KALORIK STP 30138 Manuel utilisateur

La page charge ...



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

24 STP 30138 – 120501

Assembly page 24/35

Fax +32 2 359 95 50

CONSIGNES DE SECURITE

Pour utiliser un appareil électrique, des précautions élémentaires

sont à respecter, telles que celles énumérées ci-dessous :

1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS.

2. Utilisez ce fer uniquement à des tâches pour lesquelles il est

conçu.

3. Vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle notée

sur la plaque signalétique de l’appareil.

4. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez pas le

cordon, la fiche ou le corps de l’appareil dans l'eau ou dans tout

autre liquide.

5. Veillez à ce que l’appareil soit éteint avant de le brancher ou de

débrancher. Ne jamais tirer sur le fil pour débrancher le cordon;

saisir la fiche et la retirer de la prise.

6. Assurez-vous que le cordon n'entre pas en contact avec les

surfaces chaudes. Laissez l’appareil refroidir complètement

(pendant 30 minutes environ) avant de le déplacer ou de le

ranger.

7. Veillez à toujours débrancher l’appareil de la prise de courant

avant de remplir ou vider le réservoir d’eau ou lorsque que

l’appareil n’est pas utilisé. Faite attention à ne pas renverser de

l’eau sur l’appareil en remplissant le réservoir.

8. N'utilisez pas un appareil dont le cordon d’alimentation est

endommagé ou qui a subi une chute ou a été endommagé.

Pour écarter les risques d’électrocution, ne démontez pas

l’appareil. Confiez les contrôles et réparations à un réparateur

qualifié. Un appareil mal remonté présente un danger

d’électrocution durant son utilisation.

9. Si le fer ne fonctionne pas convenablement, débranchez-le de la

source d’alimentation et apportez le fer à un centre de service

agréé pour le faire vérifier.

10. Faites particulièrement attention lorsque l’appareil est utilisé par

ou en présence d’enfants. Surveillez les enfants pour vous assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

11. Gardez hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants, ou

par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

25 STP 30138 – 120501

Assembly page 25/35

Fax +32 2 359 95 50

mentales réduites, ou sans expérience ; à moins qu’une personne

responsable pour leur sécurité leur donne des instructions ou les

supervise pour l’utilisation de l’appareil. Faites extrêmement

attention lors de l’utilisation de cet appareil.

12. Le contact avec les pièces en métal chaudes ou avec la vapeur

s’échappant des orifices de diffusion présente des risques de

brûlure. La plaque supérieure les pièces en métal deviennent

extrêmement chaudes quand l’appareil est en fonction. Pour

cette raison, n’approchez pas vos mains des surfaces chaudes,

et soyez vigilant en utilisant la fonction de jet de vapeur.

13. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les

boutons.

14. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou des comptoirs.

15. Placez l’appareil à un endroit sûr et stable, comme une table ou

un comptoir.

16. Ne déplacez pas l’appareil sans le débrancher au préalable.

17. Utilisez de l’eau distillée. N’utilisez pas de l’eau parfumée ou des

liquides contenant de l’alcool car ils endommageraient

l’appareil.

18. C’est appareil doit être mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche ou

n’essayez pas de désactiver cette fonction.

INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES :

pour éviter toute surcharge du réseau

électrique, ne pas utiliser un autre appareil de forte puissance sur le

même circuit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INSTRUCTIONS POUR LES FICHES AVEC MISE A LA

TERRE

Cet appareil est équipé d’une fiche et d’un cordon permettant la

mise à la terre. Dans le cas d’un court-circuit, la mise à la terre réduit

les risques de chocs électriques en fournissant une porte de sortie au

courant électrique. Cette fiche ne peut être introduite que d’une

seule façon dans la prise murale, qui doit être installée selon les

codes électriques en vigueur et mise à la terre. Si cette fiche ne



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

26 STP 30138 – 120501

Assembly page 26/35

Fax +32 2 359 95 50

rentre pas correctement dans la prise, contactez un électricien

qualifié. N’essayez jamais de modifier vous-même la prise de terre

ou la fiche de l’appareil.

CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON

Le cordon d’alimentation de l’appareil est un cordon de type court,

et ce afin de diminuer les risques d’accidents (chute si vous marchez

sur le cordon...). Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si

nécessaire mais:

• Assurez-vous que l'ampérage de la rallonge est égal ou supérieur

à celui de l'appareil. Une rallonge avec un ampérage inférieur à

celui de l'appareil risquerait de surchauffer et de brûler.

• La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la table

afin d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent.

• Comme l’appareil est équipé d’une mise à la terre, la rallonge

utilisée devra être du même type.

DESCRIPTION

15

16 17



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

27 STP 30138 – 120501

Assembly page 27/35

Fax +32 2 359 95 50

1. Poignée

2. Presse

3. Planche de repassage avec

housse

4. Réservoir

5. Bouton de verrouillage

6. Boutons de jet de vapeur (pour

gauchers et droitiers)

7. Témoin lumineux de marche

(rouge)

8. Bouton Marche/Arrêt (ON/OFF)

9. Témoins pour le type de tissu

choisi

10. Témoin de température

11. Afficheur de température (

o

F

uniquement)

12. Témoin de vapeur disponible

13. Ajustement du type de tissu /

température (+)

14. Ajustement du type de tissu /

température (-)

15. Coussin de repassage

16. Vaporisateur

17. Bec verseur d’eau

AVANT L’USAGE

Placez la presse sur un plan de travail solide et stable. Débloquez le

bouton de verrouillage en position « UNLOCK »

AVANT L’USAGE

Utilisez de préférence de l’eau déminéralisée. Si vous voulez utilisez la

fonction vapeur, remplissez le réservoir d’eau comme suit :

1. Débranchez l’appareil de la prise murale et assurez-vous que la

presse soit refroidie. Si ce n’est pas le cas, laissez la refroidir.

2. La presse (2) doit être en position relevée.

3. Tirez le tiroir réservoir d’eau (4) vers l’avant. Le réservoir ne sortira

pas complètement, donc ne forcez pas. Retirez le bouchon en

tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. En

utilisant le bec-verseur (17), versez lentement de l’eau dans le

réservoir. Ne remplissez pas trop. Le niveau d’eau peut être vu

par transparence à l’avant du réservoir.

4. Prenez soin de ne pas renverser d’eau sur les autres parties de

l’appareil.

5. Replacez le bouchon en tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre.

6. Repoussez le tiroir dans l’appareil

Note : pendant le repassage, débranchez toujours l’appareil avant

de remplir le réservoir.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

28 STP 30138 – 120501

Assembly page 28/35

Fax +32 2 359 95 50

USAGE

1. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que le bouton de

verrouillage (5) est en position « UNLOCK » (Déverrouillé), et laisse

la presse s’ouvrir librement.

2. Ouvrez la presse (2) et laissez-la en position relevée (position

haute).

3. Branchez l’appareil sur une prise de courant. Le voyant lumineux

rouge (7) se met à clignoter.

4. Appuyez sur le bouton « ON/OFF » (8), le témoin lumineux rouge

(7) est allumé et ne clignote plus.

REGLAGE DE LA TEMPERATURE

• Vous pouvez choisir la température de la presse en fonction du

type de tissu à repasser (voir la table ci-dessous).

• Appuyez sur les flèches pour choisir le type de tissu que vous

souhaitez repasser. Appuyez sur « > » (13) pour sélectionner une

température plus élevée, et sur « < » (14) pour sélectionner une

température plus basse. En cas de doute, consultez l’étiquette du

vêtement à repasser.

• Le témoin lumineux de température (10) commence à clignoter.

• Quand le témoin de température s’éteint, la température cible

(pour le type de tissu choisi) est atteinte.

• Si vous changez de type de tissu en cours de repassage, pour un

réglage à la température moins élevée, attendez quelques

minutes pour laisser à la presse le temps de refroidir.

Type de tissu Température* Vapeur

Nylon

50-80

o

C / 120-175

o

F

NO

Soie (Silk)

80-110

o

C / 175-230

o

F

NO

Laine (Wool)

110-140

o

C / 230-285

o

F

NO

Coton (Cotton)

140-170

o

C / 285-340

o

F

YES

Lin (Linen)

170-200

o

C / 340-390

o

F

YES

* Pour référence uniquement

Note : Vous pourriez trouve plus efficace de trier le linge à repasser

en fonction de la température de repassage, de la plus faible a la

plus chaude. Cela voyous évitera des temps d’attente inutiles pour

le refroidissement de la plaque de la presse.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

29 STP 30138 – 120501

Assembly page 29/35

Fax +32 2 359 95 50

Note : l’afficheur de température (11) ne peut afficher la

température qu’en degrés Fahrenheit (voir la table ci-dessus pour la

correspondance avec les degrés Celsius).

LA FONCTION VAPEUR

• De la vapeur ne peut être produite uniquement quand le témoin

de vapeur (12) est allumé, c’est-à-dire quand la presse est réglée

sur des températures élevées (Coton et Lin).

• Le voyant ne s’allume que si l’appareil est prêt à générer de la

vapeur (la presse doit atteindre une température minimum de

150

o

C / 300

o

F).

• Si c’est la première fois que vous utilisez la presse, ou que vous

l’avez rangée pendant une longue période, laissez la presse (2)

relevée et appuyez sur un des boutons de génération de vapeur

(6) plusieurs fois, jusqu’au moment où la vapeur commence à

être générée.

• La fonction « Jet de vapeur » ne peut être utilisée que quand le

témoin de vapeur (12) est allumé (vapeur disponible) et avec la

presse (2) en position légèrement ouverte ! N’utilisez jamais les jets

de vapeur quand la presse est refermée, car vous pourriez

endommager l’appareil.

• N’appuyez pas sur le bouton de contrôle de la vapeur (6)

pendant plus de 5 secondes consécutives, ou de l’eau pourrait

gouter sur le vêtement à repasser.

• La poignée (1) est équipée de deux boutons de contrôle de la

vapeur (6), pour une utilisation facile de l’appareil aussi bien par

les gauchers que par les droitiers.

REPASSAGE

• Assurez-vous que le bouton de verrouillage (5) est en position

« UNLOCK » (Déverrouillé).

• Levez la poignée (1). La presse (2) reste en position relevée.

• Placez soigneusement le vêtement à repasser sur la planche à

repasser (3).

Note : évitez tout contact avec la presse qui est chaude !



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

30 STP 30138 – 120501

Assembly page 30/35

Fax +32 2 359 95 50

• Attrapez la poignée (1) et abaissez la presse (2) sur la planche à

repasser (3), ce qui laisse le vêtement entre les deux surfaces

planes.

• Pour du linge légèrement froissé, abaisser légèrement et

simplement la presse pendant quelques secondes devrait suffire.

Retournez alors la presse en position ouverte.

• Pour du linge très froissé, gardez la poignée en main et abaissez

la complètement, jusqu’à ce que la poignée soit dans sa position

la plus basse, puis retournez la en position ouverte.

• Si la température est réglée suffisamment haute, vous pouvez

également donner au tissu un jet de vapeur en appuyant sur un

des boutons (6) situés sur la poignée, ce qui aidera à retirer les plis

plus tenaces.

Attention : pour les jets de vapeur, abaissez la presse (2) jusqu’à ce

qu’elle soit à environ 5 centimètres du vêtement (et pas en contact

avec le vêtement ou la planche !). Appuyez sur le bouton « jet de

vapeur » (6) pendant 3 à 5 secondes. Seulement ensuite, vous

pouvez abaissez complètement la presse sur le tissu.

Note : ne pressez pas sur les boutons de jet de vapeur si la presse est

en position basse (fermée).

• Apres quelques secondes, relevez la poignée et la presse.

UTILISEZ LE VAPORISATEUR

Humidifiez légèrement le tissu avec le vaporisateur (16) avant de le

placer sur la table à repasser. Cela aide à préparer le tissu pour être

repassé, et à retirer tous les plis.

UTILISER LE COUSSIN

Certains vêtements sont faits avec des détails, comme des galons,

ou des coutures spéciales, ou des épaulettes par exemple, qu’il ne

convient pas de repasser à plat. Un coussin de repassage (15) est

fourni pour vous aider à repassez dans ces zones délicates.

• Placez la zone à repasser sur la planche.

• Placez le coussin sous la zone délicate.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

31 STP 30138 – 120501

Assembly page 31/35

Fax +32 2 359 95 50

• Assurez-vous que la zone à repasser ressort et abaissez la presse.

Cette zone est la seule qui doit entrer en contact avec la plaque

chauffante de la presse.

Note : n’essayez pas de forcer la presse dans sa position la plus

basse, ou de verrouiller la presse avec le coussin sur la planche. Vous

pourriez endommager l’appareil.

• Relevez la presse en position ouverte après quelques secondes.

QUAND LE REPASSAGE EST FINI

• Vous pouvez laisser de l’eau dans le réservoir, car il ne devrait pas

goutter. Cependant, il est recommandé de vider le réservoir si la

machine ne va pas être utilisée pendant une longue période.

Pour cela, drainez toute l’eau en pressant le bouton de jet de

vapeur jusqu’au moment où le réservoir est vide.

• Appuyez sur le bouton « ON/OFF » (8), le témoin lumineux (7) va

se mettre à clignoter. Déconnectez le cordon de la prise murale.

Laissez la presse en position ouverte.

• Attendez que l’appareil ait refroidi complètement (environ 30

minutes).

• Lorsqu’elle est refroidie, abaissez la presse (2) sur la planche (3),

et appuyez sur la poignée (1) pour qu’elle atteigne sa position la

plus basse.

• Tournez le bouton de verrouillage (5) en position « LOCK »

(Verrouillé). Cela va empêcher toute ouverture accidentelle

pendant le déplacement ou le stockage.

• Enroulez le cordon autour de la base, ou déconnectez le cordon

de la base pour le rangement.

• Vider le réservoir de toute l’eau qu’il contient est préférable si

possible.

NETTOYAGE

• Pour nettoyer la plaque de la presse, placez le coussin au milieu

de la planche, placez au-dessus une serviette propre, et réglez la

température au maximum. Quand le témoin de température

s’éteint, et que le voyant de vapeur s’allume, abaissez

doucement la presse sur le coussin et appuyez 6 ou 7 fois sur le

bouton de jet de vapeur. Prenez soin de ne pas touchez les



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

32 STP 30138 – 120501

Assembly page 32/35

Fax +32 2 359 95 50

surfaces en métal avec la main, ou de laisser vos mains en

contact avec la vapeur.

• Une fois la plaque refroidie, vous pouvez en nettoyer la surface

avec un tissu humide. Ne nettoyez pas la plaque avec un

matériau ou des produits nettoyants abrasifs. La plaque est

recouverte d’un revêtement antiadhésif qui devrait faciliter le

nettoyage.

• La housse de la planche a repasser est amovible, et peut être

nettoyée avec un peu d’eau et de détergent puis rincée avec

de l’eau chaude.

MESURES DE SECURITE (ARRET AUTOMATIQUE)

Les mesures de sécurité intégrées à cet appareil éteignent la presse

quand celle-ci reste abaissée pendant plus de 10 secondes. Vous

entendrez une alarme sonore et le témoin de fonctionnement rouge

(7) se met à clignoter. Si la presse reste relevée en position ouverte

pendant plus de 15 minutes environ, l’appareil s’éteindra également

de lui-même.

Dans les deux cas, pour remettre l’appareil en fonction, il suffit

d’appuyer de nouveau sur le bouton « On/Off » (8).



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

33 STP 30138 – 120501

Assembly page 33/35

Fax +32 2 359 95 50

PROBLEMES ET SOLUTIONS

PROBLEME CAUSE SOLUTION

La presse ne peut pas

s’ouvrir.

Le bouton de

verrouillage est en

position « LOCK ».

Tournez le bouton en

position « UNLOCK ».

La presse est chaude

mais ne fait pas

disparaitre les plis.

La température n’est

pas assez chaude pour

le type de tissu à

repasser ; le tissu est

trop sec.

Augmentez

graduellement la

température jusqu’à

l’obtention des résultats

désirés ; humidifiez

légèrement le tissu

préalablement.

La presse ne chauffe

pas.

La température n’a pas

été sélectionnée.

Sélectionnez la

température adéquate

pour le linge.

L’appareil n’est pas

branché.

Connectez le cordon à

l’appareil et à la prise

murale.

La fonction d’arrêt

automatique est

engagée après que la

presse soit restée

ouverte plus de 15

minutes, ou fermée plus

de 10 secondes.

Appuyez de nouveau

sur “ON/OFF”.

Pas de vapeur. Le niveau d’eau est

trop bas.

Remplissez le réservoir.

La température est

réglée trop basse.

Si cela est autorisé pour

le type de tissus,

sélectionnez une

température plus

élevée. Sinon, utilisez le

vaporisateur.

De l’eau goutte de la

plaque.

Le bouton « jet de

vapeur » a été pressé

trop longtemps.

N’appuyez pas sur le

bouton plus de 5

secondes

La presse ne s’abaisse

pas complétement.

L’objet sur la planche

est trop épais.

Gardez la main sur la

poignée pour exercer

une pression légère, et

donnez plus de vapeur.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

34 STP 30138 – 120501

Assembly page 34/35

Fax +32 2 359 95 50

GARANTIE

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la

Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification

de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte

d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à

l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir

cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante :

www.KALORIK.com.

A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un

an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de

fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la

preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour

obtenir l’application de la garantie.

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par

KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de

KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de

remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit

originel qui s’appliquera.

La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une

mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une

négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation

KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage

différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des

modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un

usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les

parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et

accessoires en général. Il n’existe également pas de garantie pour

les pièces perdues par l’utilisateur.

Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce

produit est également limitée à la garantie d’un an.

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou

n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou

indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.



Back cover page (last page)

Assembly page 35/35

Fax +32 2 359 95 50

vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et

certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.

Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de

garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil

au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre

le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une

réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le

produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de

réparation.

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment

affranchi), ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro

d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au

service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet

www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle

pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la

nature du défaut.

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre

département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées

complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h

à 16h (EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification.

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à:

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

1400 N.W 159th Street, Suite 102

Miami Gardens, FL 33169 USA

Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1

888-KALORIK.

Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois

et colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront

refusés.

KALORIK STP 30138 Manuel utilisateur

KALORIK STP 30138 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents