instrument inputs, UK has a more compressed and tight classic British
tone. The US input has great headroom producing a cleaner tone.
2. EFFECTS SEND/RETURN
A tube driven and recovered effects loop is provided, this is situated between the pre-
amplier and power amplier, ahead of the master volume. The signal level is suitable
for driving a wide range of effects pedals, the level present being entirely dependent on
the level of pre-gain being used. Only effects should be used in this loop.
3. BOOST
An overdrive boost that can be turned on and off with the FS-1 Footswitch (sold
seperately), default setting is ON so you can turn up the overdrive volume without using
a footswitch and dial in some growling overdriven tones.
4. GAIN
Use the gain setting to determine how clean or dirty your sound is regardless of the
master volume setting.
5. 4 BAND EQ
This consists of Treble, Middle and Bass controls with a Presence, which operates as a
high-frequency shelving boost.
6. VOLUME
The volume control adjusts the overall level of the amplier. Adjust this for your
preferred overall stage playing volume.
7. CLIP
This is to indicate when clipping occurs on the output signal of the Two notes DynIR
output to maintain a clear representation of the DynIR.
8. OUTPUT LEVEL
This is to set the output volume of the Two notes DynIR output DI on the rear of the amp.
9. PRE-SET
Select from 6 available on board ofcial Ashdown Two notes DynIR impulse response
cabinets designed by us for you. See table *T.1 for list.
10. MAINS INPUT
The amplier is tted with a standard IEC connector and supplied IEC lead correct
for the country in which you reside. The Pre-set input VOLTAGE is shown on the rear
panel together with fuse ratings.
LEVEL
OUTPUT
CLIP
PRE-SET
1
2
3 4
5
6
DYNAMIC
CABINET /SPEAKER
SIMULATOR
1. 2.
3. 4.
5. 6. 8. 9.
VU
7.
MF 484 2.N USER GUIDE
MF 484 2.N USER GUIDE
11. MAINS
Power on and off with the switch provided once connected to the mains input.
12. TORPEDO OUT
This is a balanced XLR DI output derived from the DynIR output.
13. HEADPHONES
There is a 32 Ohm headphone out for use in silent practice.
14. FS-1 FOOTSWITCH INPUT
Input to connect an FS-1 footswitch (sold seperately), use to turn boost on & off.
15/16. SPEAKER OUTPUTS
Two speaker output sockets are provided at an impedance of 8 or 16 ohms
only ONE must be used at any one time, the socket being chosen to match the
impedance of the cabinet combination in use at the time.
The on-board reactive load enables the amplier to function without a load
connected.
17. TORPEDO LINE IN & DI LINK
The TORPEDO LINE IN & DI LINK is an option that enables you the possibility of
using the MF 484 2.N as a re-amping unit to run your pre recorded lines giving them
some alternative tonal options with a number of alternative
settings available via the embedded Two notes Torpedo.
The DI LINK push button links/unlinks the DIRECT DI
and DynIR to isolate the signal.
18. DIRECT DI
This is transformer derived from the output and as such will have all the adjustments
made with the tone controls, all effects in use and some inuence from the speaker
in use. The level obtained is dependent on playing volume. But as a general rule is
suitable for line level (0,775V).
19. GROUND LIFT
A ground lift is tted.
20. MIDI IN/OUT
Midi IN and OUT sockets are provided to enable control via a midi controller
(available seperatly) over the available functions via the Two notes Torpedo. (See
MIDI for more info).
21. USB - PROGRAM/CHARGE
To either program the on-board Two notes Torpedo embedded rmware or with the
handy option to keep your USB device charged...
USB
10. 11. 12. 15. 16. 17. 18.
21.
19
20.
14.
22.
13.
MF 484 2.N USER GUIDE
MIDI
The MF 484 2.N handles both pre-set change commands (Program Change or
PC) and parameter change commands (Control Change or CC). This way, you can
interact with all the parameters on the unit from any kind of standard MIDI controller,
like a MIDI pedalboard or a keyboard.
Select if the unit is to receive to Program Change and/or Control Change
commands. For example, if you plan to use the pre-set switching (PC), the CC
receive can be Off.
Set a MIDI channel for the unit to receive. You can choose to receive all channels,
which is useful when you don’t know exactly on which channel the commands are
sent. With the MIDI monitor, check the correct reception of the commands by the
Two notes Torpedo.
See section MIDI Mapping for the tables concerning Program Change and
Command Change.
PROGRAM CHANGE (PC)
Each pre-set on the MF 484 2.N has a single program number. The pre-set 001 of
the machine is triggered by a MIDI PC 1, you can address the 128 pre-sets, with
MIDI PC 1 to MIDI PC 128. This way, it is possible to randomly access the pre-set by
sending the appropriate MIDI PC number.
CONTROL CHANGE (CC)
The table on page 16-18 indicates the Control Change numbers for every
parameter, as well as their range and behaviour.
MF 484 2.N USER GUIDE
22. TORPEDO BOOT
The Boot push button is a failsafe feature for in-eld servicing. It ensures there is
always a way to restart and reprogram a frozen unit. In particular, if an in-eld update
goes wrong, it allows the end user to restart the unit at home, without having to
send the unit to a service center, which can save lots of time and money.
THE AMPLIFIER
POWER AMPLIFIER
All Valve design featuring a fully oating paraphrase inverter, 4 x EL84 power tubes
with individual self biasing, and Zero negative feedback for a self limiting open
loop response and a good sensitivity to the speakers in use. Output power 30 watts
continuous average into 16 or 8 ohms.
VALVE COMPLEMENT:
PRE - 3 x ECC83 POWER - 4 X EL84
MF 484 2.N USER GUIDE MF 484 2.N USER GUIDE
THE TORPEDO TECHNOLOGY
To bring you realism and playing comfort, Two notes has developed a unique
technology based on an adaptation of convolution techniques. Starting with the
measurement of an actual cabinet and microphone setup, the embedded Two notes
Torpedo can accurately reproduce the system as it was measured, as well as the
microphone’s position in space.
To take full advantage of these digital algorithms, the highest quality audio design
assures a perfect analogue-to-digital conversion and a huge dynamic range to
retain the ultimate playing experience.
This product has been thoroughly tested in professional studios and stage
environments and is the alternative many musicians are looking for, to achieve a
professional sound capture of their amplied instruments. The embedded Two
notes Torpedo will give you the elusive sound of the greatest recording studios and
producers, anytime, anywhere.
3RD PARTY IMPULSE RESPONSES
The MF 484 2.N is capable of delivering the best guitar tones by using the Torpedo
technology, but you can also embed impulse responses that you have purchased or
downloaded for free from 3rd-party developers, in .WAV or .AIFF formats. You can
upload third-party IRs in the MF 484 2.N using the free Torpedo Remote software.
CREATE YOUR OWN IR’S
Download the free Two note Torpedo BlendIR software from the Two notes Audio
Engineering website. With this software you will be able to capture your own cabinet
+ microphone setup and embed its sound signature into the MF 484 2.N.
TORPEDO REMOTE
Use the supplied USB cable to connect the MF 484 2.N to your computer. Connect
the USB end to the MF 484 2.N PROGRAM SOCKET and the other end to your
computer.Download Torpedo Remote from the MF 484 2.N webage. Choose the
appropriate version in regards to your OS (Windows or macOS). Once Torpedo
Remote is launched, you will be prompted to register the unit to your account or use
it as a Guest (we advise registering the unit, for rmware updates, etc.).
When you are in Guest mode you cannot import cabinets from your personal Two
notes license to the MF 484 2.N. You also cannot remove cabinets from the
MF 484 2.N.
MF 484 2.N USER GUIDE MF 484 2.N USER GUIDE
USB
MIXING DESK
AUDIO INTERFACE
NO LOAD REQUIRED
SILENT
INPUT 1
INPUT 2
16 OHM
8 OHM CAB OR 2 x 16 OHM CABS
MIXING DESK
AUDIO INTERFACE
LIVE
INPUT 1
INPUT 2
USB
MF 484 2.N USER GUIDE MF 484 2.N USER GUIDE
USB
RE-AMP
MIXING DESK
AUDIO INTERFACE
AUDIO SOURCE
NO LOAD REQUIRED
INPUT
OUTPUT
MF 484 2.N USER GUIDE MF 484 2.N USER GUIDE
TWO NOTES: GET STARTED
1. To get the best out of your MF 484, you will need to install the TORPEDO REMOTE
software. See below to get the link for your device:
Mac OS X 10.9+ : https://www.two-notes.com/download/76392/
Windows 32-BIT : https://www.two-notes.com/download/76390/
Windows 64-BIT : https://www.two-notes.com/download/76391/
Download the software and follow the instructions on-screen.
2. Once the TORPEDO REMOTE is installed, connect your MF 484 2.N to the comuser
using a USB A to USB B cable. The USB socket is located on the rear of the amplier.
3. Switch the MF 484 on using the rear mains switch. You do not need to connect any other
leads at this time to the amplier and a speaker is not required. The Class D output stage
allowers for user without a speaker or load attached.
4. Once plugged in, your computer will recognise the MF 484 2.N and install device driv-
ers. If you wat to check it has installed correctly, in Windows go to: control panel > device
manager > view and click on “Devices by Container” and the MF 484 2.N should show up
at the bottom of the list.
5. You can now start the TORPEDO REMOTE software from the desktop icon.
6. Follow the instructions on screen and click “OK” and your software will connect to the
MF 484 2.N and open up the software interface.
7. The MF 484 2.N will have already installed withthe correct Two Notes rmware and
presets by it has not been registered with Two Notes yet. You must now sign up for a free
account and register your MF 484 2.N so it is linked to your account. This allows you to
back up any user-created presets and purchase more CAB SIMs to use with your amp.
All your licenses will the be easily accessible through the software interface which connects you
to your online account.
8. Registered online? You are ready to play! There is the option to use your Two Notes as a guest
but you will not get all the benets from having an account.
9. It is important to spend some time to get to know the various facilities of the software. Two
Notes includes: EQ sections, a Noise Gate, a fully congurable Reverb, an Audio Enhancer, a
Power Amp selector, two Microhoines that can be selected and positioned to your preference, a
guitar tuner and an output level control.
10. To conrm that the software is fully linked to your MF 484 2.N, switch the top panel SIM
PRESET switch to all 6 postiitions and see the resulting chane on the software interface. The SIM
LEVEL control when adjusted should move the purple level slider on the software interface.
11. You are now ready to start playing and recording music, so just connect your MF 484 2.N to
an audio interface via the CAM SIM XLR output and plug your guitar into the input on the front of
the Amp.
12. When you are playing, tyou can change all of the parameters in real time and see all the
different effects that they can have on your tone.
13. When you have nished setting up your tone, you can save this new conguration by clicking
on “save” next to the preset name at the top of the screen. Clicking this will open the SAVE PRE-
SET menu. Only the rst 6 presets in the list will be accessible by the MF 484 2.N so you will be
able to move these around and put your favourites to the top etc. Now switching the SIM PRESET
on the MF 484 2.N to position 1 will access the newly created preset.
14. The CAB SIM XLR output is post-EQ, post-Master Volumes, post-FX LOOP meaning that all
front panel controls will affect the CAB SIM signal. You can add any number of pedals in the input
of the MF 484 2.N and in the FX LOOP, these will all be included in the CAB SIM signal output.
MF 484 2.N USER GUIDE MF 484 2.N USER GUIDE
V5 Mono
Page 1
CC Range
On/Off
00-1 0 = Off ; 1 = On
10-7
Volume
20-30 0 = 0dB ; 30 = 30dB
30-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
40-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
50-1 0 = Triode ; 1 = Pentode
On/Off
60-1 0 = Off ; 1 = On
7N.A. N.A.
Cab
8
File A
9
File B
10
11 0-3 0= User 0 ; 1= User1; 2 = User 2 ; 3 = User 3
12 0-3 0= User 0 ; 1= User1; 2 = User 2 ; 3 = User 3
13 0-7
Distance A
14 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
Center A
15 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
Position A
16 0-1 0 = Back ; 1 = Front
35 0-107 0 = -95dB ; 95 = 0dB ; 107 = 12dB
Phase A
36 0-1 0 = Normal ; 1 = Invert
Mute A
37 0-1 0 = Off ; 1 = On (Mute)
38 0-7
Distance B
39 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
Center B
40 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
Position B
41 0-1 0 = Back ; 1 = Front
42 0-107 0 = -95dB ; 95 = 0dB ; 107 = 12dB
Phase B
43 0-1 0 = Normal ; 1 = Invert
Mute B
44 0-1 0 = Off ; 1 = On (Mute)
51 0-1 0 = Off (Mic ON) ; 1 = On (Mic Bypass)
52 0-1 0 = Off (Mic ON) ; 1 = On (Mic Bypass)
EQ
On/Off 17 0-1 0 = Off ; 1 = On
Mode 18 0-2 0 = Guitar ; 1 = Bass ; 2 = Custom
19 0-40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB
20 0-40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB
21 0-40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB
22 0-40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB
23 0-40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB
45 0-127 Specific mapping to Hz
46 0-127 Specific mapping to Hz
47 0-127 Specific mapping to Hz
48 0-127 Specific mapping to Hz
49 0-127 Specific mapping to Hz
50 0-127 Specific mapping to Hz
24 0-95 0 = -95dB ; 95 = 0dB
On/Off 25 0-1 0:Off 1:On
26 0-7
27 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
53 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
54 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
55 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
Type 56 0-1
Param Behaviour
Power Amp
Model
0 = Model #0 ; 1 = Model #1...
Presence
Depth
Character
Cab/Mic
Unused
0-num files 0 = Cab #0 ; 1 = Cab #1...
0-num files 0 = File #0 ; 1 = File #1...
0-num files 0 = File #0 ; 1 = File #1...
Folder A
Folder B
Mic A
0 = Mic #0 ; 1 = Mic #1...
Level A
Mic B
0 = Mic #0 ; 1 = Mic #1...
Level B
Bypass A
Bypass B
Gain: Low
Gain: Low Mid
Gain: Mid
Gain: High Mid
Gain: High
Freq: Low Cut
Freq : Low
Freq: Low Mid
Freq: Mid
Freq: High Mid
Freq: High
Level
Preset Level
Reverb
Preset 0 = Room #0 ; 1 = Room #1...
Dry Wet
Size
Echo
Color
0:Room 1:Ambience
Noise Gate
V5 Mono
Page 1
CC Range
On/Off 00-1 0 = Off ; 1 = On
10-7
Volume 20-30 0 = 0dB ; 30 = 30dB
30-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
40-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
50-1 0 = Triode ; 1 = Pentode
On/Off 60-1 0 = Off ; 1 = On
7N.A. N.A.
Cab 8
File A 9
File B 10
11 0-3 0= User 0 ; 1= User1; 2 = User 2 ; 3 = User 3
12 0-3 0= User 0 ; 1= User1; 2 = User 2 ; 3 = User 3
13 0-7
Distance A 14 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
Center A 15 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
Position A 16 0-1 0 = Back ; 1 = Front
35 0-107 0 = -95dB ; 95 = 0dB ; 107 = 12dB
Phase A 36 0-1 0 = Normal ; 1 = Invert
Mute A 37 0-1 0 = Off ; 1 = On (Mute)
38 0-7
Distance B 39 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
Center B 40 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
Position B 41 0-1 0 = Back ; 1 = Front
42 0-107 0 = -95dB ; 95 = 0dB ; 107 = 12dB
Phase B 43 0-1 0 = Normal ; 1 = Invert
Mute B 44 0-1 0 = Off ; 1 = On (Mute)
51 0-1 0 = Off (Mic ON) ; 1 = On (Mic Bypass)
52 0-1 0 = Off (Mic ON) ; 1 = On (Mic Bypass)
EQ
On/Off
17 0-1 0 = Off ; 1 = On
Mode
18 0-2 0 = Guitar ; 1 = Bass ; 2 = Custom
19 0-40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB
20 0-40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB
21 0-40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB
22 0-40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB
23 0-40 0 = -20dB ; 20 = 0dB ; 40 = 20dB
45 0-127 Specific mapping to Hz
46 0-127 Specific mapping to Hz
47 0-127 Specific mapping to Hz
48 0-127 Specific mapping to Hz
49 0-127 Specific mapping to Hz
50 0-127 Specific mapping to Hz
24 0-95 0 = -95dB ; 95 = 0dB
On/Off
25 0-1 0:Off 1:On
26 0-7
27 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
53 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
54 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
55 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
Type 56 0-1
Param Behaviour
Power Amp
Model 0 = Model #0 ; 1 = Model #1...
Presence
Depth
Character
Cab/Mic
Unused
0-num files 0 = Cab #0 ; 1 = Cab #1...
0-num files 0 = File #0 ; 1 = File #1...
0-num files 0 = File #0 ; 1 = File #1...
Folder A
Folder B
Mic A 0 = Mic #0 ; 1 = Mic #1...
Level A
Mic B 0 = Mic #0 ; 1 = Mic #1...
Level B
Bypass A
Bypass B
Gain: Low
Gain: Low Mid
Gain: Mid
Gain: High Mid
Gain: High
Freq: Low Cut
Freq : Low
Freq: Low Mid
Freq: Mid
Freq: High Mid
Freq: High
Level
Preset Level
Reverb
Preset
0 = Room #0 ; 1 = Room #1...
Dry Wet
Size
Echo
Color
0:Room 1:Ambience
Noise Gate
MF 484 2.N USER GUIDE MF 484 2.N USER GUIDE
*T1: PRE-SETS - MF 484 2.N Pre-Sets included are as follows.
1. - Celestion Blue Open 1x12 - Virtual Cabinet
2. - Celestion Blue Closed 1x12 - Virtual Cabinet
3. - Celestion Ruby Open 2x12 - Virtual Cabinet
4. - Celestion G12M Greenback Closed 1x12 - Virtual Cabinet
5. - Celestion Vintage 30 Open 1x12 - Virtual Cabinet
6. - Celestion Vintage 30 Closed 4 x12 - Virtual Cabinet
On/Off 57 0-1 0:Off 1:On
Mode 58 0-1 0:Soft 1:Hard
59 0-80 0 = -80dB ; 80 = 0dB
On/Off 60 0-1 0:Off 1:On
Instrument 61 0-2 0 = Guitar ; 1 = Bass
Body 62 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
63 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
64 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
65 0-127 0 = 0% ; 63 = 50% ; 127 = 100%
Mode 34 0-2 0 = Simulation ; 1 = Arcade ; 2 = IR Loader
66 0-107 0 = -95dB ; 95 = 0dB ; 107 = 12dB
Mute 67 0-1 0 = Off ; 1 = On (Mute)
68 0-1 0 = Bypass ; 1 = On
69 0-127 0 = Preset #1 ; 1 = Preset #2...
Threshold
Enhancer
Thickness
Brilliance
Dry Wet
General – Preset
General
Out Level
Bypass
Preset
LINKS & MORE - Related to the Two notes Audio Engineering DynIR Virtual Cabinets.
MF 484 2.N USER GUIDE MF 484 2.N USER GUIDE
SPECIFICATIONS:
Inputs
UK Input Classic British Voiced
US Input Classic American Voiced
Effects Return Impedance - 1M ohms
Line Input Impedance - 22k ohms Input range 300mV
Outputs
Effects Send Impedance - 22k ohms
D.I.Output 600 ohms balanced pre ground lift Level -20dbu nominal
Speaker Outputs 8 and 16 ohms
Frequency Response Specically tailored for electric guitar
Headphone Output 3.5mm Jack output @ 32Ohms
Equalisation
Bass Fully passive
Mid
Treble
Presence
Signal to Noise Better than 80db (E.Q. Flat)
Output Power 30watts into 8 and 16 ohms
Disposal of Old Electrical Equipment (Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over
to the appropriate collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed info
about recycling this product, please contact your local Council, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
Notice for customer: the following information is only applicable to equipment sold in
countries applying EU directives
Manufacturer: Ashdown Engineering Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex,
England, CM9 4NJ.
WARNING!
This product has been manufactured according to specic specications with regard to supply
voltage requirements that are applicable to the country in which it is intended that this product be
used.
If you have purchased this product via the internet or mail order you must verify that this product is
intended to be used in the country in which you reside.
The use of this product in any other country other than that for which it is intended could be
dangerous and invalidate the manufactures warranty.
FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:. Reorient or relocate the receiving antenna..
Increase the separation between the equipment and receiver..
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC CAUTION: To assure continued compliance, any changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or
peripheral devices).
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
MF 484 2.N USER GUIDE MF 484 2.N USER GUIDE
Merci d’avoir acheté votre produit Ashdown Engineering et bienvenue dans la
famille ! Nous pensons vraiment que vous avez fait le bon choix et savons que cet
amplicateur vous offrira des années de sonorité et de service exceptionnels.
C’est une machine et il faut en prendre soin, veuillez lire
grâce à ce manuel d’utilisation qui vous aidera à tirer le meilleur parti de
votre nouvel Ashdown et faites-le fonctionner aussi longtemps que certains de nos
clients les plus heureux et très célèbres.
“Conçu pour la vie” signie que ce produit est conçu pour avoir une durée de vie
supérieure à 20 ans, réduisant ainsi l’impact environnemental causé par les déchets
d’équipements électriques.
Il a été conçu conformément à la législation actuelle et à venir en matière de
capacité de réparation et de service.
Pour les pièces de rechange, veuillez envoyer un e-mail: [email protected].uk
Veuillez enregistrer ce produit en ligne an que nous puissions nous assurer que
nous vous offrons des années d’assistance à la clientèle grâce à notre centre de
service interne convivial.
Voici où vous devez vous rendre pour enregistrer votre produit:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
MERCI
INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE
CONÇU POUR LA VIE
MF 484 2.N MODE D’EMPLOI
FRONT:
REAR:
LEVEL
OUTPUT
CLIP
PRE-SET
1
2
34
5
6
DYNAMIC
CABINET /SPEAKER
SIMULATOR
USB
MF 484 2.N MODE D’EMPLOI MF 484 2.N MODE D’EMPLOI
LE VU-MÈTRE
Le VU-mètre fourni sur le panneau avant vous donne un afchage visuel de la sortie
de l’ampli pendant qu’il est joué. Cela peut être utilisé pour assurer une marge nette
ou pour composer quelque chose d’un peu plus agressif ....
1. ENTRÉE INSTRUMENT
Il y a deux entrées d’instrument, le Royaume-Uni a un ton britannique classique
plus compressé et serré. L’entrée américaine a une grande marge de manœuvre
produisant un son plus propre.
2. ENVOI/RETOUR D’EFFETS
Une boucle d’effets pilotée et récupérée par tube est fournie, elle est située entre le
préamplicateur et l’amplicateur de puissance, devant le volume principal. Le niveau
du signal est adapté pour piloter une large gamme de pédales d’effets, le niveau
présent étant entièrement dépendant du niveau de pré-gain utilisé. Seuls les effets
doivent être utilisés dans cette boucle.
3. AUGMENTER
Un boost d’overdrive qui peut être activé et désactivé avec le commutateur au pied FS-1
(vendu séparément), le réglage par défaut est activé an que vous puissiez augmenter
le volume d’overdrive sans utiliser de commutateur au pied et composer des tonalités
saturées grognantes.
4. GAIN
Utilisez le réglage de gain pour déterminer à quel point votre son est propre ou sale,
quel que soit le réglage du volume principal.
5.ÉGALISEUR 4 BANDES
Il se compose de commandes Treble, Middle et Bass avec une présence, qui fonctionne
comme un boost de plateau haute fréquence.
6. LE VOLUME
La commande de volume ajuste le niveau général de l’amplicateur. Ajustez-le pour
votre volume de jeu de scène global préféré.
7. AGRAFE
Cela permet d’indiquer quand un écrêtage se produit sur le signal de sortie de la sortie
Two notes DynIR an de maintenir une représentation claire du DynIR.
8. NIVEAU DE SORTIE
Cela permet de régler le volume de sortie de la sortie DynIR Two notes à l’arrière de
l’ampli.
9. PRÉRÉGLÉ
Choisissez parmi 6 enceintes à réponse impulsionnelle Ashdown Two notes DynIR
ofcielles disponibles à bord, conçues par nous pour vous. Voir le tableau *T.1 pour la
liste.
10. ENTRÉE SECTEUR
L’amplicateur est équipé d’un connecteur IEC standard et d’un câble IEC fourni
LEVEL
OUTPUT
CLIP
PRE-SET
1
2
3 4
5
6
DYNAMIC
CABINET /SPEAKER
SIMULATOR
1. 2.
3. 4.
5. 6. 8. 9.
VU
7.
MF 484 2.N MODE D’EMPLOI
MF 484 2.N MODE D’EMPLOI
adapté au pays dans lequel vous résidez. La TENSION d’entrée prédénie est
indiquée sur le panneau arrière avec les calibres des fusibles.
11. SECTEUR
Allumer et éteindre avec l’interrupteur fourni une fois connecté à l’entrée secteur.
12. TORPILLE SORTIE
Il s’agit d’une sortie XLR DI symétrique dérivée de la sortie DynIR.
13. ÉCOUTEUSES
Il y a une sortie casque de 32 ohms pour une utilisation en silence.
14. ENTRÉE DE COMMUTATEUR AU PIED FS-1
Entrée pour connecter un commutateur au pied FS-1 (vendu séparément), utiliser
pour activer et désactiver le boost.
15/16. SORTIES HAUT-PARLEUR
Deux prises de sortie haut-parleur sont fournies à une impédance de 8 ou 16 ohms
seulement UNE doit être utilisée à la fois, la prise étant choisie pour correspondre à
l’impédance de la combinaison d’enceintes utilisée à ce moment-là.
La charge réactive embarquée permet à l’amplicateur de fonctionner sans charge
connectée.
17. TORPEDO LINE IN & DI LINK
Le TORPEDO LINE IN & DI LINK est une option qui vous permet d’utiliser le
MF 484 2.N comme unité de réamplication pour faire fonctionner vos lignes
préenregistrées en leur donnant des options tonales alternatives avec un certain
nombre d’options alternatives.
paramètres disponibles via le Two notes Torpedo intégré.
Le bouton poussoir DI LINK relie/dissocie le DIRECT DI
et DynIR pour isoler le signal.
18. DI DIRECTE
Il s’agit d’un transformateur dérivé de la sortie et, en tant que tel, tous les réglages
seront effectués avec les commandes de tonalité, tous les effets utilisés et une
certaine inuence du haut-parleur utilisé. Le niveau obtenu dépend du volume de
jeu. Mais en règle générale convient au niveau ligne (0,775V).
19. LEVAGE AU SOL
Un ascenseur au sol est installé.
20. Entrée/Sortie MIDI
Les prises Midi IN et OUT sont fournies pour permettre le contrôle via un contrôleur
midi (disponible séparément) sur les fonctions disponibles via le Two notes
USB
10. 11. 12. 15. 16. 17. 18.
21.
19
20.
14.
22.
13.
MF 484 2.N MODE D’EMPLOI
MIDI
Le MF 484 2.N gère à la fois les commandes de changement de préréglage
(Program Change ou PC) et les commandes de changement de paramètre (Control
Change ou CC). De cette façon, vous pouvez interagir avec tous les paramètres
de l’unité à partir de n’importe quel type de contrôleur MIDI standard, comme un
pédalier MIDI ou un clavier.
Sélectionnez si l’appareil doit recevoir des commandes de changement de
programme et/ou de changement de commande. Par exemple, si vous prévoyez
d’utiliser la commutation préréglée (PC), la réception CC peut être désactivée.
Dénissez un canal MIDI pour que l’unité reçoive. Vous pouvez choisir de recevoir
tous les canaux, ce qui est utile lorsque vous ne savez pas exactement sur quel canal
les commandes sont envoyées. Avec le moniteur MIDI, vériez la bonne réception
des commandes par le Two notes Torpedo.
Voir la section MIDI Mapping pour les tableaux concernant Program Change et
Command Change.
CHANGEMENT DE PROGRAMME (PC)
Chaque préréglage sur le MF 484 2.N a un numéro de programme unique. Le
preset 001 de la machine est déclenché par un MIDI PC 1, vous pouvez adresser les
128 presets, avec MIDI PC 1 à MIDI PC 128. De cette façon, il est possible d’accéder
aléatoirement au preset en envoyant le numéro de PC MIDI approprié.
CHANGEMENT DE COMMANDE (CC)
Le tableau de la page 16-18 indique les numéros de changement de commande
pour chaque paramètre, ainsi que leur plage et leur comportement.
MF 484 2.N MODE D’EMPLOI
Torpedo. (Voir MIDI pour plus d’informations).
21. USB - PROGRAMMER/CHARGER
Pour programmer le micrologiciel embarqué Two notes Torpedo ou avec l’option
pratique pour garder votre périphérique USB chargé...
22. BOTTE DE TORPILLE
Le bouton-poussoir de démarrage est une fonction de sécurité intégrée pour
l’entretien sur le terrain. Il garantit qu’il y a toujours un moyen de redémarrer et de
reprogrammer une unité gelée. En particulier, si une mise à jour sur le terrain se
passe mal, cela permet à l’utilisateur nal de redémarrer l’unité à la maison, sans
avoir à envoyer l’unité à un centre de service, ce qui peut économiser beaucoup de
temps et d’argent.
L’AMPLIFICATEUR
AMPLIFICATEUR
Conception entièrement à valve avec un inverseur de paraphrase entièrement
ottant, 4 tubes de puissance EL84 avec auto-polarisation individuelle et zéro retour
négatif pour une réponse en boucle ouverte auto-limitante et une bonne sensibilité
aux haut-parleurs utilisés. Puissance de sortie 30 watts en moyenne continue sous
16 ou 8 ohms.
COMPLÉMENT VALVULAIRE:
PRE - 3 x ECC83 ALIMENTATION - 4 X EL84
MF 484 2.N MODE D’EMPLOI MF 484 2.N MODE D’EMPLOI
LA TECHNOLOGIE TORPEDO
Pour vous apporter réalisme et confort de jeu, Two notes a développé une
technologie unique basée sur une adaptation des techniques de convolution. En
commençant par la mesure d’une conguration réelle d’enceinte et de microphone,
le Two notes Torpedo intégré peut reproduire avec précision le système tel qu’il a
été mesuré, ainsi que la position du microphone dans l’espace.
Pour tirer pleinement parti de ces algorithmes numériques, la conception audio de
la plus haute qualité assure une conversion analogique-numérique parfaite et une
vaste plage dynamique pour conserver l’expérience de jeu ultime.
Ce produit a été soigneusement testé dans des studios professionnels et des
environnements de scène et est l’alternative que de nombreux musiciens
recherchent pour obtenir une capture sonore professionnelle de leurs instruments
ampliés. Le Two notes Torpedo intégré vous donnera le son insaisissable des plus
grands studios d’enregistrement et producteurs, à tout moment, n’importe où.
RÉPONSES IMPULSIONNELLES DE TIERS
Le MF 484 2.N est capable de fournir les meilleurs sons de guitare en utilisant
la technologie Torpedo, mais vous pouvez également intégrer des réponses
impulsionnelles que vous avez achetées ou téléchargées gratuitement auprès de
développeurs tiers, aux formats .WAV ou .AIFF. Vous pouvez télécharger des IR tiers
dans le MF 484 2.N à l’aide du logiciel gratuit Torpedo Remote.
CRÉEZ VOS PROPRES IR
Téléchargez le logiciel gratuit Two note Torpedo BlendIR sur le site Web Two
notes Audio Engineering. Avec ce logiciel, vous pourrez capturer votre propre
conguration bafe + microphone et intégrer sa signature sonore dans le MF 484
2.N.
TÉLÉCOMMANDE DE TORPILLE
Utilisez le câble USB fourni pour connecter le MF 484 2.N à votre ordinateur.
Connectez l’extrémité USB à la PRISE PROGRAMME MF 484 2.N et l’autre extrémité
à votre ordinateur. Téléchargez Torpedo Remote depuis la page Web MF 484
2.N. Choisissez la version appropriée en fonction de votre système d’exploitation
(Windows ou macOS). Une fois Torpedo Remote lancé, vous serez invité à
enregistrer l’unité sur votre compte ou à l’utiliser en tant qu’invité (nous vous
conseillons d’enregistrer l’unité, pour les mises à jour du rmware, etc.).
Lorsque vous êtes en mode Invité, vous ne pouvez pas importer d’enceintes depuis
votre licence Two notes personnelle vers le MF 484 2.N. Vous ne pouvez pas non
plus retirer des armoires du
MF 484 2.N.
MF 484 2.N MODE D’EMPLOI MF 484 2.N MODE D’EMPLOI
USB
MIXING DESK
AUDIO INTERFACE
NO LOAD REQUIRED
SILENT
INPUT 1
INPUT 2
16 OHM
8 OHM CAB OR 2 x 16 OHM CABS
MIXING DESK
AUDIO INTERFACE
LIVE
INPUT 1
INPUT 2
USB
MF 484 2.N MODE D’EMPLOI MF 484 2.N MODE D’EMPLOI
USB
RE-AMP
MIXING DESK
AUDIO INTERFACE
AUDIO SOURCE
NO LOAD REQUIRED
INPUT
OUTPUT
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53

Ashdown Engineering MF 484 2.N Manuel utilisateur

MF 484 2.N
Marque
Ashdown Engineering
Modèle
MF 484 2.N
Catégorie
Amplificateur d'instruments de musique
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents