Kohler K-4026-0 Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Toilette avec siège de bidet

Informations importantes

REMARQUE: Ce produit est conçu pour l’installation avec les alimentations électriques et d’eau localisées

soit à travers le mur ou le sol.

Instructions de mise à la terre

•

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque

d’électrocution en apportant un câble d’échappement pour le courant électrique. Ce produit est

équipé d’un cordon muni d’un câble de mise à la terre avec une ﬁche de mise à la terre. Cette ﬁche

doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. L’utilisation incorrecte de la ﬁche de mise à la terre

peut résulter en risque de choc électrique.

•

S’il est nécessaire de remplacer le cordon ou la ﬁche, ne pas brancher le câble de mise à l’une des

bornes à lame plate. Le câble avec isolation dont l’extérieur est vert avec ou sans rayures jaunes est

le câble de mise à la terre.

•

Vériﬁer auprès d’un électricien qualiﬁé ou dépanneur en cas de doute par rapport aux instructions

de mise à la terre ou à la bonne mise à la terre du produit.

•

Ce produit est équipé en usine avec un cordon et une ﬁche électriques spéciﬁques pour permettre le

branchement à un circuit électrique adéquat. S’assurer que le produit est connecté à une prise de

même conﬁguration que celle de la ﬁche. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit. Ne

pas modiﬁer la ﬁche fournie — si elle ne s’adapte pas à la prise, faire installer une prise adéquate

par un électricien qualiﬁé. Si le produit doit être rebranché pour être utilisé sur un circuit électrique

différent, le branchement doit être effectué par un personnel qualiﬁé.

Outils et matériaux

Ruban-cache

Crayon ou marqueur

à pointe de feutre

Tournevis assortis

Robinet d'arrêt

Joint de cire et boulons

en T de 5/16"

Perceuse et mèche

de 1/4

Pistolet à mastic

Mastic

Chiffons

Graisse à la silicone

ou savon

Kohler Co. Français-1 1221754-2-B

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant

d’effectuer un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Raccorder uniquement à une prise mise à la terre de

manière adéquate et protégée par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Ne pas retirer la cosse de

masse ni utiliser d’adaptateur de mise à la terre.

ATTENTION: Risque d’émanation de gaz nocifs. Si l’installation d’une nouvelle toilette n’est pas

immédiate, recouvrir temporairement la bride avec un chiffon.

AVIS: Le Code canadien de l’électricité exige que les prises installées dans les salles de bain soient placées

à 39-3/8″ (1 M) au moins d’une baignoire ou d’une douche, si cela est pratique, mais en aucun cas à

moins de 19-11/16″ (500 mm). Si l’installation se trouve au Canada, installer cette unité conformément au

Code canadien de l’électricité, Partie 1.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Inspecter soigneusement la nouvelle toilette pour vériﬁer qu’elle ne présente aucun dommage.

Un diagramme de câblage se trouve à l’intérieur du couvercle de la boîte de connexion.

Consulter le guide du propriétaire pour obtenir des instructions d’utilisation.

Consulter le guide du propriétaire pour obtenir des instructions de dépannage.

1221754-2-B Français-2 Kohler Co.

1. Préparer le site

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Raccorder uniquement à une prise mise à la terre de

manière adéquate et protégée par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Ne pas retirer la cosse de

masse ni utiliser un adaptateur de mise à la terre.

ATTENTION: Risque d’émanation de gaz nocifs. Si la nouvelle toilette n’est pas installée

immédiatement, placer temporairement un chiffon dans la bride de sol.

REMARQUE: Si la distance de raccordement est inférieure à 12″ (305 mm), le siège peut frapper le mur

lorsqu’il est ouvert. Conﬁrmer que le raccordement se trouve à 12″ (305 mm) avant d’installer la toilette.

Couper l’arrivée d’eau.

Déposer l’ancienne toilette.

Retirer le résidu de cire de la bride.

REMARQUE: Les boulons en T ne sont pas inclus.

Installer deux boulons en T d’un diamètre de 5/16″ dans la bride de sol.

Marquer les lignes centrales pour la prise sur le sol.

Installer l’alimentation électrique à l’emplacement indiqué.

Installer l’arrivée d’eau à l’emplacement indiqué.

6"

(152 mm)

12"

(305 mm)

2-3/4" (70 mm)

Robinet d'arrêt

Bride de sol

Boulon en T

Racler l'ancien

joint de cire.

Ligne centrale

Kohler Co. Français-3 1221754-2-B

2. Installer le réservoir

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas secouer ou soulever le réservoir après la

mise en place. Le scellement créé par l’anneau de cire peut être brisé, ce qui créerait des fuites.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne pas enfoncer une partie quelconque de

l’ensemble du réservoir, sauf le cylindre. Des dommages pourraient se produire.

Positionner l’anneau de cire dans l’anneau de mastic se trouvant sur le réservoir.

Retirer le joint de bouchon femelle.

Aligner le réservoir sur la bride de sol et les boulons en T.

Abaisser le réservoir sur la bride de sol avec les fentes dans la base du réservoir aligné sur les

boulons en T.

Aligner avec précaution le réservoir sur la ligne centrale.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Appliquer seulement une pression vers le bas sur

le cylindre du réservoir. Ne pas appuyer sur les composants de réservoir autres que le cylindre, vu que

ceci pourrait causer des dommages.

Appuyer de manière égale sur le rebord du cylindre pour ﬁxer l’anneau de cire.

Réinstaller le joint de bouchon femelle.

Positionner l’extrémité desserrée du tube de remplissage dans le joint de bouchon femelle.

Appuyer ici sur le

cylindre

Tube de

remplissage

Bride de sol

Réservoir

Boulons en T

Lignes centrales

Anneau de cire

Joint de

bouchon

femelle

1221754-2-B Français-4 Kohler Co.

3. Sécuriser le réservoir

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne pas serrer les écrous de ﬁxation excessivement.

Ne pas couper ou raccourcir les boulons en T.

Installer une rondelle sur chaque boulon en T.

Enﬁler un écrou sur chaque boulon en T.

Serrer les écrous à la main.

Serrer les écrous à la clé, d’un quart de tour au-delà du serrage à la main.

Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau au port ouvert sur le coude.

Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau au robinet d’arrêt d’eau.

Vériﬁer que le capuchon du coude est bien serré.

Ouvrir complètement l’arrêt d’arrivée d’eau.

Boulon en T

Rondelle

Écrou

Base de

l'ensemble

de réservoir

Connecter au

robinet d'arrêt

d'arrivée.

Tuyau flexible

Port avec

capuchon

Tuyau

d'arrivée

d'eau

Kohler Co. Français-5 1221754-2-B

4. Vériﬁer l’arrivée d’eau

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Avant utilisation, ouvrir la valve d’entrée en

utilisant la vis de réglage de vanne pour éviter un débordement.

REMARQUE: La ligne d’eau est marquée à l’intérieur du réservoir par une encoche et une étiquette.

Tourner la vis de réglage de valve dans les sens antihoraire pour ouvrir la vanne motorisée.

Laisser le réservoir se remplir. Vériﬁer le niveau d’eau dans le réservoir.

Pour ajuster le niveau d’eau, utiliser un tournevis à lame plate pour tourner avec précaution la tige

de réglage sur la valve d’entrée. Le niveau de l’eau s’abaisse lorsque la tige est tournée dans le sens

antihoraire et s’élève lorsqu’elle est tournée dans le sens horaire.

Si un réglage supplémentaire est nécessaire, enlever plusieurs pouces d’eau du réservoir et laisser ce

dernier se remplir. Conﬁrmer que le niveau d’eau est correct. Répéter jusqu’à ce que le niveau d’eau

correct soit atteint.

Couper l’arrivée d’eau.

Réglage de vanne

Ajustement

de la ligne

d'eau

Ligne d'eau

Tuyau flexible

Encoche

1221754-2-B Français-6 Kohler Co.

5. Installer le collier

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Conﬁrmer que les ﬁls et le tuyau d’arrivée d’eau

n’interfèrent pas avec la coque vitrée alors qu’elle est abaissée en place. La coque vitrée peut endommager

les ﬁls ou le tuyau.

REMARQUE: Il sera peut-être nécessaire de déconnecter le tuyau d’arrivée d’eau et de le ﬁxer au sol avec

du ruban adhésif, avec les ﬁls, aﬁn de le dégager de la coque vitrée pendant que celle-ci est abaissée en

place.

Placer le faisceau de câblage de la pompe, le ﬁl de l’interrupteur de niveau, le tube de remplissage,

la prise électrique et la prise de câblage du bidet sur le sol à l’emplacement de l’ouverture de l’accès

arrière et les ﬁxer avec du ruban adhésif sur la ligne centrale aﬁn de les empêcher d’interférer avec

la coque vitrée.

Appliquer de la graisse à la silicone ou du savon sur les bords inférieurs intérieurs du collier, à

l’emplacement où il entre en contact avec le joint de bouchon femelle.

Installer le collier sur le joint de bouchon femelle. Appuyer fermement sur le collier.

Attacher l’écran de vaporisation par-dessus la valve de remplissage.

Tube de

remplissage

Ruban

adhésif

Fil de l'interrupteur

de niveau

Prise électrique

Faisceau

de câblage

de la pompe

Faisceau

de câblage du

bidet

Écran de

vaporisation

Collier

Réservoir

Tuyau

flexible

Appliquer de la graisse à la silicone

ou du savon sur l'intérieur.

Kohler Co. Français-7 1221754-2-B

6. Installer la coque vitrée

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. La coque vitrée pèse 36 kg (105 lbs). Utiliser une

méthode de soulèvement appropriée lors de la manipulation de la coque vitrée. Lever et

positionner la coque vitrée avec un partenaire.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne pas poser la coque avec force. Lever et

déplacer doucement la coque si elle n’est pas placée correctement. Si elle est manipulée sans précaution, la

coque pourrait s’écailler ou se briser.

Lever la coque vitrée avec précaution et avec de l’aide, et abaisser celle-ci lentement par-dessus le

réservoir.

Retirer le capuchon du port du coude avec capuchon.

Raccorder le tuyau du bidet au coude.

S’assurer que le siphon de la coque vitrée est bien assis dans le joint de bouchon femelle. Si la coque

vitrée n’est pas assise de manière uniforme sur le sol, le siphon pourrait ne pas être bien en place.

Ajuster la coque vitrée selon les besoins, jusqu’à ce que le siphon soit bien en place.

Reconnecter le tuyau d’arrivée d’eau s’il a été déconnecté.

Connecter les ﬁls

ATTENTION: Risque de blessures. S’assurer que la ﬁche (si la connexion de branchement de ﬁche

est utilisée) et que la prise sont sèches. Si une humidité quelconque est présente, laisser la zone

sécher avant de brancher l’unité.

Retirer le ruban adhésif des ﬁls du sol et de la toilette.

Connecter l’interrupteur de niveau et remplir le tube.

Vitrifié

Réservoir

Collier

Faisceau

de câblage du bidet

Faisceau de câblage

de la pompe

Interrupteur

de niveau

Tube de

remplissage

1221754-2-B Français-8 Kohler Co.

Installer la coque vitrée (cont.)

Connecter le faisceau de câblage du bidet et le faisceau de câblage de la pompe.

Kohler Co. Français-9 1221754-2-B

7. Installer la télécommande

Déterminer l’emplacement souhaité de la station d’accueil de la télécommande.

Positionner la station d’accueil dans l’emplacement souhaité et marquer l’emplacement des trous de

vis. Retirer la station d’accueil.

Percer des trous de 1/4″ à chacun des emplacements de vis.

Installer des chevilles d’ancrage dans chaque trou.

Retirer la pellicule dorsale du ruban à deux côtés.

Attacher la station d’accueil sur le mur avec les deux vis fournies.

Installer les chapeaux de trous de vis.

Installer les batteries dans la télécommande (consulter le guide du propriétaire pour obtenir des

instructions si nécessaire).

Placer la télécommande sur la station d’accueil.

38" (965 mm) - 66" (1676 mm)

36"

(914 mm)

Station d'accueil

Télécommande

Vis

Ruban adhésif à deux côtés

Cheville d'ancrage

Station d'accueil

Couvercle

1221754-2-B Français-10 Kohler Co.

8. Vériﬁer le fonctionnement

REMARQUE: Le mécanisme de chasse fonctionne le mieux si on tape dessus rapidement, et non pas s’il

est maintenu enfoncé sur une période prolongée.

Passer la chasse et vériﬁer le bon fonctionnement en appuyant sur l’actionneur de purge manuelle.

Consulter le tableau de dépannage si la toilette ne fonctionne pas correctement.

9. Sécuriser la coque vitrée

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne pas trop serrer les vis pendant le serrage. La

coque vitrée peut s’écailler ou se briser si les vis sont trop serrées.

Insérer une vis à travers chaque passe-ﬁl.

Insérer une vis dans chaque trou situé sur le côté de la coque vitrée et bien ﬁxer en place. Ne pas

trop serrer.

Installer un chapeau sur chaque vis. Les chapeaux doivent être à ras de l’extérieur de la coque.

Appuyer

pour

passer

la chasse.

Chapeau

Vis

Passe-fil

Kohler Co. Français-11 1221754-2-B

10. Terminer l’installation

IMPORTANT! Ne pas appliquer de mastic sur l’accès au sol.

Couper une gorge de dégagement dans le couvercle d’accès en utilisant un couteau à l’emplacement

marqué sur le couvercle d’accès.

Placer le couvercle d’accès par-dessus l’ouverture dans l’arrière de la toilette.

Poser du mastic autour de la base de la toilette. Ne pas appliquer de mastic à l’emplacement où le

couvercle d’accès entre en contact avec le sol.

Vériﬁer le bon fonctionnement du siège en utilisant les fonctions de siège décrites dans le guide du

propriétaire.

Arrière de

la toilette

Couvercle d'accès

Mettre du

mastic

sur la base

de la

toilette.

Ne pas mettre de mastic sur la base

du couvercle d'accès.

Couper avec un

couteau universel.

1221754-2-B Français-12 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-4026-0 Guide d'installation

Kohler K-4026-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents