Rear Speaker
Operating Instructions
SA-RS5
5-034-500-11(1)
©2022 Sony Corporation Printed in China
SONY
1111
1111
1111
1111111111
*
5 0 3 4 5 0 0 1 1
*
(1)
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the
bottom
of
the
speakers.
Record
the
serial numbers in
the
space provided
below. Refer
to
them
whenever you call upon your
Sony dealer regarding the speakers.
Model
No
.
SA-RS5
Serial
No.
WARNING
The
AC
adaptor
is
not
disconnected from the mains
as
long
as
it
is
connected
to
the
AC
outlet, even
if
the
speakers themselves have been turned off.
To
reduce the risk
of
fire,
do
not
cover the ventilation
opening
of
the speakers with newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
Do
not
expose the speakers
to
naked flame sources
(for example, lighted candles).
To
reduce the risk
of
fire or electric shock,
do
not
expose these speakers
to
dripping
or splashing, and
do
not
place objects filled
with
liquids, such
as
vases,
on the speakers.
As
the mains plug
of
AC
power
adaptor
is
used
to
disconnect the
AC
power adaptor from the mains,
connect
it
to
an
easily accessible
AC
outlet. Should
you notice an abnormality in it, disconnect it from
the
AC
outlet
immediately.
Do
not
install
the
speakers in a confined space, such
as
a bookcase or built-in cabinet.
Do
not
expose batteries or appliances with battery-
installed
to
excessive heat, such
as
sunshine and fire.
Do not place this product close to medical
devices.
This product (including accessories) has magnet(s)
which may interfere with pacemakers, programmable
shunt valves for hydrocephalus treatment, or other
medical devices.
Do
not
place this product close
to
persons
who
use
such medical devices. Consult your
doctor before using this product
if
you use any such
medical device.
RECYCLING
RECHARGEABLE
BATTERIES
Rechargeable batteries are recyclable.
You
can help preserve our environment by returning
your used rechargeable batteries
to
the
collection
and recycling location nearest you.
For
more information regarding recycling
of
rechargeable batteries, visit
https://www.sony.com/electronics/eco/
environmental-management
Caution:
Do
not
handle damaged or leaking
rechargeable batteries.
Indoor use only.
For
the
speakers
The nameplates are located on the
bottom
of
the
speakers.
For
the
AC
adaptor
Labels for
AC
adaptor model
No.
and Serial
No.
are
located at the
bottom
of
the
AC
adaptor.
•
Do
not
dismantle, open or shred secondary cells or
batteries.
•
In
the event
of
a cell leaking,
do
not
allow the
liquid
to
come in contact
with
the
skin or eyes.
If
contact has been made, wash the affected area
with copious amounts
of
water and seek medical
advice.
•
Do
not
use any charger
other
than
that
specifically
provided for use with the equipment.
• Secondary cells and batteries need
to
be
charged
before use. Always use the correctcharger and refer
to
the
manufacturer's instructions or
equipment
manual for proper charging instructions.
• After extended periods
of
storage,
it
may be
necessary
to
charge and discharge the cells
batteries several times
to
obtain maximum
performance.
• Dispose
of
properly.
• Retain
the
original product literature for future
reference.
•
Do
not
expose the batteries (battery pack or
batteries installed)
to
excessive heat such
as
sunshine, fire or
the
like for a long time.
•
Do
not
subject the batteries
to
extreme
low
temperature conditions
that
may result in
overheating and thermal runaway.
For customers
in
the
U.S.A.
NOTE:
These speakers have been tested and found
to
comply
with
the limits for a
Class
B digital device,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules. These limits are
designed
to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
These speakers generate, use and can radiate radio
frequency energy and,
if
not
installed and used in
accordance with
the
instructions, may cause harmful
interference
to
radio communications.
However, there
is
no guarantee
that
interference will
not
occur in a particular installation.
If
these speakers
do
cause harmful interference
to
radio or television
reception, which can be determined
by
turning the
speakers
off
and on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference by one or more
of
the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase
the
separation between the speakers and
receiver.
-Connect the speakers
into
outlets on a circuit
different from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
-Consult the dealer or
an
experienced radio/TV
technician for help.
If
you have any questions
about
this rear speaker:
Visit:
https://www.sony.com/electronics/support
Contact: Sony Customer Information Service Center
at 1-800-222-Sony (7669)
Write: Sony Customer Information Service Center
12451
Gateway Blvd., Fort Myers,
FL
33913
Supplier's Declaration
of
Conformity
Trade Name:
SONY
Model No.:
SA-RS5
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16535
Via
Esprillo,
San
Diego,
CA
92127
U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with part
15
of
the
FCC
rules.
Operation
is
subject
to
the following
two
conditions:
(1)
This device
may
not
cause harmful interference,
and
(2)
this device
must
accept any interference
received, including interference
that
may cause
undesired operation.
CAUTION
You
are cautioned
that
any changes or modifications
not
expressly approved
in
this manual could void
your
authority
to
operate these speakers.
These speakers
must
not
be
co-located or operated
in conjunction with any other antenna or transmitter.
These speakers comply with
FCC
radiation exposure
limits set
forth
for
an
uncontrolled environment and
meet
the
FCC
radio frequency
(RF)
Exposure
Guidelines. These speakers should be installed and
operated keeping the radiator at least 20cm or more
away from person's body.
Compliance with
FCC
requirement 15.407(
c)
Data transmission
is
always initiated by software,
which
is
the
passed
down
through
the
MAC,
through
the digital and analog baseband, and finally
to
the
RF
chip. Several special packets are initiated by the
MAC.
These are the only ways the digital baseband
portion will turn on
the
RF
transmitter, which it then
turns
off
at
the end
of
the packet. Therefore,
the
transmitter will be on only while one
of
the
aforementioned packets
is
being transmitted.
In
other words, this device automatically discontinue
transmission in
case
of
either absence
of
information
to
transmit
or operational failure.
Frequency Tolerance: ±20
ppm
or less
For customers
in
Canada
These speakers contain licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s)
that
comply with
Innovation, Science and Economic Development
Canada's license-exempt
RSS(s).
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
These speakers may
not
cause interference; and
(2)
These speakers
must
accept any interference,
including interference
that
may cause undesired
operation
of
the speakers.
These speakers complies
with
ISED
radiation
exposure limits set forth for
an
uncontrolled
environment and meets
RSS-102
of
the
ISED
radio
frequency
(RF)
Exposure rules. These speakers should
be installed and operated keeping
the
radiator at
least 20cm or more away from person's body.
5.15
-5.35
GHz
band
is
restricted
to
indoor operations
only.
Data transmission
is
always initiated
by
software,
which
is
the
passed down through the
MAC,
through
the digital and analog baseband, and finally
to
the
RF
chip. Several special packets are initiated
by
the
MAC.
These are the only ways the digital baseband
portion will turn on the
RF
transmitter, which
it
then
turns
off
at
the
end
of
the packet. Therefore, the
transmitter will
be
on only while one
of
the
aforementioned packets is being transmitted.
In
other words, this device automatically discontinue
transmission in
case
of
either absence
of
information
to
transmit or operational failure.
Precautions
On safety
• Should any solid object or liquid fall into the rear speaker,
unplug the rear speaker and have
it
checked by qualified
personnel before operating it any further.
•
Do
not climb
on
the rear speaker,
as
you may fall down and
injure yourself, or the rear speaker damage may result.
On
the
AC
adaptor
Use
only the supplied
AC
adaptor.
To
avoid damaging the
unit, do not
use
any other
AC
adaptor.
On
power
sources
• Before operating the rear speaker, check that the operating
voltage
is
identical to your local power supply.
The
operating voltage
is
indicated on the nameplate at the
bottom
of
the rear speaker.
• If you are
not
going
to
use
the
rear speaker for a long
time
,
be sure
to
disconnect the rear speaker from
the
wall
outlet
(mains).
To
disconnect
the
AC
power cord (mains lead),
grasp the plug itself; never pull the cord.
• One blade
of
the plug
is
wider
than the other for the
purpose
of
safety and will
fit
into the wall outlet (mains)
in
only one way. If you are unable
to
insert the plug fully into
the outlet, contact your dealer.
• The
AC
power cord (mains lead) must
be
changed only at a
qualified service shop.
On heat buildup
• Although the rear speaker heats up during operation, this
is
not
a malfunction. If you continuously
use
this rear
speaker at high volume, the rear speaker temperature at
the rear and
bottom
rises considerably.
To
avoid burning
yourself, do not touch the rear speaker.
On placement
•
Do
not place the rear speaker near heat sources or in a
place subject to direct sunlight, excessive dust, or
mechanical shock.
•
Do
not place metal objects other than a
TV
around the rear
speaker. Wireless functions may
be
unstable.
• If the rear speaker
is
being used
in
combination with a
TV
,
VCR,
or tape deck, noise may result and picture quality may
suffer.
In
such a
case,
place
the
rear speaker away from
the
TV,
VCR,
or tape deck.
•
Use
caution when placing
the
rear speaker on a surface
that
has
been specially treated (with wax, oil, polish, etc.),
as
staining or discoloration
of
the surface may result.
• The speakers
of
this rear speaker are not
of
magnetically
shielded type.
Do
not
place magnetic cards
on
the rear
speaker or near it.
If you encounter color irregularity on a
nearby TV screen
Color irregularities may be observed
on
certain types
of
TV
sets.
On cleaning
Clean the rear speaker with a soft, dry cloth.
Do
not
use
any
type
of
abrasive pad, scouring powder, or solvent such
as
alcohol or benzine.
Others
•
At
high temperature, the charging may stop or
the
volume
may reduce to protect the battery.
•
Even
if
you do not intend to use the rear speaker
for
a long
time, charge
the
battery to its full capacity once every 6
months to maintain its performance.
• When the
amount
of
time that the built-in battery
can
be
used seems significantly shorter, it could mean
that
the
rechargeable built-in battery has expired.
If
you have any question or problem concerning your rear
speaker, please consult
your
nearest Sony dealer.
About Compatible
Models for the Rear
Speaker
The
SA-RSS
rear speaker works only with the
specified model.
For
information about compatible
models, visit Sony's website.
In
these Operating Instructions,
the
operations are
described for speakers used
with
the
compatible
model HT-A7000.
Note
You
may need
to
update the software depending on
the connected device.
To
update the rear speaker,
you need
to
connect
the
rear speaker to
the
AC
outlet
(mains) using the
AC
adaptor (supplied).
For
details about updating, refer
to
Operating
Instructions
of
the compatible model.
Parts and Controls
Top, front, and bottom
[I] I
~
r◊:-\
~
"••l,)!!Jf~3~
~~--
61
7 8
[I]
C)
(power)
button
Turns on or
off
the
rear speaker.
[2] Up-firing speaker
Outputs the sound upward.
~
OPTIMIZE
button
You
can perform Sound Field Optimization
of
a
connected device. When both
of
the rear speakers
turn on, you can perform Sound Field
Optimization by pressing
OPTIMIZE
on either rear
speaker
without
operation on
the
connected
device.
Sound Field Optimization
may
not
be
performed
depending on the status
of
the connected device.
This function works only
with
specified models.
For
information
about
compatible models,
confirm on the Sony website.
@]
Power indicator
-Flashes slowly ( green):
The
rear speaker
is
attempting
to
automatically connect
to
a
compatible model.
-Lights up (green):
The
rear speaker
is
connected
to
a compatible model.
-Flashes twice repeatedly (green): The rear
speaker
is
attempting
to
manually connect
to
a
compatible model.
-Flashes/lights up (amber): The software
is
updating.
-Lights up (red): The rear speaker
is
in standby
mode.
-Turns off: The rear speaker
is
turned off.
[fil Battery indicators
During charging
-
Flash
slowly: The built-in battery
is
charging.
-Turn off: Charging
is
completed.
During use
(without
power
source connection)
-Light up: The remaining battery level
is
indicated.
-The left
most
indicator flashes: The remaining
battery level
is
low. Charge the built-in battery.
[ID
LINK
button
[Z]
Cable holder
rnJ
DC
IN
terminal
Note
• Do
not
put
anything on the up-firing speaker or
touch
the
up-firing speaker carelessly.
• The brightness
of
the
power
and battery indicators
sync
with
the
DIMMER
settings
of
a compatible
model.
Rear
~
wJ
[ID
Mounting hole for the general speaker stand
[1Q]
Wall
mounting
hole
Note
When using the
mounting
hole for the general
speaker stand
([ID)
or wall
mounting
hole
([lQ]),
peel
off
the
cover on the rear
of
the
speaker
by
inserting a
flathead screwdriver, etc. into a groove on
the
lower
side
of
the
cover.
Charging the Rear
Speaker
1 Connect the
AC
adaptor (supplied) to the rear
speaker, then connect the
AC
adaptor to the
AC
outlet (mains).
~
1---
~
The
battery indicators flash during charging.
The battery indicators turn
off
after completion
of
charging.
OOO-+0ff
Note
Do
not
remove the plug part from
the
AC
adaptor
and connect
the
plug
to
the
AC
outlet
(mains)
alone. There may be a risk
of
electric shock or fi
re.
2 After completion
of
charging, disconnect the
AC
adaptor from the
AC
outlet (mains), then
disconnect the
AC
adaptor from the rear
speaker.
Tip
You
can
use
the
rear speaker during charging.
In
this
case,
it
may
take longer
to
charge the built-in battery
compared
to
when the speaker
is
turned
off
depending on the conditions
of
use. Therefore, it
is
recommended
to
turn
off
the speaker when
charging.
Installation
To
enjoy
the
surround sound effectively, install the
rear speakers
so
that
their
height
positions match
the position
of
your ear.
Note
•
Do
not
install the rear speakers in a shelf or right
below
a ceiling.
•
Do
not
install the rear speakers in an inclined state
or unstable place.
Installing on a Shelf/Stand
The following illustration
is
an
installation example
to
use the rear speakers
with
the compatible
model
HT-A7000 and an optional subwoofer.
,~"'
~ 'l
l--
SA-RSS
~
1 Check the right and left rear speakers using the
labels on the bottom.
"REAR
R"
is
for right,
"REAR
L"
is
for left.
2 Install the rear speakers behind your listening
position.
Install the rear speakers by turning
them
to
your
listening position.
Note
Lay
the
bottom
(the face on which there
is
a label)
down
to
install the rear spea
ker.
Installations other
than the above are
not
supported.
Tip
To
obtain a good surround sound, perform Sound
Field Optimization or speaker distance setting.
The
function/operation
differs depending on compatible
models.
For
details, refer
to
the operating
instructions or Help Guide
of
the compatible model.
Note
•
If
you perform [Start manual linking], [Link
mode]
of
[Wireless Speaker Settings]
is
set
to
[Manual]
automatically.
• Only
the
rear speakers for which [Connected] has
been displayed in Step 6 connect
to
a compatible
model.
If
the
connection
of
the rear speakers
cannot be established,
perform
the manual
connection again.
If Wireless Transmission
is
Unstable
If
you use
multiple
wireless systems, such
as
a
wireless
LAN,
the wireless signals may become
unstable.
In
this case, the transmission may be
improved
by
changing
the
following
setting.
The
following
operation
is
described for rear
speakers used
with
the compatible
model
HT-A7000.
Use
the
remote control supplied
with
the compatible
model HT-A7000 when performing this operation.
If
you use other compatible models, refer
to
their
Operating Instructions.
1
Press
HOME.
The
home
menu appears on
the
TV
screen.
2 Select
;i;
[Setup] -[Advanced Settings] on the
home
menu.
3 Select [Speaker Settings] -[Wireless
Speaker Settings] -
[RF
Channel].
4 Select the setting you want.
• [On] (default setting): Normally select this. The
compatible model automatically selects the
better
channel for transmission. Stronger
mode
for wireless interference.
• [Off]: The compatible model selects a channel
from the limited frequency band
to
prevent
external wireless interference.
If
sound
dropping occurs while [On]
is
selected, it may
be improved
by
selecting [Off].
Note
•
If
you change the
[RF
Channel] setting from [Off]
to
[On], it
may
take 1
minute
to
reconnect.
• Some compatible models
may
not
meet
this
setting depending on the countries/regions where
you purchased it.
Troubleshooting
If
you experience any
of
the
following
difficulties
while using the rear speakers, use this
troubleshooting guide
to
help remedy
the
problem
before requesting repairs. Should any problem
persist, consult your nearest Sony dealer.
Be
sure
to
bring all
of
your rear speakers, the
compatible model, and optional
subwoofer
even
if
it
seems
as
though
only one has a problem when you
request a repair.
The
following
solutions are described
for
speakers
used
with
the compatible
model
HT-A7000.
If
you use other compatible models, refer
to
their
Operating Instructions.
No sound
is
heard from
the
rear speakers.
➔
Make sure the
AC
adaptor
is
connected properly or
the built-in battery
is
charged.
➔
If
the
power
indicator on
the
rear speaker does
not
light,
try
the following.
- Make sure
the
AC
adaptor
is
connected properly
or
the built-in battery
is
charged.
-
Press
6 (power)
of
the
rear speaker
to
turn
on
the power.
➔
If
the
power
indicator on
the
rear speaker flashes
slowly in green
or
lights in red,
try
the following.
-Move the rear speaker
to
a location near
the
compatible model
so
that
the
power
indicator on
the rear speaker lights in green.
-Follow
the
steps in
"If
the Connection
is
not
Established Automatically."
-Check
the
wireless connection status.
For
details,
refer
to
the
Operating Instructions
of
the
compatible model.
➔
Press
REAR
.L'.l (rear speakers
volume)+
on the
remote control
of
the compatible model
to
increase the volume
of
the rear speakers.
➔
If
you change the
[RF
Channel] setting
of
the
compatible model from [Off]
to
[On],
it
may
take 1
minute
for the sound
to
be output.
➔
If
the
power
indicator on the rear speaker flashes
in red, disconnect the
AC
adaptor
from
the
AC
outlet
(mains), press 6 (power)
to
turn
off
the rear
speaker, reconnect the
AC
adaptor
to
the
AC
outlet
(mains), then
turn
on the rear speaker again.
➔
The rear speaker may
not
output
sound
depending
on the music source
or
sound field.
For
details, refer
to
the operating instructions
or
Help
Guide
of
the
compatible model.
Sound skips or has noise.
➔
If
there
is
a device nearby
that
generates
electromagnetic waves, such
as
a wireless
LAN
or
a microwave oven in use, locate the rear speakers
and compatible
model
apart from
that
device.
➔
If
there
is
an
obstacle between the compatible
model and rear speakers, move or remove the
obstacle.
➔
Locate
the
compatible model and rear speakers
as
close
as
possible.
➔
Switch
the
network
connection
of
the
TV
or Blu-ray
Disc player
from
wireless
to
wired.
The rear speaker cannot be charged.
➔
In
an
extremely cold
or
hot
environment, charging
stops for safety.
If
charging takes a long time,
it
also makes charging
of
the
rear speaker stop.
To
resolve these issues, disconnect the
AC
adaptor,
and
then
connect it again within an operating
temperature between S °C and
3S
°C
(41
°F and
9S
O
F).
Sound
is
not output from some speakers.
➔
Some speakers may
not
output
sound
depending
on the music source, sound field,
or
compatible
model.
For
details, refer
to
the
operating
instructions or Help Guide
of
the compatible
model.
Sound Field Optimization failed.
➔
Speakers may
not
be correctly located. Check
the
installation location on
the
labels on
the
bottom
of
the
two
speakers and install
them
in the correct
location.
➔
Install the speakers
upright
so
that
the labels on
the
bottom
of
the speakers are directed
downwards.
-
If
the
speaker
is
installed sideways, Sound Field
Optimization cannot be performed properly.
-
If
the
speaker
is
installed in an inclined state, the
microphone
for
measurement
of
the speaker
is
also inclined and the sound for measurement
ceiling distance
is
output
in
an
inclined state.
These may be
the
cause
that
the
Sound Field
Optimization failed.
➔
Perform Sound Field Optimization again in a
situation where the surrounding
is
quiet.
➔
Install the speakers
with
a distance
of
more than
50 cm
(19
3/4
in).
If
the distance between speakers
is
too
close, Sound Field Optimization cannot be
performed properly.
➔
Bring the speakers closer
if
the
speakers are
installed at a distance far away from each other.
➔
If
there
is
any obstacle between speakers or
the
microphone for measurement
of
the speaker
is
blocked
by
an
obstacle, Sound Field Optimization
cannot be performed properly. Remove it
if
there
is
any obstacle between speakers
or
in front
of
the
speakers.
Resetting
the
Rear Speaker
If
the
rear speaker still does
not
operate properly,
reset the rear speaker
as
follows.
1 Disconnect
the
AC
adaptor from the
AC
outlet
(mains).
2
Press
and hold OPTIMIZE for more than 10
seconds.
The rear speaker
is
reset.
Note
Turn on the rear speaker
by
pressing 6 (power)
of
the rear speaker after resetting.
Tip
Resetting
is
the
operation
that
turns
off
the rear
speaker forcibly. The settings
of
the rear speaker
remain.
Specifications
Amplifier section
U.S.
models:
POWER
OUTPUT
AND
TOTAL
HARMONIC
DISTORTION:
(FTC)
Up-firing speaker:
With 6 ohms loads, both channels driven, from 200 -
20
k
Hz;
rated
20
W per channel minimum
RMS
power, with
no
more than
1%
total harmonic distortion from
250
mW
to rated output.
Tweeter:
With 6 ohms loads, both channels driven, from 3,000 -
20
kHz; rated 5 W per channel minimum
RMS
power,
with
no
more than
1%
total harmonic distortion from
250
mW
to rated output.
Woofer:
With 6 ohms loads, both channels driven, from 200 -
3,000
Hz;
rated
20
W per channel minimum
RMS
power,
with
no
more than
1%
total harmonic distortion from
250
mW
to rated output.
POWER
OUTPUT
(reference)
Up-firing speaker: 40 W (at 6 ohms, 1
kHz)
Tweeter:
10
W (at 6 ohms,
10
kHz)
Woofer: 40 W (at 6 ohms, 100
Hz)
Canadian models:
POWER
OUTPUT
(rated)
Up-firing speaker:
28
W (at 6 ohms, 1
kHz,
1%
THD)
Tweeter: 7 W (at 6 ohms,
10
kHz
,
1%
THD)
Woofer:
28
W (at 6 ohms, 100
Hz,
1%
THD)
POWER
OUTPUT
(reference)
Up-firing speaker: 40 W (at 6 ohms, 1
kHz)
Tweeter:
10
W (at 6 ohms,
10
kHz)
Woofer:
40
W (at 6 ohms, 100
Hz)
Front speaker section
Speaker system
2way speaker system
passive
radiator type
Woofer
70
mm x
82
mm
(2
7/8
in
x
31/4
in)
cone
type
Tweeter
14
mm (9/16
in)
soft dome type
Up-firing speaker section
Speaker system
Full
range
speaker system acoustic suspension type
Speaker
46 mm x
54
mm (113/16
in
x 21/4
in)
cone type
Power supply section
Power requirements
DC
12
V (using the supplied
AC
adaptor connected to
AC
100 V -
240
V,
50
Hz/60
Hz
power supply)
or,
using
built-in lithium-ion battery
Power consumption
On:
45.6 W (during charging the built-in battery)
Standby mode: 1 W or
less
Turned off:
0.5
W or
less
Mounting on
the
Wall
The
following
illustration
is
an
installation example
to
use the rear speakers
with
the
compatible model
HT-A7000 and
an
optional subwoofer.
Q
h.
(]
REAR
R
FlEAfl
;i'.
Note
• Have the installation done
by
a Sony dealer or
licensed contractor and pay special attention
to
safety during the installation.
• Sony shall
not
be held responsible for accidents or
damage caused by
improper
installation,
insufficient wall strength, improper screw
installation or natural disaster, etc.
1 Prepare a screw (not supplied) that
is
suitable
for the wall mounting hole on the rear
of
the
speakers.
~4mm(3/16in)
More than
30
mm
(1
3/16
in)
5mm
H(13/64in)
Q1omm
(13/32
in)
Wall
mounting hole
on
the
rear
of
the
rear
speaker
2 Decide
the
wall mounting position
of
the
speaker and fasten the screw there.
Approx.
7.5
mm
(approx.
5/16
in)
O'
3 Peel
off
the cover on the rear
of
the speaker by
inserting a flathead screwdriver, etc. into a
groove on
the
lower side
of
the cover.
+
Cover
=--
~
m
4 Hang
the
wall mounting hole on the screw.
Check
the
labels on the
bottom
of
the speakers.
"REAR
R"
is
for right,
"REAR
L"
is
for left.
=--
~
™·•t
I . I •
5 When mounting the rear speaker on the wall
with the
AC
adaptor connected, fix the cable
of
the
AC
adaptor in the cable holder on the
bottom
of
the rear speaker.
~
Cable
of
the
AC
adaptor
Note
• Prepare screws (not supplied)
that
are suitable
for
the wall material and strength.
As
a plasterboard
wall
is
especially fragile, attach the screws securely
in the wall beam.
Mount
the speakers onto a
reinforced wall making sure
that
the heights
of
the
right
and
left
speakers are equal.
• Keep the cover
that
was peeled
off
in step 3
for
use
when you
do
not
mount
the rear speaker on a wall.
Tip
You
can
store the cable
of
the
AC
adaptor compactly
with
the cable guide (supplied).
Store
the
cable and
DC
plug
of
the
AC
adaptor
in
the
cable guide, attach the cable guide
to
the
bottom
of
the rear speaker while connecting the
DC
plug
to
the
DC
IN
terminal,
then
fix
the
cable in the cable holder.
~ -
Cable
and
DC
~
plug
of
the
AC
~
~
adaptor
~
Cable
guide
«-
+
Top
view
of
the bottom
of
the rear speaker
Cable
holder
• Attach the cable guide and cable
of
the
AC
adaptor
firmly
by
inserting it deeply when using the cable
guide.
• When pressing
LINK
on the
bottom
of
the rear
speaker, remove
the
cable guide.
•
To
remove the cable guide, remove
the
cable from
the
cable holder,
then
pull the cable guide
out
by
inserting your finger into
the
hollows.
Hollows
~
Connection
~-
i (')(power)
,-----;--
Power indicator
(green)
'~ Battery indicators
Tip
You
can
connect the optional subwoofer
with
compatible models in the
following
way when
installing
it
too.
1 Turn on the compatible model.
2
Press
6 (power)
to
turn
the
rear speaker on.
The
power
indicator lights or flashes when the
rear speaker turns on.
Turn on
both
left
and
right
rear speakers.
You
can use the rear speaker during charging.
3 Make sure
that
the
power
indicators on the rear
speakers light in green.
When the
power
indicators
light
in green, the
connection between
the
rear speakers and a
compatible model
is
established.
If
the connection
is
not
established, connect the
rear speakers
to
the compatible model manually.
For
details,
see
"If
the Connection
is
not
Established Automatically."
Note
If
a compatible model
is
in standby
mode
while
the
AC
adaptor
is
not
connected
to
the rear speaker, the
rear speaker turns
off
automatically after 5 minutes.
In
this case,
turn
on
both
left and
right
rear speakers
to
use the rear speakers.
If
the Connection
is
not Established
Automatically
If
you cannot connect the rear speakers
to
the
compatible model automatically or you use
multiple
compatible models and
want
to
specify the
compatible model for connecting the rear speakers,
perform manual connection.
The
following
operation
is
described for rear
speakers used
with
the compatible
model
HT-A7000.
Use
the remote control supplied
with
the
compatible
model HT-A7000 when performing this operation.
If
you use
other
compatible models, refer
to
their
Operating Instructions.
1
Press
HOME.
The home menu appears on
the
TV
screen.
2 Select
;i;
[Setup] -[Advanced Settings] on the
home menu.
3 Select [Speaker Settings] -[Wireless Speaker
Settings] -[Start manual linking].
The [Start manual linking] screen appears on the
TV
screen.
4
Press
LINK
on the rear speaker.
~
~
·
~
LINK
The
power
indicator
of
the rear speaker
that
had
LINK
pressed flashes twice repeatedly in green.
5 Select [Start].
The manual link starts.
The connecting process appears on the
TV
screen.
To
cancel the manual link, select [Cancel].
6 When [Rear Speaker (R)] and [Rear Speaker (L)]
display [Connected], select [Finish].
7 Press(±) (enter).
The link
is
established and the
power
indicator
of
the rear speaker lights
in
green.
Bu
ilt-
in
battery life
Up
to 10 hours (in normal playback)*'*'
Up
to
3 hours (in full volume playback)*1*3
Up
to
10
hour
s••
•1
Actua
l performance time
may
vary
from the
li
sted
time due
to the
vo
lum
e,
mu
s
ic
so
ur
ce,
and
usage
co
ndition
s.
*2
Mea
sur
ed
va
lue
ac
quired
by
us
in
g our specified
mu
sic
source,
co
nn
ec
ting to the compatible m
ode
l
HT
-
A7000,
se
tting the
vo
lume
le
ve
l
of
the compati
ble
model
HT
-A7000 to
38,
with the f
ac
tory default setting
s.
*3 Measured
va
lue
ac
quir
ed
by
using our
speci
fied
mu
sic
so
ur
ce,
co
nn
ecting to the compatible model
HT
-A7000,
sett
in
g the
vo
lume l
eve
l
of
the compatible model
HT-A7000
to maximum, setting the
vo
lume l
eve
l
of
the rear
speaker to maximum, setting the voice mode to
on
, with
the factory default settings.
••
Measured
value acquired
by
using
ou
r specified test signal
and
pl
aying with its
vo
lume adjusted
so
that the
so
und
pr
ess
ur
e
of
70
dB
is obtained at a
di
stan
ce
of 1 m
ete
r
(39
3/8 in) from the
rear
sp
ea
kers.
Buil
t-in battery charging time
About
4 hours (when
us
ing with the supplied
AC
adaptor)*
(10
minutes
of
charging: playable
for
up
to
90
minutes)*
•
Actua
l charg
in
g time m
ay
va
ry from the time above due to
the surrounding temperature and u
sage
co
ndition
s.
Wireless transmitter/receiver section
Commun
ic
ation
sy
stem
Wirele
ss
Sound Specification Version 4.0
Frequency band
5
GHz
Modulation method
OFDM
Other
information
Ope
ra
ting temperature
Between 5 •c and
35
•c
(41
°F and 95 °
F)
.
Dimensions
(w
/ h/ d) (approx.)
145
mm
x 250
mm
x
134
mm
(5
3/4
in x 9 7
/8
in x 5
3/8
in) (projecting parts
not
included)
Mass (approx.)
2.4
kg
(5 lb 5 oz)
Included items
•
Rear
speaker R
(1)
, Rear speaker L (1)
•
AC
adaptor (AC-045RS5E)
(2)
• Cable guide
(2)
• Operating Instructions
(1)
Important information
on
software
This
product
contains
software
that
is
subject
to
the
GNU
General Public License ("GPL")
or
GNU Lesser
General Public
Li
cense ("L
GP
L"). These
establi
sh
that
customer
s have
the
right
to
acqu
ir
e,
mod
i
fy
,
and
redistr
i
bute
the
source
code
of
sa
id
software
in
accordance wi
th
the
terms
of
th
e G
PL
or
the
LG
PL.
For
the
me
thod
to
confirm
the
GP
L, LGPL
and
other
software
licenses
contained
in
the
rear s
peak
er
s,
please
ref
er
to
the
Operating
Instructions
of
a
compatible
model.
When
you
use
the
compatible
model
HT-A7000,
please refer
to
[Software
License
Information]
und
er
it;;
[Setup]
-
[Advanced
Settin
gs]
-[System
Settings]
on
the
hom
e
menu
.
You
may
find
a
copy
of
the
re
l
evant
source
code
as
required
under
the
GPL/LG
PL
(and
other
licenses)
at
the
follow
i
ng
UR
L.
You
may
obtain
the
source
code
as
required
by
the
GP
L/LGPL
on
a physi
ca
l
medium
from
us
for
a
period
of
three
years
after
our
l
ast
sh
ipment
of
this
product
by
app
l
ying
through
the
form
at
the
following
URL.
This
offer
is val
id
to
anyone
in
receipt
of
thi
s
information
.
https:/
/ oss.sony.
net
/
Products
/Linu
x/
Plea
se
not
e
that
Sony
cannot
answer
or
res
pond
to
any
inquiri
es
regard
i
ng
the
content
of
thi
s source
code.
All
other
trademarks
are
trademarks
of
the
ir
respective
owners.
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
4-599-106-22
SONY@
LIMITED
WARRANTY
Video & Audio
U.S. and Canada only - 1 year
Sony Electronics Inc. solely for purchases made
in
the United States and Sony of Canada
Ltd.
solely for purchases made
in
Canada (collectively "Sony'') warrants this product
against defects
in
material or workmanship for the original owner and any subsequent end user owner(s)
(''You"
or ''Your") for the time period set forth above as set forth herein.
Pursuant to this Limited Warranty, Sony will, at its option,
(i)
repair the product using new or refurbished parts or
(ii)
replace the product with a new or recertified/refurbished
product of the same (or similar) model. For purposes of this Limited Warranty, "recertified" or "refurbished" means a product or part that has been returned to its original
specifications.
In
the event of a defect, these are
Your
exclusive remedies. Sony does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free.
Term: For the time period set forth above from the original date
of
purchase of the product when purchased directly from Sony
or
Sony authorized
dealer
(To
determine if a dealer
is
in
the Sony authorized dealer network, please visit US: www.sony.com/retailers; Canada: https://dealerlocator.sony.ca/locator;
or
contact
Sony directly), Sony will, at its option, repair or replace with a new, recertified or refurbished product
or
part, any product or part determined to be defective.
This Limited Warranty covers only the hardware components packaged with the product.
It
does not cover separate accessories, technical assistance for hardware
or software usage and it does not cover any software products whether or not contained in the product, and other included content; any such software or other included
content is provided "AS IS" unless expressly provided for
in
any enclosed software Limited Warranty or End User License Agreement. Please refer to the End User
License Agreement(s) included with the product for Your rights and obligations with respect to the software or other included content.
If
You
purchased an extended
service plan, please refer to the service plan for the coverage, duration and terms of service. Extended service plans are not governed by this Limited Warranty.
To
obtain warranty service,
You
must deliver the product,
in
either
its
original packaging or packaging affording
an
equal degree
of
protection
to
a Sony authorized service center
together
with
a dated purchase receipt
in
order
to
obtain warranty service. Sony cannot guarantee that
it
will
be
able to repair any product under this warranty or make a product
exchange without
risk
to or loss of software or data. It
is
Your
responsibility
to
remove or backup
any
removable medi~ or
parts,
data,
software or other materials
You
may
have
stored
or preserved
on
Your
product. It
is
likely
that
any
media
or
parts,
data,
software, or other materials (like pictures,
music,
videos, etc.)
will
be lost or refonnatted
during
service and Sony
will
not be responsible for
any
such
damage or
loss.
Contact the following for specific instructions
on
how
to
obtain warranty service for
Your
product:
For purchases made
in
the UNITED STATES: Visit Sony's Website: www.sony.com/support
Or
call the Customer Experience Center: 1-800-222-SONY (7669)
To
register Your product
or
for contact information to purchase accessories or parts go to Sony's Website
For purchases made
in
CANADA: Visit Sony's Website: www.sony.ca/support
Or
call the Customer Experience Center: 1-877-899-SONY (7669)
To
register Your product
or
for contact information to purchase accessories or parts go to Sony's Website
On-site service for televisions of certain dimensions may be available to a customer living within a 50km radius of an authorized Sony service facility, provided the
residence can be accessed by an on-road service vehicle.
Repair/Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply to any repair, replacement
part
or
replacement, recertified
or
refurbished product for the
remainder of the original Limited Warranty period or for ninety (90} days, whichever is longer. Any parts or product replaced under this Limited Warranty will become
the property of Sony. Any replacement, recertified
or
refurbished product provided under this Limited Warranty
may,
at Sony's option, vary in color and/or cosmetic
design from the original product and may not include any original engraving or similar customization/personalization.
Sony
is
not responsible
for,
and this Limited Warranty does not
cover,
any damage arising from a failure to operate the product within its intended uses, or otherwise follow the
owner's manual and safety instructions relating to the product's use and installation. Sony
is
not responsible for any labor or parts costs you incur relating to repairs or services
from providers/servicers other than from a Sony authorized service center. This Limited Warranty only covers product issues caused by defects
in
material or workmanship
during ordinary consumer use. This Limited Warranty does not cover products purchased from sources other than Sony or a Sony authorized dealer (including non-authorized
online auctions), or issues due to:
(i)
outdoor exposure and other acts of nature;
(ii)
power surges;
(iii)
accidental damage;
(iv)
abuse;
(v)
limitations of technology; (vi) cosmetic
damage; (vii) contact with liquid, heat, humidity or perspiration, sand, smoke, or foreign materials; (viii) damage, malfunction and/or failure to product resulting from use of parts
or supplies not sold or authorized
by
Sony;
(ix)
damage, malfunction and/or failure to product resulting from servicing not authorized or performed
by
Sony or a Sony authorized
service center;
(x)
computer or internet viruses, bugs, worms, or Trojan Horses;
(xi)
malfunctions due to peripherals/accessories;
(xii)
modifications of or to any part of the
product, including "rooting" or other modifications to control the behavior of the product or any factory installed operating system;
(xiii)
consumable parts such as batteries; or
(xiv)
any product where the factory-applied serial number has been altered or removed from the product. Further, to the extent this product incorporates use of a display, please note
that a display contains hundreds of thousands of individual pixels, and displays typically contain a small number of pixels that do not function properly. This Limited Warranty
does not cover
up
to
.01
% pixel outages (small dot picture elements that are dark or incorrectly illuminated).
This Limited Warranty does not cover Sony products sold "AS IS" or "WITH ALL FAULTS"
or
consumables (such as fuses or disposable batteries). Sony will not
replace missing components from any package purchased "Open Box" or "AS IS". This Limited Warranty is valid only in the United States and Canada (as applicable).
LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON THIS PRODUCT. NOR SHALL RECOVERY
OF
ANY KIND AGAINST SONY BE GREATER THAN THE ORIGINAL
PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT FROM SONY OR AN AUTHORIZED SONY DEALER.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS: EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED
WARRANTY
OF
MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON
THIS
PRODUCT IS LIMITED
IN
DURATION TO
THE
DURATION
OF
THIS LIMITED
WARRANTY.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusions may not apply to
You.
This Limited Warranty gives
You
specific legal rights and
You
may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.
For purchases made
in
the U.S.: Read the following Dispute Resolution/Arbitration provision carefully. It details Your rights and instructions should a
dispute related to the product arise.
What Happens If We Have A Dispute: Should a dispute
or
claim arise related to the product, Your purchase and/or use of the product, the terms of this Limited
Warranty, or any service provided under the terms
of
this Limited Warranty (including any repair or replacement) ("Dispute"),
You
and Sony agree that the Dispute
shall be resolved exclusively through binding arbitration. YOU UNDERSTAND AND ACKNOWLEDGE THAT BY AGREEING TO ARBITRATION, YOU ARE
GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE (OR PARTICIPATE
IN
AS A PARTY OR CLASS MEMBER)
IN
ANY DISPUTES IN COURT.
You
also agree that ANY
DISPUTE RESOLUTION PROCEEDING WILL ONLY CONSIDER YOUR INDIVIDUAL CLAIMS, AND BOTH PARTIES AGREE NOT TO HAVE ANY DISPUTE
HEARD AS A CLASS ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, CONSOLIDATED ACTION, OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION. Despite the above,
You
have the right to litigate any Dispute on an individual basis
in
small claims court or other similar court of limited jurisdiction, to the extent the amount at issue does
not exceed $15,000, and as long as such court has proper jurisdiction and all other requirements (including the amount in controversy) are satisfied.
Arbitration Instructions.
To
begin Arbitration, either
You
or Sony must make a written demand to the other for arbitration. The Arbitration will take place before a single
arbitrator. The arbitration will be administered
in
keeping with the Expedited Procedures of the Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Proceedings
for Consumer-Related disputes ("Rules") of the American Arbitration Association
("AAA"),
when applicable and
in
effect when the claim
is
filed.
You
may get a copy
of
AAA's
Rules by contacting AAA at (800) 778-7879 or visiting www.adr.org. The filing fees to begin and carry out arbitration will be shared between
You
and Sony,
but
in
no event shall Your fees ever exceed the amount allowable by the special rules for Consumers Disputes provided for by
AAA,
at which point Sony will cover
all
additional administrative fees and expenses. This does not prohibit the Arbitrator from giving the winning party their fees and expenses of the arbitration when
appropriate pursuant to the Rules. Unless
You
and Sony agree differently, the arbitration will take place
in
the county and state where
You
live, and applicable federal
or state law shall govern the substance of any Dispute during the arbitration. However, the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. §
1,
et seq., will govern the arbitration itself
and not any state law on arbitration. The Arbitrator's decision will be binding and final, except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act.
Opt-Out Instructions. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THE BINDING ARBITRATION PROVISION, THEN: (1)
You
must notify Sony in writing within 30
days of the date that
You
purchased the product; (2) Your written notification must be mailed to Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo,
MZ
1105, San Diego CA
92127, Attn: Legal Department; AND (3) Your written notification must include (a) Your NAME, (b} Your ADDRESS, (c) the
DATE
You
purchased the product, and (d)
a clear statement that "YOU DO
NOT
WISH TO RESOLVE DISPUTES WITH
ANY
SONY ELECTRONICS ENTITY THROUGH ARBITRATION AND/OR BE BOUND
BY THE CLASS ACTION WAIVER."
Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty
in
any
way,
and
You
will continue
to
enjoy the benefits of the Limited Warranty.
Printed in China
SONY@
GARANTIE
LIMITEE
E.-U. et Canada uniquement - 1 an
Sony
Electronics
Inc.
exclusivement
pour
les
achats
effectues
aux
Etats-Unis
et
Sony
du
Canada
Ltee.
exclusivement
pour
les
achats
effectues
au
Canada
(collectivement
«Sony»)
garantit
ce
produtt
contre
les
defauts
de
materiaux
ou
de
fabrication
pour
le
proprietaire
d'origine
et
tous
les
proprietaires
utilisateurs
finaux
suivants
( «
Vous
»
ou
«
Vos
»)
pendant
la
periode
definie
ci-
dessus
et
comme
indique
dans
les
presentes.
Conformement
a
cette
Garantie
limitee
,
Sony
, a
son
gre,
(i)
reparera
le
produit
en
utilisant
des
pieces
neuves
ou
remises
en
etat
ou
(ii)
remplacera
le
produtt
par
un
produtt
neut
ou
recertifie/remis
en
etat
du
meme
modele
(ou
similaire).
Aux
fins
de
la
presente
Garantie
limitee,
les
termes
«
recertifie
»
ou
«
remis
en
eta!
»
designent
un
produit
ou
une
piece
qui
a
retrouve
ses
specifications
d'origine.
En
cas
de
defaut,
ce
sont
Vos
recours
exclusifs.
Sony
ne
garantit
pas
le
fonctionnement
ininterrompu
ou
sans
erreur
du
produit.
Modalite
:
Pendant
la
periode
definie
ci-dessus
a
compter
de
la
date
d'ac,hat
du
produit directement
chez
Sony
ou
un
vendeur
autorise
Sony
(pour
determiner
si
un
vendeur
fail
partie
du
reseau
de
vendeurs
autorises
de
Sony,
veuillez
visiter,
pour
les
E.-U.
:
www.sony
.com/retailers;
pour
le
Canada
: https://dealerlocator.sony.ca/locator;
ou
contactez
Sony
directement)
,
Sony
, a
son
gre,
reparera
ou
remplacera
par
un
produit
ou
une
piece
recertifie(e)
ou
remis(e)
en
etat
tout
produit
ou
piece
defaillant(e).
Cette
garantie
limitee
couvre
uniquement
les
composants
materiels
emballes
avec
le
produit.
Elle
ne
couvre
pas
les
accessoires
separes
,
!'assistance
technique
pour
l'utilisatjon
du
materiel
ou
du
logiciel
et
elle
ne
couvre
pas
les
produits
logiciels
contenus
ou
non
dans
le
produit,
et
tout
autre
contenu
inclut;
tout
logiciel
ou
autre
contenu
inclut
est
fourni
«
EN
L.'.ETAT
»
sauf
indication
contraire
conformement
a
la
Garantie
limitee
du
logiciel
joint
ou
a
la
Licence
d'utilisation
de
l'utilisateur
final.
Veuillez
vous
reporter
a
la
Licence
d'
utilisation
de
l'utilisateur
final
incluse
avec
le
produit
pour
connaitre
vos
droits
et
obligations
en
ce
qui
concerne
le
logiciel
ou
tout
autre
contenu
inclut.
Si
vous
avez
achete
un
plan
de
services
etendu,
veuillez
vous
reporter
au
plan
de
services
pour
connaitre
l'etendue
de
la
couverture,
la
duree
et
les
conditions
d'utilisation.
Les
plans
de
services
etendus
ne
sont
pas
regis
par
cette
Garantie
limitee.
Pour
obtenir
un
service
de
garantie
,
vous
devez
livrer
le
produit,
dans
son
emballage
d'origine
ou
un
emballage
offrant
un
niveau
de
protection
equivalent,
a
un
centre
de
service
autorise
Sony
accompagne
du
re9u
d'achat
date
afin
d'acceder
au
service
de
garantie.
Sony
n'
est
pas
en
mesure
de
garantir
la
reparation
d'un
produit
au
titre
de
ladite
garantie
ou
l'
echange
d'un
produit
sans
risque
d'alterer
le
logiciel
ou
de
perdre
des
donnees
.
II
releve
de
votre
responsabilite
de
retirer
ou
sauvegarder
tout
media
ou
toute
piece
amovible,
toutes
donnees,
tout
logiciel
ou
autre
materiel
stocke
ou
conserve
sur
votre
produit.
II
est
probable
que
tout
media
ou
toute
piece,
toutes
donnees,
tout
logiciel
ou
autre
materiel
(comme
des
images,
de
la
musique,
des
videos,
etc.)
soit
perdu
ou
reformate
pendant
le
service
et
Sony
ne
pourra
etre
tenu
pour
responsable
dudit
dommage
ou
de
ladite
perte.
Contactez
les
services
suivants
pour
des
instructions
specifiques
sur
la
fa9on
d'obtenir
un
service
de
garantie
pour
votre
produit:
Pour
les
achats
effectues
aux
ETATS-UNIS
:
Visitez
le
site
Web
Sony
:
www.sony.com/support
Ou
appelez
le
centre
d'experience client :
1-800-222-SONY
(7669)
Pour
enregistrer
votre
produit
ou
obtenir
des
coordonnees
pour
acheter
des
accessoires
ou
des
pieces
,
rendez-vous
sur
le
site
Web
Sony
Pour
les
achats
effectues
au
CANADA
:
Visitez
le
site
Web
Sony
:
www.sony.ca/support
Ou
appelez
le
centre
d'experience
client:
1-877-899-SONY
(7669)
Pour
enregistrer
votre
produit
ou
obtenir
des
coordonnees
pour
acheter
des
accessoires
ou
des
pieces,
rendez-vous
sur
le
site
Web
Sony
Un
service
sur
place
pour
les
televiseurs
de
certaines
dimensions
est
disponible
pour
les
clients
vivant
dans
un
rayon
de
50
km
d'un
local
de
service
Sony
autorise,
a
condition
que
le
lieu
de
residence
soil
accessible
a
un
vehicule
de
service.
Garantie
de
reparation/remplacement
:
Cette
Garantie
limitee
s'applique a
toute
reparation,
piece
de
rechange
ou
tout
produit
de
remplacement,
recertifie
ou
remis
en
etat
·
pendant
la
periode
restante
de
la
Garantie
limitee
d'origine
ou
pour
une
periode
de
quatre-vingt-dix
(90)
jours,
la
plus
longue
date
etant
celle
retenue.
Toute
piece
ou
tout
produit
remplace(e)
au
titre
de
ladite
Garantie
limitee
sera
la
propriete
de
Sony.
Tout
produit
de
remplacement,
recertifie
ou
remis
en
eta!
fourni
au
titre
de
ladite
Garantie
limitee
peut,
au
gre
de
Sony,
etre
de
couleur
et/ou
d'aspect different
par
rapport
au
produit d'origine
et
peut
ne
pas
inclure
de
gravure
d'origine
ou
une
personnalisation
similaire.
Sony
n'
est
pas
responsable
de,
et
ladite
Garantie
limitee
ne
couvre
pas,
tout
dommage
survenu
suite
a
une
utilisation
du
produit
ne
respectant
pas
ses
utilisations
prevues,
ou
autrement
le
.
non-
respect
du
manuel
du
proprietaire
et
des
consignes
de
securite
se
rapportant
a
!'utilisation
et
a
!'installation
du
produit.
Sony
ne
pourra
etre
tenue
responsable
des
frais
lies
a
la
main-
d'oeuvre
ou
a
l'achat
de
pieces
payes
suite
a
une
reparation
ou
des
services
offerts
par
un
centre
autre
que
ceux
dQment
autorises
par
Sony.
Ladite
Garantie
limitee
couvre
uniquement
les
dommages
causes
au
produit
par
des
defauts
de
materiaux
ou
de
fabrication
pendant
son
utilisation
normale
par
le
client.
Ladite
Garantie
limitee
ne
couvre
pas
les
produits
achetes
aupres
de
sources
autres
que
Sony
ou
un
vendeur
autorise
Sony
(y
compris
les
ventes
aux
encheres
en
ligne
non
autorisees},
ou
les
dommages
causes
par:
(i)
une
exposition
exterieure
et
d'autres
actes
de
la
nature
;
(ii)
les
surtensions;
(iii)
un
dommage
accidentel;
(iv)
un
abus;
(v)
les
limttes
de
la
technologie;
(vi)
un
dommage
cosmetique;
(vii)
le
contact
avec
un
liquide,
la
chaleur,
l'humidtte
ou
la
sueur,
le
sable,
la
fumee
ou
des
materiaux
strangers;
(viii)
les
dommages,
defaillances
et/ou
tout
fonctionnement
incorrect
du
produit
sutte
a
une
reparation
effectuee
avec
des
pieces
ou
fournitures
n'etant
pas
vendues
ou
autorisees
par
Sony;
(ix)
les
dommages,
defaillances
et/ou
tout
fonctionnement
incorrect
du
produit
sutte
a
des
services
non
offerts
ou
autorises
par
Sony
ou
un
centre
autre
que
ceux
dQment
autorise
par
Sony;
(x)
les
virus
informatiques
ou
circulant
sur
Internet
,
les
bogues
,
les
vers
ou
les
chevaux
de
Troie;
(xi)
les
dysfonctionnements
dus
a
des
peripheriques/accessoires;
(xii)
les
modifications
apportees
a
une
piece
du
produit,
incluant
l'enracinement
ou
toute
autre
modification
visant
a
contr6Ier
le
comportement
du
produit
ou
tout
systeme
d'explottation
installe
a
l'usine;
(xiii)
les
consommables
comme
les
batteries;
ou
(xiv)
tout
produit
dont
le
numero
de
serie
applique
a
l'usine
a
ete
altere
ou
retire
du
produit.
En
outre,
dans
la
mesure
ou
ledtt
produtt
requiert
!'utilisation
d'un
ecran,
veuillez
noter
qu'un
ecran
contient
des
centaines
de
milliers
de
pixels
individuels,
et
les
ecrans
contiennent
generalement
un
petit
nombre
de
pixels
qui
ne
fonctionnent
pas
correctement.
Ladite
Garantie
limitee
ne
couvre
pas
les
defauts
de
pixels
a
hauteur
de
O,Q1
%
(petits
elements
d'image
sous
forme
de
points
sombres
ou
mal
eclaires).
Ladite
Garantie
limttee
ne
couvre
pas
les
produtts
Sony
vendus
«
EN
L.'.ETAT
»
ou
«
AVEC
D~FAUTS
»
ou
les
consommables
(comme
les
fusibles
ou
l~s
piles
jetables).
Sony
ne
remplacera
pas
les
composants
manquants
d'un
emballage
achete
comme
«
Bolte
ouverte
»
ou
«
EN
L.'.ETAT
».
Ladite
Garantie
limitee
est
valide
uniquement
aux
Etats-Unis
et
au
Canada
(selon
le
cas).
LIMITATIONS
DES
DOMMAGES-INTERETS
:
SONY
NE
PEUT
PAS
ETRE
TENU
RESPONSABLE
DES
DOMMAGES
ACCESSOIRES
OU
CONSECUTIFS
RESULTAW
DE
L.'.INEXECUTION
D'
UNE
GARANTIE
EXPRESSE
OU
IMPLICITE
OU
D'
UNE
CONDITION
SUR
CE
PRODUIT
.
TOUT
RECOUVREMENT
DE
SONY
NE
POURRA
PAS
EXCEDER
LE
PRIX
D'
ACHAT
D'ORIGINE
DU
PRODUIT
VEN
DU
PAR
SONY
OU
UN
VENDEUR
SONY
AUTORISE
.
DUREE
DES
GARANTIES
OU
DES
CONDITIONS
IMPLIPTES :
SAUF
DANS
LA
MESURE
OU
CELA
EST
INTEl;lDIJ
PAR
LA
,
LOI
EN
VIGUEUR
,
TOUTE
GAf!ANTIE
IMPLICITE
DE
VALEUR
MARCHANDE
OU
D'
ADAPTATION
A
UN
USAGE
PARTICULIER
SUR
CE
PRODUIT
EST
LIMITEE
A
LA
DUREE
DE
LADITE
GARANTIE
LIMITEE.
Certaines
juridictions n'autorisent
pas
!'exclusion
ou
la
limitation
des
dommages
accessoires
ou
consecutifs,
ou
autorisent
les
limitations
de
duree
d'une
garantie
implicite,
ainsi
les
limitations
ou
exclusions
ci-dessus
peuvent
ne
pas
s'appliquer a
vous.
Ladite
Garantie
limitee
vos
octroie
des
droits specifiques
reconnus
par
la
loi
et
vous
pouvez
beneficier
d
'a
utres
droits
qui
varient
d'une
juridiction a
une
autre.
Pour
les
achats
effectues
aux
Etats-Unis
:
Lisez
attentivement
la
clause
de
resolution/d'arbitrage
des
litiges
suivante.
Vos
droits
et
les
etapes
a
suivre
en
cas
de
litige
lie
au
produit
y
sont
detailles.
Que
se
passe-t-il
en
cas
de
litige:
En
cas
de
litige
ou
de
reclamation
lie(e)
au
produit,
a
votre
achat
et/ou
a
!'utilisation
du
produit,
aux
clauses
de
ladite
Garantie
limitee
,
ou
a
un
service
fourni
conformement
aux
conditions
de
ladite
Garantie
limitee
(incluant
une
reparation
ou
un
remplacement)
(«
Litige
»),
vous
et
Sony
acceptez
que
le
litige
soit
resolu
exclusivement
a
travers
un
arbitrage
executoire.
VOUS
COMPRENEZ
ET
RECONNAISSEZ
QU'EN
ACC!=PTANT,l.:ARBITRAGE
VOUS AVEZ
LE
DROIT
D'INTENTER
UNE
ACTION
EN
JUSTICE
POUR
(OU
DE
P~RTICIPER
l;N
TANT
QUE
PARTIE
,
OU
MEMBRE
DU.
RECOURS
A)
LA
RESOLUTION
DES
LITIGES
DEVANT
UN
TRIBUNAL
Vous
acceptez
egalement
que
TOUTE
PROCEDURE
DE
REGLEMENT
DES
DIFFERENDS
CONSIDERERA
UNIQUEMENT
VOS
REVENDICATION$
l~DIVIDUELLES,
ET
LES
DEUX
PARTIES
ACCEPTENT
QU'UN
LITIGE
NE
SOIT
PAS
ENTENDU
COMME
UN
RECOURS
COLLECTIF
OU
UN
RECOURS
DU
PROCUREUR
GENERAL.
Malgre
les
indications
ci-
dessus,
vous
avez
le
droit
d'intenter
une
action
en
justice
de
maniere
individuelle
devant
la
Cour
des
petites
creances
ou
une
Cour
similaire
a
la
competence
limitee,
dans
la
mesure
ou
le
montant
en
question
n'excede
pas
15
000
$,
et
aussi
longtemps
que
la
dite
Cour
soil
competente
et
que
toutes
les
autres
exigences
(incluant
le
montant
en
litige)
soient
satisfaites.
Consignes
d'arbitrage,
Pour
commencer
!'arbitrage,
vous
ou
Sony
devez
faire
une
demande
d
'a
rbitrage
ecrite a l'autre partie.
L.'.arbitrage
aura
lieu
devant
un
seul
arbitre.
L.'.arbitrage
sera
gere
en
suivant
!es
Procedures accelerees
des
Regles
d'arbitrage
commercial
et
les
Procedures additionnelles
(les
«
Regles
»)
de
!'association americaine
d'ar
bitrage
(«AAA»)
pour
les
differends
de
consommateur
,
si
elles
sont
applicables
et
en
vigueur
au
moment
ou
la
reclamation
est
traitee.
Vous
pouvez
demander
une
copie
des
Regles
de
l'
AAA
en
contactant
l'AAA
au
(800)
778-7879
ou
en
visitant
le
site
Web
www.adr.org.
Les
droits
de
depot
pour
commencer
et
mener
!'arbitrage
seront
partages
entre
vous
et
Sony,
mais
vos
frais
ne
devront
en
aucun
cas
exceder
le
montant
permis
par
les
regles
specifiques
de
l'AAA
pour
les
Differends
de
consommateur,
apres
quoi
Sony
couvrira
tous
les
frais
administratifs et
depenses
additionnels.
Ce
paragraphe
n'interdit
pas
a l'arbitre
de
restituer a
la
partie
ayant
obtenu
gain
de
cause
les,
frais
et
depenses
qu'elle
a
engagees
daris
!'arbitrage
lorsque
les
Regles
le
permettent.
Saul
si
Sony
et
vous
en
conveniez
autrement, !'arbitrage
aura
lieu
dans
le
pays
et
l'Etat
ou
vous
vivez,
et
la
loi
federale
9u
d'Etat
applicable
regira
le
fond
du
differend
pendant
!'arbitrage.
Cependant,
la
Loi
sur
!'arbitrage
federal
9
U.S.C.
§
1,
et
seq.,
regira
!'arbitrage
et
non
une
quelconque
loi
d'Etat sur
!'arbitrage.
La
decision
de
l'arbitre
sera
obligatoire
et
definitive,
sauf
dans
le
cadre
d'un
droit
d'appel
limite
conformement
a
la
Loi
sur
!'arbitrage.
Consignes
d'exclusion.
SI
VOUS
NE
SOUHAITEZ
PAS
ETRE
CONTRAINT
PAR
LA
CLAUSE
D'ARBITRAGE
OBLIGATOIRE,
ALORS:
(1)
Vous
devez
en
informer
Sony
par
ecrit
dans
les
30
jours
a
compter
de
la
date
d'achat
du
produit;
(2)
Votre
notification
ecrite
doit
etre
envoyee
par
courrier a
Sony
Electronics
Inc.,
16535
Via
Esprillo,
MZ
1105,
San
Diego
CA
92127
, a !'attention
de:
Service juridique;
ET
(3)
~otre
notification
ecrite
,doit inclure
(a)
votre
NOM
(q)
votre
ADRESSE,
(c)
la
QATE
d'achat
du
produit,
et
(d)
une
geclaration
claire
stipulant
que
«
VOUS
NE
SQUHAITEZ
PAS
RESOUDR~
LES
DIFFERENDS
AVEC
UNE
ENTITE
SONY
ELECTRONICS
A
TRAVERS
L.'.ARBITRAGE
ET/OU
ETRE
CONTRAINT
PAR
LA
RENONCIATION
A
INITIER
OU
PARTICIPER
A
UN
RECOURS
COLLECTIF
».
Decider
de
ne
pas
adherer a cette procedure
de
resolution
des
differends n'affectera
en
aucun
cas
la
couverture
de
la
Garantie
limitee
et
vous
continuerez
a beneficier
des
avantages
de
la
garantie
limitee.
C-2662-819-2
C
0
■-
+
■'
,a
a..
+
■'
VI
■-
a,
cu
D::
+
■'
\I
:s
-a
e
A.
SONY
Thank
you
for
purchasing
this
Sony
product.
Proper
registration
will
enable
us
to
send
you
periodic
mailings
about
new
products
and
other
important
announcements.
Registering
your
product
will
also
allow
us
to
contact
you
in
the
unlikely
event
that
it
will
need
adjustment
or
modification.
Please
ta~e
the
time
to
register
your
new
product
at
our
website:
http://www.sony.com/productregistration
You
will
find
the
product
serial
number
on
the
main
unit
and
the
carton
box.
If
you
have
any
operational
questions
regarding
your
new
purchase,
please
contact
your
retailer.
For
the
location
of
a
Sony
dealer
in
your
area,
or
for
any
other
questions,
please
call
1-800-222-SONY(7669).
Thank
you.
©
Sony
Electronics
Inc.
3-089-014-02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
