La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8. SPECIFICATIONS
Note
The technical data and the design of the equipment may change without prior notice for
the sake of technical improvements.
Graphic center frequencies: 50Hz, 125Hz, 315Hz, 750Hz, 2.2Hz, 6kHz, 16kHz
Boost/cut: 12dB
S/N ratio: 83dB
Frequency response: 8Hz-140kHz +/-1dB
Maximum output voltage: 8V
THD: 0.01%
Input sensitivity (RCA) <3.6V
Input sensitivity (High) <10.8V
Input impedance: 20K Ohms
Output impedance: 1K Ohms
Stereo separation: 73dB/1kHz
Operating voltage: 11V-15V negative ground
Size: 7” wide by 4 1/4” deep by 1” high
12 EQS755 13EQS755
English
Français
Table des matières
1. CARACTÉRISTIQUES ........................................................................................... 14
2. MISES EN GARDE ................................................................................................. 14
Installation ............................................................................................................... 15
3. COMMANDES......................................................................................................... 15
4. FONCTIONNEMENT .............................................................................................. 16
Réglage du volume ................................................................................................ 16
Réglage des commandes ...................................................................................... 17
Réglage de la fréquence passe-bas ....................................................................... 17
Connecter un lecteur MP3 ou une unité vidéo ....................................................... 17
Utilisation de l'entrée 3.5 mm du panneau frontal .................................................. 17
Entretien et maintenance ........................................................................................ 18
5. INSTALLATION ET CÂBLAGE .............................................................................. 18
Contenu de la boîte ........... ..................................................................................... 18
Avant de commencer .............................................................................................. 18
Outils et composants supplémentaires ....................................................................19
Schéma de montage ............................................................................................... 20
Schéma de câblage ..... .......................................................................................... 20
Schéma de câblage haut niveau ............................................................................. 21
6. GUIDE DE DÉPANNAGE ....................................................................................... 21
L'unité de fonctionne pas ; pas de lumière .............................................................. 21
Le son est déformé ........ ........................................................................................ 21
L'unité n'émet aucun son ........ ................................................................................ 21
7. GLOSSAIRE ........................................................................................................... 22
8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ......................................................................... 22
Agrément de la FCC
Cet équipement a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique de classe
B, conformément au point 15 du règlement FCC. Ces limitations sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un
environnement domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie
de fréquence radio qui, en cas d'installation et d'utilisation non conforme aux instructions,
peut être à l'origine d'interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe
toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et
en éteignant l'équipement, l'utilisateur est invité à contacter le revendeur ou un technicien
qualifié en radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Merci d'avoir acheté ce produit Clarion
Ÿ Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'utiliser le matériel.
Ÿ Après avoir lu ce manuel, gardez-le à proximité, comme dans la boîte à gants par
exemple.
Ÿ Conservez votre facture. La garantie ainsi que la facture sont indispensables pour
se prévaloir de la garantie.
14 EQS755 15EQS755
Français
Français
2. MISES EN GARDE
Ÿ Ne pas utiliser cet appareil à des fins non décrites dans ce manuel.
Ÿ Ne pas modifier ou démonter cet appareil.
Ÿ Ne pas verser de liquides ni introduire des corps étrangers dans l'appareil. L'eau et
l'humidité peuvent endommager les circuits internes.
Ÿ Si l'appareil venait à être mouillé, coupez toutes les sources d'alimentation et
demandez à votre revendeur Clarion de le nettoyer ou de le réparer.
Le non-respect de ces consignes peut endommager votre véhicule, le moniteur ou la
source vidéo et annuler la garantie.
1. CARACTÉRISTIQUES
Le Clarion EQS755 est un égaliseur/filtre stéréo 7 bandes spécialement conçu pour un
environnement en mouvement. Le EQS755 offre de puissantes fonctionnalités dans un
format compact :
Ÿ Sept bandes d'égalisation (50 Hz, 125 Hz, 315 Hz,750Hz, 2,2 kHz, 6 kHz et 16 kHz),
chaque fréquence est réglable avec une pente de -12 à +12 dB (pente de -15 à +15 dB
pour les fréquences du subwoofer)
Ÿ La sortie subwoofer possède un filtre électronique intégré avec une pente de 18 dB par
octave ; les fréquences sont fixes à 60 Hz ou 90 Hz.
Ÿ Trois paires de sorties stéréo RCA pour l'avant, l'arrière et le subwoofer
Ÿ Une entrée auxiliaire stéréo RCA pour des périphériques portables, comme un lecteur
MP3 ou un lecteur CD/DVD
Ÿ Une entrée auxiliaire stéréo 3,5 mm en façade pour faciliter l'utilisation de votre
téléphone ou lecteur multimédia préféré.
Ÿ Des commandes séparées pour régler le volume principal, le volume du subwoofer
(sous-niveau), l'atténuateur avant/arrière et pour sélectionner les entrées principales ou
auxiliaires
Ÿ Une réponse en fréquence étendue de 20 Hz à 30 kHz avec un rapport signal/bruit
exceptionnel de 100 dB
Ÿ Des connecteurs RCA plaqués or pour assurer la meilleure sortie de signal audio
Ÿ Des trous de montage ISO et un anneau de garniture amovible pour une installation
personnalisée
Ÿ Une entrée de haut-parleurs haute-qualité qui s'adapte aux radios d'origine.
Installation
L'installation d'appareils vidéo et audio demande de l'expérience dans diverses
procédures mécaniques ou électriques. Bien que ce guide fournisse des instructions
d'installation et d'utilisation générales, il ne donne aucune méthode d'installation
spécifique à votre modèle de véhicule.
Si vous n'avez pas les connaissances et l'expérience requises pour mener à bien
l'installation, consultez un revendeur Clarion agréé afin de connaître les options
disponibles pour une installation professionnelle.
3. COMMANDES
R L
R L
R L
R L
R L
Hi InputPower
Bouton AUX (auxiliaire) : Appuyer
pour sélectionner l'auxiliaire, voir
Remarques (A): De la page 7).
AUX (Plug & Play) : en insérant le
câble, l'entrée AUX sera sélectionnée
Volume du Subwoofer
Commandes du gain
de l'égaliseur
EQS755
Volume principal
Pour régler le gain, tournez la commande
jusqu'à obtenir le réglage souhaité.
Commande de l'atténuateur: à utiliser pour équilibrer
le son entre les haut-parleurs avant et arrière
Commandes du panneau frontal
Connections au panneau arrière
Front out
(sortie frontale)
Main in
(entré principale)
Aux in
(entrée auxiliaire)
Rear out
(sortie arrière)
Sub out
(Sortie subwoofer)
4. FONCTIONNEMENT
Réglage du volume
1. Tournez les commandes de volume principal et du subwoofer pour les régler sur le
minimum.
2. Allumez la source d'alimentation et augmentez le son jusqu'à entendre une distorsion.
3. Réduisez le volume jusqu'à obtenir un son juste en-dessous du point de distorsion
(environ 80 % du plein volume).
Ce point sera le signal audio maximum utilisable pour la source d'alimentation. Si le
volume dépasse ce point, le bruit et la distorsion s'amplifieront sans pour autant faire
augmenter le signal audio.
Remarque importante
Une fois le volume de la source d'alimentation réglé, ne le changez plus. Utilisez toujours
la commande de volume du EQS755 comme commande de contrôle du volume
principal. Le EQS755 offre de meilleures performances électroniques, un rapport
signal/bruit de meilleure qualité et est plus linéaire que les réglages de volume de toute
autre source d'alimentation disponible sur le marché.
Réglage des commandes
Le EQS755 possède une bande de régulation graphique pour chacune des sept bandes
de fréquence : grave, basse, moyenne, moyenne/haute et haute. Vous pouvez régler le
centre de chacune des bandes de fréquence pour affiner la réponse acoustique en
fonction de l'intérieur de votre véhicule.
1. Réglez toutes les fréquences sur la position centrale. Le petit point sur le bouton de
commande doit être situé au milieu (12h sur le cadran d'une montre).
2. Mettez votre chanson favorite et réglez chaque commande selon vos préférences.
Évitez les réglages extrêmes, qui peuvent déformer les sons très aigus ou très graves.
3. Augmentez ou diminuez les commandes de gain de l'égaliseur en fonction de vos
préférences.
4. Si votre système comprend un subwoofer, augmentez progressivement le niveau de
celui-ci jusqu'à entendre des basses solides.
5. Si votre système comprend des haut-parleurs à l'arrière, ajustez les commandes de
l'atténuateur pour y ajouter du son. Réglez-les de manière à ce que la quasi-totalité de
la musique vienne de l'avant et ne fasse que remplir l'arrière.
Réglage de la fréquence passe-bas
Réglez l'interrupteur de fréquence passe-bas, situé sur le dessus du EQS755, sur 60 Hz
ou 90 Hz, en fonction des exigences du subwoofer et de l'amplificateur du subwoofer.
Connecter un lecteur MP3 ou une unité vidéo
1. Connectez le lecteur MP3 ou l'unité vidéo sur l'entrée auxiliaire RCA à l'arrière du
EQS755.
2. Assurez-vous que le bouton auxiliaire sur le panneau frontal de l'appareil ne soit pas
enfoncé, afin de pouvoir connecter l'entrée RCA principale (pas l'entrée auxiliaire
RCA).
3. Réglez le volume principal du EQS755 à un niveau d'écoute normal.
4. Appuyez sur le bouton play de la source externe.
5. Enfoncez le bouton AUX du EQS755 pour que celui-ci se connecte à la source
externe.
6. À l'aide d'un petit tournevis plat, ajustez les commandes de gain AUX situées sur la
partie supérieure de l'unité, de manière à ce que le volume de la source externe
corresponde au volume de la source principale.
Remarques (A):
1. Avec AUX S/W bouton en position à l'extérieur vous pouvez sélectionner l'entrée Hi
Input ou Main in (entré principale).
1.1 Ne pas utiliser Hi input et Main in (entrée principale) en même temps; faire qu'il
provoquer le mélange des sons, causer trop de distorsion dans le son.
2. Avec AUX S/ W bouton en position entrant, vous pouvez sélectionner la fonction
AUX IN.
Français
Français
16 EQS755 17EQS755
Interrupteur de fréquence
de passe-bas (60/90Hz)
Commande du gain AUX : Réglage du gain
pour les entrées auxiliaires gauche et droite
EQS755
Panneau supérieur
Utilisation de l'entrée 3.5 mm du panneau frontal
1. Réduisez le volume du EQS755 au minimum avant de brancher le câble 3,5 mm pour
éviter les variations soudaines et indésirables dans la sortie.
2. Insérez le câble 3,5 mm dans l'entrée AUX du EQS755. Le EQS755 sélectionnera
automatiquement cette entrée lorsque le câble sera inséré.
18 EQS755 19EQS755
Français
Français
Entretien et maintenance
Nettoyage du boîtier
Utilisez un linge doux et sec pour ôter délicatement la poussière et la saleté de l'appareil.
N'utilisez pas de benzène, de diluants, de nettoyants voiture ou autre produits de
nettoyage. Ces substances peuvent endommager l'appareil ou écailler la peinture.
Réparer l'égaliseur/filtre
En cas de problème, n'ouvrez jamais le boîtier et ne démontez pas l'appareil. Les pièces
internes ne peuvent être réparées par l'utilisateur. L'ouverture de tout composant
annulera la garantie.
Tout changement ou toute modification de ce produit non approuvé par le
fabricant annulera la garantie et enfreindra la EQS755 réglementation de la FCC.
AVERTISSEMENT
5. INSTALLATION ET CÂBLAGE
Lisez attentivement les instructions et les mises en garde suivantes.
Contenu de la boîte
En plus de ce guide, la boîte contient :
• Un égaliseur graphique 7 bandes EQS755
• 2 supports de fixation
• 8 vis cruciformes
Avant de commencer
Précautions de montage
Le EQS755 peut être monté à côté de la source d'alimentation ou sous le tableau de bord
en utilisant les supports de fixation. Les commandes du panneau frontal doivent être
facilement accessibles depuis le siège du conducteur. De plus :
Ÿ Cet appareil requière des composants audio portables pour fonctionner correctement.
• Faîtes toujours très attention lorsque vous fixez quelque chose à un véhicule ! Vérifiez
que l'espace devant, derrière et sur les côtés de la surface d'installation soit libre avant
de visser ou de percer des trous.
AVERTISSEMENT
Pour éviter un court-circuit lors de l'installation, débranchez toujours la borne
négative de la batterie (-) avant de raccorder l'alimentation.
Ÿ Cet appareil est exclusivement conçu pour les véhicules équipés d'un système de
batterie 12V ayant une borne négative.
Ÿ Un bon raccordement à la masse du châssis est essentiel pour réduire la résistance et
éviter les problèmes de bruit. Utilisez un câble aussi court que possible et connectez-le
au châssis de la voiture et à la terre de la source d'alimentation.
Ÿ Lors de l'installation des câbles RCA, gardez-les à l'écart des câbles d'alimentation et
de sortie des haut-parleurs.
Ÿ Si vous utilisez une source d'alimentation sans un câble de mise sous tension à
distance, le EQS755 peut être allumé avec un interrupteur à bascule. Cet interrupteur
est situé dans le harnais d'origine à l'arrière de la radio. Il peut être activé et désactivé
avec la clé de contact.
Ÿ Aucun composant interne ne peut être réparé par l'utilisateur. Si vous avez besoin
d'aide, consultez un revendeur Clarion ou un service technique Clarion agréé.
Outils et composants supplémentaires
Vous aurez besoin :
• D'un tournevis cruciforme pour fixer l'appareil au véhicule.
• D'un petit tournevis plat pour régler les commandes de gain AUX si vous connectez un
lecteur MP3 ou une unité vidéo.
• De câbles d'entrée et de sortie RCA de haute-qualité.
Des câbles trop longs peuvent occasionner une perte de signal et agir comme une
antenne captant des bruits parasites. Utilisez uniquement des câbles RCA de haute-
qualité qui ne soient pas plus longs que nécessaire, afin de créer une connexion directe
avec la source d'alimentation et les amplificateurs.
3. Réglez le volume principal du EQS755 à un niveau d'écoute normal.
4. Pour revenir à l'entrée principale, réduisez simplement le volume principal et
débranchez délicatement le câble 3,5 mm du EQS755.
Remarque importante : Débrancher le périphérique ne changera pas les entrées. Vous
devez retirer le câble du EQS755.
Précautions de câblage
Débranchez la borne négative de la batterie du véhicule.
Front out
R L
R
L
Rear out
Main in
R L
R
L
Aux in
Sub
out
R L
Hi InputPower
Rouge
Bleu
noir
Schéma de câblage
Source d'alimentation
d'origine
Source externe
Mise sous tension à
distance
Terre du châssis
(métal nu)
Ampli avant/ampli arrière Ampli du subwoofer
Front out
R L
R
L
Rear out
Main in
R L
R
L
Aux in
Sub
out
R L
Hi InputPower
HI-INPUT
Schéma de câblage haut niveau
Source d'alimentation
d'origine
Câbles haut-
parleursd'origine
Vue détaillée
L'unité de fonctionne pas ; pas de lumière
6. GUIDE DE DÉPANNAGE
Il se peut que le câble d'alimentation ne soit pas connecté. Vérifiez l'alimentation et le
fil de terre, puis réessayez.
Le son est déformé
Ÿ Le volume de la source d'alimentation peut être réglé trop fort. Réduisez le volume
de la source d'alimentation.
Ÿ Les commandes de gain de l'égaliseur sont réglées trop haut. Tournez les
commandes de l'égaliseur jusqu'à la position centrale et écoutez si la distorsion
Ÿ continue. Si le problème perdure, consultez votre revendeur Clarion agréé.
Les haut-parleurs peuvent être endommagés. Consultez votre revendeur Clarion
agréé.
L'unité n'émet aucun son
Ÿ La mauvaise entrée a été sélectionnée. Appuyez sur le bouton AUX pour allumer les
entrées principales.
Ÿ Pas de mise en marche à distance. Utilisez un voltmètre et vérifiez s'il y a bien +12V
depuis la source d'alimentation à distance.
20 EQS755 21EQS755
Français
Français
Schéma de montage
8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Remarque importante
Les schémas et les données techniques de l'appareil peuvent changer sans préavis
pour permettre des améliorations techniques.
Graphique des fréquences centrales : 50 Hz, 125 Hz, 315 Hz, 750 Hz, 2,2 Hz,
6 kHz, 16 kHz
Amplification/coupure : 12 dB
Rapport signal/bruit : 83 dB
Réponse en fréquence : 8 Hz-140 kHz +/-1 dB
Tension de sortie maximale : 8V
Distorsion harmonique : 0,01 %
Sensibilité d'entrée (RCA) <3,6 V
Sensibilité d'entrée (haute) <10,8 V
Impédance d'entrée : 20 Kohms
Impédance de sortie : 1 Kohms
Séparation stéréo : 73 dB/1 kHz
Tension de fonctionnement : 11 V-15 V masse négative
Dimensions (l x H x P) (mm) : 178 x 108 x 25
Français
22 EQS755 23EQS755
Contenido
1. CARACTERÍSTICAS ............................................................................................. 24
2. PRECAUCIONES................................................................................................... 24
Instalación .............................................................................................................. 25
3. CONTROLES.......................................................................................................... 25
4. OPERACIONES ..................................................................................................... 26
Configuración del volumen del sistema .................................................................. 26
Ajuste de los controles ............................................................................................ 26
Configuración del paso de frecuencias bajas ......................................................... 27
Conexión de un reproductor MP3 o de una unidad de video ................................. 27
Uso de la entrada 3.5mm del panel delantero ........................................................ 27
Cuidado y mantenimiento ....................................................................................... 27
5. INSTALACIÓN Y CABLEADO ............................................................................... 28
Contenido de la caja ............................................................................................... 28
Antes de comenzar ................................................................................................. 28
Herramientas y componentes adicionales .............................................................. 29
Diagrama de montaje ............................................................................................. 29
Diagrama de cableado ........................................................................................... 30
Diagrama de cableado de alto nivel ........................................................................ 30
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................... 31
La unidad no funciona; no se ilumina ..................................................................... 31
El sonido se distorsiona .......................................................................................... 31
La unidad no emite ningún sonido .......................................................................... 31
7. GLOSARIO ............................................................................................................. 31
8. ESPECIFICACIONES ............................................................................................. 32
Aprobación de la FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B,
de conformidad con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Dichos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza como se indica en las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si
este equipo llegara a causar interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión —lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo— se recomienda
al usuario que consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio o TV para
obtener ayuda.
Gracias por adquirir este producto Clarion.
Ÿ Antes de operar este equipo lea completamente este manual del propietario.
Ÿ Después de leer este manual, téngalo a la mano, por ejemplo en la guantera de
su vehículo.
Ÿ Conserve su recibo de compra. La garantía y su recibo de compra son esenciales
para el servicio de garantía.
Español
7. GLOSSAIRE
Filtre : Un appareil qui limite la gamme de fréquences envoyées vers un haut-parleur ou
un amplificateur.
Égalisation : procédé qui augmente ou diminue les fréquences du sonore pour améliorer
la qualité du son. Le terme vient des filtres utilisés sur les câbles pour rajouter des hautes
fréquences à un bout des transmissions analogiques.
Bande d'égalisation : désigne la gamme de fréquence affectée par un filtre spécifique.
dB : décibel, une mesure de la différence relative en puissance ou en intensité entre deux
signaux sonores.
Contrôle de gain : le gain est la quantité d'amplification (tension, courant ou puissance)
d'un signal sonore exprimé en dB.
Égaliseur graphique : désigne un égaliseur multi-bandes qui utilise des commandes
mécaniques pour régler l'amplitude.
Hz : Abréviation pour Hertz, une unité de fréquence égale à un cycle par seconde.
Octave : un principe musical qui divise les fréquences du son dans les huit notes de
l'échelle musicale.
OEM : fabricants de l'équipement d'origine
Entrée/sortie RCA : port par lequel voyage le son à partir du système et vers celui-ci ; «
RCA » renvoie au type de connecteur qui a été fabriqué pour la première fois par la «
Radio Corporation of America ».
Pente : désigne la vitesse à laquelle le son change ; elle est mesurée en dB. Plus la
mesure en dB est haute, plus la fréquence chute rapidement.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
dans d''autres langues
- English: Clarion EQS755 User manual
- español: Clarion EQS755 Manual de usuario
Documents connexes
-
Clarion APX2121E Manuel utilisateur
-
-
Clarion XH5410 Manuel utilisateur
-
-
Clarion APX2181 Manuel utilisateur
-
Clarion APX2121 Manuel utilisateur
-
Clarion M608 Manuel utilisateur
-
Clarion NX700 Manuel utilisateur
-
Clarion M606 Manuel utilisateur
-