JYX -S55 Portable Karaoke Machine Manuel utilisateur
- Catégorie
- Hauts-parleurs portatifs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
A/0版
2022-06-17
JYX-S55说明书
MODEL NO.: JYX-16
POTABLE KARAOKE MACHINE
MODEL NO.: JYX-S55
440-JYXS55-004
English------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1-5
Deutsch------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6-8
日本語------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9-11
Français---------------------------------------------------------------------------------------------------- 12-14
한국어-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15-17
Español----------------------------------------------------------------------------------------------------- 18-20
Italiano----------------------------------------------------------------------------------------------------- 21-23
Português-------------------------------------------------------------------------------------------------- 24-26
-------------------------------------------------------------------------------------------------------27-29ﺔﻳﺑرﻌﻟﺎﺑ
Thanks for your purchasing.Please read the directions carefully before using and follow the correct instructions.
Danke für Ihren Einkauf. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie die
korrekten Anweisungen.
ご購入して頂きありがとうございます。使用する前に説明書をちゃんと読んで操作してください。
Merci pour votre achat, veuillez lire soigneusement les instructions avant d'utiliser et de faire fonctionner
구매해 주셔서 감사합니다.사용하기 전에 설명서를 자세히 읽고 정확한 설명을 따르세요.
Gracias por comprar. Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlos y siga las instrucciones correctas.
Grazie per l'acquisto. Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare e seguire le istruzioni
corrette.
Obrigado pela compra. Leia atentamente as instruções antes de usar e siga as instruções corretas.
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍرﻗ ﻰﺟرﻳ . ءﺍرﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ كﻟ ﺍرﻛﺷ
MASTER
0 1 2 3 4
5 6 7 8 9
M
POWER T F ca rd AUX IN MIC 2 MIC 1 LED
5V 1A USB
MIC.VOL ECHO BASS TREBLE
1 256 4 37
8
9 10 11 12
131415161718192021
Operation Guide
ON
OFF
Mode
Karaoke
Loop
Rec
Play Rec
Vol +
Vol -
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
Operation Guide-Remote control
1 2
1.Silent
2.Mode:Press to switch the system between USB,TF card,FM Radio,AUX IN and Bluetooth mode.
3.Karaoke:Press to eliminate the original voice.Press again to restore the original voice.
4.Play/Pause: Short press to play/pause(USB/TF card mode); Short press to silent ON,long press is for searching
radio stations(FM radio mode).
5.Next: Short press to switch to the next program; long press to fast forward.
6.REC:short press for recording;Short press to stop and play the recording during the record process.(The USB
flash dish or TF card needed during recording)
7.Number Key: Press to choose the song(Only work for USB/TF/FM mode)
8.Loop:Press to switch between single cycle and all cycle
9.Vol+
10.PREV.
11.Vol-
12.REC Play:Press to play recording file
Operation Guide-Remote controlOperation Guide-Speaker
1. Number Key: Press to choose the song(Only work for USB/TF/FM mode)
2. Master: Main volume control knob
3. Play/Pause: Short press to play/pause; In radio mode,long press for automatic radio station search; In
bluetooth mode,long press for TWS(only valid for the same model)
4. Previous: Short press to switch to the last program; long press to fast backward.
5. REC: Long press to record audio,during this process, short press to stop recording.When there is a recording
file in the storage device,short press is to play the recording file.(The recording function is only available when a
storage device is pluged in)
6. Mode: short press to switch between bluetooth,flash card,TF card and FM radio.When bluetooth has already
connected,long press to eliminate the original voice.
7. TWS: Short press for TWS connection,long press for disconnection(Under Bluetooth mode)
8. Next: Short press to switch to the next program; long press to fast forward.
9. MIC VOL: Adjust microphone volume
10. Reverb: Adjust reverb.
11. Bass: Adjust bass sound.
12. Treble: Adjust treble sound
13. LED: Press to turn on/off the LED light.
14. Dynamic Microphone jack(6.35mm)
15. Condenser Microphone jack(3.55mm)
16. AUX IN Jack
17. TF Card Port
18. USB Port
19. Sound Receiving Hole
20. 5V Charging Port
21. Power ON/OFF
English
3 4
USB and TF Input：
When insert USB or TF card into speaker,the speaker will play the audio from USB/TF card automatically.
REC：
1.Plug in a TF card or flash card. 2.Long press “REC to start recording,short press to end recording. 3.Short press
“REC to play the recording audio.
TWS Function：
Two speakers of the same model are required for TWS mode. Turn on the two karaoke machines and the(Blue) will
start flashing. Press the TWS button on one of the machines, then a sound would be heard to indicate the
successful connection. (the Blue on the screen of this one will stop flashing while the other one will continues to
flash). Then connect the flashing speaker to Bluetooth device and the music should be played normally.
The way to reduce the noise of the microphone:
Turn off the "ECHO", "BASS" and "TREBLE" button, then turn on the microphone, Keep a distance of 2 meters from
the speaker. Do not let the microphone face the speaker
Bedienung sanleitung - Lautsprecher
1.Zifferntasten: Mit den Zifferntasten 0~9 können Sie einen Song schnell auswählen. Um den dritten Song abzuspielen,
drücken Sie zuerst die Zifferntaste 3. Auf dem Bildschirm wird "0003" angezeigt und der dritte Song wird 3 Sekunden später
abgespielt. Wenn Sie den zwölften Song abspielen möchten, drücken Sie zuerst die Zifferntaste 1, dann die Zifferntaste 2
(dieser Song muss sich im Ordner befinden), dann wird der zwölfte Song abgespielt. Für die anderen Songs gilt Ähnliches.
2.Gesamtlautstärke: Zum Einstellen der Gesamtlautstärke;
3.Wiedergabe/Pause: Nach dem Einschalten drücken Sie kurz, um abzuspielen/zu pausieren, wenn der USB/TF-Karten-
Modus aktiviert ist. Im FM-Modus drücken Sie kurz, um stumm zu schalten, drücken Sie lang, um automatisch nach
Sendern zu suchen; im Bluetooth-Modus drücken Sie kurz, um abzuspielen/zu pausieren.
4.Vorheriger Song: Im USB/TF-Karten-Modus drücken Sie diese Taste für den vorherigen Song, langes Drücken für
schnellen Rücklauf; im FM-Modus ist es der vorherige Sender; im Bluetooth-Modus ist es der vorherige Song;
5.Aufnahme: Drücken Sie diese Taste lange, um in den Aufnahmemodus zu gelangen, drücken Sie sie erneut, um zu
beenden und die aktuelle Aufnahmedatei abzuspielen und zu speichern; drücken Sie diese Taste kurz, um die
Aufnahmedatei auf dem Gerät abzuspielen. ( Hinweis: Um die Aufnahmefunktion nutzen zu können, müssen Sie eine USB-
Stick oder TF-Karte einlegen.)
6.Modusschalter: Drücken Sie diese Taste, um zwischen USB-, TF-Karten-, Bluetooth- und FM-Modus zu wechseln; Im
Bluetooth-Modus können Sie durch langes Drücken dieser Taste die Bluetooth-Verbindung des Telefons trennen; Im
USB/TF-Karten-Modus können Sie durch langes Drücken zwischen Einzelschleife - und Gesamtschleife-Modus wechseln.
7.Verbindung von zwei Geräten: Kurzes Drücken für Verbindung von zwei Geräten, langes Drücken zum Trennen der
Verbindung von zwei Geräten
8.Nächster Song: Im USB/TF-Karten-Modus drücken Sie diese Taste für den Nächster Song, langes Drücken für schnellen
Vorlauf; im FM-Modus ist es der Nächster Sender; im Bluetooth-Modus ist es der Nächster Song;
9.Mikrofonlautstärke: Zum Einstellen der Mikrofonlautstärke
10.Nachhall-Einstellung: Zum Einstellen der Nachhalltiefe;
11.Bass-Einstellung: Zum Einstellen der Basslautstärke;
12.Treble-Einstellung: Einstellung der Treble-Lautstärke;
13.LED: Drücken, um das LED-Licht ein-/auszuschalten.
14.Mikrofon 1: 6,35-mm-Buchse für kabelgebundene Mikrofone;
15.Mikrofon 2: 3,5-mm-Buchse für Kopfhörer
16.Externer Audioeingang: 3,5-mm-Buchse für externen Audioeingang
17.TF-Karte
18.USB-Anschluss: (nur für Datenübertragung).
19.Ladeanzeige： (rotes Licht beim Laden, blaues Licht bei voller Ladung)
20.Eingang zum Aufladen 5V1A
21.Netzschalter: Ein-/Ausschalten.
Deutsch
65
Bedienungsanleitung-Fernbedienung
1. Stummschaltung: Drücken Sie die Stummschaltungstaste, um die Stummschaltung zu aktivieren, und drücken Sie sie
erneut, um sie zu deaktivieren.
2. Modusschalter: Drücken Sie diese Taste, um zwischen USB-, TF-Karten-, Bluetooth- und FM-Modus zu wechseln; Im
Bluetooth-Modus können Sie durch langes Drücken dieser Taste die Bluetooth-Verbindung des Telefons trennen; Im
USB/TF-Karten-Modus können Sie durch langes Drücken zwischen Einzelschleife - und Gesamtschleife-Modus wechseln.
3. Karaoke:Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe des Originaltons zu deaktivieren, drücken Sie sie erneut, um die
Wiedergabe des Originaltons wieder zu aktivieren.
4. Wiedergabe/Pause: Nach dem Einschalten drücken Sie kurz, um abzuspielen/zu pausieren, wenn der USB/TF-Karten-
Modus aktiviert ist. Im FM-Modus drücken Sie kurz, um stumm zu schalten, drücken Sie lang, um automatisch nach
Sendern zu suchen; im Bluetooth-Modus drücken Sie kurz, um abzuspielen/zu pausieren.
5. Nächster Song: Im USB/TF-Karten-Modus drücken Sie diese Taste für den Nächster Song, langes Drücken für schnellen
Vorlauf; im FM-Modus ist es der Nächster Sender; im Bluetooth-Modus ist es der Nächster Song;
6. Aufnahme: Drücken Sie diese Taste lange, um in den Aufnahmemodus zu gelangen, drücken Sie sie erneut, um zu
beenden und die aktuelle Aufnahmedatei abzuspielen und zu speichern; drücken Sie diese Taste kurz, um die
Aufnahmedatei auf dem Gerät abzuspielen. ( Hinweis: Um die Aufnahmefunktion nutzen zu können, müssen Sie eine USB-
Stick oder TF-Karte einlegen.)
7. Zifferntasten: Mit den Zifferntasten 0~9 können Sie einen Song schnell auswählen. Um den dritten Song abzuspielen,
drücken Sie zuerst die Zifferntaste 3. Auf dem Bildschirm wird "0003" angezeigt und der dritte Song wird 3 Sekunden später
abgespielt. Wenn Sie den zwölften Song abspielen möchten, drücken Sie zuerst die Zifferntaste 1, dann die Zifferntaste 2
(dieser Song muss sich im Ordner befinden), dann wird der zwölfte Song abgespielt. Für die anderen Songs gilt Ähnliches.
8. Schleifenwiedergabe: Drücken Sie diese Taste, um den Schleifenmodus zu wählen, d.h. Einzelschleife oder
Gesamtschleife. Standardmäßig wird die Gesamtschleife bei jedem Einschalten abgespielt.( Funktioniert bei der
Wiedergabe von Musik von USB oder TF-Karte)
9. Gesamtlautstärke: Zum Einstellen der Gesamtlautstärke+;
10. Vorheriger Song: Im USB/TF-Karten-Modus drücken Sie diese Taste für den vorherigen Song, langes Drücken für
schnellen Rücklauf; im FM-Modus ist es der vorherige Sender; im Bluetooth-Modus ist es der vorherige Song;
11. Gesamtlautstärke: Zum Einstellen der Gesamtlautstärke-;
12. Aufnahme: Drücken Sie diese Taste lange, um in den Aufnahmemodus zu gelangen, drücken Sie sie erneut, um zu
beenden und die aktuelle Aufnahmedatei abzuspielen und zu speichern; drücken Sie diese Taste kurz, um die
Aufnahmedatei auf dem Gerät abzuspielen. ( Hinweis: Um die Aufnahmefunktion nutzen zu können, müssen Sie eine USB-
Stick oder TF-Karte einlegen.)
TF-Modus und USB-Modus:
Um den TF-Modus oder den USB-Modus zu verwenden, müssen Sie zuerst eine TF-Karte oder einen USB-Stick
einlegen und dann die Modustaste drücken, um den Modus zu wechseln.
Aufnahmemodus:
Um den Aufnahmemodus zu verwenden, müssen Sie zunächst eine TF-Karte oder einen USB-Stick einlegen und dann
die REC-Taste drücken, um das Mikrofon einzuschalten und über das Mikrofon aufzunehmen.
TWS-Modus:
Um TWS zu verwenden, müssen zwei Lautsprecher desselben Modells verwendet werden. Nachdem die beiden
Lautsprecher eingeschaltet sind, wird [ Blue ] auf dem Bildschirm blinkend angezeigt. Nachdem Sie TWS-Taste auf
einem der Lautsprecher gedrückt haben, ertönt ein Toneffekt, der die erfolgreiche Verbindung anzeigt(Auf dem
Bildschirm des Lautsprechers, auf dem die TWS-Taste gedrückt wurde, blinkt das [ Blue ] nicht mehr,, auf dem
Bildschirm des anderen Lautsprechers blinkt es weiter). Verbinden Sie dann den blinkenden Lautsprecher mit
Bluetooth und die Musik wird normal abgespielt.
Methode zur Verringerung der Mikrofongeräusche:
Schalten Sie die ECHO-Taste, die BASS-Taste und die TREBLE-Taste des Lautsprechers aus, schalten Sie dann das
Mikrofon ein und legen Sie das Mikrofon in einem Abstand von 2 Metern vom Lautsprecher ab, wobei der Kopf des
Mikrofons nicht auf den Lautsprecher gerichtet sein sollte.
7 8
操作ガイド-スピーカー
1.数字キー：0-9曲を選択するキー（USB、TF、FMの状態のみ効きます）。
2.MASTER：音量ボリューム（音量-/+）。
3.再生/一時停止ボダン：USB/TFモードで、再生/停止スイッチを一回押すと放送を再生/停止になります。
FMモードで一回押すとマナーモードになります。押し続けるとチャンネルを自動検索開始になります。Bluetoothモードで
一回押すと放送を再生/停止になります。
4.曲戻しボダン：USB/TFモードで、一回押すと前の曲に戻ります。押し続けると巻き戻しになります。FMモードで押すと前
のチャンネルになります。Bluetoothモードで押すと前の曲になります。
5.録音ボダン：録音スイッチを長押すと録音開始になります。録音する際に押すと録音停止になります。USB/TFにファイル
がある場合に押すとファイルを放送開始になります。（USB/TFを付けないと録音モードが使用不可能）。
6.モードキー：モードスイッチを押すとBluetoothモード、USBモード、TFモード、FMモードの間に切り替えできます。Blu
etoothモードの状態で長押すとBluetoothを切る事になります。（USB/TFモードはUSB/TFを入力端子に
入れてから使用できます）。
7.TWSキー：短押すとTWSモードになります。長押すとTWSが切れます。
8.曲送りボダン：USB/TFモードで、曲送りボダンを一回押すと次の曲に移ります。押し続けると早送りになります。FMモー
ドで一回押すと次のチャンネルになります。
9.MIC.VOL：マイク音量ボリューム（マイク音量-/+）。
10.ECHO：残響調整ボダン、リバーブを調整します。
11.BASS：サブウーファー調整キー（低音）。
12.TREBLE：ツイーター調整キー（高音）。
13.LED：RGBライト
14.MIC1：マイク入力端子1（6.35mm）
15.MIC2：マイク入力端子1（3.55mm）
16.AUXIN：AUX入力端子
17.TFカードポート
18.USBポート
19.充電指示ライト：充電する際にライトが赤になります。完成後が青になります。
20.充電口（USBTypeC5V⎓1A）
21.電源スイッチON/OFF
日本語
操作ガイド-リモコン
1.マナーモード：押すとマナーモードになります、もう一回押すと音が出ます。
2.モード：押すとBluetoothモード、USBモード、TFモード、FMモード、AUXの間に切り替えできます。
3.カラオケ：押すとカラオケモードに入ります。
4.再生/停止：押すと放送を再生/停止になります。FMモードで押すとマナーモードになります。長押すとチャンネルを索
開始になります。
5.曲送り：押すと次の曲を放送します。FMモードで押すと次のチャンネルになります。
6.録音：押すと録音開始になります。録音する際に押すと録音停止になります。（USB/TFを付けないと録音モードが使
用不可能）
7.数字スイッチ：0～9曲を快速に選択できます（もし三番目の曲を放送する場合は数字キー「３」を押し、モニターに「0
003」が表す、三秒後スピーカーが三番目の曲を放送します。もし十二番目の曲を放送する場合は数字きーを「1」に押し
てから「2」に押します。三秒後１２番目の曲を放送します）。
8.放送モード：リピート、連続再生の間に切り替えます。
9.Vol＋:音量大きくします
10.曲戻し：押すと前曲を放送します。FMモードで押すと前のチャンネルになります。
11.Vol－:音量小さくします。
12.録音ボダン：録音スイッチを長押すと録音開始になります。録音する際に押すと録音停止になります。USB/TFにファ
イルがある場合に押すとファイルを放送開始になります。（USB/TFを付けないと録音モードが使用不可能）。
9 10
USB/TFモード：
USB/TFをポートに入れるとスピーカーがUSB/TFにあるオーディオを放送開始になります。
録音モード：
1.TF/USBをポートに入れます。2.録音スイッチ（REC）を長押すと録音になります。短押すと録音終了になります。3
.もう一回もすと録音を放送します。
TWSモード：
TWSモードを使用するには、二台同じなシステムが必要です。設定方法は二台のスピーカーをBluetoothモードに切
り替えて（二台ともモニターに「Blue」点滅する状態で）一台のPLAY/PAUSE（再生/一時停止ボダン）を押し続ける
と、二台のスピーカーがペアリング完成になります（一台のモニターに「BLUE」が点灯になります）。成功後、点滅
となっているスピーカーをスマホとBLuetoothで接続すれば、音声が二台から出られます。ペアリングの状態でPLAY/
PAUSEを押し続けるとペアリングが切断します
マイクからの異音：
マイクがノイズ発生するのはおそらくスピーカーと近すぎます。まずはマイクの頭部分をスピーカーの反対側に向いて
、スピーカーの操作バネルにECHOボダンとｍａｓｔｅｒボダンとBASSボダンとTREBELボダンをゼロにして改善で
きます。
Français
Guide d'utilisation - Haut-parleur
1..Boutons numériques : Appuyer les boutons numériques 0-9 pour sélectionner rapidement les chansons, par exemple, pour
jouer la 3ème chanson, appuyer d'abord sur le bouton numérique 3, l'écran affichera « 0003» , après 3 secondes, la 3ème
chanson sera joué ; pour jouer la 12ème chanson, appuyer d'abord sur le bouton numérique 1, puis sur le bouton numérique 2
(la chanson sélectionnée doit se trouver dans le dossier), puis la 12ème chanson sera joué. Les étapes de commande des
autres sélections de chansons sont similaires.
2.Volume principal : réglage du volume principal.
3.Jouer/pauser : appuyer brièvement sur le bouton lorsque la carte USB/TF fonctionne après la mise sous tension pour
jouer/pauser; appuyer brièvement sur le bouton lorsque la FM fonctionne pour silencieux, appuyer longuement sur le bouton
pour chercher automatiquement de chaînes ; Appuyer brièvement sur jouer/pauser lorsque le Bluetooth fonctionne.
4.Chanson précédente : appuyer sur ce bouton pour la chanson précédente, appuyer et maintenir longtemps pour retour
rapide lorsque la carte USB/TF fonctionne ; pour la FM, pour la chaîne précédente, pour Bluetooth, pour la chanson
précédente.
5.Enregistrement : appuyer longuement sur ce bouton pour activer l'enregistrement, appuyer à nouveau pour sortir et jouer et
conserver le dossier d'enregistrement actuel ; appuyez brièvement pour jouer le dossier d'enregistrement dans l'appareil ;
(Remarque : insérer la clé USB ou la carte TF pour avoir la fonction d'enregistrement).
6.Commutateur de mode : appuyer sur ce bouton pour commuter entre clé USB, carte TF, Bluetooth et FM ; lorsque le
fonctionnement du Bluetooth, appuyer ce bouton longtemps pour déconnecter la connexion Bluetooth du téléphone ; lorsque
le fonctionnement de la clé USB et de la carte TF, appuyer ce bouton longtemps pour activer la fonction de cycle unique et de
cycle complète.
7.Interconnexion de deux machines TWS : appuyer sur ce bouton brièvement pour activer la fonction d’interconnexion de
deux machines, appuyer sur ce bouton longtemps pour déconnecter l’interconnexion .
8.Chanson suivante : Appuyer sur ce bouton pour passer à la chanson suivante lorsque la carte USB/TF fonctionne, appuyer
lontemps pour l’avance rapide ; pour la FM, pour la chaîne suivante, pour Bluetooth, pour la chanson suivante.
9.Volume du microphone : réglage du niveau de volume du microphone.
10.Réglage de la réverbération : réglage du niveau de la profondeur de réverbération.
11.Réglage de basse : réglage du niveau de volume de basse.
12.Réglage de haut : réglage du niveau de volume de haut.
13.LED : Appuyez pour allumer/éteindre la lumière LED.
14.Microphone 1 : prise pour microphone par fil de 6,35 mm.
15.Microphone 2 : prise pour microphone par fil de 3,5 mm.
16.Entrée de son externe : prise pour l'entrée de câble de son externe de 3,5 mm.
17.carte TF
18.Prise USB : (uniquement pour le transfert de données).
19.Indicateur de charge ; (lumière rouge en charge, lumière bleue en pleine charge).
20.Entrée de charge 5V1A
21.interrupteur d'alimentation : marche/arrêt
11 12
Mode TF et mode USB :
pour utiliser le mode TF ou le mode USB, insertion de la carte TF ou de la clé USB est nécessaire, puis appuyer sur le
bouton Mode pour changer de mode.
Mode d'enregistrement :
Pour utiliser le mode d'enregistrement, insertion de la carte TF ou de la clé USB est nécessaire, puis appuyer sur le
bouton REC pour activer le microphone et enregistrer par le microphone.
Mode d'utilisation du TWS :
Pour utiliser le TWS, deux chaînes stéréo utilisées doivent être le même modèle. Lorsque le [Bleu] de l'écran clignote
après l'activation des deux chaînes stéréo, appuyer sur le bouton TWS de l'une d'entre elles et un son apparaîtra pour
indiquer que la connexion a réussi (le Bleu de l'écran de la chaîne stéréo avec le bouton TWS appuyé ne clignote
plus, le Bleu de l'autre chaîne stéréo continue de clignoter). puis connecter à Bluetooth de la chaîne stéréo qui
clignote pour jouer de la musique normalement.
Pour réduire le bruit du microphone :
désactiver les boutons ECHO, BASS et TREBLE de la chaîne stéréo, puis allumer le microphone, éloigner de la
chaîne stéréo à 2 mètres, et ne pas diriger la tête du microphone vers la chaîne stéréo.
Guide d'utilisation -Télécommande
1.Silencieux: entrer dans l'état silencieux lorsque le bouton silencieux est appuyé une fois, et supprimer le son
lorsque le bouton silencieux est appuyé à nouveau
2.Commutateur de mode : appuyer sur ce bouton pour commuter entre clé USB, carte TF, Bluetooth et FM ; lorsque le
fonctionnement du Bluetooth, appuyer ce bouton longtemps pour déconnecter la connexion Bluetooth du téléphone ;
lorsque le fonctionnement de la clé USB et de la carte TF, appuyer ce bouton longtemps pour activer la fonction de
cycle unique et de cycle complète.
3.Karaoké : appuyer sur ce bouton pour éliminer le son original, et appuyea à nouveau pour reprendre le son original.
4.Jouer/pauser : appuyer brièvement sur le bouton lorsque la carte USB/TF fonctionne après la mise sous tension
pour jouer/pauser; appuyer brièvement sur le bouton lorsque la FM fonctionne pour silencieux, appuyer longuement
sur le bouton pour chercher automatiquement de chaînes ; Appuyer brièvement sur jouer/pauser lorsque le Bluetooth
fonctionne.
5.Chanson suivante : Appuyer sur ce bouton pour passer à la chanson suivante lorsque la carte USB/TF fonctionne,
appuyer lontemps pour l’avance rapide ; pour la FM, pour la chaîne suivante, pour Bluetooth, pour la chanson
suivante.
6.Enregistrement : appuyer longuement sur ce bouton pour activer l'enregistrement, appuyer à nouveau pour sortir et
jouer et conserver le dossier d'enregistrement actuel ; appuyez brièvement pour jouer le dossier d'enregistrement
dans l'appareil ; (Remarque : insérer la clé USB ou la carte TF pour avoir la fonction d'enregistrement).
7.1.Boutons numériques : Appuyer les boutons numériques 0-9 pour sélectionner rapidement les chansons, par
exemple, pour jouer la 3ème chanson, appuyer d'abord sur le bouton numérique 3, l'écran affichera « 0003» , après 3
secondes, la 3ème chanson sera joué ; pour jouer la 12ème chanson, appuyer d'abord sur le bouton numérique 1,
puis sur le bouton numérique 2 (la chanson sélectionnée doit se trouver dans le dossier), puis la 12ème chanson sera
joué. Les étapes de commande des autres sélections de chansons sont similaires.
8.Jouer en cycle : appuyer sur ce bouton pour sélectionner le mode de cycle, commuter entre la chanson en seul
cycle et la chanson en tous cycles respectivement, la chanson en tous cycles par défaut à chaque fois que l'appareil
est mis sous tension ; (efficace pour jouer de musique dans la clé USB ou la carte TF).
9.Volume principal : réglage du volume principal+.
10.Chanson précédente : appuyer sur ce bouton pour la chanson précédente, appuyer et maintenir longtemps pour
retour rapide lorsque la carte USB/TF fonctionne ; pour la FM, pour la chaîne précédente, pour Bluetooth, pour la
chanson précédente.
11.Volume principal : réglage du volume principal-.
12.Enregistrement : appuyer longuement sur ce bouton pour activer l'enregistrement, appuyer à nouveau pour sortir
et jouer et conserver le dossier d'enregistrement actuel ; appuyez brièvement pour jouer le dossier d'enregistrement
dans l'appareil ; (Remarque : insérer la clé USB ou la carte TF pour avoir la fonction d'enregistrement).
13 14
작동 가이드-원격 제어
1.음소거 : 음소거 버튼을 한 번 눌렀을 때 음소거 상태로 들어가 고 다 시 한 번 음 소 거 버 튼 을 누 르 면 음 소 거 를 해 제 합 니 다.
2.모드 전환: 이 키를 누르면 USB, TF 카드, 블루투스, FM간 전 환 이 가 능; 블 루 투 스 동 작 시 휴 대 폰 길 게 누 르 면 블 루 투 스
연결을 끊을 수 있다; USB, TF 카드 동작시 길게 누르면 싱글곡, 전 체 순 환 기 능 이 작 동 된 다;
3.가라오케: 이 키를 누르면 원음을 없애고 다시 한 번 누르원곡이 재 생 된 다;
4.재생/일시 정지: 오픈 후 USB/TF 카드 작업시 짧게 누르면 재생/일시 정지 가능; FM 작업 시 짧 게 누 르 면 음 소 거,길 게 누
르면 라디오 자동 검색 가능; 블루투스 작업시 짧게 누르면 재생/일시 정 지 가 능;
5.다음 곡: USB/TF 카드에서 작업할 때, 이 키를 누르면 다음 곡이 되고, 길게 누르면 속진 이 됩 니 다; F M에 서 이 는 다 음 채
널이 되고 블루투스에서는 다음 곡이 됩니다.
6.녹음: 이 키를 길게 누르면 녹음 상태로 들어가게 되고 다시 누르 면 종 료 및 재 생 하 고 현 재 녹 음 파 일 로 저 장 됩 니 다. 재 생
장치에서 녹음 파일로 짧게 누릅니다. (주의: U디스크나 TF 카드를 꽂아야 녹음 기 능 이 있 습 니 다. )
7.숫자키: 0-9 숫자키로 빠르게 곡을 선택합니다. 만약 3번 트 랙 을 재 생 하 려 면 먼 저 숫 자 키 3을 누 르 고 디 스 플 레 이 화 면 에
서는 0003을 표시하며 3초 후에 3번 트랙을 재생합니다;만약 12번 트랙을 재생 하 려 면 먼 저 숫 자 키 1을 누 른 다 음 숫 자 키 2를
누른 후 (폴더에 이 노래가 있어야 선택 가능) 12번 트랙을 재생하면 됩 니 다. 다 른 트 랙 도 이 와 같 이 선 택 합 니 다.
8.반복 재생: 이 키를 누르면 순환 모드가 선택되고, 각각 싱글곡 순 환 과 전 체 곡 순 환 사 이 에 서 전 환 되 고,매 차 례 오 픈 후 자
동적으로 전체 반복 재생으로 된다. (USB나 TF 카드나 TF 카드 삽입 시 음 악 재 생 가 능)
9.주음량: 주음량 소리 크기 조절+;
10.이전 곡: USB/TF 카드에서 작업할 때, 이 키를 누르면 이전 곡이 되고, 길게 누르면 빠르게 퇴출됩 니 다; F M에 서 이 는 이
전 채널이 되고 블루투스에서는 이전 곡이 됩니다.
11.주음량: 주음량 소리 크기 조절-;
12.녹음: 이 키를 길게 누르면 녹음 상태로 들어가게 되고 다시 누르면 종료 및 재 생 하 고 현 재 녹 음 파 일 로 저 장 됩 니 다. 재
생 장치에서 녹음 파일로 짧게 누릅니다. (주의: U디스크나 TF 카드를 꽂아야 녹음 기 능 이 있 습 니 다. )
작동 가이드 -스피커
1. 숫자키: 0-9 숫자키로 빠르게 곡을 선택합니다. 만약 3번 트 랙 을 재 생 하 려 면 먼 저 숫 자 키 3을 누 르 고 디 스 플 레 이 화 면
에서는 0003을 표시하며 3초 후에 3번 트랙을 재생합니다;만약 12번 트랙을 재 생 하 려 면 먼 저 숫 자 키 1을 누 른 다 음 숫 자 키
2를 누른 후 (폴더에 이 노래가 있어야 선택 가능) 12번 트랙을 재생하면 됩 니 다. 다 른 트 랙 도 이 와 같 이 선 택 합 니 다.
2. 주음량: 주음량 소리 크기 조절;
3. 재생/일시 정지: 오픈 후 USB/TF 카드 작업시 짧게 누르면 재생/일시 정지 가능; FM 작업 시 짧 게 누 르 면 음 소 거,길 게
누르면 라디오 자동 검색 가능; 블루투스 작업시 짧게 누르면 재생/일 시 정 지 가 능;
4. 이전 곡: USB/TF 카드에서 작업할 때, 이 키를 누르면 이전 곡이 되고, 길게 누르면 빠르 게 퇴 출 됩 니 다; F M에 서 이 는
이전 채널이 되고 블루투스에서는 이전 곡이 됩니다.
5. 녹음: 이 키를 길게 누르면 녹음 상태로 들어가게 되고 다시 누르면 종 료 및 재 생 하 고 현 재 녹 음 파 일 로 저 장 됩 니 다. 재
생 장치에서 녹음 파일로 짧게 누릅니다. (주의: U디스크나 TF 카드를 꽂아야 녹음 기 능 이 있 습 니 다. )
6. 모드 전환: 이 키를 누르면 USB, TF 카드, 블루투스, FM간 전환 이 가 능; 블 루 투 스 동 작 시 휴 대 폰 길 게 누 르 면 블 루 투
스 연결을 끊을 수 있다; USB, TF 카드 동작시 길게 누르면 싱글곡, 전 체 순 환 기 능 이 작 동 된 다;
7. TWS 듀얼 커넥티비티: 짧게 누르면 듀얼 커넥션이 되고, 길 게 누 르 면 듀 얼 커 넥 션 이 분 리 된 다;
8. 다음 곡: USB/TF 카드에서 작업할 때, 이 키를 누르면 다음 곡이 되고, 길게 누르면 속진 이 됩 니 다; F M에 서 이 는 다 음
채널이 되고 블루투스에서는 다음 곡이 됩니다.
9. 마이크 볼륨: 마이크 볼륨 크기 조절;
10. 혼향 조절: 혼향 깊이 조절
11. 저음 조절: 저음 음량 크기 조절;
12. 고음 조절:고음 음량 크기 조절
13. LED: LED 조명을 켜거나 끄려면 누릅니다.
14. 마이크 1: 6.35mm 유선 마이크 잭;
15. 마이크 2: 3.5mm 헤드셋 입력 잭
16. 외음 입력: 3.5mm 외음선 입력 잭
17. TF 카드
18. USB삽입구: (데이터 전송용으로만 사용);
19. 충전 표시등; (충전 시 빨간불이 켜지고, 충전 완료 시 파란불이 켜 짐)
20. 충전입력 5V1A
21. 전원 스위치: 온/오프;
한국어
15 16
Guía de operación-Altavoz
1.Teclas numéricas: Teclas numéricas del 0 al 9 para seleccionar rápidamente la pista. Si desea reproducir la tercera canción,
primero presione la tecla numérica 3, y la pantalla mostrará "0003", y la tercera canción se reproducirá después de 3 segundos;
Si desea reproducir 12a canción, primero presione la tecla numérica 1, luego presione la tecla numérica 2 (esta canción solo se
puede seleccionar si hay esta canción en la carpeta), luego reproduzca 12a canción. La selección de otras pistas es similar.
2.Volumen principal: ajuste el volumen principal;
3.Reproducir/Pausar: después del encendido , cuando la tarjeta USB/TF está funcionando, presione brevemente para
reproducir/pausar; Cuando FM funcione, presione brevemente para silenciar, mantenga presionada para buscar
automáticamente la estación de radio; Cuando Bluetooth esté funcionando, presione brevemente para reproducir/pausar;
4.Canción anterior: cuando la tarjeta USB/TF esté funcionando, presione esta tecla para ir a la canción anterior, mantenga
presionada para retroceder; cuando FM esté funcionando, presiónelo para ir al canal anterior; Cuando Bluetooth esté
funcionando, presione esta tecla para ir a la canción anterior;
5.Grabación: mantenga presionada esta tecla para ingresar al estado de grabación, presiónela nuevamente para salir,
reproducir y guardar el archivo de grabación actual; presione brevemente para reproducir el archivo de grabación en el
dispositivo (nota: debe insertar un disco U o una tarjeta TF para tener la función de grabación).
6.Conversión de modo: presione esta tecla para cambiar entre USB, tarjeta TF, Bluetooth y FM; cuando Bluetooth esté
funcionando, mantenga presionado para desconectar la conexión Bluetooth del teléfono celular; Cuando la tarjeta USB y TF
esté funcionando, manténgala presionada para funciones de una sola canción y ciclo completo;
7.Interconexión de computadora dual TWS: presione brevemente para la conexión de computadora dual, manténga presionada
para desconectar la conexión de computadora dual;
8.Siguiente canción: cuando la tarjeta USB/TF esté funcionando, presione esta tecla para la siguiente canción y manténga
presionada para avanzar; cuando FM está funcionando; presione para siguiente canal; cuando Bluetooth está funcionando:
presione para la siguiente canción;
9.Volumen del micrófono: ajuste el volumen del micrófono;
10.Ajuste de reverberación: ajuste de la profundidad de reverberación;
11.Ajuste de graves: ajuste de volumen de graves
12.Ajuste de agudos: ajuste de volumen de agudos;
13.LED: Presione para encender/apagar la luz LED.
14.Micrófono 1: conector de micrófono con cable de 6.35 mm;
15.Micrófono 2: conector de entrada de auriculares de 3.5 mm;
16.Entrada de audio externa: conector de entrada de cable de audio externo de 3.5 mm;
17.tarjeta tf
18.Enchufe USB: (solo para transmisión de datos);
19.Luz indicadora de carga; (La luz roja está encendida cuando se está cargando y la luz azul está encendida cuando está
completamente cargada)
20.Entrada de carga 5V1A
21.interruptor de encendido: encendido/apagado;
T F 모드 및 U S B 모드:
TF 모드 또는 U 사용 SB 모드의 경우, TF카드나 USB를 먼저 넣어야 합니다. 그 리 고 Mode 키 를 누 르 면 모 드 전 환 이 됩 니 다.
녹음 모드 :
녹음 모드를 사용하려면 TF를 먼저 삽입해야 합니다.카드나 USB, 그리고 REC 버튼 을 눌 러 마 이 크 를 켜 고 마 이 크 를 통 해
녹음할 수 있습니다.
T W S 사용 모드:
TWS를 사용하려면 두 대의 같은 기종의 음향이어야 합니다. 두 대의 오디오 가 작 동 하 면 화 면 의 [ Blue]가 깜 박 이 는 상 태 가
되고 두 대 중 한 대의 위쪽에 TWS 키를 누르면 연결이 성공했음을 알리 는 음 향 효 과 가 나 옵 니 다. ( T W S 키 를 누 른 그 음 향
의 화면의 Blue는 더 이상 깜박거리지 않고 다른 한 대의 Blue는 계속 깜박임).그리고 깜빡 이 는 그 스 피 커 로 블 루 투 스 를
연결하면 정상적으로 음악이 재생됩니다.
마이크 소음을 줄이는 방법:
스피커 위에 있는 ECHO 버튼, BASS버튼, TREBLE 버튼을 모두 끄고 마이크를 킵니다. 오디오에서 2m 떨어 지 고 마 이 크 머
리 부분을 오디오에 맞추지 말아야 합니다.
Español
17 18
Guía de operación-Control remoto
1.Silencio: presione la tecla de silencio una vez para ingresar al estado de silencio, luego presione la tecla de silencio
nuevamente para desactivar el silencio;
2.Conversión de modo: presione esta tecla para cambiar entre USB, tarjeta TF, Bluetooth y FM; cuando Bluetooth
esté funcionando, mantenga presionado para desconectar la conexión Bluetooth del teléfono celular; Cuando la
tarjeta USB y TF esté funcionando, manténgala presionada para funciones de una sola canción y ciclo completo;
3.Karaoke: presione esta tecla para detener la reproducción del sonido original, luego vuelva a presionarla para
reanudar la reproducción de la canción original;
4.Reproducir/Pausar: después del encendido , cuando la tarjeta USB/TF está funcionando, presione brevemente
para reproducir/pausar; Cuando FM funcione, presione brevemente para silenciar, mantenga presionada para buscar
automáticamente la estación de radio; Cuando Bluetooth esté funcionando, presione brevemente para
reproducir/pausar;
5.Siguiente canción: cuando la tarjeta USB/TF esté funcionando, presione esta tecla para la siguiente canción y
manténga presionada para avanzar; cuando FM está funcionando; presione para siguiente canal; cuando Bluetooth
está funcionando: presione para la siguiente canción;
6.Grabación: mantenga presionada esta tecla para ingresar al estado de grabación, presiónela nuevamente para
salir, reproducir y guardar el archivo de grabación actual; presione brevemente para reproducir el archivo de
grabación en el dispositivo (nota: debe insertar un disco U o una tarjeta TF para tener la función de grabación).
7.Teclas numéricas: Teclas numéricas del 0 al 9 para seleccionar rápidamente la pista. Si desea reproducir la tercera
canción, primero presione la tecla numérica 3, y la pantalla mostrará "0003", y la tercera canción se reproducirá
después de 3 segundos; Si desea reproducir 12a canción, primero presione la tecla numérica 1, luego presione la
tecla numérica 2 (esta canción solo se puede seleccionar si hay esta canción en la carpeta), luego reproduzca 12a
canción. La selección de otras pistas es similar.
8.Reproducción en bucle: presione esta tecla para ingresar a la selección del modo de bucle, que cambia entre
reproducción de bucle único y bucle completo, respectivamente. Cada encendido tiene por defecto la reproducción
de ciclo completo; (válido al reproducir música desde USB o tarjeta TF).
9.Volumen principal: ajuste el volumen principal+;
10.Canción anterior: cuando la tarjeta USB/TF esté funcionando, presione esta tecla para ir a la canción anterior,
mantenga presionada para retroceder; cuando FM esté funcionando, presiónelo para ir al canal anterior; Cuando
Bluetooth esté funcionando, presione esta tecla para ir a la canción anterior;
11.Volumen principal: ajuste el volumen principal-;
12.Grabación: mantenga presionada esta tecla para ingresar al estado de grabación, presiónela nuevamente para
salir, reproducir y guardar el archivo de grabación actual; presione brevemente para reproducir el archivo de
grabación en el dispositivo (nota: debe insertar un disco U o una tarjeta TF para tener la función de grabación).
"Modo TF y USB:
si se utiliza el modo TF o USB, primero se debe insertar la tarjeta TF o USB. Luego presione la tecla Modo para
cambiar de modo."
"Modo de grabación:
para usar el modo de grabación, primero debe insertar la tarjeta TF o USB, luego presione la tecla REC para
encender el micrófono y grabar por el micrófono."
"Modo de uso TWS:
se deben usar dos estéreos con el mismo modelo cuando se usa TWS. Después de encender ambos estéreos, el
[Azul] en la pantalla parpadea. Después de presionar la tecla TWS en uno de ellos, se mostrará un sonido que indica
que la conexión se realizó correctamente (el azul en la pantalla estéreo del que presiona la tecla TWS ya no
parpadeará y el azul del otro seguirá parpadeando). Luego conecte el estéreo intermitente a Bluetooth y podrá
reproducir música normalmente."
"Método para reducir el ruido del micrófono:
apague las teclas ECHO, Bass y Treble en estéreo, luego encienda el micrófono. Está a 2 metros del estéreo, no
apunte la cabeza del micrófono hacia el estéreo."
19 20
Guida operative - Altoparlante
1.Pulsanti numerali: pulsanti numerali 0-9 per selezionare rapidamente le canzoni, per esempio, per riprodurre la
terza canzone, premere prima il pulsante numerale 3, il display mostrerà “0003”, 3 secondi dopo, verrà riprodotta la
terza canzone; se si vuole riprodurre la dodicesima canzone, premere prima il pulsante numerale 1, poi premere il
pulsante numerale 2 (la cartella deve avere questa canzone da selezionare), poi verrà riprodotta la dodicesima
canzone, l’operazione è simile per le altre canzoni.
2.Volume principale: regolazione del volume principale;
3.Riprodurre/pausa: premere brevemente per riprodurre/pausa quando la scheda USB/TF funziona dopo
l'accensione; premere brevemente per silenziare quando la FM funziona, premere a lungo per ricercare automatica la
stazione radio ; premere brevemente per riprodurre/pausa quando il Bluetooth funziona;
4.Canzone precedente: quando la scheda USB/TF funziona, premere questo pulsante per la canzone precedente,
premere a lungo per il riavvolgimento veloce; quando FM funziona, per il canale precedente, quando Bluetooth
funziona, per la canzone precedente;
5.Registrazione: premere a lungo questo pulsante per entrare nello stato di registrazione, premere nuovamente per
uscire e riprodurre e salvare il file di registrazione corrente; premere brevemente per riprodurre il file di registrazione
nel dispositivo; (Osservazione: è necessario inserire il disco U o la scheda TF per usare la funzione di registrazione).
6.Cambiamento di modo: premere questo pulsante per passare tra USB, scheda TF, Bluetooth e FM; quando
Bluetooth è in funzione, premere a lungo per scollegare il Bluetooth di cellulare; quando USB e scheda TF sono in
funzione,premere a lungo per la funzione di ciclo di singolo, di tutte le canzoni.
7.Interconnessione a doppia macchina di TWS: premere brevemente per l'interconnessione a doppia macchina,
premere a lungo per disconnetterla;
8.Canzone successiva: premere questo pulsante per la canzone successiva quando la scheda USB/TF è in funzione,
premere a lungo per l'avanzamento veloce; quando FM funziona, per il canale successivo, quando Bluetooth
funziona, per la canzone successiva;
9.Volume di microfono: regolazione del volume di microfono;
10.Regolazione di riverbero: regolazione della profondità di riverbero;
11.Regolazione di basso: regolazione del volume di basso;
12.Regolazione di acuto: regolazione del volume di acuto.
13.LED: premere per accendere/spegnere la luce LED.
14.Microfono 1: 6,35 mm jack di microfono cablato;
15.Mic 1: 6,35 mm jack di microfono cablato;
16.Mic 2: 3,5 mm jack d'ingresso per cuffie;
17.Carta di TF
18.Jack di USB: (solo per il trasferimento di dati);
19.Spia di carica; (luce rossa quando si carica, luce blu quando è caricato completamente)
20.Ingresso di carica 5V1A
21.interruttore di alimentazione: on/off;
Guida all'uso -Telecomando
1.Muto: quando viene premuto una volta, entra nello stato di mute, premere di nuovo il pulsante muto per scioglierlo;
2.Cambiamento di modo: premere questo pulsante per passare tra USB, scheda TF, Bluetooth e FM; quando Bluetooth
è in funzione, premere a lungo per scollegare il Bluetooth di cellulare; quando USB e scheda TF sono in
funzione,premere a lungo per la funzione di ciclo di singolo, di tutte le canzoni.
3.Karaoke: Premere questo pulsante per eliminare la riproduzione del suono originale, premerlo di nuovo per riprendere
la riproduzione del canto originale;
4.Riprodurre/pausa: premere brevemente per riprodurre/pausa quando la scheda USB/TF funziona dopo l'accensione;
premere brevemente per silenziare quando la FM funziona, premere a lungo per ricercare automatica la stazione radio ;
premere brevemente per riprodurre/pausa quando il Bluetooth funziona;
5.Canzone successiva: premere questo pulsante per la canzone successiva quando la scheda USB/TF è in funzione,
premere a lungo per l'avanzamento veloce; quando FM funziona, per il canale successivo, quando Bluetooth funziona,
per la canzone successiva;
6.Registrazione: premere a lungo questo pulsante per entrare nello stato di registrazione, premere nuovamente per
uscire e riprodurre e salvare il file di registrazione corrente; premere brevemente per riprodurre il file di registrazione nel
dispositivo; (Osservazione: è necessario inserire il disco U o la scheda TF per usare la funzione di registrazione).
7.Pulsanti numerali: pulsanti numerali 0-9 per selezionare rapidamente le canzoni, per esempio, per riprodurre la terza
canzone, premere prima il pulsante numerale 3, il display mostrerà “0003”, 3 secondi dopo, verrà riprodotta la terza
canzone; se si vuole riprodurre la dodicesima canzone, premere prima il pulsante numerale 1, poi premere il pulsante
numerale 2 (la cartella deve avere questa canzone da selezionare), poi verrà riprodotta la dodicesima canzone,
l’operazione è simile per le altre canzoni.
8.Riproduzione in ciclo: premere questo pulsante per entrare nella selezione del modo di ciclo, passare tra Ciclo di
Singoloe Ciclo di Tutte le Canzoni, Ciclo di Tutte le Canzoni è di default ogni volta che l'alimentazione è accesa; (valido
quando si riproduce musica da USB o scheda TF)
9.Volume principale: regolazione del volume principale+;
10.Canzone precedente: quando la scheda USB/TF funziona, premere questo pulsante per la canzone precedente,
premere a lungo per il riavvolgimento veloce; quando FM funziona, per il canale precedente, quando Bluetooth
funziona, per la canzone precedente;
11.Volume principale: regolazione del volume principale-;
12.Registrazione: premere a lungo questo pulsante per entrare nello stato di registrazione, premere nuovamente per
uscire e riprodurre e salvare il file di registrazione corrente; premere brevemente per riprodurre il file di registrazione nel
dispositivo; (Osservazione: è necessario inserire il disco U o la scheda TF per usare la funzione di registrazione).
Italiano
21 22
"Modo di TF e modo di USB:
Per usare il modo di TF o di USB, è necessario inserire prima la scheda TF o USB. Poi premere pusanti di modi per
cambiare i modi”
"Modo di registrazione:
Si deve inserire la scheda TF O USB prima di usare il modo di registrazione, poi premere il pulsante REC per
accendere il microfono e registrare attraverso di esso."
"Modo di uso del TWS:
Per usare il TWS è necessario avere due stereo dello stesso modello. Quando il [Blue] sullo schermo lampeggia,
dopo che gli due stereo sono state attivate, premendo il pulsante TWS di uno stereo, si sentirà un suono che indica
una connessione riuscita (il Blue sullo schermo dello stereo con il pulsante TWS premuto non lampeggia più, il Blue
sull'altro stereo continua a lampeggiare). Poi si può riprodurre la musica normalmente dopo aver collegato il
Bluetooth con quello che sta lampeggiando."
"Per ridurre il rumore del microfono:
spegnere tutti i pulsanti ECHO, BASS e TREBLE sullo stereo, poi accendere il microfono, a 2 metri dallo stereo, la
testa del microfono non punta verso lo stereo."
Guia de Operação-Orador
1.Teclas numéricas: teclas numéricas de 0 a 9 para selecionar rapidamente a faixa. Se você quiser tocar a terceira música,
primeiro pressione a tecla numérica 3, e a tela exibirá "0003", e a 3ª música será tocada após 3 segundos; Se você quiser
tocar a 12ª música, primeiro pressione a tecla numérica 1, depois pressione a tecla numérica 2 (essa música só pode ser
selecionada se houver essa música na pasta) e, em seguida, toque a 12ª música. A seleção de outras faixas é semelhante.
2.Volume principal: ajuste o volume principal;
3.Reproduzir/Pausar: após a inicialização, quando o cartão USB/TF estiver funcionando, pressione brevemente para
reproduzir/pausar; Quando o FM funciona, pressione rapidamente para mudo, pressione e segure para procurar
automaticamente a estação de rádio; Quando o Bluetooth estiver funcionando, pressione rapidamente para
reproduzir/pausar;
4.Música anterior: quando o cartão USB/TF estiver funcionando, pressione esta tecla para ir para a música anterior,
pressione e segure para retroceder; quando FM está funcionando, pressionee-a para ir para o canal anterior; quando o
Bluetooth está funcionando, pressione-a esta tecla para ir para a música anterior;
5.Gravação: pressione e segure esta tecla para entrar no estado de gravação, pressione-a novamente para sair e
reproduzir e salvar o arquivo de gravação atual; pressione-a rapidamente para reproduzir o arquivo de gravação no
dispositivo; (Nota: Você precisa inserir um disco U ou Cartão TF para ter a função de gravação.)
6.Conversão de modo: pressione esta tecla para alternar entre USB, cartão TF, Bluetooth e FM; quando o Bluetooth estiver
funcionando, pressione-a e segure para desconectar a conexão Bluetooth do telefone celular; quando a cartão USB e TF
está funcionando, pressione-a e segure para funções de única música e ciclo completo;
7.Interconexão de computador duplo TWS: pressione rapidamente para conexão de computador duplo, pressione e segure
para desconectar a conexão de computador duplo;
8.Próxima música: quando o cartão USB / TF estiver funcionando, pressione esta tecla para a próxima música e pressione
e segure para avançar; quando FM estiver funcionando; pressione-a para o próximo canal; quando Bluetooth estiver
funcionando: pressione-a par a próxima música;
9.Volume do microfone: ajuste o volume do microfone;
10.Ajuste de reverberação: ajuste da profundidade de reverberação;
11.Ajuste de graves: ajuste de volume de graves
12.Ajuste de agudos: ajuste de volume de agudos;
13.LED: Pressione para ligar/desligar a luz LED.
14.Microfone 1: Conector de microfone com fio de 6.35 mm;
15.Microfone 2: conector de entrada de fone de ouvido de 3.5 mm;
16.Entrada de áudio externa: tomada de entrada de linha de áudio externa de 3.5 mm;
17.cartão TF
18.Soquete USB: (somente para transmissão de dados);
19.Indicador de carregamento; (A luz vermelha acende durante o carregamento e a luz azul acende quando totalmente
carregada)
20.Entrada de carregamento 5V1A
21.interruptor de alimentação: liga/desliga;
Português
23 24
Guia de operação-Controle remoto
1.Mudo: pressione a tecla mudo uma vez para entrar no estado mudo e, em seguida, pressione a tecla mudo
novamente para liberar o mudo;
2.Conversão de modo: pressione esta tecla para alternar entre USB, cartão TF, Bluetooth e FM; quando o Bluetooth
estiver funcionando, pressione-a e segure para desconectar a conexão Bluetooth do telefone celular; quando a
cartão USB e TF está funcionando, pressione-a e segure para funções de única música e ciclo completo;
3.Karaokê: pressione esta tecla para eliminar a reprodução do som original e, em seguida, pressione-a novamente
para retomar a reprodução da música original;
4.Reproduzir/Pausar: após a inicialização, quando o cartão USB/TF estiver funcionando, pressione brevemente para
reproduzir/pausar; Quando o FM funciona, pressione rapidamente para mudo, pressione e segure para procurar
automaticamente a estação de rádio; Quando o Bluetooth estiver funcionando, pressione rapidamente para
reproduzir/pausar;
5.Próxima música: quando o cartão USB / TF estiver funcionando, pressione esta tecla para a próxima música e
pressione e segure para avançar; quando FM estiver funcionando; pressione-a para o próximo canal; quando
Bluetooth estiver funcionando: pressione-a par a próxima música;
6.Gravação: pressione e segure esta tecla para entrar no estado de gravação, pressione-a novamente para sair e
reproduzir e salvar o arquivo de gravação atual; pressione-a rapidamente para reproduzir o arquivo de gravação no
dispositivo; (Nota: Você precisa inserir um disco U ou Cartão TF para ter a função de gravação.)
7.Teclas numéricas: teclas numéricas de 0 a 9 para selecionar rapidamente a faixa. Se você quiser tocar a terceira
música, primeiro pressione a tecla numérica 3, e a tela exibirá "0003", e a 3ª música será tocada após 3 segundos; Se
você quiser tocar a 12ª música, primeiro pressione a tecla numérica 1, depois pressione a tecla numérica 2 (essa
música só pode ser selecionada se houver essa música na pasta) e, em seguida, toque a 12ª música. A seleção de
outras faixas é semelhante.
8.Reprodução de ciclo: pressione esta tecla para entrar na seleção do modo de ciclo, que alterna entre reprodução
de ciclo único e de ciclo completo, respectivamente. Cada inicialização padroniza para todos os ciclos de
reprodução; (válido ao reproduzir música de cartão USB ou TF)
9.Volume principal: ajuste o volume principal+;
10.Música anterior: quando o cartão USB/TF estiver funcionando, pressione esta tecla para ir para a música anterior,
pressione e segure para retroceder; quando FM está funcionando, pressionee-a para ir para o canal anterior; quando
o Bluetooth está funcionando, pressione-a esta tecla para ir para a música anterior;
11.Volume principal: ajuste o volume principal-;
12.Gravação: pressione e segure esta tecla para entrar no estado de gravação, pressione-a novamente para sair e
reproduzir e salvar o arquivo de gravação atual; pressione-a rapidamente para reproduzir o arquivo de gravação no
dispositivo; (Nota: Você precisa inserir um disco U ou Cartão TF para ter a função de gravação.)
"Modo TF e USB:
se o modo TF ou USB for usado, o cartão TF ou USB deve ser inserido primeiro. Em seguida, pressione a tecla de
Modo para alternar o modo."
"Modo de gravação:
para usar o modo de gravação, você deve primeiro inserir o cartão TF ou USB, depois pressionar a tecla REC para
ligar o microfone e gravar pelo microfone."
"Modo de uso do TWS:
dois estéreos com o mesmo modelo devem ser usados ao usar o TWS. Depois que os dois estéreos são iniciados, o
[Azul] na tela fica piscando. Após pressionar a tecla TWS em um deles, um som indicando conexão bem-sucedida
será exibido (o Azul na tela de estéreo do que estiver pressionando a tecla TWS não piscará mais e o azul do outro
continuará piscando). Em seguida, conecte o estéreo intermitente ao Bluetooth e você poderá reproduzir música
normalmente."
"Método para reduzir o ruído do microfone:
desligue as teclas ECHO, Graves e Agudos no estéreo e, em seguida, ligue o microfone. Fica a 2 metros do estéreo.
Não aponte a cabeça do microfone para o estéreo."
25 26
27 28
29
FCC WARNING
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been
evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable
exposure condition without restriction
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
JYX -S55 Portable Karaoke Machine Manuel utilisateur
- Catégorie
- Hauts-parleurs portatifs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Autres documents
-
Monster MS11902 Mode d'emploi
-
-
AGPtek A17X Manuel utilisateur
-
TONOR K60 Manuel utilisateur
-
jmmo S002 Wireless Speaker Manuel utilisateur
-
-
Doss Extreme Boom Mode d'emploi
-
-
Korg PANDORA PX5D Le manuel du propriétaire
-
V TAC V-TAC VT-6282-2 40w Rechargeable Speaker Wired Microphone Rf Control & Handle Manuel utilisateur