Reliable Aria 350SP Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ARIA 350SP

DIGITAL STEAM PRESS

PRESSE À VAPEUR NUMÉRIQUE

PLANCHA DIGITAL A VAPOR

ENGLISH 01

FRANÇAIS 15

ESPAÑOL 29

ARIA 350SP

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

01

02

RELIABLE. RIGHT THERE WITH YOU.

At Reliable, we do what we love, and take pride in doing it right.

You want what’s best for the people, places and things that

matter in your life – from where you live to what you wear.

So do we. From the start, we approach every product with a

craftsman’s attention to detail and passion for making it right.

Quality, functionality, design and customer service play an equally

important part in delivering what’s right for you. The Aria's

large pressing surface, impressive steam volume and accurate

digital thermostat ensure that even the toughest fabrics will be

wrinkle-free and pressed just right.

For your safety and to fully enjoy the advantages of this product,

please take a few minutes to read all the important safeguards

and care instructions. Keep this manual handy and review the

product warranty for your reference.

03

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

1. To protect against the risk of electric shock, do not immerse the appliance

in water.

2. Do not let the cord hang over the edge of counter.

3. Do not allow the cord to touch hot surfaces.

4. Always allow the appliance to cool for at least thirty minutes before storing.

5. Always put the appliance in a secure place on a table or counter when using.

6. Do not move the appliance without unplugging it ﬁrst.

7. The appliance has very hot surfaces. Do not allow unsupervised children to

use the appliance.

8. Always disconnect the appliance from the outlet before ﬁlling with or

removing water. Be careful to avoid spilling water on the appliance when

ﬁlling.

9. Use distilled water in the appliance. Do not use perfumed or products

containing alcohol in the appliance.

10. Always disconnect the appliance when not in use.

11. Do not use the appliance if the cord gets damaged. Return the appliance or

have the cord repaired by the manufacturer, his service agent or a similarly

qualiﬁed person.

12. Do not operate the appliance if it has been dropped or damaged. Do not

disassemble the appliance. Incorrect reassembly can cause a risk of electric

shock. Send it to an authorized service center for repair.

13. Do not operate another high wattage appliance on the same circuit.

14. This appliance must be grounded. Do not alter the plug or attempt to defeat

this feature.

15. Be careful. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or steam.

16. This appliance is not intended for use by young children or inﬁrm persons

unless they have been adequately supervised by a responsible person to

ensure that they can use the appliance safely.

17. Young children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

18. This appliance is intended for household use only and at max 12-15 hours per

week. Using this appliance in a commercial setting or for over 12-15 hours per

week will damage the appliance and void your warranty.

04

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

FEATURES

• Your new steam press provides clean, professional results every time!

• Multiple dry-heat and steam settings for all types of fabric

• Burst setting removes stubborn wrinkles

• Variable temperature selection

• Over 100lbs of even pressure ensures sharp, long lasting creases

• Easy-to-use one hand operation

• Protects delicate fabrics like silk

• Non-stick padded ironing board cover

• Locking child-proof handle

IMPORTANT: When you want to dispose of the appliance, NEVER throw it in the

garbage. Instead, go to your closest recycling station or waste collection centre

for subsequent treatment. In this way, you will be contributing to looking after

the environment.

350SP KEY FEATURES

A. STEAM BURST FUNCTION BUTTON

B. FABRIC SELECTION MODE

C. STEAM ON/OFF INDICATOR

D. STEAM READY INDICATOR

E. FABRIC SELECTION INDICATOR

F. POWER ON/OFF BUTTON

G. TEMPERATURE INDICATOR

H. PRESSING HANDLE

I. PRESSING PLATE

J. IRONING BOARD

K. BASE

L. WATER TANK

M. PRESSING CUSHION

N. SPRAY BOTTLE

O. WATER JUG

P. LOCKING KNOBS

Q. WATER FILTER (NOT SHOWN)

05

F

B

G

B

A

E

C D

M

N

O

STEA

M

O

DE

M

O

D

E

ON

/

OFF

J

H

I

K

L

P

ASSEMBLY AND USE

1. Set press on a ﬂat, level surface.

2. Lift both locking knobs (P) upwards to the "unlock" position.

3. Gently apply downward pressure to the handle, then release. The press will

automatically face upwards and remain in a lifted position.

4. Before plugging in the press, ﬁll the detachable water tank (L) using the water

container (O) provided. When ﬁnished, slide the tank back into place. Water is

only necessary when using the steam burst button (A).

NOTE: When ﬁlling the water tank, distilled water is preferred, but not

required.

06

S

T

E

A

M

O

D

E

M

O

D

E

ON

/

OF

F

MAX: 700ml

MIN: 200ml

MAX---

600ml-

500ml-

400ml-

300ml-

MIN---

S

T

E

A

M

O

DE

M

O

DE

ON/

OFF

2

3

PULL UPWARDS

PUSH DOWNWARDS

4. Plug in and press the power on/off button (F) located on the LED digital touch

screen control panel. A power on indicator light (H) will appear. Be sure that

the pressing plate (I) is in an open position when the unit is initially turned on.

5. Use the mode buttons (B) to choose the fabric setting. It may take a few

minutes to reach the chosen temperature when decreasing or increasing

settings.

NOTE: It takes approximately 12 minutes for the press to reach the linen

temperature.

WARNING: During initial use, or after a long period of time without use, press the

steam burst button (A) continuously for several seconds to clear the pressing

plate of residual water or calcium buildup in the system before use.

CAUTION: Be sure to examine the garment label before selecting a fabric

setting. If you cannot determine a fabric type, select the lowest setting and

increase as needed. It is best to start with the most delicate fabrics ﬁrst to

avoid damage to your fabrics.

6. Once the press has reached the desired temperature, the green fabric setting

lights will stop ﬂashing. Begin pressing. Be sure to use the provided pressing

cushion (M) to ﬂatten out gathered areas such as sleeves, darts and yokes. If

needed, use the spray bottle (N) for dampening the fabric before pressing.

7. Pull down the pressing handle (I) and press the pressing plate (H) and the

ironing board (J) together. Hold for a few seconds, then lift to separate the

pressing plate (I) and ironing board (J).

8. To use steam, adjust the fabric selection mode to the wool, cotton or linen

settings. The steam ready light (D) will appear and you will be able to press

the steam burst button (A) for steaming your garments.

9. Pull down the pressing handle directly above the garments (about 1 to

2 inches above the fabric) and press the steam burst button (A). Press

the garment. DO NOT activate the steam burst button (A) with the unit

completely closed; you may damage your press.

CAUTION: Do not hold down the press for longer than 5 seconds. If using the steam

burst button, do not fully close the press down onto fabric. If you hold down the

press for too long, you may cause your garments to wrinkle because they are too

hot. If this should happen, spray down the garment with water and start over.

07

FABRIC NYLON SILK WOOL COTTON LINEN

TEMPERATURE 65°C 95°C 125°C 155°C 185°C

149°F 203°F 257°F 311°F 365°F

STEAM No No Yes Yes Yes

CAUTION: When using steam, do not hold the steam button for longer than 3

seconds. If steam is used for too long, you will cause the press temperature to

drop and will have to wait for it to reach the initial desired setting. The drop in

temperature cannot be avoided as the burst of steam cools down the pressing

plate instantly. By using steam in short bursts, you will help to eliminate the

temperature drop and thus be able to press quicker and more efﬁciently.

WARNING: During initial use or after a long period of time without use, press the

steam burst button continuously for several seconds to clear the pressing plate of

residual water or calcium buildup in system before use.

NOTE: Some garments have details such as darts, curved seams, and shoulder

pads which should not be pressed ﬂat. Use the pressing cushion provided for use in

these areas.

WARNING: Do not attempt to lower the pressing plate to its lowest position or lock

the press with the pressing cushion in between. You may damage your press by

doing so.

08

BASIC IRONING

TABLE CLOTH

Fold the length of the fabric in either half or thirds and place on the ironing board.

Accordion pleat the length on the ironing board and move the pleated item into

the large open space behind the ironing board.

Move the tablecloth towards you, then press.

Continue moving forward until the entire item is pressed.

To store, fold it and place it on the ironing board and close the press. Apply

minimal pressure. If necessary, refold the tablecloth to press any areas that were

hanging off the sides of the ironing board. Repeat the pressing procedure.

Hint: Use the same method for most large items, such as duvet covers, bed sheets,

pillowcases, table runners, towels, blankets, quilts, etc.

PANTS

Waistband- Place the top of the pants on the press. Press the pressing board

down over the pants to the ironing board. If using the pressing cushion, place the

waistband of the pants around the board on top of cushion. Arrange pleats. Rotate

pants to press entire waistband.

Side Pockets- Slide pockets over the pressing cushion and over the pressing board

then press.

Inseam- Place the inside of the crotch area on the board facing up. Align with the

slanted left side of the board. Press.

Legs- Place the top of the pant leg half way on the ironing board. Press the front

crease. Then, place the bottom of the pant leg half way on the ironing board. Allow

the hem or cuff to hang off the end of the board. Press. Follow the same method

for pressing back crease.

Note: The hems of the pants can be pressed by placing them both on the ironing

board and applying a small amount of pressure.

SHIRT AND BLOUSES

Yoke- Arrange the shoulders around the slanted left side of the board. Let the

collar hang off the edge. Press.

Cuffs- Place the cuffs and plackets around the edges of the ironing cushion.

Arrange any pleats. Press.

Sleeves- Place the garment to the left side of the press with the collar towards

you. Place the ﬁrst sleeve on the ironing board with the curve of the garment ﬁt-

ted to the slanted left side of the board (the second sleeve will lay in front of the

press off the board). Press. Remove the ﬁrst sleeve and place the second sleeve

on the board. Press.

09

Body- Put the sleeves together and fold the shirt in half. Place it at the back of the

ironing board away from you, extending the sleeves behind the board on the right.

Bring the shirt front with the buttons forward ﬁrst. With your right hand, hold

the collar so that the curved edge of the neck opening is ﬂat against the ironing

board. Do not release the collar until you have lowered the pressing plate. Press.

Keep pulling the shirt forward until you have worked the whole way around.

Collar- Place the collar on the board, spray and press. Fold the collar in half, spray

then press.

Shirt Tail- Button the garment and place the shirt tail squarely on the ironing

board. Press. Hang the shirt on a hanger, or fold it. It is a good idea to let it cool

before folding. Use the ironing cushion to retouch any areas.

Hint: Use this same procedure on other ﬁtted garments such as blouses, ﬁtted

shirts, jackets, etc.

T-SHIRT

Place t-shirt ﬂat on the ironing board. Depending on the shape, begin with the

sleeves.

Note: If your t-shirt has rhinestones or an application on it, press with the deco-

rated side face down on the board or turn it inside out.

PLEATED SKIRT

Place the pressing cushion under the waistband and press. Rotate skirt until the

entire waistband is pressed.

Slip the skirt over the board. Arrange the pleats. Press. Pleats may need to be

pinned to the ironing board cover. Do not use plastic head pins when using the

press. Rotate the skirt until all pleats are pressed.

JACKET

Sleeves without creases- Fold the sleeve on the seam line and place the seam

line ﬂat on the board. Allow the top edge of the sleeve to hang off the edge of the

board. Press.

Lapels- Place lapels ﬂat, diagonally on the ironing board. Press. Use the ironing

cushion if needed.

TIES AND RIBBONS

Place the tie lengthwise on the board. Press. You can also place them horizontally

on the board and close the press then pull the tie or ribbon through it.

EMBROIDERY ITEMS

Place the garment face down on the ironing board to reduce wear and prevent

damage.

10

If needed, place a towel over the garment then press. This will protect stitching,

rhinestones, etc.

CAUTION: When ironing embroidered, stitched items or garments with rhinestones,

sample an area to see if the steam or heat will affect the area and proceed with

caution.

STORING AND MAINTENANCE

CAUTION: Prior to storing or providing maintenance to your steam press, isolate

the unit by removing the cord from the power socket and avoid immersing the unit

in water.

1. Water may be left in water tank reservoir; however, it is recommended that if

the machine will be stored for a long period of time, any left over water in the

unit should be drained.

2. Wait approximately 30 minutes for the press to cool down before storing.

Once cooled, lower the pressing plate onto the ironing board; pull down the

pressing handle completely, then push the locking knobs in, downwards to the

“locked” position.

3. Wipe the steamer with a soft cloth when/if necessary.

4. Store in a cool, dry place.

5. Replace the water ﬁlter when necessary. Additional ﬁlters can be ordered at

www.reliablecorporation.com

CLEANING

1. Fill the water tank using water container provided.

2. Place the pressing cushion in the center of the ironing board.

3. Place a clean towel over the pressing cushion and the ironing board.

4. Set the fabric temperature selection control to the highest setting (Linen).

When the steam light illuminates, gently lower the pressing plate onto the

pressing cushion.

5. Press the steam burst button 6 to 7 times. Be careful to avoid touching the

hot metal surfaces and avoid leaving hands under the ironing press when

using the steam burst button.

6. Once the pressing plate has cooled down you can clean the surface with a

damp cloth. DO NOT use any abrasives on the pressing plate. This pressing

plate has a non-stick coating that will assist in cleaning.

7. The ironing board cover is removable and can be rinsed with mild detergent

and warm water. You may purchase replacement covers on our website at:

www.reliablecorporation.com.

11

PRODUCT SPECS

ARIA 350SP

Voltage supply: 120, 60 Hz

Output: 1800 W

Water capacity: 23.70 ﬂ oz

Cord: 8 ft.

Weight: 14kg

TROUBLESHOOTING

CAUTION: Prior to maintaining your steam press, isolate the unit by removing the

cord from the power socket.

12

PROBLEM

LED is not on

No heat

No steam

Buttons are not working

properly

The machine cannot be

opened by the handle of the

pressing plate

Steam burst output is weak

SOLUTION

• Ensure that the press power cord is correctly plugged into

a 120V AC power outlet only.

• Ensure circuit breaker is operational.

• Try operating the press from another power outlet.

• Make sure the temperature has been selected.

• Pressing plate has been left in a raised position for more

than 20 minutes and automatic shut-off has engaged.

• Water may be low, reﬁll water tank.

• Temperature setting is too low to activate steam. Select

a higher temperature and wait for the ready light to

illuminate before steaming.

• Unplug the unit from the power outlet for 5 minutes then

plug back in.

• Pull the locking knobs upwards

• Pressing plate needs to be cleaned. Refer to cleaning

section of the manual for the correct procedure.

13

Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to original purchaser of its products that

every product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free from defects in material

and workmanship for a period of one year from the date of purchase if properly used

and maintained. Subject to the conditions and limitations set forth below, Reliable will

either repair or replace any part of a Reliable Product that proves defective by reason of

improper workmanship or materials. If the defective Reliable Product is no longer available

and cannot be repaired effectively or replaced with an identical model, Reliable shall

replace the defective Reliable Product with a current Reliable Product of equal or greater

value. Repaired parts or replacement products will be provided by Reliable on an exchange

basis, and will be either new or refurbished to be functionally equivalent to new. If Reliable

is unable to repair or replace a Reliable Product, it will refund the current value of that

Reliable Product at the time the warranty claim is made.

This limited warranty does not cover any damage to a Reliable Product that results

from improper installation, accident, abuse, misuse, natural disaster, insufﬁcient or

excessive electrical supply, abnormal mechanical or environmental conditions, wear and

tear resulting from normal use of the product, or any unauthorized disassembly, repair,

or modiﬁcation. This limited warranty does not extend to any indirect, consequential or

incidental damages that may be suffered by a user or from the use of a Reliable Product,

including without limitation, any liability for third party claims for damage, and is limited

to the amount paid by the original purchaser Reliable Product with respect to which this

limited warranty protection applies. This limited warranty does not apply with respect to

products that have been altered or which are missing serial numbers or for products not

purchased directly from Reliable or a dealer authorized by us to sell Reliable Products.

This limited warranty is the only warranty that applies to any Reliable Product, supersedes

any and all terms that may be contained in any other document or purchase order and

may not be altered or amended except expressly in writing by Reliable.

To obtain a repair or replacement under the terms of this warranty, please contact our

customer service group at 1-800-268-1649 or at support@reliablecorporation.com.

You will be required to submit an original receipt via fax or e-mail. The receipt must reﬂect

that you are the original purchaser, the product was bought directly from

us or from an authorized Reliable dealer and that the warranty claim is being made within

the warranty period. You will be issued a return authorization number (RA#) and asked to

ship the defective product together with proof of purchase and RA#, prepaid insured to

the following address:

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Freight collect

shipments will be refused. The risk of loss or damage in transit will be borne by

the customer. Once Reliable receives the defective product, it will initiate the repair or

replacement process.

If you have any questions regarding this warranty, you may write to:

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

RELIABLE PRODUCTS WARRANTY

14

ARIA 350SP

MANUEL D’INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

15

16

FIABLE. TOUJOURS LÀ POUR VOUS.

Chez Reliable, nous aimons ce que nous faisons, et nous sommes

ﬁers de ce que nous accomplissons. Vous voulez ce qu’il y a de

mieux pour les gens, les endroits et les choses qui importent

dans votre vie - depuis l’endroit où vous habitez jusqu’aux

vêtements que vous portez. Nous aussi. Depuis le début, nous

concevons chaque produit avec l’attention qu’un artisan porte

aux détails et sa passion de le réaliser parfaitement. La qualité,

la fonctionnalité, la conception et le service à la clientèle

jouent des rôles également importants pour vous fournir ce

qui vous correspond. La grande surface de presse d’Aria, son

impressionnant volume de vapeur et son thermostat numérique

précis assurent que même les tissus les plus difﬁciles n’auront

aucun pli et seront parfaitement pressés.

Pour votre sécurité et pour proﬁter pleinement des avantages

de ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes

les mises en garde et les instructions d'entretien importantes.

Conservez ce manuel à portée de main et consultez la garantie

du produit à titre de référence.

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Aﬁn de vous protéger d'un risque de choc électrique, n'immergez pas le fer à

repasser dans l'eau.

2. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur le bord d’un comptoir.

3. Ne laissez pas le cordon d'alimentation toucher des surfaces chaudes.

4. Laissez toujours l’appareil refroidir pendant au moins trente minutes avant de

le ranger.

5. Placez toujours l’appareil en lieu sûr sur une table ou un comptoir lors de son

utilisation.

6. Ne déplacez pas l’appareil sans l’avoir débranché.

7. L’appareil a des surfaces très chaudes. Ne laissez pas des enfants utiliser

l’appareil sans surveillance.

8. Débranchez toujours l’appareil avant de le remplir d’eau ou de le vider. Évitez

de renverser de l’eau sur l’appareil lorsque vous le remplissez.

9. Utilisez de l’eau distillée dans l’appareil. N’utilisez pas des produits parfumés

ou contenant de l’alcool dans l’appareil.

10. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

11. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Renvoyez

l’appareil ou faites réparer le cordon d’alimentation par le fabricant, son agent

de service ou une personne qualiﬁée.

12. N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou a été endommagé. Ne démontez pas

l’appareil. Le remontage inexact peut causer des chocs électriques. Envoyez

l’appareil à un centre de service autorisé pour le faire réparer.

13. Ne faites pas fonctionner simultanément un autre appareil de grande puissance

sur le même circuit.

14. Cet appareil doit être mis à la terre. Ne modiﬁez pas la prise et ne tentez pas

d’annuler cette caractéristique de sécurité.

15. Soyez prudent. Vous pouvez vous brûler en touchant les parties métalliques

chaudes ou avec l’eau chaude et la vapeur.

16. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou

des personnes handicapées, sauf s’ils sont supervisés par une personne

responsable pour s’assurer qu’ils utilisent l’appareil de façon sécuritaire.

17. Il convient de surveiller les jeunes enfants aﬁn de garantir qu'ils ne jouent

pas avec l'appareil.

18. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et à un maximum

de 12 à 15 heures par semaine. L'utilisation de cet appareil à des ﬁns commer-

ciales ou pendant plus de 12 à 15 heures par semaine endommagera l'appareil

et annulera votre garantie existante.

La page charge ...

Reliable Aria 350SP Manuel utilisateur

Reliable Aria 350SP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents