Electrolux E24 WC 160 ES1 Le manuel du propriétaire

Wine cellar

Cave a vin de vieillissement

Cava para envejecimiento

del vino

Use & Care Guide

Notice d°instructions

Manual de instrucciones

=================

GB

FR

ES

C,,,

825 12 52-00/5995421665

Electrolux

La page charge ...

Nous vous felicitons d'avoir choisi cette cave a vin de

veillissement !

Instructions d'installation et de

fonctionnement pour votre cave

vin de vieillissement

Introduction

Merci d'avoir choisi cette cave a vin de vieillissement.

Veuillez life attentivement les instructions suivantes

avant d'installer votre nouvelle cave a vin. Nous

sommes convaincus que vous serez entierement

satisfait de votre achat.

La cave a vin de vieillissement doit 6tre installee et

utilisee conformement a ces instructions pour

fonctionner correctement et de fa£on economique.

Plaque d'identification

La plaque d" identification si situe en haut a gauche

I'interieur de la cave a vin.

Cette plaque contient des informations necessaires

Iors de I'intervention du Service Apres Vente.

Nous vous conseillons de les noter ci dessous.

Designation du modele .......................

Numero de serie .................................

Date de votre achat .............................

Branchement electrique.

II est primordial que I'installation electrique soit

effectuee correctement et conformement aux

reglementations en vigueur. Votre cave a vin

fonctionne avec du courant alternatif monophas&

Veuillez verifier que la tension indiquee sur la plaque

d'identification correspond a votre alimentation

electrique.

AVERTISSEMENT - LA CAVE .&.VlN DOlT

I_TRE RELII_E .&.LA TERRE.

Les c&bles electriques doivent 6tre passes et fixes

de fagon a ce qu'ils ne puissent pas entrer en

contact avec des parties chaudes ou tranchantes

de la cave a vin.

Accessoires

Veuillez verifier la presence des accessoires suivants,

certains se trouvent dans la bore en carton

I'interieur de la cave a vin.

Avaries de transport

Veriflez la cave a vin Iors du deballage.Vous devez

signaler immediatement aupres de la societe responsable

de la livraison, tout dommage apparent. S'il ne vous est

pas possible de deballer la cave immediatement,

mentionnez vos reserves sur le bon de livraison avant de

le signer. En cas de decouverte d'un dommage apres le

depart des livreurs, vous disposez de 72 heures maximum

pour adresser votre recours par lettre recommandee

adressee au transporteur.

Des Questions ?

Joignez notre service client gratuit au telephone aux

Etats-Unis et au Canada :

1-877- 4 ELECTROLUX (1-877-435-3287)

Un site internet est egalement a votre disposition sous

I'adresse suivante www.electroluxusa,com

A I'arriere "

Entretoise (pour assurer une distance optimale

entre la cave et lemur)

BoRed'accessoires "

.

2.

3.

4.

5.

6.

Notice d'instructions

Poignee + Clef Allen 2mm

Bac de condensation

Support de clayette

Clayette de stockage

Barre de seuil (voir installation page 19)

Autres outils necessaires, non fournis

1. Tournevis (cruciforme)

2. Clef a molette ou clef de 21 mm

__

2

1

3

Installation

NOTEZ

&

Ce produit est destine a _tre utilise en

interieur uniquement. Toute installation

ou autre utilisation en exterieur pourraient

causer des deg_ts materiels, physiques

et nuire a I'environnement.

Veuillez suivre ces instructions d'installation.

Pour assurer le meilleur fonctionnement possible, I'air

dolt pouvoir circuler librement vers I'unite de

refroidissement derriere la cave a vin. Un espace libre

d'au moins 1" (25 mm) dolt _tre laisse derriere la cave

vin, ainsi que sur les cStes. Laissez un espace libre

d'au moins 4" (100 mm) au-dessus de la cave a vin.

Ajustez les pieds de la cave a vin pour qu'elle soit

parfaitement de niveau.

Si necessaire, utilisez un niveau a bulle. FIG1

1. Enlevez la palette de transport sur laquelle repose

la cave a vin.

2. IMPORTANT ! Ajustez les pieds pour avoir un

espace libre de 1,3/16" (30 mm) sous la cave a vin.

3. Utilisez les deux vis pour fixer I'entretoise des deux

c6tes a I'arri@e de la cave a vin. L'entretoise assure

un espace suffisant pour une bonne ventilation.

FIG 2.

FIG 2

FIG 1

Entretoise

mCtallique

I

d

///////////////////

1,3/16"

(30 mm)

Mur

A

Mur

4. Pour un fonctionnement optimal, veillez a ce que la

cave a vin ne soit pas situee trop pres d'une source

de chaleur (radiateur, cuisiniere ou lumiere directe

du soleil).

Notez que la porte doit pouvoir _tre ouverte d'au

moins 90 ° pour sortir les clayettes coulissantes.

* AVERTISSEMENT IMPORTANT !

5. Montez le bac de condensation a I'arriere

conformement aux FIG 3a, 3b et 3c. Les vis sont

deja en place a I'arriere.

FIG 3a

FIG 3c

FIG 3b

FIG4a

FIG4b

FIG4c

6.Ajustezlapoigneesurlaportecommerepresente

surlesimages".FIG4a,4b,4c

7.Verifiezquelefiltreacharbonestenplace,dansle

coinsuperieurgaucheaI'interieurdelacaveavin.

Vousdevezremplacerlefiltreacharbontouslesdeux

ans.Lefiltreestsituedanslecoinsuperieurgauche,

I'interieurdelacaveavin.

Sl

8. Branchez la cave a vin a la prise electrique et

mettez-la en service avec I'interrupteur $1

(voir FIG. 5).

FIG 5

Reglage de la temperature

(voir FIG. 6)

La cave a vin est equipee d'un programmateur

electronique. IIvous permet de programmer la

temperature a I'interieur de la cave a vin. Votre vin

sera idealement garde a une temperature comprise

entre 50 F (10°C) et 59 F (15°C), selon le conseil des

experts. La temperature pre-reglee d'usine a 54 F

(12 C) degre est indiquee sur I'afficheur.

La temperature, pre-reglee en usine a 54 F (12°C),

peut 6tre modifiee a la demande entre 46 F (8°C) et

64 F (18°C).

1. Appuyez sur la touche [1] (voir FIG. 6). Le message

L1 s'affiche, puis la temperature pre-reglee clignote

apres un instant.

2. Utilisez les touches [2] et [3] (voir FIG 6) pour

augmenter ou reduire la temperature.

3. Attendez environ 6 secondes pour que le systeme

enregistre la nouvelle valeur pre-reglee.

2

FIG 6

3

10

Entretien

Nous vous recommandons de maintenir votre cave

vin le plus propre possible. Debranchez la cave a vin

avant tout nettoyage. N'utilisez pas de substances

abrasives ni trop parfumees. Utilisez une eponge ou

un chiffon doux et un detergeant leger.

II est tres important de verifier regulierement que la

circulation de I'air sous et derriere la cave a vin n'est

pas bloquee. La condensation est recuperee dans un

petit bac a I'arriere de la cave a vin. Le bac contient

une eponge qui facilite I'evaporation de la

condensation. Verifiez que le conduit en plastique qui

achemine I'eau de la cave a vin au bac n'est pas

obture par de la poussiere ou des salissures.

NOTEZ

que vous ne devez pas mettre

plus d'une rangee de outeilles

sur les clayettes coulissantes.

Les clayettes coulissantes et les clayettes de stockage

peuvent 6tre placees a differents endroits en fonction

de la taille de votre cave a vin. FIG 7 & 8

Si la cave a vin ne fonctionne pas, commencez par

verifier les points suivants avant d'appeler un

technicien :

• que la fiche electrique est correctement branchee

la prise

• que I'interrupteur de la cave a vin est bien en

position de service

• que le fusible de I'alimentation electrique est intact

Si la cause n'est pas citee ci-dessus, vous devez faire

appel a un technicien agre&

La cave a vin est equipee d'une securite en cas de

surchauffe.

Un technicien agree peut verifier si elle s'est

declenchee ou pas.

Stockage du vin.

Referez-vous aux illustrations pages 18-19.

Les bouteilles doivent 6tre rangees en fonction de

leurs tallies. Les bouteilles les plus courantes sont de

type <<Bordeaux >>et <<Bourgogne >>.Ces bouteilles ne

sont pas toutes identiques 11existe des versions

<<traditionnelles >>et <<legeres >>.Les bouteilles de

champagne et les vins d'AIsace ont differents

diametres et hauteurs. Prenez ces differences en

consideration Iorsque vous stockez votre vin et evitez

de melanger des bouteilles des types differents.

Lorsque vous conservez le vin, il est important que les

bouteilles soient couchees de fa£on ace que le

bouchon reste en contact avec le vin. Pour optimiser

I'utilisation du volume disponible, nos illustrations

montrent la meilleure fa£on de ranger des bouteilles

de Bourgogne et de Bordeaux.

Montage des guides et des supports de

clayette

Montez les guides pour les clayettes coulissantes en

positionnant le crochet arriere du guide en face du trou

de votre choix, a I'arriere de la rangee (Fleche 1 FIG

7), appuyez dans la direction de la fleche. Procedez de

la m6me fa£on avec le crochet avant (Fleche 2 FIG 7).

FIG 7

Montage des supports pour les clayettes de stockage.

Positionnez les crochets du support dans les trous a la

hauteur de votre choix, appuyez comme le montre la

fleche 1,puis appuyez vers le bas (fleche 2). Voir FIG 8

FIG 8

N.B. La barre de renforcement est un support de

clayette et ne doit pas 6tre enlevee pour des _.

raisons de securit&

Barre de

renforcement

11

GARANTIE - Cave b vins de vieillissement Votre cave a vin de

viellissement est couvert par cette garantie

NOUS NOUS ENGAGEONS, PAR L'ENTREMISE LE CONSOMMATEUR EST

PC:RIODE DE DE NOS CENTRES DE SERVICES APRC:S-VENTE RESPONSABLE DE CE QUl SUIT:

GARANTIE AUTORISES, A :

GARANTIE Un an a compter Reparer ou remplacer gratuitement toute piece de cet Le coot des visites de service

COMPLF:TE de la date d'achat appareil comportant un vice de materiau apres-vente decrites dans la rubrique

D'UN AN initiale, ou de fabrication. RESPONSABILITI_S GI_NI_RALES

DU CONSOMMATEUR,*

GARANTIE LIMITI_E DE

LA 2 eme_ la 5 emeannee

(Revetement du coffret

et systeme scelle)

GARANTIE LIMITI_E

(s'applique en Alaska)

Deuxieme

cinquieme annee

compter de la date

d'achat initiale.

Durees decrites

ci-dessus.

Reparer ou remplacer gratuitement toute piece du

revetement ou du systeme de refrigeration scelIe

(compresseur, condenseur, evaporateur, secheur ou

tuyauterie) comportant un vice de materiau

ou de fabrication.

Respecter toutes les dispositions des garanties

completes ci-dessus ainsi que Ies exclusions

decrites ci-dessous.

Tous frais engages pour aller

chercher et livrer I'appareil dans le

cadre du service apres-vente.

Les frais de main-d'oeuvre, de

pieces et de transport autres que

ceux relatifs au revetement ou au

systeme de refrigeration scell&

Les frais de transport du technicien

pour se rendre au domicile du

consommateur et tous frais engages

pour aller chercher et livrer le

produit dans le cadre du service

apres-vente.

Aux E.-U., votre appareiI est garanti par Electrolux Home Products, Inc. Nous n'autorisons personne d'autre a modifier ni 8 accroftre nos

obligations aux termes de cette garantie. Nos obligations en matiere de service apres-vente et de pieces prevues par cette garantie doivent etre

satisfaites par nous ou par un reparateur agree de EIectrotux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est garanti par

Electrolux Canada Corp.

*RESPONSABILITES

GENERALES DU

CONSOMMATEUR

Cette garantie ne s'applique qu'_ I'utilisation domestique normale du produit et le consommateur est

responsable des elements 6num6res ci-dessous :

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Utilisation appropriee de I'appareil conformement aux directives qui accompagnent le produit.

Installation correcte par un agent de service apres-vente autorise conformement aux directives qui

accompagnent I'appareil et a tous Ies codes Iocaux de plomberie, d'electricite et de gaz.

Branchement correct a une source d'alimentation mise 8 Ia terre de tension suffisante, remplacement

des fusibles grilles, reparation des branchements I_ches et des defauts dans le cSblage de la maison.

Frais engages pour rendre I'appareil accessible aux fins de reparation, comme le retrait de toute garniture,

d'armoires, d'etageres, etc. ne faisant pas partie de Yappareil au moment de son expedition par I'usine.

Dommages 8 Ia surface apres I'installation.

Remptacement des ampoules et des tubes fIuorescents (sur Ies modeles en possedant).

EXCLUSIONS

Cette garantie ne couvre pas les elements suivants :

2.

3.

LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES COMME LES DOMMAGES MATI_RIELS ET

LES DEPENSES ACCESSOIRES RESULTANT D'UNE VIOLATION DES CONDITIONS DE CETTE

GARANTIE ECRITE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE.

Remarque : Certains 6tats ne permettent pas !'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou

accessoires; cette limitation ou exclusion peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas.

Les visites de service apres-vente qui ne sont liees a aucune faute de fonctionnement ni a aucun vice

de fabrication ou de materiau ou qui concernent des appareils qui ne sont pas utilises dans des conditions

domestiques normales. Le consommateur dolt payer les frais de ces visites de service apres-vente.

Les dommages causes dans le cadre de tout entretien effectue par une personne autre que Electrotux

Home Products, Inc., EIectrolux Canada Corp. ou leurs reparateurs agrees; I'utilisation de pieces autres

que des pieces de rechange authentiques de Electrolux HomeProducts; les pieces obtenues aupres de

personnes autres qu'un reparateur agree; et les causes de dommages externes comme I'utilisation abusive

ou inappropriee, une source d'alimentation electrique inadequate ou un cas fortuit.

Les produits dont le numero de serie initial a ete obtitere ou modifie et ne peut pas etre determine aisement.

IPOUR UN SERVICE

APRES-VENTE

Conservez le regu d'achat, le bon de Iivraison ou tout autre regu de paiement approprie. La date qui figure sur Ia

facture permet d'etablir la periode de garantie Iorsqu'un service apres-vente est requis. Si vous devez vous

revaloir de Ia garantie, il serait judicieux d'obtenir et de conserver tousles regus. Cette garantie ecrite vous

confere certains droits, mais vous pouvez egalement jouir d'autres droits selon votre lieu de residence. Pour

vous prevaloir de cette garantie, prenez contact avec EIectrotux Home Products, Inc. ou Electrotux Canada Corp.

Cette garantie ne dapplique que dans les 50 etats des E.-U., a Puerto Rico, et au Canada. Les specifications et caracteristiques des produits,

decrites et illustrees, sont sujettes a modification sans preavis. Toutes les garanties sont accordees par Electrolux Home Products, Inc. Au

Canada, votre appareiI est garanti par Electrolux Canada Corp.

USA

877-435-3287

ELECTROLUX HOME PRODUCTS, Inc.

P.O. Box 212378

_2gusta, GA 30917

CANADA

866-213-9397

ELECTROLUX CANADA Corp.

6150 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario

L5R 4C2

La page charge ...

How to store different types of bottles

Comment ranger differents types de bouteilles

Modo de almacenar distintos tipos de botellas

Bordeaux tradition

Type Bordaux

Bordolese tradition

Burgundy tradition

Type Bourgogne

Borgognona tradition

18

Sliding shelf

Clayette coulissante

Estanteria deslizante

Use the sliding shelf when storing specially shaped

bottles.

Utilisez la clayette coulissante pour stocker des

bouteilles de forme speciale.

Example of mix bottle types

Exemple de bouteilles mixtes

Ejemplo de almacenamiento de distintos

tipos de botellas

Utilice la estanteria deslizante cuando se disponga a

almacenar botellas con formas especiales.

NOTE ! only one layer of bottles on a sliding shelf !

N.B. Une seule rangee de bouteilles sur une clayette

coulissante !

NOTA ! Coloque una sola capa de botellas en las

estanterias deslizantes

Wooden bar

Barre de seuil

List6n de madera

19

La page charge ...

Electrolux E24 WC 160 ES1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Electrolux E24 WC 160 ES1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents