La page est en cours de chargement...
8
3 Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous
les emballages avant utilisation.
A PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:
1 Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas
l'expérience et les connaissances suffisantes, pour autant que ces
personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et soient
conscientes des risques encourus.
•Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l'appareil.
•Tenez l'appareil et le câble hors de portée des enfants.
s Une utilisation inappropriée de l'appareil peut causer des blessures.
2 Débranchez l'appareil avant le montage, le démontage ou le
nettoyage.
3 Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
4 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le
fabricant, un de ses techniciens agréés ou une personne
également qualifiée, pour éviter tout danger.
l Veillez à ne pas plonger le bloc moteur dans du liquide.
5 N’utilisez pas vos doigts ni des couverts pour pousser les ingrédients dans le tube – utilisez
uniquement l’élément pousseur.
6 N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi.
7 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.
usage ménager uniquement
TRANCHER/RÂPER
C MONTAGE
1 Éteignez l’appareil (0) et débranchez-le.
2 Choisissez la paire de hachoirs dont vous avez besoin – le trancheur, la râpe grossière, la râpe
fine.
S Ne tentez pas de fixer les hachoirs sur le support des hachoirs tout en le maintenant dans la
position de fonctionnement. Vous risqueriez de vous couper.
3 Placez le support des hachoirs en position verticale sur la surface de travail.
4 Fixez les languettes situées sur l'extrémité large du hachoir dans les fentes de l'extrémité
large du support des hachoirs.
5 Insérez la languette située sur l'extrémité étroite du hachoir dans l'espace situé sur l'extrémité
étroite du support des hachoirs.
6 Faites pivoter le support des hachoirs, puis fixez le second hachoir.
7 Faites glisser le support des hachoirs dans le corps.
8 Faites pivoter l'écrou à anneau de 45° dans le sens des aiguilles d'une montre.
9 Poussez-le sur la partie frontale du corps.
10 Faites-le pivoter de 45° dans le sens antihoraire pour le verrouiller en place.
11 Faites pivoter le corps de l'appareil jusqu'à ce que le tube soit vertical.
9
[
12 Faites-le maintenant pivoter de 45° dans le sens horaire pour enclencher les fixations
baïonnettes dans le bloc-moteur.
13 Faites-le pivoter de 45° dans le sens antihoraire, pour le verrouiller en place.
14 Placez le couvercle sur l'élément pousseur et déposez l'élément pousseur dans le tube.
C EN COURS D'UTILISATION
, Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu au-delà de 2 minutes afin d’éviter une
surchauffe. Si nécessaire, laisser reposer l’appareil pendant au moins 2 minutes pour laisser
refroidir le moteur.
15 Découpez les aliments de façon à pouvoir les introduire dans le tuyau (48x40mm).
16 Mettez la fiche dans la prise de courant.
17 Placez l’interrupteur sur 1.
18 Retirez l’élément pousseur et versez les ingrédients dans le tube.
19 Replacez l’élément pousseur et utilisez-le pour pousser les ingrédients dans le tube.
C DÉMONTAGE
20 Éteignez l’appareil (0) et débranchez-le.
21 Faites pivoter le corps de l'appareil de 45° dans le sens horaire pour libérer les fixations
baïonnettes et séparez-le du bloc-moteur.
22 Faites pivoter l'écrou à anneau de 45° dans le sens des aiguilles d'une montre.
23 Séparez-le du corps.
24 Poussez la partie arrière du support des hachoirs vers le corps, puis faites basculer le support
des hachoirs vers l'extérieur.
25 Placez le support des hachoirs en position verticale sur la surface de travail.
26 Poussez la languette située sur l'extrémité étroite du hachoir vers l'extrémité large du
support des hachoirs, pour la séparer du support des hachoirs, puis soulevez le hachoir.
27 Faites pivoter le support des hachoirs, puis retirez le second hachoir.
C RANGEMENT
28 Vous pouvez ranger les hachoirs dans les guides situés à l'intérieur de l'élément pousseur – ils
doivent être rangés avec la partie étroite orientée vers le bas.
C BRUIT
29 Si vous trouvez que l'appareil est bruyant, cela peut être dû à une friction du hachoir contre
l'écrou à anneau.
30 L'application d'un peu d'huile de friture sur la face interne de l'écrou à anneau avant
utilisation de l'appareil devrait résoudre ce problème.
DESSERTS GLACÉS
C MONTAGE
1 Éteignez l’appareil (0) et débranchez-le.
2 Insérer la vis sans fin dans le corps de l'appareil.
3 Vissez la buse sur l'extrémité filetée du corps.
, Il s'agit d'un filetage à gauche qui doit donc être vissé dans le sens antihoraire.
4 Il doit être serré à la main – n'utilisez pas la manivelle.
5 Faites pivoter le corps de l'appareil jusqu'à ce que le tube soit vertical.
mode d’emploimode d’emploi
schémas
1 languette
2 fentes
3 hachoirs
4 trancheur
5 râpe grossière
6 râpe fine
7 écrou à anneau
8 fixation baïonnette
9 support des hachoirs
10 corps
11 tube
12 guides
13 élément pousseur
14 couvercle
15 interrupteur
16 bloc moteur
17 manivelle
18 buse
19 vis sans fin
` résistant au lave-vaisselle
10
6 Faites-le maintenant pivoter de 45° dans le sens horaire pour enclencher les fixations
baïonnettes dans le bloc-moteur.
7 Faites-le pivoter de 45° dans le sens antihoraire, pour le verrouiller en place.
8 Insérez l'élément pousseur dans le tube.
d COMMENT ÇA MARCHE – EN BREF
9 Il prépare un dessert semi-solide avec des bananes surgelées comme ingrédient structurel,
mélangées avec des fruits surgelés pour fournir l'arôme.
10 Les fruits surgelés sont écrasés pour obtenir un dessert sucré avec une consistance semblable
à celle de la crème glacée, mais sans ajout de graisse ni de sucre.
C PRÉPARATION DES FRUITS
11 Les bananes doivent être bien mûres pour obtenir une saveur aussi sucrée que possible. Leur
peau doit être couverte de taches brunes.
12 Pelez les agrumes, coupez-les en quartiers et retirez les pépins.
13 Retirez toute trace de moelle – cela donnerait un goût amer à votre dessert.
14 S'il s'agit de fruits avec une peau, celle-ci doit être retirée afin d'éviter toute obstruction de la
buse.
, La peau des baies ne pose généralement pas de problème, mais assurez-vous que la chair est
bien mélangée, de sorte que la peau ne forme pas un agglutinat
15 Tous les pépins, noyaux et graines doivent être retirés – certains ont mauvais goût, certains
sont toxiques et la plupart risquent d'obstruer, voire de casser la buse.
16 N'utilisez pas des grenades – les pépins endommageraient la buse.
17 N'utilisez pas des noix – elles endommageraient la buse.
18 Si vous souhaitez utiliser des noix, mélangez-les à la pulpe ultérieurement ou utilisez-les
comme garniture.
C CONGÉLATION DES FRUITS
19 Hachez les fruits en morceaux.
20 Séchez les morceaux avec du papier de cuisine.
21 Congelez les morceaux sur un plateau (idéalement, pendant une nuit).
22 Une fois qu'ils sont surgelés, les fruits peuvent être placés dans des sachets, marqués et
conservés au congélateur en vue de leur utilisation ultérieure ou ils peuvent être écrasés
directement.
C MÉLANGE DES FRUITS
23 Il y a deux manières différentes de mélanger les fruits :
a) Divisez les bananes, coupez les autres fruits en morceaux de 40 mm, de façon à ce qu'ils
puissent rentrer dans le tube, congelez-les, introduisez-les individuellement dans le tube
et mélangez la pulpe dans un récipient.
b) Coupez tous les ingrédients en petits morceaux (15-20 mm), congelez-les, puis introduisez
dans le tube des poignées de morceaux mélangés, de telle sorte que la pulpe sort de la
buse déjà mélangée.
24 Testez ces deux méthodes : même en utilisant les mêmes fruits, vous obtiendrez des goûts
différents.
25 Pour obtenir une pulpe légèrement plus molle, laissez les morceaux de fruits décongeler
pendant 5-10 minutes avant de les réduire en pulpe.
C SORBET/GRANITÉ
26 Si vous choisissez des baies ou des fruits particulièrement juteux et que vous utilisez
l'appareil sans la banane, vous obtiendrez une préparation qui a une apparence, un goût et
une texture à mi-chemin entre le sorbet et le granité.
C EN COURS D'UTILISATION
, Ne faites pas fonctionner l’appareil plus d’une minute d’affilée afin d’éviter qu’il ne surchauffe.
11
Après une minute, laissez reposer l’appareil pendant au moins 2 minutes pour que le moteur
se refroidisse.
27 Placez un récipient sous la buse.
28 Mettez la fiche dans la prise de courant.
29 Placez l’interrupteur sur 1.
30 Retirez l’élément pousseur et versez les ingrédients dans le tube.
31 Replacez l’élément pousseur et utilisez-le pour pousser les ingrédients dans le tube.
32 Lorsque vous avez terminé, réglez l'interrupteur sur la position 0 et débranchez l'appareil.
C DÉMONTAGE
33 Éteignez l’appareil (0) et débranchez-le.
34 Faites pivoter le corps de l'appareil de 45° dans le sens horaire pour libérer les fixations
baïonnettes et séparez-le du bloc-moteur.
35 Dévissez la buse de l'extrémité du corps.
, Il s'agit d'un filetage à gauche qui doit donc être dévissé dans le sens des aiguilles d'une montre.
36 Si le filetage est très serré, vous devrez peut-être utiliser la manivelle.
37 Extrayez la vis sans fin du corps de l'appareil.
C SOINS ET ENTRETIEN
1 Éteignez l’appareil (0) et débranchez-le.
2 Essuyez l’extérieur du bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide propre.
3 Lavez les parties amovibles dans de l’eau chaude et savonneuse, rincez-les bien, égouttez-les
et laissez-les sécher.
` Vous pouvez laver ces pièces dans un lave-vaisselle.
4 Toutefois, les conditions de lavage du lave-vaisselle affecteront la finition de la surface de
l'appareil.
5 Cela affecte l’apparence de l’appareil, non pas son fonctionnement.
C TACHES
6 Les caroténoïdes, que l’on trouve dans beaucoup d’autres légumes que les carottes, peuvent
provoquer de sérieuses taches. Éliminer ces taches peut s’avérer impossible, mais ne vous en
faites pas, cela n’affectera pas le fonctionnement de l’appareil.
7 L'élimination des taches avec de l'huile de cuisson immédiatement avant le lavage de
l'appareil peut être utile.
8 Le lavage des éléments affectés dans un lave-vaisselle peut contribuer à réduire les taches.
C OBSTRUCTION
9 Éteignez l’appareil (0) et débranchez-le.
10 Démontez l'appareil, nettoyez-le, remontez-le et recommencez l'opération.
W
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Afin d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances
dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils présentant
ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l’objet
d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.
recettes
2 bananes 1 mangue
2 bananes 200g myrtilles
2 bananes 8-12 cerises
2 bananes 70g myrtilles 70g fraises 70g mûres
2 bananes 1 pomme
2 bananes 50g chocolat
, Le chocolat doit toujours être râpé, pour éviter de casser l'appareil.
/
