Swarovski SLC 8X56 W B Le manuel du propriétaire

La page charge ...

21

DE

20

DE FRFR

Merci d’avoir choisi ce produit de la maison

SWAROVSKI OPTIK. Pour toute question

adressez-vous à votre détaillant ou contactez-

nous directement sur WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Les accessoires disponibles se trouvent sur WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Courroie en bandoulière

2 Capuchon protecteur

oculaire

3 Bonnette oculaire rotative

4 Molette de focalisation

5 Graduation de la dioptrie

6 Réglage au zéro

de la dioptrie

7 Couvercle du filet de

raccord pour trépied

8 Capuchon protecteur

objectif

Montage de la courroie de transport

Montage avec capuchon protecteur oculaire

accroché d’un seul côté (recommandé).

Variante : avec capuchon protecteur oculaire

accroché des deux côtés.

A

B

23

DE

22

DE FRFR

Mise en service

Réglage de la bonnette oculaire rotative

Il y a en fait trois (SLC 42) ou quatre (SLC 56)

positions possibles avec des distances différentes

ajustables entre l’œil et la lentille de la jumelle.

Cela vous permet d’adapter les bonnettes indivi-

duellement à votre physionomie.

Pos. A: Position de départ

sans lunettes : tournez

complètement les bonnet-

tes oculaires dans le sens

inverse des aiguilles d’une

montre.

Pos. B: Position de départ

avec lunettes : tournez les

deux bonnettes oculaires

rotatives dans le sens des

aiguilles d’une montre

jusqu’à la butée.

Pos. C et D: Positions alter-

natives ou échelons inter-

médiaires pour porteurs de

lunettes ou non.

Réglage de la distance interpupillaire

Pour pouvoir obtenir une seule image circulaire,

il faut que vous écartiez les deux lunettes de vos

jumelles jusqu’à ce que les ombres gênantes aient

entièrement disparu.

Réglage de la netteté de l’image

En faisant tourner la molet-

te de focalisation, vous

pouvez faire la mise au

point sur chaque objet, de

la distance minimum de

mise au point (voir la fiche

signalétique technique) à l’infini.

En position « infini », le petit taquet de la molette

est dirigé vers le haut.

Correction dioptrique

Pour pouvoir obtenir une qualité irréprochable de

l’image, il importe de compenser les différences

d’acuité visuelle entre l’oeil gauche et l’oeil droit.

25

DE

24

DE FRFR

Utilisation avec une acuité visuelle identique pour les

deux yeux :

1. Sortez la molette de focalisation.

2. Mettez la graduation de la dioptrie en position

« 0 » en tournant la molette de focalisation.

3. Enfoncez à nouveau la molette de focalisation.

Utilisation avec une acuité visuelle variant d’un oeil à

l’autre :

1. Regardez avec l’oeil gauche à travers l’oculaire

gauche et réglez la netteté d’un objet déterminé

à l’aide de la molette de focalisation.

2. Sortez la molette de focalisation.

3. Regardez à présent avec l’oeil droit à travers

l’oculaire droit en fixant le même objet et servez-

vous de la molette pour obtenir une netteté

optimale de l’image.

4. Enfoncez à nouveau la molette de focalisation.

ASTUCE: Merci de mémoriser vos données diop-

triques personnelles sur l’échelle dioptrique. Ainsi

vous pourrez ajuster votre dioptrie personnelle à

chaque instant.

Raccord de trépied

Retirer le couvercle du connecteur trépied sous

les jumelles avec une petite pièce de monnaie.

Pour monter les jumelles sur un trépied, vous avez

besoin de l’adaptateur trépied pour SLC, qui est

vendu séparément comme accessoire.

Instruction de montage

du capuchon protecteur de l’objectif

1.

27

DE

26

DE FRFR

Tissu de nettoyage

Ce tissu spécial fait de microfibres est idéal pour

nettoyer les verres les plus délicats: objectifs, ocu-

laires et lunettes.

Veillez à ce que le tissu soit toujours propre car

des impuretés risqueraient de rayer la surface des

lentilles. Lorsque le tissu est sale, il suffit de le

laver à l’eau tiède et savonneuse et de le laisser

ensuite sécher à l’air. Ne l’utilisez que pour net-

toyer des surfaces en verre !

Nettoyage

Tous les éléments et surfaces sont conçus de

façon qu’ils soient d’un entretien facile. Pour pou-

voir garantir durablement la brillance optique de

vos jumelles, il faut absolument éviter tout contact

avec la saleté, l’huile ou la graisse. Lorsque vous

nettoyez une optique, commencez par enlever

les grosses particules à l’aide d’un pinceau spé-

cial.

Pour le nettoyage en profondeur, nous vous

recommandons d’humecter légèrement la surface

avec votre respiration et de la nettoyer à l’aide d’un

tissu spécial.

Servez-vous de préférence d’un chiffon doux et

humide pour nettoyer le boîtier (ne pas utiliser le

tissu de nettoyage).

En cas de fort encrassement (par ex. du sable),

vous pouvez entièrement dévisser les bonnettes

oculaires pour rendre le nettoyage plus aisés.

Maintenance et entretien

Entreposage

Nous vous recommandons d’entreposer vos jumel-

les dans leur étui à un endroit sec et bien aéré.

Lorsque les jumelles sont

mouillées, il faut au préal-

able les sécher. Dans les

zones tropicales ou dans

des régions où règne une

forte humidité ambiante, il

vaut mieux entreposer vos jumelles dans un

étui étanche à l’air doté d’un produit absorbant

l’humidité (du type Silicagel).

S

I

G

L

I

A

C

E

L

Pour votre sécurité !

AVERTISSEMENT !

N’orientez en aucun cas

vos jumelles directement

vers le soleil ! Vous risque-

riez de provoquer des lé-

sions oculaires !

29

DE

28

DE ITFR

Toutes les données sont des valeurs standard.

Sous réserve de modifications ultérieures concernant la conception,

la livraison et les erreurs d’impression. BA-731-01, 10/2013

La ringraziamo per aver scelto un prodotto

SWAROVSKI OPTIK. Per ulteriori informa-

zioni La preghiamo di rivolgersi ad un

Rivenditore Autorizzato oppure ci contatti su

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

I nostri accessori sono sul sito WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

1 Tracolla

2 Coperchio di protezione

per oculare

3 Conchiglia oculare

girevole

4 Rotella de focalizzazione

5 Scala delle diottrie

6

Azzeramento diottrie

7 Tappo dell’attacco

per treppiede

8 Coperchio di prote-

zione per obiettivo

Ne jamais regarder à tra-

vers les jumelles lorsque

vous vous déplacez ! Vous

risqueriez de ne pas voir

des obstacles !

Recommandations d’ordre général

Veuillez mettre vos jumelles

à l’abri des chocs.

Les travaux de réparations

et de remise en état ne

doivent être effectués que

par SWAROVSKI OPTIK

Absam (Austria) ou par

SWAROVSKI OPTIK North

America. Faute de quoi la garantie ne serait plus

valable.

La page charge ...

95

DE

94

DE

Garantie FR

En achetant cet instrument d’optique de SWAROVSKI OPTIK,

vous venez de faire l’acquisition d’un produit de qualité supé-

rieure pour lequel nous vous accordons, à compter de la date

d’achat, une garantie internationale de 10 ans stipulée comme

suit :

En cas de défaut dans la matière et/ou de vice de fabrication,

nous nous chargeons pour toute la durée de validité de la garan-

tie des frais afférents aux matières tout en nous réservant toute-

fois le droit de décider s’il convient de réparer ou d’échanger

l’instrument ou la partie défectueuse. Les cinq premières années,

nous prenons par ailleurs également en charge les coûts de main

d’œuvre.

La garantie de conformité légale n’est pas limitée par la garantie

du produit.

En cas de modiﬁcation du programme de fabrication, nous

nous réservons le droit de réparer les instruments défectueux

ou de les remplacer par des instruments qualitativement équi-

valents.

La garantie n’est valable ni en cas de réparations ayant été

effectuées par quiconque d’autre que l’un de nos services après-

vente agréés ni en cas de dommages dus à une utilisation impro-

pre ; elle n’est pas davantage valable en cas de dommages directs

ou indirects consécutifs à une détérioration de l’instrument. Sont

par ailleurs exclues de la garantie toutes les pièces d’équipement

soumises à une usure naturelle telles que bonnettes, bandou-

lières, étuis, armatures, etc.

La garantie n’est valable que si la date d’achat, le cachet et

la signature du revendeur ﬁgurent en bonne et due forme sur la

carte de garantie/service.

En cas de service de garantie ou de travaux de réparation et/ou

d’entretien, remettre l’appareil accompagné du document garan-

tie/service au revendeur SWAROVSKI OPTIK ou envoyer directe-

ment l’appareil franco domicile à notre adresse. Les appareils qui

ne seront pas accompagnés de cette carte de garantie/service

ne pourront pas être réparés gratuitement. L’expédition retour

de la marchandise, couverte par une assurance (avec moyen

de transport de notre choix), est gratuite dans le cas de répara-

tions effectuées sous garantie, contre facturation dans le cas où

les prétentions à la garantie sont exclues. En cas d’expédition à

l’étranger, les éventuelles taxes douanières ou ﬁscales sont à la

charge du destinataire.

Cette garantie est accordée par SWAROVSKI OPTIK KG, Absam,

Autriche. Le tribunal compétent en cas de litige est celui

d’Innsbruck; la loi appliquée est la loi autrichienne.

A supposer que d’autres garanties/prestation de garantie

(légales ou facultatives) soient accordées dans certains pays, il

faut qu’elles soient fournies par l’importateur ou le commerçant

spécialisé respectif. SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Autriche, ne

peut être tenu pour responsable que si la loi l’y oblige.

94

Garanzia IT

Con questo prodotto ottico SWAROVSKI OPTIK Lei ha acquistato

uno strumento di qualità e gran pregio per il quale offriamo

una garanzia valida in tutto il mondo della durata di 10 anni a

decorrere dall’acquisto sulla base delle condizioni seguenti.

Se insorgessero difetti nel materiale o difetti di fabbricazione,

ci facciamo carico dei costi di materiale per l’intero periodo di

validità della garanzia, riservandoci di riparare o sostituire lo

strumento o la parte difettosa a nostro giudizio. Durante i primi

cinque anni ci facciamo carico dei costi della manodopera.

Con il rilascio della presente garanzia si limita l’obbligo di

garanzia previsto dalla legge.

In caso di variazione della gamma di produzione ci riserviamo

il diritto di riparare lo strumento difettoso o di sostituirlo con uno

equivalente.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per riparazioni effet-

tuate da un servizio non da noi autorizzato, per danni causati

da uso improprio, nonché per danni diretti o indiretti causati da

difetti dell’apparecchio.

Oltre a ciò non assumiamo alcuna responsabilità per parti

sottoposte ad usura naturale, come paraluce per occhi, spallac-

cio, custodie, armature, ecc.

La garanzia vale solo se questo certiﬁcato di garanzia/assisten-

za tecnica è stato, nel giorno dell’acquisto, regolarmente datato,

timbrato e ﬁrmato dal rivenditore specializzato.

Nel caso di garanzia nonchè di lavori di riparazione o di assis-

tenza tecnica consegnate l’apparecchio insieme a questo certi-

ﬁcato di garanzia/assistenza tecnica al Vostro rivenditore d’ottica

SWAROVSKI OPTIK oppure speditelo, franco domicilio, diretta-

mente al nostro indirizzo. Gli apparecchi che non sono accompa-

gnati da questo certiﬁcato di garanzia/assistenza tecnica vengono

sempre riparati a spese del cliente. La spedizione di ritorno, as-

sicurata (il mezzo di trasporto è a nostra scelta), non comporta

alcun costo nel caso di riparazioni con certiﬁcato di garanzia; in

caso contrario le spese vanno a carico del cliente. Nel caso di

spedizioni all’estero, eventuali costi doganali o ﬁscali esteri vanno

a carico del destinatario.

Questa garanzia viene assicurata da SWAROVSKI OPTIK KG,

Absam, Austria. Il foro competente è Innsbruck; vige la costitu-

zione austriaca.

Nel caso vengano offerte nei singoli paesi altre garanzie/

prestazioni di garanzia (stabilite per legge o volontariamente)

questo devono venire soddisfatte dai rispettivi importatori o riven-

ditori specializzati. La SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Austria

può assumersi questo impegno solo se sussiste un obbligo ﬁssato

per legge.

95

La page charge ...

Swarovski SLC 8X56 W B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Swarovski SLC 8X56 W B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents