Proxxon 28594 Mode d'emploi

La page charge ...

- 2 -

4

7

10

13

16

19

22

25

28

31

Deutsch

Beim Lesen der Gebrauchsanleitung

Bildseiten herausklappen.

English

Fold out the picture pages

when reading the user instructions.

Français

Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation,

veuillez déplier les pages d’illustration.

Italiano

Per leggere le istruzioni per l’uso

aprire le pagine ripiegate contenenti le figure.

Español

Al consultar el manual de instrucciones

abrir la hoja plegable.

Nederlands

Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing

pagina’s met afbeeldingen uitklappen.

Dansk

Når brugsanvisningen læses,

skal billedsiderne klappes ud.

Svenska

Vid läsning av bruksanvisningen,

fall ut bildsidoma.

Česky

Pří čtení návodu k obsluze rozložit

stránky s obrázky.

Türkçe

Kullanma Talimat›n›n okunmas› esnas›nda

resim sayfalar›n› d›ﬂar› ç›kart›n.

D

GB

F

I

E

NL

DK

S

CZ

TR

La page charge ...

- 10 -

PROXXON PS 13

Cher client!

Veuillez lire attentivement les consignes d'utili-

sation et de sécurité jointes à l'appareil avant

de l'utiliser.

Consignes générales de sécurité

Attention !

Il faut lire l’intégralité de ces instructions. Le

non-respect des instructions énumérées ci-

après peut entraîner une décharge électrique,

une incendie et/ou des graves blessures. Le ter-

me "appareil électrique" utilisé ci-après se réfè-

re aux outils électriques sur secteur (avec câble

de réseau), aux outils électriques sur accu (sans

câble de réseau), aux machines et aux appareils

électriques. N'utiliser l'appareil

électrique que

dans les conditions de fonction

nement pour les-

quelles il a été conçu et conformément aux

consignes de sécurité et aux instructions sur la

prévention des accidents.

CONSERVER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS !

1.)Poste de travail

a) Maintenez le poste de travail propre

et rangé.

Le désordre et un poste de travail non éclairé

peuvent être source d'accident.

b) N’utilisez pas l'appareil électrique

dans des environnements à risque

d'explosion, notamment en présence de

liquides, de gaz ou de poussières inflam-

mables.

Les appareils électriques produisent des

étincelles qui peuvent enflammer les pous-

sières ou les vapeurs.

c) Tenez les enfants et des tierces personnes

à l'écart pendant l'utilisation de l'appareil

électrique.

Il y a un risque de perte de contrôle de l’ap-

pareil en cas de distraction.

2.) Sécurité électrique

a) La fiche d’alimentation de l'appareil élec-

trique doit correspondre à la prise de cou-

rant. Il est strictement interdit de modifier

la fiche d’alimentation. N’utilisez pas

d'adaptateur avec un appareil électrique

mise à la terre.

Les fiches d’alimentation non modifiées et

les prises de courant appropriées réduisent

le risque d'une décharge électrique.

b) Evitez le contact avec des surfaces mises

à la terre, telles que les tubes, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs.

Il y a un risque élevé de décharge électrique

lorsque vous êtes en contact avec la terre.

c) N’exposez pas l'appareil électrique à la

pluie ou à l’humidité.

La pénétration de l'eau dans un appareil

électrique augmente le risque de décharge

électrique.

d) N’utilisez pas le câble pour transporter,

accrocher ou débrancher l'appareil. Pre-

nez soin à ce que le câble ne soit pas en-

dommagé par la chaleur, l'huile, des

arêtes vives ou par des pièces de l'appa-

reil en mouvement.

Des câbles endommagés ou emmêlés aug-

mentent le risque d'une décharge électrique.

e) Pendant le maniement de l'appareil

électrique à l'extérieur, n'utilisez que des

rallonges autorisées pour les travaux à

l'extérieur.

Une rallonge conçue pour l'utilisation en

extérieur réduit le risque d'une décharge

électrique.

3.)Sécurité des personnes

a) Soyez attentif pendant le maniement de

l’appareil électrique, prenez garde à ce

que vous faites et travaillez consciencieu-

sement. N’utilisez pas l'appareil électrique

quand vous êtes fatigué ou sous l'influen-

ce de l'alcool, de drogues ou de médica-

ments.

Un moment d'inattention lors de l'utilisation

de l'appareil peut entraîner de graves bles-

sures.

b) Portez des équipements de protection

individuels et toujours des lunettes de

protection.

Le risque de blessures sera réduit si vous

portez selon le type d'utilisation de l'appareil

électrique des équipements de protection

individuels, tels qu’un masque respiratoire,

des chaussures de sécurité antidérapantes,

un casque protecteur ou une protection

acoustique.

c) Evitez toute utilisation involontaire. Veillez

à ce que l'interrupteur soit en position

"ARRÊT" avant de brancher

la fiche sur la prise de courant.

Transporter un appareil électrique le doigt sur

l'interrupteur ou brancher un appareil allumé

au secteur peut provoquer des accidents. Ne

pontez jamais un interrupteur.

F

- 11 -

d) Retirez les outils de réglage ou les tourne-

vis avant la mise en service de l'appareil

électrique.

Un outil ou une clé se trouvant dans une piè-

ce de l'appareil en mouvement peut entraîner

des blessures. Ne touchez jamais des pièces

en mouvement (tournantes).

e) Ne vous surestimez pas, travaillez en

position stable et gardez l'équilibre à tout

moment.

De ce fait, l'appareil peut être mieux contrôlé

dans des situations inattendues.

f) Portez des vêtements appropriés.

Ne portez pas de vêtements amples, ni de

bijoux. Maintenez les cheveux, les

vêtements et les gants loin des pièces en

mouvement.

Des vêtements amples, des bijoux ou des

cheveux longs pourraient être happés par

des pièces en mouvement.

g) En cas de montage de dispositifs

d'aspiration et de réception de poussière,

veillez à les branchés et les utilisés cor-

rectement.

L'utilisation de ces dispositifs réduit les dan-

gers liés à la poussière.

h) L'appareil électrique ne doit être manipulé

que par du personnel spécialement formé.

Utilisation interdite aux mineurs de moins de

16 ans, sauf en cas de formation profession-

nelle et sous surveillance d'une personne

qualifiée.

4.)Manipulation et utilisation soigneuse

d'appareils électriques

a) Ne pas surcharger l'appareil électrique.

Utilisez l'appareil électrique approprié à

votre travail.

Avec les appareils électriques adéquats,

vous travaillez mieux et en toute sécurité

dans le champ de travail indiqué.

b) N’utilisez pas d'appareils électriques dont

l'interrupteur est défectueux.

Un appareil électrique qui ne s'allume ou ne

s'éteint plus est dangereux et doit être

réparé.

c) Retirez la fiche d’alimentation de la prise

de courant avant d'effectuer des réglages

sur l'appareil, avant de changer des

pièces ou de ranger l'appareil.

Cette mesure de sécurité empêche une mise

en marche involontaire de l'appareil.

d) Tenez les appareils électriques inutilisés

hors de la portée des enfants. L'appareil

électrique ne doit être utilisé que par des

personnes familiarisées avec l’utilisation

et ayant lu ces instructions.

Les appareils électriques sont dangereux

s'ils sont utilisés par des personnes non ex-

périmentés.

e) Prenez scrupuleusement soin de l'appareil

électrique. Contrôlez si les pièces de l'ap-

pareil en mouvement fonctionnent impec-

cablement, si elles ne sont pas coincées,

cassées ou endommagées et vérifiez le

bon fonctionnement de l'appareil

électrique. Avant l'utilisation de l'appareil

électrique, faites réparer les pièces

endommagées par un personnel qualifié.

De nombreux accidents sont dûs à une

maintenance incorrecte des outils

électriques.

f) Tenez les outils de coupe aiguisés

et propres. Des outils de coupe avec des

arêtes aiguisées et bien soignés coincent

moins et sont plus faciles à utiliser.

g) Fixez la pièce à usiner.

Utilisez des dispositifs de serrage ou un étau

pour immobiliser la pièce à usiner. Ainsi, elle

est plus stable qu'en la retenant par la main

et, de plus, vous avez les

deux mains libres pour le maniement de

l'appareil.

h) Utiliser les appareils électriques, les

accessoires, les outils etc. conformément

à ces instructions et aux prescriptions

relatives à ce type spécifique d'appareil.

Tenez compte des conditions de travail et

des travaux à effectuer.

L’utilisation des appareils électriques dans

les conditions de fonctionnement autres que

prévues peut conduire à des situations dan-

gereuses. Pour des raisons de sécurité, toute

modification de l'appareil électrique effectuée

par vous-même est interdite.

5.) Service après vente

a) La réparation de votre appareil ne doit

être effectuée que par du personnel quali-

fié et en utilisant des pièces de rechange

originales.

Ceci garantit une utilisation sûre de

l'appareil.

b) Il faut absolument tenir compte des pres-

criptions de maintenance et des conseils

concernant le changement

des outils.

c) Contrôlez régulièrement le câble de rac-

cordement de l'appareil électrique et le

- 12 -

faites remplacer par du personnel qualifié s'il

est endommagé.

Description de l’appareil

Généralités :

La ponceuse superfine à surface de ponçage

linéaire est idéale pour l’usinage de surfaces

dans les évidements, les fentes, les comparti-

ments, les petits coins.

En bref : partout où la place est très exiguë.

L’appareil est équipé de quatre éléments de

ponçage (droits et en angle) avec surfaces de

formes différentes.

En plus, papier émeri autoadhésif adapté (résis-

tant à l’eau, grain 180, grain 240 et grain 400)

Sur chaque feuille, 5 x 4 formes différentes sont

pré-perforées.

Caractéristiques techniques :

Tension 12-18 volts c.c.

Puissance approx. 10 watts

Nombre de cycles 7 000/min.

Niveau de bruit ≤ 70 dB (A)

Câble d’alimentation (spiralé) avec connecteur à

protection de polarité, longueur env. 100 cm

Remarque

:

Pour faire fonctionner l’appareil, une tension

courant continu de 12 – 18 volts, au moins 1 A,

est requise.

Nous recommandons les blocs d’alimentation

PROXXON NG 2 (E) ou NG 5 (E).

Travailler avec l’appareil

Montage des éléments de ponçage

Détacher les éléments de ponçage du support à

l’emplacement de cassure (flèche) (fig. 1).

Tourner la partie de serrage de l’appareil 1

(fig. 2) à 90° vers la gauche jusqu’en butée et

introduire l’élément.

Tourner à nouveau la partie de serrage (1) à 90°

vers la droite. L’élément de ponçage est ainsi

verrouillé.

Installer le papier émeri approprié (autoadhésif),

comme illustré à la fig. 3.

Actionner l’interrupteur de l’appareil et tenir le

crayon pondeur comme un stylo à bille. Effec-

tuer alors la course de ponçage de haut vers le

bas et inversement.

Quand le papier est usé, il suffit de le décoller

et de le remplacer.

Applications pour votre PS 13 :

Sur les illustrations de la page rabattable,

quelques applications typiques pour le PS 13

sont représentées.

Important

:

Travailler de préférence en appliquant une pres-

sion modérée pour que l’élément de ponçage

oscille légèrement. C’est ainsi que l’appareil est

le plus efficace.

Nettoyage et entretien

A part un nettoyage occasionnel de l’appareil,

aucun entretien particulier n’est nécessaire. Si

vous respectez les instructions de ce mode

d’emploi, l’appareil vous offrira de précieux ser-

vices de façon fiable, sûre et durable.

Sous réserve de modifications dans le sens du

progrès technique.

Élimination

N’éliminez pas l’appareil en même temps que

les ordures ménagères ! L’appareil comporte

des matériaux recyclables. Si vous avez des

questions à ce sujet, adressez-vous aux entre-

prises locales d’élimination des déchets ou à

d’autres institutions communales

correspondantes.

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons sous notre responsabilité que

ce produit correspond aux directives CE

suivantes:

Directive CE 98/037 relatives aux machines

DIN EN 60745-1 / 12.2003

DIN EN 60745-2-4 / 01.2004

08.05.2006

Jörg Wagner

La page charge ...

Proxxon 28594 Mode d'emploi

Proxxon 28594 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents