Robertshaw RS4220C Manuel utilisateur
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Merci pour votre achat d'un thermostat programmable Robertshaw
RS4000C. Ce manuel de l'utilisateur vous servira de guide pour le
réglage des thermostats RS4220C pour deux étages d'équipement et du
RS4320C pour trois étages* d'équipement. Le thermostat devrait déjà
être monté et correctement câblé. Les réglages par défaut permettront
au thermostat de fonctionner efficacement.
Caractéristiques
• Guide intelligent
• Transition automatique
• Ventilateur de circulation
• Préservation de la mémoire sans tracas
• Remplacement facile de la pile
• Grand écran d'affichage rétroéclairé
• Rappel de changement de filtre
• Indicateur de décharge de la pile
• Affichage en Centigrade ou en Fahrenheit
• Alimentation double
• Différentiel de température de 1er étage (ou niveau de
fonctionnement) réglable : 0,5 °C à 1,5 °C (0.5 °F à 3 °F)
• Exact à ± 0,5 °C
• Étagement universel pour le matériel multi-étagé
• Arrêt automatique du chauffage si la température dépasse 37 °C
(99 °F)
• Verrouillage sécuritaire du clavier
• Limites de températures haute et basse réglables par l'utilisateur
1
RS4220C
RS4
3
20C
352-00058-001 Rev B
MANUEL DE L’UTILISATEUR
* Les trois niveaux de fonctionnement ne concernent que les applications avec
pompe à chaleur.
Application
La gamme de thermostats Robertshaw 4000C est conçue pour contrôler
les systèmes de chauffage au gaz, électriques, au pétrole, avec pompes
à chaleur, le chauffage au millivolt et les systèmes de climatisation
électriques. Le RS4220C est un thermostat pour deux étages
d'équipement. Le RS4320C peut contrôler jusqu'à trois étages de
chauffage et deux étages de climatisation pour les applications avec
pompe à chaleur.
Les thermostats RS4000C sont non programmables et fonctionnent avec
des valeurs de réglage séparées pour le chauffage et la climatisation.
ATTENTION – PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
À SUIVRE :
• Coupez toujours l'alimentation électrique au niveau du fusible ou du
disjoncteur principal avant d'installer, de retirer, de nettoyer ou de
dépanner le thermostat.
• Lisez toute l'information de ce manuel avant d'installer ce thermostat.
• Il s'agit d'un thermostat de 24 V c.a. en basse tension. Ne l'installez
pas si la tension est supérieure à 30 V c.a.
• Tout le câblage doit se faire en conformité avec les règlements et
codes de construction et les règlements et codes électriques en vigueur.
• Ne court-circuitez pas (avec un cavalier) les bornes au niveau du
robinet de gaz ou du contrôle du système pour vérifier l'installation.
Ceci endommagera le thermostat et annulera la garantie.
• Ne mettez aucune des bornes de ce dispositif à la masse.
• Ce thermostat est configuré avec une protection automatique du
compresseur pour empêcher les dégâts en raison d'un cycle court
ou de coupures de courant prolongées. La protection contre les
cycles courts fournit un délai entre les cycles de chauffage et de
climatisation pour les pompes à chaleur.
Des instructions détaillées pour la pose et le câblage sont fournies dans
le manuel d'installation
Référez-vous à la section sur le guide intelligent dans le manuel
d'installation pour la liste complète des réglages d'usine et
d'entrepreneur.
Alimentation électrique du thermostat
Référez-vous au manuel d'installation pour les schémas de câblage.
Les thermostats fonctionneront sur 24V c.a. ou avec deux piles de
format AA. Si les deux piles AA sont installées, le thermostat continuera
de fonctionner même si l'alimentation en 24 V c.a. est coupée.
2
Installation ou remplacement des piles
Pour retirer le compartiment des piles
resserrez doucement les bords côtelés.
Le compartiment des piles s'abaissera du
corps du thermostat et s'en détachera.
Placez-y deux piles de type "AA" en
respectant la polarité indiquée à l'intérieur
du compartiment. Remettez le
compartiment dans le thermostat.
Lorsque les piles seront presque déchargées, le thermostat se mettra en
mode de pile déchargée.
Ce mode a deux niveaux.
• NIVEAU 1 : L'icône de la pile déchargée est
affichée. Le thermostat continuera à fonctionner.
Changez les piles aussitôt que possible.
• NIVEAU 2 : L'icône de la pile déchargée clignote.
Avec une alimentation de 24 V c. a., le thermostat
continuera de fonctionner même si les piles sont
déchargées ou retirées. Sans alimentation de 24 V
c. a., le thermostat fonctionne seulement sur les piles et LE SYSTÈME
NE FONCTIONNERA PAS. Changez immédiatement les piles.
Changez les piles si vous laissez le thermostat sans surveillance pendant
plus de 30 jours.
Description générale
L'affichage du thermostat indiquera l'information qui est utilisée lors du
fonctionnement ou de la programmation. Cette illustration indique toutes
les possibilités d'affichage avec une explication.
3
4
2
1
5
3
6
7
8
1. Utilisé avec une valeur de réglage.
2. Utilisé pour la valeur de réglage actuelle et certaines
données de configuration.
3. Mode et état du CVC. Les icônes clignotent pendant
l’activité. A indique Auto. 2 indique le second étage de
fonctionnement, E indique le mode d’urgence.
4. Indique l’activation du système de sécurité.
5. Indicateur de décharge de la pile.
6. Utilisé pour la température ambiante et la date de
configuration (par ex: différentiel du premier étage
d’équipement, ºF ou ºC, etc.).
7. Indicateur de ventilation (tourne quand le ventilateur
est actif).
8. La sélection du mode ventilateur se fait en appuyant
sur la touche du VENTILATEUR.
Réglages programmables par l'utilisateur –
valeurs par défaut
Pendant tous les changements de programmation l'affichage retourne à
l'affichage du fonctionnement si vous n'appuyez sur aucune touche
dans les 10 secondes.
La température est en Fahrenheit.
La lumière de nuit est allumée.
Le différentiel de premier étage est de 1 ºF.
Le différentiel de second étage (RS4220C) est de 2 ºF.
Le délai de second étage de fonctionnement est de 20 minutes.
Le délai de troisième étage de fonctionnement (RS4320C) est de 20 minutes.
Inversion automatique activée.
La zone morte de l'Inversion automatique est de 3 ºF.
Le rappel de la durée d'utilisation du filtre est éteint.
Le décalage de la température est de 0 degrés.
La limite haute (« HI ») pour le chauffage est à 32 ºC (90 ºF).
La limite basse (« LO ») de la climatisation est à 7 ºC (45 ºF).
Le mode de fonctionnement est ÉTEINT.
La valeur du ventilateur est Auto.
Le clavier n'a pas de protection par mot de passe.
Référez-vous à la section sur le guide intelligent dans le manuel
d'installation pour la liste complète des réglages d'usine et d'entrepreneur.
Chauffage d'urgence
Votre système peut comprendre un chauffage d'urgence (« Emergency
Heat »). Les thermostats RS4220C et RS4320C ont une capacité de chauffage
d'urgence pour les systèmes multi-étagés avec thermopompe. Pour savoir
si votre système est capable d'utiliser le chauffage d'urgence, contactez
votre entrepreneur. Utilisez la touche pour accéder au mode
d'urgence (EMER). Un E sera affiché avec le symbole du chauffage. Ce
mode est employé pour contourner la pompe à chaleur quand elle a besoin
d'entretien ou quand elle ne peut pas répondre à la demande de chauffage.
Inversion automatique
L'inversion automatique (« Auto Changeover ») est la capacité du
thermostat de commuter automatiquement entre les réglages de
chauffage et les réglages de climatisation. C'est utile au printemps et en
automne quand il fait chaud pendant le jour mais froid la nuit. En mode
de chauffage, si la pièce continue à chauffer au delà d'un seuil
déterminé, le thermostat passe au mode de climatisation avec les
réglages de climatisation associés. Et inversement.
À mesure que la température de la pièce change, le thermostat
demande du chauffage ou de la climatisation selon le besoin. Pour
empêcher le chevauchement du chauffage et de la climatisation, il faut
une plage de transition automatique appelée zone morte (« deadband »).
La zone morte est le changement de température minimum nécessaire
pour passer du chauffage à la climatisation et inversement. Plus la zone
morte est grande, plus la température ambiante pourra varier.
4
Utilisation du thermostat
N'importe quel réglage peut être changé quand il clignote en appuyant
sur ou
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes, le
thermostat revient au fonctionnement normal.
Les touches suivantes sont accessibles sur la face du panneau.
BARRE DE LUMIÈRE (« LIGHT BAR ») : Allume le rétroéclairage de
l'écran pendant 10 secondes.
VENTILATEUR (« FAN ») : Met le ventilateur sur AUTOMATIQUE,
CIRCULATION ou en MARCHE.
FLÈCHE VERS LE HAUT : Augmente la valeur de réglage ou de l'élément
qui clignote.
FLÈCHE VERS LE BAS : Diminue la valeur de réglage ou de l'élément qui clignote.
CHAUFFAGE/CLIMATISATION (« HEAT/COOL ») : Permet de passer de
l'arrêt, au chauffage, à la Climatisation, et au mode automatique (« OFF,
HEATING, COOLING, AUTO »). S'il est configuré comme thermopompe (« HP »),
le chauffage d'urgence est également affiché.
Modification des valeurs de l'utilisateur
Quand vous appuyez en même temps sur et le thermostat
affiche les réglages actuels dans l'ordre.
Pour changer un réglage :
Quand la valeur est visible et clignote, appuyez sur les flèches
ou pour modifier le chiffre affiché.
SC = Échelle °F (Fahrenheit) ou °C (Celsius)
bL = Le rétroéclairage de l'écran est toujours allumé « y », ou éteint « n ».
On l'appelle aussi veilleuse ou lumière de nuit (« nighlight »). Si le
thermostat a été câblé sous 24 V c.a. (bornes R et C), ce dispositif
sera affiché et son réglage peut être changé.
5
dF = Le différentiel empêche le thermostat de s'allumer pour de petits
changements de température. En Fahrenheit, il s'agit d'une plage de
0,5 à 3.0 degrés. En Celsius, il s'agit d'une plage de 0,5 à 1,5 degrés.
Le réglage d'usine du différentiel est de 0,5 ºC (1 ºF). Ceci signifie
que chaque fois que la température ambiante s'écarte par plus de
0,5 ºC (1 ºF) de la température programmée, le système s'allume.
Si le système s'allume trop souvent, augmentez le réglage de cette
valeur différentielle. Notez qu'un plus grand différentiel permettra
davantage de changements de température ambiante avant la mise
en route du système.
d2 = différentiel de deuxième niveau d'équipement = fonctionne avec le
premier étage de l'équipement pour contrôler un deuxième système
de chauffage/climatisation. Ce chiffre sera ajouté au différentiel du
premier étage de fonctionnement (Voyez : Systèmes à deux étages).
Si le premier étage du système s'allume trop souvent, diminuez
cette valeur. Ceci allumera le deuxième étage pour aider le premier
étage du système. Si les deux étages du système s'allument trop
souvent, augmentez le réglage de cette valeur pour retarder la mise
en route du deuxième étage de fonctionnement.
dL = Délai de second étage de fonctionnement = Cette temporisation
commence quand le premier étage de l'équipement se met en route.
Elle se remet à zéro quand le premier étage de l'équipement
s'arrête. Si cette temporisation arrive à terme, le deuxième étage
s'allumera (voyez : Systèmes à deux étages).
dL E2 = Délai de troisième étage de fonctionnement = Cette temporisation
commence quand le second étage de l'équipement se met en
route. Elle se remet à zéro quand le second étage de l'équipement
s'arrête. Si cette temporisation arrive à terme, le troisième étage
s'allumera. Seulement disponible avec le RS4320C.
(Voyez Systèmes à trois étages).
6
7
Auto changeover enable = Permet d'utiliser le mode d'inversion automatique.
Lorsque ce mode est choisi, le thermostat peut faire passer
automatiquement du chauffage à la climatisation et inversement.
Notez que les valeurs de réglages HI et LO (haute et basse) ne
sont pas en vigueur en mode d'inversion automatique.
db = Zone morte pour l'inversion automatique = correspond au nombre de
degrés d'écart toléré entre la température de la pièce et la valeur de
réglage avant le déclenchement d'un appel de chauffage ou de
climatisation. Plus la zone morte est grande, plus la température
ambiante pourra varier. Il peut s'agir du chaud au froid ou du froid au
chaud. Uniquement disponible quand l'Inversion automatique est activée.
Hi = Limite Haute de chauffage = C'est la valeur maximum de réglage du
chauffage. L'utilisateur ne peut pas programmer une valeur de
réglage pour le chauffage plus haute que cette valeur.
REMARQUE : La limite haute de chauffage n'est pas en vigueur en
mode de transition automatique.
Lo = Limite Basse de climatisation = C'est la valeur minimum de réglage
de la climatisation. L'utilisateur ne peut pas programmer une valeur
de réglage pour la climatisation plus basse que cette valeur.
REMARQUE : La limite basse de climatisation n'est pas en vigueur
en mode de transition automatique.
FL = Minuterie pour rappeler au propriétaire qu'il faut entretenir le filtre.
Le réglage par défaut est éteint. Cette minuterie fonctionne quand le
système est allumé et peut être réglée sur « n » (éteinte) ou « y »
(activée). Quand il est réglé sur « y », le rappel de vérification du
filtre (FL) s'affiche après 1000 heures de fonctionnement. Appuyez
sur les touches et pour remettre en route la minuterie du
filtre.
CY = Temporisateur de cycle qui permet à un compresseur de se reposer
entre cycles. Cette temporisation peut se régler de 0 à 5 minutes par
incréments d'une minute.
AVERTISSEMENT : Un réglage de cycle court
incorrect peut endommager votre matériel.
Cette valeur ne doit être modifiée que par un
professionnel chauffage/climatisation qualifié.
CL = étalonnage. Modifie la température affichée par rapport à la
température réelle par +3 à -3 degrés et par incréments d'un degré.
Une augmentation de l'étalonnage de +2 fera afficher par le thermostat
une température qui est 2 degrés plus grande que celle de la pièce.
Création d'un mot de passe – Protection
des réglages
Les touches sur la face du thermostat peuvent être verrouillées avec un
mot de passe.
Pour créer un mot de passe :
1. Appuyez simultanément sur les touches et et maintenez-
les enfoncées pendant 5 secondes.
On vous demandera un mot de passe de 2 chiffres.
2. Les chiffres sont programmés avec les touches et qui
permettent d'aller de 00 à 99.
Appuyez sur pour passer au chiffre suivant. Appuyez sur
pour revenir en arrière.
3. Le mot de passe est enregistré après 5 secondes.
Toutes les touches sur la face du thermostat sont maintenant
verrouillées jusqu'à ce que le mot de passe soit entré.
8
Lorsqu'on appuie sur n'importe quelle touche se met à clignoter.
Pour débloquer les touches :
1. Maintenez enfoncées les touches et pendant 5 secondes
jusqu'à ce que la demande du mot de passe s'affiche.
2. Entrez les chiffres du mot de passe en appuyant sur les touches
et ou pour faire défiler les chiffres jusqu'à ceux du mot de passe.
3. Une fois que le mot de passe correct est entré, le système se
déverrouille après un délai de 5 secondes.
4. Si le mot de passe entré est incorrect, l'écran affichera et fera
clignoter -- pendant 5 secondes, puis reviendra à la normale.
Une fois que le système de sécurité a été neutralisé, il faut recréer un
mot de passe pour protéger les réglages.
Systèmes à deux étages d'équipement
Un second étage d'équipement est un deuxième
système ou un système supplémentaire qui
fournira du chauffage ou de la climatisation
supplémentaire. Quand un 2
ème
étage
d'équipement fonctionne, l'affichage indiquera le
numéro 2 à côté des symboles de chauffage et
de climatisation.
Un différentiel programmable de la température (la valeur par défaut est
de 2 ºF ou de 1 ºC) et un délai de temporisation (la valeur par défaut est
de 20 minutes) contrôle le cycle du 2
ème
étage.
Le 2
ème
étage d'équipement s'allume quand :
• La température de la pièce s'écarte de la valeur de réglage par la somme
des valeurs de réglage des différentiels du 1er et 2
ème
étages d'équipement.
• Le premier étage a fonctionné pendant tout le délai de temporisation
mais le chauffage ou la climatisation n'a pas atteint le niveau requis.
Systèmes à trois étages de fonctionnement
Un 3ème étage d'équipement est un troisième
système ou un système supplémentaire qui
fournira du chauffage supplémentaire dans les
applications avec thermopompes.
Quand un 3
ème
étage d'équipement fonctionne,
l'affichage indiquera le numéro 2 et un E à côté du symbole de chauffage.
Une temporisation (la valeur par défaut du délai est de 20 minutes)
contrôle le cycle du 3
ème
étage. Cette temporisation commence quand le
second étage de l'équipement se met en route.
Affichage rétroéclairé
Ce thermostat est muni d'un rétroéclairage pour une lecture facile de
l'affichage. Appuyez sur pour activer le rétroéclairage. Le rétroéclairage
s'éteint après que 10 secondes se sont écoulées sans activité. Si le thermostat
est câblé de manière à laisser le rétroéclairage allumé en permanence, la
lumière de nuit peut s'allumer et s'éteindre au niveau du menu.
9
Arrêt automatique
Le thermostat n'affichera pas la température de la pièce si la
température dépasse 37°C (99°F) ou descend à moins de 0°C (32°F).
L'écran affichera HI ou LO. Le thermostat continuera de contrôler le
chauffage et la climatisation; elle affichera de nouveau les données en
temps réel une fois que la température ambiante est revenue dans la
plage d'affichage.
Réglage du ventilateur sur ON, AUTO ou CIRC
Le ventilateur a 3 réglages : On, Auto ou Circ. Appuyez sur pour
passer d'un réglage à l'autre.
ON: Le ventilateur fonctionne constamment. Le mode de l'équipement de
chauffage et de climatisation n'a aucun effet sur le ventilateur.
AUTO: Le ventilateur se met en route s'il y a un appel de chauffage ou
de climatisation.
CIRC: Le ventilateur fonctionne de manière cyclique: en route pendant 10
minutes puis arrêté pendant 20 minutes. S'il y a un appel de
chauffage ou de climatisation, le cycle est interrompu et le
ventilateur répond à l'appel. Le cycle de circulation reprend quand la
demande de chauffage ou de climatisation est satisfaite.
10
11
Vérification dépannage
Si vos problèmes de thermostat ne peuvent pas être résolus, contactez :
www.invensyscontrols.com
ou
Assistance technique : (800) 445-8299
Problème Action
Le thermostat ne met pas le système en
route.
Vérifiez le câblage.
(Voir la section sur le schéma de
câblage).
Le système se met en route trop souvent.
Augmentez le différentiel de la
température (Voir la section pour
changer les valeurs : échelle, horloge,
différentiel, heures du filtre, cycle
court ou étalonnage)
Le ventilateur du système ne
fonctionne pas correctement.
Réglez le commutateur du ventilateur
sur l'option gaz ou électricité de
manière à correspondre au système.
(Voir la section sur l’emplacement des
interrupteurs)
Le thermostat n'indique pas la
température ambiante correcte.
Vérifiez la sélection F/C (Fahrenheit/Celsius).
(Voir la section sur l'échelle ou
l’étalonnage)
L'écran affiche HI ou LO mais la
température ambiante est normale.
Appelez un technicien qualifié pour le
dépannage ou le remplacement.
12
352-00058-001 Rev B
515 South Promenade Avenue
Corona, CA 92879-1736
États-Unis d'Amérique
www.invensyscontrols.com
©2008 Invensys Controls 2/08
Garantie limitée de cinq ans
Invensys Controls garantit à l'entrepreneur installateur d'origine, ou au
consommateur utilisateur d'origine, que chaque nouveau thermostat
Robertshaw est dépourvu de tout défaut de matériau et de main d'oeuvre
dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant une
période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie et notre
responsabilité ne s'appliquent pas aux piles ou aux marchandises qui sont
endommagées à la suite d'une utilisation incorrecte, de négligence, d'une
mauvaise manipulation, de modifications, d'une installation incorrecte, ou
d'une utilisation non conforme aux recommandations et instructions de
Invensys Controls.
Invensys Controls accepte de réparer ou de remplacer, à sa discrétion,
tout thermostat sous garantie à condition que celui-ci soit retourné
pendant la période de garantie, port payé, avec un justificatif de la date
d'achat. Invensys Controls n'est pas responsable du coût de la dépose
et de la repose du thermostat.
La réparation ou le remplacement prévus par cette garantie constituent
le seul remède pour le consommateur. Invensys Controls ne sera pas
responsable des dégâts secondaires ou conséquents causés par la
rupture de toute garantie expresse ou implicite pour ce produit, ni ne
sera responsable sous aucune autre théorie de responsabilité. Dans la
mesure des lois applicables, toute garantie ou condition tacite
d'aptitude de ce produit à être vendu ou utilisé dans un but particulier
est limitée à la durée de cette garantie.
Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages incidents ou consécutifs ou ne permettent pas de limitations
quant à la durée d'une garantie, par conséquent les limitations ou
exclusions décrites ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre
cas. Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques. Vous
pouvez également bénéficier de droits supplémentaires pouvant varier
d'un état ou d'une province à l'autre.
Pour les renvois sous garantie, expédiez le thermostat en port payé à :
Invensys Controls
Warranty Claims Department
515 S. Promenade
Corona, CA 91719
Au Canada:
Invensys Controls
3505 Laird Road Unit #14
Mississauga, Ontario L5L 5Y7 Canada
Attn: Warranty Department/Service des garanties
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Robertshaw RS4220C Manuel utilisateur
- Catégorie
- Thermostats
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Robertshaw RS4220C User manual
Documents connexes
-
Robertshaw C9725i2 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-