Clarion APX290M Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français

20

APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance

INTRODUCTION

Le APX290M de Clarion est un amplificateur à deux canaux possédant les carac-

téristiques suivantes:

• Bloc d'alimentation MOSFET avec modulation de pulsation (PWM) pour une

puissance maximale avec un minimum de distorsion.

• Mise en fonction avec sourdine ''départ doux'' pour prévenir les bruits de tension

(un "pop " dans les haut-parleurs) lors de la mise en fonction.

• Filtres électroniques variables passe-haut et passe-bas avec une pente de 12dB

par octave (gamme d'ajustement: 55Hz à 5.5kHz).

• Circuit variable d'accentuation des basses pour compenser les basses fréquences

moins prédominantes dues au design du caisson.

• Contrôles de niveau d'entrée ajustables avec isolation de mise à la terre pour

minimiser les bruits parasites et distorsion.

• Stable à 2 Ohms en stéréo, stable 4 Ohms en mono.

• Bornes de courant, haut-parleurs et RCA plaqués or.

• Entrée de niveau haut-parleur

• Fabrication profilée avec évent en aluminium pour bien dissiper la chaleur.

L'amplificateur APX490M de Clarion est complémenté de toutes fonctions incluant la

suivante:

• Circuit électronique avancé avec capacité de sortie en pont et en mode mixe pour

des configurations multiples incluant des applications à 2, 3, ou 4 canaux.

AU SUJET DU MANUEL ET DE LA GARANTIE

Ce manuel décrit les éléments de base pour installer l'amplificateur APX290M de

Clarion. L'installation peut se révéler complexe, si vous ne possédez pas l'expertise

ou les outils nécessaires pour accomplir cette installation, veuillez contacter le marc-

hand Clarion de votre région.

Gardez toutes les instructions et copies de facture pour références futures et infor-

mations sous la garantie. Les informations portant sous la garantie se retrouvent à la

page ? de ce manuel.

TABLE DES MATIÈRES

Description

Raccordements d'Entrée et Contrôles Audio

Raccordement du courant et fils haut-parleur

Installation

Précaution de Montage

Précaution du Filage

Filage et Applications

Réglage du Contrôle de Gain

Réglage des Filtres Électroniques

Réglage de l'Accentuation Variable des Basses

Vérifications Finales du Système

Guide de Dépannage

Spécifications du Produit

Garantie Limitée Clarion

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 20

DECRIPTION

L'APX290M et l'APX490M utilisent un bloc d'alimentation non régularisé MOS-

FET pour une sonorité et puissance de sortie supérieure. En addition, une

bobine-toroïde est utilisée pour transférer le courant avec le moins de perte de

performance due à la chaleur. Pour éviter les bruits parasites indésirables, un

circuit imprimé à deux côtés est revêtu d'un vernis isolant. De plus, les com-

posantes sont assemblées à des endroits stratégiques pour atténuer les inter-

férences radio reliées à l'amplification modulaire (AM RFI).

Tous les raccordements et contrôles sur le APX290M et le APX490M sont

situés à l'extrémité de l'amplificateur et proprement identifiés pour plus d'ai-

sance. Pour assurer le meilleur raccordement électrique possible, les bornes de

courant, haut-parleurs et entrées RCA sont plaqués or. Un avantage additionnel

de l'APX490M est son habilité de créer un système amplifié à 4, 3 ou 2 canaux

(voir guide d'application). Dans le cas d'une défectuosité ou d'un court-circuit,

le APX290M et le APX490M intègrent des systèmes de protection et un fusible

ATC externe pour prévenir contre les dommages à l'amplificateur.

RA

CCORDEMENTS DES SIGNAUX D'ENTRÉE ET CONTRÔLES AUDIO

Le panneau avant du APX490M et du APX290M renferme les raccordements

RCA et des entrées de type niveau haut-parleur ainsi que les contrôles audio

tels que démontrés ci-dessous.

Fig. 1

APX490M

Français

21

Manuel D'Operation/ Installation

1. Entrée Niveau Haut-Parleur

canaux 1 et 2

2. Entrée de type RCA Canaux 1 et 2

3. Entrée de type RCA Canaux 3 et 4

4. Contrôle de Gain Canaux 1 et 2

5. Contrôle de Gain Canaux 3 et 4

6. Accentuation Variable des Basses

7. Commutateur du sélecteur de source

8. Mode d'Opération canaux 1 et 2

9. Mode d'Opération canaux 3 et 4

10.Entrée Niveau Haut-Parleur

canaux 3 et 4

11. Contrôle de Fréquence

canaux 1 et 2

12. Mode d'opération du Filtre

canaux 1 et 2

13. Contrôle de Fréquence

canaux 3 et 4

14. Commutateur du Multiplicateur

de Fréquences

15. Mode d'opération du Filtre

canaux 3 et 4

16. Témoin lumineux

1 1011 12 13 14 15

2 3456 7 8 916

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 21

Français

22

APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance

1. Entrée de type RCA Canaux 1 et 2

2. Contrôle de Gain Canaux 1 et 2

3. Accentuation Variable des Basses

4. Contrôle de Fréquence canaux 1 et 2

5. Commutateur du Multiplicateur de

Fréquences

6. Mode d'opération du Filtre

canaux 1 et 2

7. Mode d'Opération

8. Entrée Niveau Haut-Parleur

canaux 1 et

9. Témoin lumineux

8

1 2 3 4 5 6 7 9

Les bornes d'entrée de type RCA sont plaquées or pour permettre une conductibilité

maximale et pour minimiser la dégradation du signal. De plus, ils sont identifiés

FRONT RIGHT (avant droit), FRONT LEFT (avant gauche), et pour APX490M :

REAR RIGHT (arrière droit) et REAR LEFT (arrière gauche). Dans certaines appli-

cations où une connexion via prise RCA n'est pas possible, la sortie haut-parleur de

la radio peut être utilisé comme source de signal d'entrée. Important : utiliser que

l'une des sources de signal, soit de type RCA ou de type haut-parleur et jamais les

deux.

• Contrôle de Gain: Pour l'APX490M, les contrôles de gain pour les canaux 1-2 et

3 - 4 sont séparés pour permettre d'établir le niveau d'opération nominal. La plage

d'amplitude du signal d'entrée s'étend de 200mV à 6V pour les connexions de

type RCA et de 500mV à 13V pour les connexions de type haut-parleur. Cet

éventail de choix d'ajustements permet une connectivité à pratiquement n'importe

qu'elle marque d'unité de source.

• Accentuation Variable des Basses: Ces amplificateurs offrent un circuit pour

accentuer les basses sur une plage étroite (connu sous l'appellation Q élevée). Le

contrôle d'augmentation de basses fonctionne un peu comme un égalisateur de

fréquences réglées à 45 Hz avec un gain de 0 à + 15dB. Utilisez ce contrôle pour

maximiser la réponse audio dans les basses fréquences qui ont besoin d'être

compensées due des contraintes d'efficacité du caisson. L'augmentation des

basses reproduit des tonalités riches et entières qui sont normalement difficiles à

reproduire dans un environnement marin.

NOTE: l'accentuation variable des basses doit seulement être utilisée dans les

applications avec haut-parleur d'extrêmes graves.

• Commutateur du Sélecteur de Source (APX490M seulement)

2 Canaux Bass:

Utilise les entrées 1- 2 seulement et la sortie amplifiée est sur les

quatre canaux. L'accentuation variable de la basse est sur les sorties 1-2 et 3-4.

APX290M

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 22

Français

23

Manuel D'Operation/ Installation

2 Canaux:

Utilise les entrées 1- 2 seulement et la sortie amplifiée est sur les

quatre canaux. L'accentuation variable de la basse est seulement sur les sorties

1 et 2.

4 Canaux:

Utilise les quatre entrées et la sortie amplifiée est sur les quatre

canaux. L'accentuation variable de la basse est seulement sur les sorties 1 et 2.

• Mode d'Opération pour Entrée du Signal: Canaux 1-2 et Canaux 3-4

(APX490M seulement)

Stéréo: Signal d'Entrée Stéréo pour les canaux gauche et droit.

Canal 1 Mono et Canal 2 Mono: Permet une opération pontée de la sortie haut-

parleur avec le signal d'entrée présent sur un canal seulement. Ceci est

particulièrement pratique dans les systèmes de haute puissance où vous utilisez

l'APX490M comme un amplificateur à 2 canaux.

Note: le signal d'entrée doit être présent sur les canaux 2 et 4 seulement.

Canaux 1-2 Mono et Canaux 3-4 Mono : Permets une somme mono balancée

d'un signal d'entrée stéréo.

• Contrôle de Sélection des Fréquences Canaux 1-2 et Canaux 3-4

(APX490M seulement)

La fréquence de coupe du filtre sur les canaux 1-2 est entièrement ajustable entre

55 Hz et 5500 Hz. La fréquence de coupe du filtre sur les canaux 3-4 est

entièrement ajustable entre 55 Hz et 5500 Hz (via le multiplicateur de fréquence)

pour une grande variété de points de coupure. Utilisez cette fonction en

concordance avec les recommandations du manufacturier de vos haut-parleurs.

NOTE: Si vous réglez un ou l'autre des commutateurs du Mode d'Opération du

Filtre à ''OFF'', varier le contrôle de fréquence n'aura aucun effet.

• Mode d'Opération du Filtre canaux 1-2 et canaux 3-4 (APX490M seulement)

Le filtre électronique est activé en glissant le commutateur pour les Canaux 1-2 et

3-4, soit en position HP " High Pass filter " ou LP " Low Pass filter ". Les Canaux

1-2 sont ajustables de 55-550Hz (via le Contrôle de Sélection de Fréquence). Les

Canaux 3-4 sont complètement ajustables de 55-5500 Hz (via le Contrôle de

Sélection de Fréquence et le Multiplicateur de Fréquences). Utilisez cette fonction

en concordance avec les recommandations du manufacturier de vos haut-

parleurs.

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 23

Français

24

APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance

RACCORDEMENTS POUR LE COURANT ET HAUT-PARLEURS

Le panneau arrière du APX490M et le APX290M renferment les raccordements pour

l'alimentation et les fils haut-parleur comme vu ci-dessous.

Fig. 2

APX490M

1 2

7 8

3 4 5 6

1. Sortie Haut-parleur Canal 1

2. Sortie Haut-parleur Canal 2

3. Entrée Mise à la Terre

4. Entrée Mise en Fonction

5. Entrée +12V Pile

6. Fusible 2x 35 Ampères

7. Sortie Haut-parleur Canal 3

8. Sortie Haut-parleur Canal 4

Fig. 3

APX290M

2 3 4 5 61

APX490M - Raccordements Électriques

F

U

S

E

Rear Right Speaker (-)

Remote Turn-On

Rear Right Speaker (+)

Rear Left Speaker (-)

Rear Left Speaker (+)

Front Left Speaker (-)

Front Left Speaker (+)

Front Right Speaker (+)

Front Right Speaker (-)

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 24

Français

25

Manuel D'Operation/ Installation

APX290M - Raccordements Électriques

F

U

S

E

Right Speaker (-)

Remote Turn-On

Right Speaker (+)Left Speaker (+)

Left Speaker (-)

INSTALLATION

Cette section suggère des précautions pour le filage et le montage de l'amplificateur

APX490M et/ou APX290M de Clarion. Si vous ne possédez pas l'expertise ou les

outils nécessaires pour accomplir cette installation, n'essayez pas de l'installer. À la

place, contacter le marchand Clarion de votre région pour qu'il puisse l'installer pour

vous.

PRÉCAUTIONS DE MONTAGE

Avant d'installer l'amplificateur, assurez-vous que l'emplacement est sécuritaire.

Sinon, il pourrait en résulter de sérieux dommages à l'embarcation. En plus, une

quincaillerie en acier inoxydable devrait être utilisée pour installer l'amplificateur et

accessoire additionnels. Lorsque possible, utilisez un écrou avec noix et barrure

pour bien amarré l'amplificateur. Une attention plus élaborée est recommandée lors

d'une installation marine du à l'incertitude des conditions de l'eau.

Précautions et suggestions additionnelles:

1. Choisissez un endroit dans l'embarcation qui offre une ventilation adéquate

alentour de l'amplificateur. Même si n'importe quel mouvement d'air dissipe la

chaleur, l'air frais devrait circuler le long des évents et non d'un à l'autre. Pour

améliorer la circulation d'air, un ventilateur peut être installé.

2. Fixer l'amplificateur sur une surface rigide à l'écart du caisson d'extrêmes graves

ou de toutes autres régions susceptibles d'émettre des vibrations.

3. Assurez-vous que les trous que vous percerez ne transperceront pas le réservoir

d'essence, conduit d'essence, filage électrique ou à travers la coque.

4. Ne pas installer l'amplificateur où il est susceptible d'être exposé à l'eau.

PRÉCAUTION DE FILAGE

Lisez bien les précautions de filage avant tout raccordement. Si vous n'êtes pas cer-

tain et/ou n'avez pas l'expertise ou les outils nécessaires, contacter le marchand

Clarion de votre région pour vous assister.

1. Avant de commencer, assurez-vous que votre unité de source est hors tension.

2. Pour prévenir tout court-circuit pendant l'installation, débrancher la borne négative

de la pile (ou des piles) avant de faire des raccordements de courant.

3. Assurez-vous que chaque raccordement est propre et solide. Isoler le bout de

chaque raccordement avec du ruban électrique ou tube rétrécissant à la chaleur.

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 25

Français

26

APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance

4. Une bonne mise à la terre est cruciale pour que l'amplificateur soit fonctionnel. Un

fil de mise à la terre devrait être raccordé entre l'amplificateur et la pile. Utilisez un

fil de calibre 10 ou plus pour relier la borne négative de l'amplificateur à la borne

négative de la pile.

5. Ajouter un fusible externe au fil positif de l'amplificateur et l'installer le plus près

possible de la borne positive de la pile. Utiliser un fusible d'une valeur égale à la

consommation totale en courant de l'amplificateur. Utiliser un fil rouge de calibre

10 ou plus gros pour relier la borne positive (+) de l'amplificateur. Ne pas insérer

le fusible tant que l'installation n'est pas complète.

6. Lorsque vous remplacez le fusible de l'amplificateur, toujours en utiliser un de

même valeur. Substituer un fusible pour une valeur plus élevée ou de type à

rupture lente peut occasionner de sérieux dommages à l'amplificateur.

7. Lorsque vous passez les fils de courant, RCA et haut-parleur à travers une

ouverture, utilisez une rondelle en caoutchouc ou plastique pour protéger des

contours coupants. Ceci protègera le fil d'être écorché et de causer un court-

circuit.

8. Des câbles trop longs peuvent occasionner une perte de signal ainsi qu'agir

comme antenne pour capter des parasites. N'utilisez que des câbles RCA de

qualité et pas plus longs que nécessaire pour faire un raccordement direct entre

l'unité de source et l'amplificateur.

9. Dans une configuration avec plusieurs amplificateurs, il est recommandé d'utiliser

un relai sur le fil de mise en fonction qui provient de l'unité de source.

FILAGE ET APPLICATIONS APX490M

L'amplificateur marin 4 canaux APX490M de Clarion peut être utilisé dans une var-

iété de configuration de système.Voici quelques exemples pour vous aider à planifier

votre installation.

Rear Right Speaker

Rear Left Speaker

Front Left Speaker Front Right Speaker

Fig. 4

Système stéréo à 4-canaux

Dans cette application;le APX490M est utilisé comme amplificateur 4 canaux pour

pousser quatre haut-parleurs pleine gamme en stéréo.

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 26

Français

27

Manuel D'Operation/ Installation

2-Way Passive

Crossover

2-Way Passive

Crossover

Left Satellite Right Satellite

Left Subwoofer Right Subwoofer

Fig. 5

Système Stéréo 4 Canaux

2 Canaux filtre passe-haut, 2 Canaux filtre passe-bas

Dans ce système 4 canaux, le APX490M pousse une paire de haut-parleurs

satellites pour l'avant et une paire de haut-parleurs d'extrêmes-graves pour l'arrière.

Prenez note des réglages des filtres.

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 27

Français

28

APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance

2-Way Passive

Crossover

2-Way Passive

Crossover

Left Satellite Right Satellite

Subwoofer

Fig. 6

Système Stéréo à 2 Canaux avec canal passe-bas ponté mono.

Le APX490M peut aussi utilisé pour pousser une paire de haut-parleurs satellites

pour l'avant et un haut-parleur d'extrêmes-graves pour l'arrière. Prenez note des

réglages des filtres.

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 28

Français

29

Manuel D'Operation/ Installation

2-Way Passive

Crossover

2-Way Passive

Crossover

Bridged Left Satellite Bridged Right Satellite

Bridged Left Subwoofer Bridged Right Subwoofer

OR

Fig. 7

Système Stéréo 2 Canaux haute puissance (Satellite ou Extrêmes-graves)

Le APX490M peut être réglé comme un amplificateur 2 canaux de haute puissance

pour pousser une paire de haut-parleurs satellites (ou d'extrêmes-graves).

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 29

Français

30

APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance

Left Speaker

C

L

Left

Full Range

Speaker

Subwoofer

Right

Full Range

Speaker

Right Speaker

Fig. 8

Système mode mixte en arrière; Haut-parleur plein game en avant

L'amplificateur peut-être configuré pour une utilisation mode mixe sur la section

canal ou canal de l'amplificateur. Le tableau fournit les valeurs de composantes pour

fabriquer un filtre avec 6dB par octave à des fréquences spécifiques. Utiliser des

composantes qui ont des tolérances de +/- 5% et des condensateurs de 100V.

NOTE: Choisissez la même fréquence pour les filtres passe-haut et passe-bas. Ne

pas faire chevaucher les fréquences, car cela pourrait endommager l'amplificateur.

FREQ (Hz)

80

100

125

150

200

L (mH)

8.0

6.4

5.1

4.2

3.2

C (uF)

497

398

318

265

199

NOTE: Les valeurs du tableau sont établies avec un haut-parleur de 4 Ohms

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 30

Français

31

Manuel D'Operation/ Installation

FILAGE ET APPLICATIONS APX290M

L'amplificateur marin 2 canaux APX290M de Clarion peut être utilisé dans une var-

iété de configuration de système.Voici quelques exemples pour vous aider à planifier

votre installation.

Fig. 9

Système ponté pour haut-parleur d'extrêmes-graves

Dans cette application, les sorties haut-parleur l'amplificateur son pontés pour une

opération en mode mono pour alimenter un haut-parleur d'extrêmes-graves.

Sélectionnez le filtre passe-bas (LP)

et ajustez le contrôle de fréquence

(FREQ) aux spécifications du haut-

parleur

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 31

Français

32

APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance

Fig. 10

Système à 2 canaux pour haut-parleur pleine gamme, satellite or pour

haut-parleur d'extrêmes-graves en mode stéréo.

Sélectionnez le Mode d'opération Stéréo.

Left Full Range Speaker Right Full Range Speaker

2-Way Passive

Crossover

2-Way Passive

Crossover

Left Satellite

Left Subwoofer Right Subwoofer

Righft Satellite

Dans cette application, les sorties haut-parleurs sont utilisées en mode stéréo

pour alimenter deux haut-parleurs pleine gamme, 2 haut-parleurs satellites ou 2

haut-parleurs d'extrêmes-graves en stéréo.

NOTE: Un filtre passif doit être utilisé avec les haut-parleurs satellites.

Sélectionnez le mode

d’opération du Filtre

comme illustré. Ajustez

le contrôle de

fréquence (FREQ) aux

spécifications du haut-

parleur.

Sélectionnez le mode

d’opération du Filtre

comme illustré.

Sélectionnez le mode

d’opération du Filtre

comme illustré. Ajustez

le contrôle de

fréquence (FREQ) aux

spécifications du haut-

parleur.

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 32

Français

33

Manuel D'Operation/ Installation

Fig. 11

Système en mode mixe, 2 haut-parleurs pleine gamme et un haut-parleur

d'extrêmes-graves.

Sélectionnez le Mode d'opération Stéréo.

Left Speaker

Subwoofer 4 Ohms

C

L

Subwoofer

Right Speaker

L'amplificateur peut-être configuré pour une utilisation mode mixe. Le tableau fournit

les valeurs de composantes pour fabriquer un filtre avec 6dB par octave à des

fréquences spécifiques. Utiliser des composantes qui ont des tolérances de +/- 5%

et des condensateurs de 100V

NOTE: Choisissez la même fréquence pour les filtres passe-haut et passe-bas. Ne

pas faire chevaucher les fréquences, car cela pourrait endommager l'amplificateur.

FREQ (Hz)

80

100

125

150

200

L (mH)

8.0

6.4

5.1

4.2

3.2

C (µF)

497

398

318

265

199

NOTE: Les valeurs du tableau sont

établies avec un haut-parleur de 4 Ohms

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 33

Français

34

APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance

Réglages du gain

Une fois que l'installation est complétée, suivez ces étapes pour régler le gain et

procédez à la vérification finale du système.

1. Tourner le contrôle de gain complètement dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre.

2. Mettez la clé de contact de l'embarcation en position ''ON''. Mettez l'unité de

source en fonction. Réglez les contrôles d'égalisation à zéro (au milieu) et réglez

le ''loudness'' à ''off''.

3. Faites jouer un CD ou cassette et régler le volume à 75% du niveau maximum.

NOTE: Si le système utilise un égalisateur, mettez les réglages à zéro(au milieu).

4. Augmenter lentement le niveau de gain. Arrêtez lorsque vous commencez à

entendre de la distorsion.

Réglages des filtres électroniques

L'APX490M de Clarion offre des filtres électroniques avant entièrement ajustables,

et le APX490M offre des filtres électroniques avant et arrière entièrement ajustables.

Pour régler ces derniers, suivez les étapes suivantes.

1. En ajustant le commutateur de mode X-Over, sélectionner LP (passe-bas) ou HP

(passe-haut ou OFF pour laisser passer un signal pleine gamme.

2. En utilisant le contrôle de fréquence (Hz), régler la fréquence. Si la fréquence

désirée excède le champ de contrôle de fréquence (Hz), appuyez sur le

commutateur de multiplication de fréquence pour augmenter la valeur par un

facteur de 10.

• Par exemple, 55Hz x 10 = 550Hz ou 550Hz x 10 = 5.5kHz

3. Répéter l'étape 1 et 2 pour les filtres avant et arrière.

Réglage de l'Accentuation u rehausseur des basses

1. Régler initialement le contrôle de rehausseur de basses le plus à gauche

(i.e. 0dB).

2. Faites l'écoute d'une variété différente de style de musique (par exemple, rock,

rap, etc.) et augmentez lentement le contrôle de volume du rehausseur de basses

jusqu'à ce que vous entendiez une augmentation dans les basses fréquences.

3. Ajuster lentement le contrôle (vers le haut ou bas) de manière à obtenir la

meilleure réponse.

MISE EN GARDE: Si vous entendez un pop causé par un excès de ballotement

du haut-parleur, abaisser le niveau du rehausseur de basses pour prévenir des

dommages au haut-parleur.

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 34

Français

35

Manuel D'Operation/ Installation

VÉRIFICATION FINALE DU SYSTÈME

1. Démarrer le moteur et mettre en fonction l'unité de source. Après un délai de 2

secondes, augmenter lentement le volume et écouter le son. Si vous entendez

n'importe quel bruit, parasite, distorsion ou aucun son, vérifiez vos raccordements

et référez-vous au guide de dépannage. Dépendamment de votre système, le

volume peut devenir très fort même à un bas niveau. En attendant d'atteindre un

niveau de puissance confortable, procéder avec soins en ajustant les contrôles.

2. Ajuster le contrôle de balance à ses positions extrêmes et écouter le résultat. La

sortie audio devrait concorder avec les réglages (son dans le haut-parleur gauche

lorsque la balance est à gauche).

3. Augmenter le volume et vérifier que l'amplificateur reproduit l'audio sur toutes les

fréquences et sans distorsion. Si vous entendez de la distorsion, vérifiez les

raccordements et que le réglage du gain soit bien ajusté. Une autre cause de

distorsion peut provenir d'une sous-alimentation de courant ou de haut-parleurs

endommagés. Encore une fois, référez-vous au guide de dépannage pour

assistance.

GUIDE DE DÉP

ANNAGE

Problème

Aucun son

Solution

Voltage insuffisant ou trop faible sur la mise en fonction: vérifiez le raccordement

entre l'amplificateur et l'unité de source.

Fusible brûlé sur l'amplificateur : remplacez avec un nouveau fusible (de même

puissance).

Les fils de courant ne sont pas raccordés : vérifiez les fils positif et négatif sur l'am-

plificateur et les connexions sur la pile.

Il y a un court-circuit sur les fils haut-parleur : vérifiez la continuité à la mise à la

terre sur les haut-parleurs; il ne devrait pas y avoir de mise à la masse commune.

Les haut-parleurs ne sont pas raccordés ou sont défectueux : vérifiez les raccorde-

ments des haut-parleurs à l'amplificateur; vérifiez l'impédance des haut-parleurs.

Problème

Cycles audio intermittents, en fonction - en arrêt

Solution

Les circuits de protection thermique empêchent l'amplificateur de fonctionner en

tout temps.Vérifiez l'emplacement de l'installation pour une ventilation adéquate.

Consultez un marchand autorisé Clarion.

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 35

Français

36

APX290M/APX490M Amplificateur de Puissance

Problème

Son distorsionné

Solution

Le réglage de gain mal ajusté ou haut-parleurs endommagés.Vérifier les réglages

des niveaux des gains. Inspectez le cône de chaque haut-parleur pour des signes

de dommages, tel qu'un cône saisi ou une odeur de brûlé, etc.

Problème

Sonorité peu dynamique.

Solution

Les haut-parleurs sont hors phase, dont le résultat est l'annulation des basses

fréquences.Vérifier la polarité des fils qui raccordent l'amplificateur aux haut-par-

leurs.Voir le diagramme du système d'installation.

Problème

Le fusible de l'amplificateur n'arrête pas de sauter.

Solution

Le filage est mal branché ou il y a un court-circuit. Refaire la lecture des précau-

tions d'installation et du diagramme d'installation dans ce manuel et vérifier toutes

les connexions.

Pr

oblème

Bruit de moteur ou parasite lorsque le moteur est en marche.

Solution

L'amplificateur capte des parasites de l'alternateur ou émit par une autre source.

Abaissez le niveau de gain. Déplacer les câbles audio plus à l'écart des fils de

courant.Vérifiez les fils de courant sur l'amplificateur et installez un suppresseur de

bruit en ligne avec le courant de l'unité de source.Vérifiez l'alternateur ou le régula-

teur de voltage. Faites un test pour détecter une pile faible ou qui manque d'eau.

MODÈLE

Réponse en fréquence

Rapport signal/bruit

THD

Sensibilité niveau entré

signal bas

Sensibilité niveau entré

haut-parleur

Puissance de sortie

maximale (RMS)

Puissance continue

Puissance à 2 Ohms

Puissance ponté

Dimensions

Consommation de

courant à puissance

maximale

APX490M

20Hz ~ 20kHz

>97db

.10% all channels driven

200mV ~ 6.0V

500mV ~ 13V

720W (180 x4)

360W (90W x4) @.10% THD

165W x 4 @ .10% THD

330W x 2 @ .10% THD

2-1/8" H x 8-3/4" W x 16-1/8" L

58A @ 720 Watts

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

APX290M

20Hz ~ 20kHz

>95db

.10% all channels driven

200mV ~ 6.0V

500mV ~ 13V

360W (180 x2)

180W (90W x2) @.10% THD

150W x 2 @ .10% THD

250W x 1 @ .10% THD

2-1/4" H x 9-1/8" W x 10-1/2" L

29A @ 382 Watts

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 36

Français

37

Manuel D'Operation/ Installation

GARANTIE LIMITÉE CLARION

Ce produit Clarion vendu par marchand autorisé Clarion est garanti contre tous défauts de matériel et de mise en

œuvre pour une durée de un (1) an à compter de la date de vente initiale quand l'achat ET l'installation ont été

effectués chez un marchand autorisé Clarion.

Tous câblages, fils et autres accessoires Clarion achetés chez un marchand autorisé Clarion, sont garantis contre tous

défauts de matériel et de mise en œuvre pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'achat initiale.

TOUT ACHAT DE PRODUITS CLARION EFFECTUÉ CHEZ UN MARCHAND NON-AUTORISÉ CLARION SERA

SOUMIS À DES RESTRICTIONS DE GRANANTIES DÉCRI CI-DESOUS.

Les conditions de cette garantie limitée et l'implication de la responsabilité de Clarion Corporation of America

"Clarion" sous cette garantie limitée sont les suivantes:

2. Cette Garantie Limitée sera annulée si un dommage est survenu au bien lors d'un service effectué par personne

ou entreprise qui n'est pas accrédité comme un Centre de Service et Garantie Clarion.

3. Cette Garantie Limitée n'est pas applicable à un aucun produit sujet à l'abus, négligence, accidentés, installation

ou utilisation incorrects ou que les numéros de série ont été modifiés, obstrué ou effacé, ou qui a été raccordés,

installés, ajustés ou réparés autrement indiqué par Clarion.

4. Cette Garantie Limitée ne couvre pas des interférences électrostatiques, électriques, ni les ajustements ou

nettoyage de la tête de lecture (en cas de radio cassette) ou éléments laser, ni les frais reliés à la manutention pour

le retrait ou la réinstallation

5.

La responsabilité de Clarion sous cette Garantie Limitée est limitée uniquement à la réparation ou au remplacement

du produit, qui est sujet uniquement à la discrétion de Clarion.

6. Ce produit doit est livrée dans son emballage d'origine ou équivalent. Le colis doit être entièrement assuré et tous

frais de transport doivent être prépayés. Clarion n'assumera aucune responsabilité en cas de perte ou dommages

survenue lors du transport.

10.

Les lois de l'état de la Californie contrôlent totalement cette garantie limitée, son interprétation et sa mise en exécution.

11. Si vous éprouvez des problèmes de performance du produit pendant la période de garantie, veuillez communiquer

avec Clarion ou visitez notre site Web à l'adresse ci-dessous afin d'obtenir une résolution de tout problème relié

aux produits Clarion.

1. DANS LE CAS DE LA GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN, UNE PREUVE D'ACHAT ET UNE PREUVE

D'INSTALLATION SONT REQUISES. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LES

CENTRES DES SERVICES AUTORISÉS PAR CLARION PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUX ADRESSES À LA

FIN DE CE DOCUMENT.

7. TOUS PRODUITS CLARION ACQUIS PAR UNE ENTREMISE AUTRE QU'UN MARCHAND AUTORISÉ PAR

CLARION, INCLUANT TOUS ACHATS VIA UN MARCHAND VIRTUEL (ACHAT INTERNET) QUI N'EST PAS

AUTORISÉ PAR CLARION, NE SONT PAS COUVERTS PAR LES GARANTIES LIMITÉES DE CLARION, ET CE,

EN ACCORD AVEC LES LIMITATIONS DÉFINIES PAR LA LOI. DANS LE CAS OÙ LES LOIS APPLICABLES NE

PERMETTENT PAS L'ÉLIMINATION DES GARANTIES SOUS CES CONDITIONS, LA PÉRIODE DE GARANTIE

LIMITÉE QUI S'APPLIQUE AU PRODUIT SERA DE QUINZE (15) JOURS À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT INITIALE.

9. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS. VOUS POUVEZ POSSÉDER DES

DROITS SUPPLÉMENTAIRES SELON VOTRE LIEU DE RÉSIDENCE.

8. AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NE POURRA S'ÉTENDRE AU-DELÀ DE LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉCRITE

CI-DESSUS, ET CE, EN ACCORD AVEC LES LIMITES DÉFINIES PAR LA LOI. CLARION NE POURRA EN AUCUN

CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES PERMETS OU DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DU À L'UTILISATION

OU L'IMPOSSIBILITÉ DÀUTILISATON DU PRODUIT. PUISQUE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE

LIMITER LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, OU DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES

DIRECTS OU INDIRECTS, CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Aux États-Unis:

Clarion Corporation of America

Attn:Customer Service Manager

6200 Gateway Drive Cypress, CA 90630

1-800-GO-CLARION

www.clarion.com

Au In Canada:

Clarion Canada Inc.

Centre de Service et Garantie

2239 Winston Park Drive Oakville,

Ontario L6H 5R1 (905)829-4600

www.clarion.com

Pour le Canada et les

É

tats-Unis seulement

APX280M APX490M manual.qxd 2/6/2008 11:39 AM Page 37

La page est en cours de chargement...

Clarion APX290M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clarion APX290M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents