Clarion M608 Manuel utilisateur

Marque: Clarion

Modèle: M608

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

M608

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit Clarion.

• Lisez intégralement ce guide d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.

• Prenez connaissance du contenu de la carte de garantie ci-jointe et rangez-la dans un lieu sûr avec ce

manuel.

Table des matières

1. CARACTÉRISTIQUES ...................................................................................................................23

2. PRÉCAUTIONS .............................................................................................................................23

Panneau avant / Informations générales ....................................................................................24

Port USB.....................................................................................................................................24

3. COMMANDES ................................................................................................................................25

Panneau de commande .............................................................................................................25

Télécommande (RCX001 : vendue séparément) .......................................................................26

Remarques concernant l’utilisation de la télécommande en option ...........................................26

Fonctionnement de la télécommande laire en option ...............................................................27

Commande de zone ...................................................................................................................27

5. FONCTIONNEMENT ......................................................................................................................28

Fonctionnement de base ............................................................................................................28

Conguration système ................................................................................................................28

Conguration audio ....................................................................................................................29

Commandes du syntoniseur .......................................................................................................30

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM ...........................................................................30

Commandes USB .......................................................................................................................31

Commandes iPod, iPhone et iPad..............................................................................................32

Commandes Bluetooth ...............................................................................................................33

Fonctionnement AUX .................................................................................................................34

6. DÉPANNAGE.................................................................................................................................35

7. AFFICHAGES D’ERREUR ............................................................................................................36

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .................................................................................................36

9. GUIDE D’INSTALLATION / DE CÂBLAGE ..................................................................................37

INFORMATIONS DE L’ENREGISTREMENT DE PRODUITS

CLARION

Pour les États-Unis et le Canada seulement

www.clarion.com

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit électronique mobile Clarion. Nous sommes

conants que vous apprécierez votre expérience Clarion.

II y a beaucoup d’avantages à enregistrer votre produit. Nous vous invitons à visiter notre site Web

www.clarion.com pour enregistrer votre produit Clarion.

Nous avons facilité la tâche de l’enregistrement de produit sur notre site Web. Le formulaire

d’enregistrement est court et facile à compléter. Une fois enregistré(e), nous pouvons vous tenir

informé(e) des informations importantes sur les produits.

Enregistrez-vous sur www.clarion.com - c’est facile de mettre à jour votre produit Clarion.

Veuillez consulter périodiquement le site Web de Clarion pour obtenir des mises à jour et

améliorations logicielles de votre produit Clarion. Vous trouverez ces mises à jour sous l'onglet

« Get Support » (Obtenir du soutien), puis « Software Update / Download » (Mises à jour

logicielles/téléchargement).

Conformémentauxréglementationsd’IndustrieCanada,cetémetteur radiopeutfonctionner

uniquementavecuneantenned’uncertain typeetd’ungainmaximal (ouinférieur) approuvés

parIndustrieCanadapourl’émetteurenquestion.Pourlimiterleséventuellesinterférencesradio

avecd’autresutilisateurs,letyped’antenneetsongaindoiventêtrechoisisdemanièreàceque

lapuissance isotroperayonnéeéquivalente(p.i.r.e.)nedépassepasla limitenécessaireàune

bonnecommunication.

Français

M608

Amplicateur à 8 voies

iPod/iPhone/iPad

(Connexion via USB)

Fonctions audio évolutives

1. CARACTÉRISTIQUES

Compatible avec iPod

/ iPhone

/ iPad

avec l'application de radio Internet Pandora

SiriusXM-Ready™ (syntonisateur et abonnement requis et vendus séparément)

Sortie RCA 8 canaux et BEAT-EQ avec égaliseur paramétrique 3 bandes

Remarque :

• Les articles mentionnés indiquent uniquement les options de connectivité et ne sont pas inclus

dans cet appareil.

Options système évolutives

2. PRÉCAUTIONS

Pour votre sécurité, le conducteur ne doit pas faire fonctionner l'appareil en conduisant.

De plus, lorsque vous conduisez, réglez le volume sufsamment bas pour entendre les bruits extérieurs

tels que des voix et des sirènes.

1. Si la température ambiante du bateau est

particulièrement froide et que vous utilisez le

lecteur peu de temps après la mise en fonction

de la chaufferette, de l'humidité risque de se

former sur les circuits internes du lecteur et

interférer avec la qualité de la lecture. En cas

de formation d'humidité à l'intérieur du lecteur,

attendez environ une heure avant de l'utiliser.

La condensation se dissipera d'elle-même,

rétablissant ainsi le fonctionnement normal de

ce lecteur.

2. Le fonctionnement de cet appareil repose

sur l'utilisation de pièces et de composants

de précision. En cas de problèmes de

fonctionnement, n'ouvrez jamais le boîtier

pour démonter l'appareil ou lubrier les pièces

mobiles. Contactez votre concessionnaire

Clarion ou le centre d'entretien.

3. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

1. Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 de la

réglementation FFC. Son fonctionnement est

assujetti aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas être à l'origine

d'interférences dangereuses.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris celles susceptibles d'altérer

son bon fonctionnement.

2. Les changements ou modifications qui

ne sont pas expressément approuvés par la

partie responsable de la conformité peuvent

faire perdre à l'utilisateur son droit à utiliser

l'équipement.

REMARQUE :

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux

limites établies pour des appareils numériques

de classe B, en vertu des dispositions de l'alinéa

15 de la réglementation FCC. Ces limites sont

destinées à fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans le cadre

d’une installation domestique.

Le présent équipement utilise et peut émettre

des radiofréquences susceptibles, à défaut

d'une installation adéquate et d'une utilisation

conforme aux instructions, de produire

des interférences dangereuses pour les

communications radio. Rien ne peut toutefois

AVERTISSEMENT

garantir que ce brouillage ne surviendra pas

dans une installation donnée. S'il s'avère que

ce produit provoque un brouillage nuisible

à la réception radio ou télévisuelle, ce que

permet de constater la simple mise en route

et fermeture de l'appareil, vous êtes alors

invité à tenter de corriger l'interférence en

effectuant une ou plusieurs des corrections

suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de

réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et

le récepteur.

• Brancher l'équipement dans la prise d'un

circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté.

• Consulter le concessionnaire ou un

technicien radio/TV expérimenté pour toute

assistance.

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux

rayonnements.

Cet équipement est conforme aux limites

d'exposition aux rayonnement de la FCC

dans un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé en

mettant une distance minimum de 20 cm

entre l'appareil et vous-même.

4. Les mentions « Fabriqué pour iPod »,

« Fabriqué pour iPhone » et « Fabriqué

pour iPad » signifient qu’un accessoire

électronique a été spéciquement conçu pour

être connecté à un iPod, un iPhone ou un

iPad, et qu’il est certifié par le développeur

pour répondre aux normes de performance

Apple.

Apple n'est pas responsable du

fonctionnement de ces appareils ni de

leur conformité aux normes de sécurité et

réglementaires.

Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire

avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut

affecter la performance sans l.

iPod, iPhone, iPad et iTunes sont des marques

de commerce d'Apple Inc., déposées aux

États-Unis et dans d'autres pays.

Syntonisateur SiriusXM-Connect™

Mémoire USB

Lecteur portable

(Connexion via che AUX IN)

Bluetooth

Téléphone

cellulaire

Français

M608

Port USB

• Pour bien fonctionner, les clés USB doivent être

reconnues comme dispositifs « USB ». Certains

modèles peuvent mal fonctionner.

Clarion ne peut être, en aucune

circonstance, tenue responsable de tout

dommage éventuel associé à la perte ou

la détérioration accidentelle des données

enregistrées.

Si vous utilisez une clé USB, nous vous

recommandons de sauvegarder les données

(musique) avant de vous en servir sur un

ordinateur.

• Lors de l'utilisation de clés USB, il arrive que

les chiers de données (musique) soient

endommagés dans les conditions suivantes :

Si l'on retire la clé USB ou si l'on éteint l'appareil

pendant la lecture des données. L'électricité

statique et/ou une surcharge électrique peut

endommager le contenu de la clé USB. lors

de la connexion/déconnexion de la clé USB

lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• Déconnectez la clé USB lorsqu'elle n'est pas

utilisée.

RENSEIGNEMENTS

À L’INTENTION DES

UTILISATEURS :

Tout changement ou modification apporté à ce

produit et non autorisé par le fabricant constituera

une violation de l'accord FCC et aura pour effet

d'annuler la garantie.

Panneau avant / Informations

générales

Pour assurer une plus grande longévité du produit,

lisez les précautions suivantes.

• Ne laissez aucun liquide ou uide pénétrer dans

l'appareil pour ne pas risquer d'endommager

les circuits internes.

• Ne tentez pas de démonter ou modifier

l'appareil d'une quelconque façon. Vous

risqueriez de l'endommager.

• Attention à ne rien laisser brûler l'écran. qui

pourraient abîmer ou déformer le boîtier.

• En cas de problème, ramenez l'appareil au

vendeur pour le faire contrôler.

• L'exposition du capteur de la télécommande à

la lumière directe du soleil peut affecter le bon

fonctionnement de celle-ci.

Nettoyage du boîtier

• Utilisez un chiffon doux et sec pour éliminer

délicatement toute trace de saleté ou de

poussière.

• En cas de traces tenaces, appliquez sur un

chiffon un détergent neutre dilué dans de

l'eau et essuyez délicatement les traces, puis

séchez avec un chiffon sec.

• N'utilisez pas de benzène, de diluant, de

nettoyant pour bateau, etc. Ces substances

peuvent endommager le boîtier ou écailler

la peinture. De plus, le contact prolongé de

produits en plastique ou caoutchouc sur le

boîtier peut nir par le tacher.

Appareils iPod/iPad/iPhone pris en charge :

iPhone 6s plus

iPhone 6s

iPhone 6 plus

iPhone 6

iPhone 5S

iPhone 5C

iPhone 5

iPad Mini4

iPad Air2

iPod touch (6th generation)

iPod touch (5th generation)

5. Pandora, le logo Pandora et l'emballage

Pandora sont des marques de commerce ou

des marques déposées de Pandora Media,

Inc. utilisées avec une permission. Pandora

n'est disponible que dans certains pays. Pour

en savoir plus, rendez-vous sur pandora.com/

legal.

Si vous rencontrez des problèmes avec

l'application Pandora sur votre téléphone

cellulaire, veuillez-vous adresser à pandora-

[email protected].

6. La marque du mot Bluetooth et ses logos sont

des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.,

et toute utilisation de cette marque par Clarion

Co., Ltd se fait sous licence.

Les autres marques de commerce et noms

de marques sont ceux de leurs détenteurs

respectifs.

7. SiriusXM ainsi que toutes les marques et logos

connexes sont des marques de commerce de

8. Avertissement IC

Le présent appareil est conforme aux CNR

d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre

le fonctionnement.

Français

M608

3. COMMANDES

Panneau de commande

Noms des boutons

Bouton

[

SRC ]

(Recherche)

• Pour changer de source audio

• Marche / arrêt (pression longue)

Bouton [ BND ] (Bande)

• Mode RADIO – Sélection de la

bande de fréquences

Bouton [

]

• Réglages audio (pression brève)

• Lien de zone (pression longue)

Bouton [VOLUME]

• Réglage du volume

Bouton [SCAN] (Balayage)

• Mode RADIO – Bouton balayage /

Mémorisation automatique

(pression longue)

Bouton [MENU]

• Mode USB – Fonction

Rechercher

• Mode iPod – Menu iPod

• Mode Pandora – Sélection de station

• Mode SiriusXM – Relecture immédiate

• Dans le menu/liste des chiers – Retour

• Mode Tuner (Syntonisation) – Aucune

fonction

• Mode AUX – Aucune fonction

• Mode réglage (pression longue)

Bouton [ENT] (Entrée)

• Changement d’afchage (pression brève)

• DISP off (Afchage désactivé) (pression

longue)

Boutons [

/ ]

• Mode RADIO – Syntonisation manuelle /

Recherche automatique (pression longue)

• Mode USB/iPod

– Piste précédente / suivante

– Avance rapide / Retour rapide (pression

longue)

• Mode Pandora – Sauter la piste (

)

• Mode SiriusXM – Canal suivant/précédent

Bouton [UP/DOWN] (Vers le haut/vers le

bas)

• Mode Radio – Pour passer à d’autres sta

tions que les stations présélectionnées

• Mode USB – Sélectionner un dossier/chier

• ModePandora – Sélectionner le mode

recherche/station

• Mode radio SiriusXM – Sélectionner la

catégorie / (fonctionne en modes catégorie

et canal)

Bouton [MUTE] (Sourdine)

• Couper le volume

Boutons [1 à 5]

• [1] Bouton : Lecture répétitive / Station

présélectionnée 1 / Station en mémoire de

présélection 1 (pression longue) / Mode

Pandora – Ajout d’un signet à la piste

• [2] Bouton : Lecture aléatoire / Station

présélectionnée 2 / Station en mémoire de

présélection 2 (pression longue) / Mode

Pandora – Ajout d’un signet à l’artiste

• [3] Bouton : Lecture/Pause / Station

présélectionnée 3 / Station en mémoire

de présélection 3 (pression longue)

Remarque : La fonction « Relecture »

permet la Lecture/Pause

• Bouton [4] : Dossier précédent / Station

présélectionnée 4 / Station en mémoire

de présélection 4 (pression longue) /

Mode Pandora – Pouce en bas

• Bouton [5] : Dossier suivant / Station pré

sélectionnée 5 / Station en mémoire de

présélection 5 (pression longue) / Mode

Pandora – Pouce en haut

Bouton [SUB] (Extrêmes graves)

• Menu Extrêmes graves (pression brève)

• Mode SiriusXM – Sélection directe (pres

sion longue)

[BALAYAGE]

Télé

capteur

[

SRC]

(Recherche)

[ BND ]

(Bande)

[

]

[VOLUME]

Boutons [1 à 5] [SUB] (Extrêmes graves)

[MUTE] (Sourdine)

[MENU]

[ENT] (Entrée)

[

, ]

[UP/DOWN]

Français

M608

Télécommande (RCX001 : vendue séparément)

[ , ]

[ ]

[DISP]

[ISR]

[RDM

][RPT

]

[ , ]

[MUTE]

[SCN/

PS/AS]

[SRC/ ]

(RECHERCHE)

[BAND/TOP]

(Bande/première plage)

Remarques concernant l'utilisation de la télécommande

RCX001 en option

1. Dirigez la télécommande vers le télécapteur de

l'appareil.

2. Retirez la pile ou introduisez un isolateur de pile

si la télécommande doit rester inutilisée pendant

un mois ou plus.

3. NE rangez PAS la télécommande dans un

lieu exposé à une température élevée ou à la

lumière directe du soleil pour ne pas en altérer le

fonctionnement.

4. Utilisez uniquement une pile bouton au lithium «

CR2025 » (3V).

5. NE PAS recharger, démonter, chauffer ou jeter

la pile dans un feu ou de l'eau.

6. Insérez la pile dans le bon sens en respectant

les polarités (+) et (-).

7. Rangez la pile dans un lieu inaccessible aux

enfants pour éviter tout accident.

Insertion de la pile

1. Faites glisser le couvercle au dos de la

télécommande dans la direction indiquée.

2. Placez la pile (CR2025) dans les guides

d'insertion, face imprimée (+) vers le haut.

3. Enfoncez la pile dans le compartiment comme

illustré.

4. Remettez le couvercle et faites-le coulisser

jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.

Guide d'insertion

Bouton [SRC / ] (Recherche)

• Pour changer de source audio

• Marche / arrêt (pression longue)

Boutons [

/ ]

• Mode Radio - Recherche manuelle de la

station précédente ou suivante / Recherche-

syntonisation de la station précédente ou suivante

(pression longue)

• Piste précédente/suivante

• Mode SiriusXM - Canal précédent ou suivant /

Exploration rapide des canaux (pression longue)

• Mode Pandora – Sauter

Bouton [SCN/PS/AS]

• Lecture par exploration / Balayage des

présélections

• Mémorisation automatique (pression longue)

• Mode Pandora – Pouce en bas

• Mode SiriusXM– Balayage de canaux (dans la

catégorie en cours) / Balayage des présélections

(pression longue)

Bouton [BAND/TOP] (Bande/première plage)

• Mode USB – Lecture de la première plage

• Mode RADIO – Sélection de la bande de

fréquences

• Mode SiriusXM –Sélection de la bande de

fréquences/du mode d'exploration par catégorie

(pression longue)

Boutons [

/ ]

• Monter/baisser le volume

Bouton [

]

• Lecture/Pause

Bouton [ISR]

• Aucune fonction

Bouton [DISP] (Afcher)

• Changement d'afchage

Bouton [RDM] (Aléatoire)

• Random play (Lecture aléatoire)

• Mode Pandora – Pouce en haut

Bouton [RPT] (Répéter)

• Repeat play (Lecture répétitive)

• Mode Pandora – Ajout d'un signet à la piste /

l'artiste (pression longue)

Bouton [MUTE] (Sourdine)

• Coupe le volume

Français

M608

Fonctionnement de la télécommande laire en option

Commande de zone

Fonctions de la télécommande laire Clarion en option.

Remarque :

Si la télécommande est connectée à l'appareil lorsqu'il est allumé, veuillez le redémarrer et/ou le réinitialiser pour

connecter la télécommande laire au système.

Bouton [

/SOURCE] (Recherche)

• Appuyez sur le bouton [

/SOURCE] pour la

mise en marche, et appuyez à nouveau dessus en

le maintenant enfoncé (1 seconde) pour éteindre

l'appareil.

• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [

SOURCE], le mode change.

Remarque :

• Sile matérielmentionné ci-dessusn'estpas

branché,il n'estpas possibledesélectionnerle

modecorrespondant.

Bouton [ENTER] (Entrée)

• Mode RADIO – Aucune fonction

• Mode USB – Aucune fonction

• Mode iPod – Conrmer (en mode Menu)

• Mode AUX– Aucune fonction

• Mode Pandora – Aucune fonction

• Mode SiriusXM – Conrmer (en mode Menu)

Boutons [

], [ ]

• Appuyez sur le bouton [

] pour augmenter le

volume.

• Appuyez sur le bouton [

] pour baisser le

volume.

Boutons [

], [ ]

• Mode RADIO – Station précédente-suivante/

Rechercher précédent-suivant (pression longue)

• Mode USB – Piste précédente-suivante/Avance-

retour rapide (pression longue)

• Mode iPod – Piste précédente-suivante / Avance-

retour rapide (pression longue)

• Mode AUX– Aucune fonction

• Mode Pandora – Sauter la piste (

)

• Mode SiriusXM – Canal précédent-suivant /

Syntonisation rapide précédent-suivant –

(pression longue) / Déplacer le curseur (mode

direct) / Canal précédent-suivant dans la catégorie

en cours (mode Catégorie)

ATTENTION

Diminuez le volume avant de mettre l'appareil

source hors tension. L'appareil source

conserve le dernier réglage de volume.

AVERTISSEMENT

NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À L'EAU

LORSQUE LE PANNEAU AVANT EST

OUVERT POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER

L'APPAREIL OU DE PROVOQUER SON

DYSFONCTIONNEMENT!

Fonctionnement de la télécommande laire en option

Boutons [ ], [ ]

• Mode RADIO – Station présélectionnée

précédente/suivante

• Mode USB – Aucune fonction

• Mode iPod – Naviguer (en mode Menu)

• Mode AUX– Aucune fonction

• Mode Pandora – Aucune fonction

Touche [MENU/BAND]

• Chaque fois que le bouton est enfoncé, la bande

de réception de la radio change dans l'ordre

Radio : FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM -> WB.....

SiriusXM : SXM1 -> SXM2 -> SXM3 -> SXM1.....

• Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé

pour accéder au mode Exploration par catégorie.

(en mode SiriusXM)

• Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé

pour accéder au menu iPod. (en mode iPod)

Lors de la première mise sous tension,

vous devez choisir le type de configuration

audio : tournez le bouton [UP/ DOWN] pour

sélectionner « STANDARD », « MULTI ZONE

» ou « TOWER », et appuyez sur [ENT] pour

confirmer.

Si le mode « STANDARD » a été sélectionné,

toutes les zones seront configurées ensemble.

Si le mode « MULTI ZONE » a été sélectionné,

les zones peuvent être configurées séparément.

Si le mode « TOWER » (Tour) a été sélectionné,

les zones seront réparties en zone 1 et zone

2 (Tour).

Pour réinitialiser le type de conguration audio,

accéder au mode de conguration système.

Bouton [

]

• Mode RADIO mode – Sourdine activée-

désactivée

• Mode USB – Lecture-Pause

• Mode iPod – Lecture-Pause

• Mode AUX – Sourdine activée-désactivée

• Mode Pandora – Lecture-Pause

• Mode SiriusXM –

Sourdine activée-désactivée en mode direct

Lecture/Pause en mode Relecture immédiate

Récepteur IR

• Récepteur pour télécommande IR en option.

(Portée d'utilisation : 30° dans toutes les

directions)

[

MENU/BAND]

[

ENTER]

[ [ /SOURCE]]

[ ], [ ]

[ ]

[ ], [ ]

IR-Receiver

Récepteur

[MENU BANDE]

Mode Liaison

1. Appuyez longuement sur le bouton [

]

2. Puis utilisez les boutons [

], [ ], [ENT]

et [UP/DOWN] pour sélectionner.

Français

M608

5. FONCTIONNEMENT

Fonctionnement de base

Remarque :

• Se référer aux schémas de la partie « 3. COM-

MANDES » lorsque vous lisez ce chapitre.

ATTENTION

Le fait d'écouter l'appareil au volume maximal

ou presque peut endommager l'ouïe.

Marche / arrêt

Remarque :

• Démarrez le moteur avant d’utiliser cet appareil.

• Faites attention à ne pas utiliser l'appareil trop

longtemps sans faire tourner le moteur. Si vous

déchargez trop la batterie, vous risquez de ne

pas pouvoir démarrer le moteur et d'altérer la

longévité de la batterie.

1. Démarrez le moteur. Le bouton de mise en

marche de l'appareil s'allume.

Moteur en position

de marche

2. Appuyez sur le bouton [

SRC] (Recherche)

du panneau avant ou de la télécommande

pour mettre l'appareil en marche lorsqu'il

est en mode Attente. L'appareil retourne

automatiquement à son dernier état dès sa

mise en marche.

3. Appuyez longuement sur le bouton [

SRC]

(Recherche) du panneau avant ou de la

télécommande pour éteindre l’appareil.

Sourdine

Appuyez sur le bouton [MUTE](Sourdine) de la

télécommande pour couper le son de l'appareil.

Remarque :

Refaites l'opération ci-dessus ou réglez le volume

pour remettre le son.

Réglage du volume

STANDARD : Tournez le bouton [VOLUME] du

panneau avant ou appuyez sur le bouton [

] ou

[

] de la télécommande.

MULTI ZONE: En mode de réglage du Volume,

appuyez sur le bouton [

] ou [ ] pour sélec-

tionner un numéro de ZONE, puis tournez le

bouton [VOLUME] pour effectuer un réglage.

TOWER (Tour) : En mode couplé, tournez

le bouton [VOLUME] du panneau avant

ou appuyez sur le bouton [

] ou [ ]

de la télécommande. En mode non couplé, pen-

dant le réglage du Volume, appuyez sur le bouton

[

] ou [ ] pour sélectionner Zone 1 ou Tower

(Tour), puis tournez le bouton [VOLUME] pour

effectuer un réglage.

La plage de volume réglable va de 0 à 40.

ATTENTION

Lorsque vous naviguez, réglez le volume

sufsamment bas pour entendre les bruits

extérieurs.

Changement des sources

Appuyez sur le bouton [ / SRC] (Recherche)

pour changer le mode.

Changement d'afchage

Appuyez sur le bouton [ENT] du panneau avant

ou [DISP] de la télécommande pour alterner entre

l’afchage des informations de l'horloge, de la station

(mode radio) ou de la piste (mode USB).

Conguration système

DX/LO (mode RADIO)

Tournez le bouton [UP/DOWN] pour choisir une

radio locale ou éloignée en mode RADIO.

• LO : Seules les stations dont le signal est

suffisamment puissant peuvent être

captées.

• DX : Les stations ayant des signaux puissants

et faibles peuvent être captées.

AUX SENS (mode AUX)

Tournez le bouton [UP/DOWN] pour choisir la

sensibilité LOW (Bas), MID (Moyen) ou HIGH

(Haut) de l'entrée AUX en mode AUX .

PARENTAL (Contrôle parental) (mode

SiriusXM)

Changez le mot de passe parental. Le code par

défaut est «0000 »

LOCK CH (Canal verrouillé) (mode SiriusXM)

Pour verrouiller le canal actuel

UNLOCK ALL CH (Déverrouiller tous les

canaux) (mode SiriusXM)

Pour déverrouiller tous les canaux ayant un

verrouillage parental.

SELECT (Sélectionner)

Le menu « SELECT » est destiné à effectuer

un jumelage automatique avec un périphérique

mobile mémorisé.

Cette unité peut mémoriser jusqu'à trois

périphériques mobiles : Les périphériques

mobiles seront stockés dans leur ordre de

jumelage à l’appareil. Si vous souhaitez ajouter

un appareil différent de ceux déjà jumelés, il vous

faut supprimer le mobile que vous ne voulez plus

dans le menu «DELETE» (Supprimer).

DELETE (Supprimer)

1. Appuyez sur le bouton [ENT].

2. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour choisir

le nom du téléphone cellulaire jumelé dans la

liste de jumelage.

3. Appuyez sur le bouton [ENT] pour conrmer.

DISCON (Débrancher) (mode BT)

Pour déconnecter le téléphone cellulaire

actuellement branché.

1. Appuyez sur le bouton [ENT], les afchages

de téléphone cellulaire sont tous actuellement

connectés.

2. Appuyez sur le bouton [ENT] pour

débrancher.

Changement un paramètre de

réglage

1. Appuyez et maintenez le bouton [MENU]

enfoncé pour passer en mode de conguration

du système.

2. Appuyez sur le bouton [

] ou [ ] pour

sélectionner « item name » (nom de l'option).

3. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour

sélectionner la «valeur de réglage souhaitée».

* Pour certaines options, vous devez appuyer

sur [ENT] pour ajuster la valeur de réglage.

4. Une fois les réglages effectués, appuyez sur le

bouton [MENU] pour revenir au mode précédent.

HORLOGE

1. Appuyez sur le bouton [ENT].

2. Appuyez sur le bouton [

] ou [ ] pour

sélectionner les heures ou les minutes.

3. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour

sélectionner la bonne heure.

* Par défaut, l'heure est afchée au format 12

heures.

4. Appuyez sur le bouton [ENT] pour mettre

l'heure en mémoire.

Remarque :

• L'horlogenepeutêtrerégléequelorsque

l'appareilest allumé.Si vousdéchargezla

batterieouquevousretirez labatteriedu

bateauou cetappareil, l'horlogeest remise

àzéro.Lors duréglage del'horloge,sivous

appuyezsuruneautretoucheousélectionnez

uneautre fonction,lemode deréglage de

l'heureestannulé.

MODE AUDIO

1. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour

sélectionner STANDARD, MULTI ZONE

ou TOWER (Tour).

2. Appuyez sur le bouton [ENT] pour

conrmer.

LIEN DE ZONE [mode MULTI ZONE/

TOWER (Tour)]

1. Appuyez sur le bouton [ENT].

2. Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ]

pour sélectionner le numéro de ZONE.

Tournez le bouton [UP/DOWN] pour

sélectionner YES (Oui) ou NO (Non).

3. Appuyez sur le bouton [ENT] pour

conrmer.

Français

M608

Conguration système

Conguration audio

AUTO CON (AUTO CONNECTION): ON/OFF

1. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour activer

(ON) ou désactiver (OFF) la connexion

automatique (AUTO CONNECTION).

ON : Lorsque le système détecte le téléphone

qui a déjà été jumelé, l’appareil se reconnecte

avec lui automatiquement.

PIN CODE (Code secret)

1. Appuyez sur le bouton [ENT].

2. Tournez le bouton [UP/DOWN] et appuyez sur

[

] ou [ ] pour choisir un mot de passe à

4 chiffres.

3. Appuyez sur le bouton [ENT] pour conrmer.

Le code secret par DÉFAUT EST « 0000 »

SCREEN SAVER (Économiseur d'écran) :

ACTIVER/DÉSACTIVER

Tournez le bouton [UP/DOWN] pour activer (ON)

ou désactiver (OFF) l'économiseur d'écran.

ON : La fonction économiseur d'écran apparaît sur

l'écran après 30 secondes de non utilisation.

SCROLL (Délement) : ACTIVER/DÉSACTIVER

1. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour activer ou

désactiver le délement (Scroll).

Si les informations de piste dépassent la

longueur du panneau d'afchage :

Lorsque la fonction SCROLL (Délement) est

activée, les informations des étiquettes ID3

défilent sur l'affichage, par exemple : TRACK

(Piste)-> FOLDER (Dossier)-> FILE (Fichier)->

ALBUM-> TITLE (Titre)-> ARTIST(Artiste)->

TRACK (Piste)->...

Lorsque SCROLL est désactivé, l'écran afche

une des informations des étiquettes ID3, avec

TRACK (Piste) comme valeur par défaut.

L'utilisateur peut changer cette valeur pour

obtenir d'autres informations d'étiquette ID3 en

appuyant sur la touche [ENT]-.

PANDORA : ACTIVER/DÉSACTIVER

1. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour

activer (ON) ou désactiver (OFF) Pandora.

Sélectionnez OFF (Désactiver) si l'application

Pandora n'est pas installée sur votre Pod,

iPhone ou iPad.

DIMMER (Variateur d'intensité) : ACTIVER/

DÉSACTIVER

Tournez le bouton [UP/DOWN] pour activer

(ON) ou désactiver (OFF) le variateur d'intensité

(DIMMER).

• ON : (ACTIVER) Le réglage d'intensité de

l'écran est actif lorsque les balises

lumineuses du bateau sont allumées.

• OFF : (DÉSACTIVÉ) Toujours une

luminosité m a x i m u m d e

l'écran avec ou sans les

balises lumineuses du bateau.

BEEP (Bip) : ACTIVER/DÉSACTIVER

Tournez le bouton [UP/DOWN] pour activer (ON)

ou désactiver (OFF) le son de la touche du bip.

12/24H

Tournez le bouton [UP/DOWN] pour choisir le

format de l'heure : 12 HEURES ou 24 HEURES.

REGION (Région)

Tournez le bouton [UP/DOWN] pour choisir une

région de syntonisateur radio entre Amérique du

Nord/Europe/Asie/Australie.

FACTORY RESET (RÉINITIALISATION)

1. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour

sélectionner YES (Oui) ou NO (Non).

2. YES : Appuyez sur le bouton [ENT] pour

afcher « CONFIRM » (Conrmer).

3. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour

sélectionner YES (Oui) ou NO (Non).

4. YES : En appuyant sur le bouton [ENT],

l'appareil se réinitialise.

STANDARD

1. Appuyez sur le bouton [

] pour entrer en

mode de réglage de la sonorisation. La

première pression affiche le réglage BEAT

EQ actuel. Tournez le bouton [

UP/DOWN

]

pour changer la fonction BEAT EQ dans cet

ordre : EQ OFF (Égaliseur désactivé) -> POP ->

CLASSIC (Classique) -> JAZZ -> CUSTOM

(Personnalisé).

En mode de réglage CUSTOM, appuyez sur

le bouton [ENT]. Tournez ensuite le bouton

[ ] or [ ]

pour sélectionner le gain

BAS (Basses), MID (Médiums), ou TRE

(Aigus), tournez le bouton [

UP/DOWN

] pour

sélectionner une valeur : (-6) - (+6), appuyez

sur le bouton [ENT] pour conrmer.

2. Après avoir appuyé sur [

], appuyez sur [ ]

ou [ ] pour sélectionner la présélection de

l'utilisateur (USER), y compris :

SUBWOOFER VOL (Volume des extrêmes

graves) -> SUBWOOFER LPF (Filtre passe-bas)

des extrêmes graves)-> SUBWOOFER PHASE

(Phase des extrêmes graves) -> LOUDNESS

(Intensité) -> BALANCE -> FADER (Équilibreur)

-> FRONT/REAR HPF (Filtre passe-haut avant/

arrière), tournez le bouton [UP/DOWN] pour

sélectionner une valeur.

MULTI ZONE

1. Appuyez sur le bouton [

] ] pour entrer en

mode de réglage de la sonorisation. La première

pression affiche le réglage BEAT EQ actuel.

Tournez le bouton [UP/DOWN] pour changer

la fonction BEAT EQ (Égaliseur de battement)

dans cet ordre :

EQ OFF (Égaliseur désactivé) ->POP ->

CLASSIC (Classique) -> JAZZ -> CUSTOM

(Personnalisé).

En mode de réglage CUSTOM, appuyez sur le

bouton [ENT]. Appuyez ensuite sur le bouton

[ ] ou [ ]

pour sélectionner le gain BAS

(Basses), MID (Médiums), ou TRE (Aigus), puis

tournez le bouton [UP/DOWN] pour sélectionner

une valeur : (-6) - (+6), appuyez sur le bouton

[ENT] pour conrmer.

2. Après avoir sélectionné

[ ]

, appuyez sur le

bouton [

] ou [ ]

pour sélectionner

ZONE 1/2/3/4 EQ (Équilibreur de zone

1/2/3/4) -> BALANCE -> HPF (Filtre passe-

haut). Tournez le bouton [UP/DOWN] pour

sélectionner une valeur.

TOWER (TOUR)

1. Appuyez sur le bouton [

] pour entrer en

mode de réglage de la sonorisation. La pre

mière pression afche le réglage BEAT EQ

actuel. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour

changer la fonction BEAT EQ (Égaliseur de

battement) dans cet ordre : EQ OFF (Égali

seur désactivé) ->POP -> CLASSIC (Clas-

sique) -> JAZZ -> CUSTOM (Personnalisé).

En mode de réglage CUSTOM, appuyez

sur le bouton [ENT]. Appuyez ensuite sur le

bouton [

] ou [ ] pour sélectionner

le gain BAS (Basses), MID (Médiums), ou

TRE (Aigus), puis tournez le bouton [UP/

DOWN] pour sélectionner une valeur : (-6)

- (+6), appuyez sur le bouton [ENT] pour

conrmer.

2. Après avoir sélectionné [

], appuyez

sur [

] ou [ ] pour sélectionner

la présélection de l’utilisateur (USER), y

compris :

SUBWOOFER VOL (Volume des extrêmes

graves) -> SUBWOOFER LPF (Filtre

passe-bas) des extrêmes graves)->

SUBWOOFER PHASE (Phase des

extrêmes graves) -> LOUDNESS (Intensité)

-> BALANCE -> FADER (Équilibreur) ->

FRONT/REAR HPF (Filtre passe-haut

avant/arrière), tournez le bouton [UP/

DOWN] pour sélectionner une valeur.

SUBWOOFER

1. Appuyez sur [SUB] pour entrer en mode de

réglage du subwoofer

2. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour ajuster

le niveau de volume de -6 à +6

Français

M608

Sélection du mode Syntonisateur

Appuyez une ou plusieurs fois sur le

bouton [

/ SRC] pour accéder au mode

SYNTONISATEUR.

Sélection d'une bande radio

Appuyez sur le bouton [BND] (Bande) du

panneau avant ou sur la touche [BAND] de la

télécommande pour sélectionner une bande

radio parmi FM1, FM2, FM3, AM, WB.

Syntonisation manuelle

Pendant la syntonisation manuelle, la fréquence

change progressivement.

Appuyez sur le bouton [

] ou [ ] du

panneau avant pour capter une station en

amont / en aval.

Appuyez sur le bouton [

] ou [ ] de la

télécommande pour sélectionner les stations

présélectionnées.

Syntonisation automatique

Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] et

maintenez-le enfoncé pour rechercher une

station en amont / en aval.

Pour arrêter la recherche, répétez l'opération

ci-dessus ou efeurez d'autres boutons ayant

des fonctions radio.

Remarque :

Lorsqu'une station est syntonisée, la recherche

cesse et la station comme à diffuser.

Balayage des stations

présélectionnées

Le balayage des stations présélectionnées

permet de recevoir les stations mémorisées

dans l'ordre. Cette fonction est utile pour

rechercher une station mise en mémoire.

1. Appuyez sur le bouton [SCAN] du panneau

ou de la télécommande.

2. Lorsque la station recherchée est captée,

appuyez à nouveau sur le bouton [SCN/PS/

AS] pour continuer à recevoir cette station.

Remarque :

Veillez à ne pas maintenir le bouton [SCAN]

enfoncé pendant 1 seconde ou plus, sinon

la fonction de mémorisation automatique

s’enclenchera et l’appareil commencera à

mémoriser des stations.

Commandes du syntoniseur

Mémorisation automatique

L'appareil mémorise les stations ayant la plus

forte fréquence qui ont été trouvées dans toute

la bande.

Appuyez et maintenez le bouton [SCAN]

enfoncé (1 seconde) pour lancer la recherche

automatique des stations.

Pour arrêter la mémorisation automatique,

appuyez sur d'autres boutons possédant des

fonctions radio.

Remarques :

1. Après la mémorisation automatique, les

stations précédemment mises en mémoire

seront écrasées.

2. L'appareil possède 5 bandes telles que

FM1, FM2, FM3, AM et WB. Chaque bande

peut mémoriser 5 stations, et le M608 a une

capacité totale de 25 stations.

Mémorisation manuelle

Lorsque la station radio souhaitée a été captée,

appuyez et maintenez la touche 1 - 5 enfoncée

pour la mémoriser.

Rappel d'une station mémorisée

Appuyez sur l’une des touches numériques

1 - 5 du panneau pour sélectionner la station

mémorisée correspondante.

Local Seeking (Recherche locale)

Lorsque la recherche LOCALE est activée, seules

les stations radio dont le signal est sufsamment

puissant peuvent être captées.

Pour sélectionner la fonction LOCAL, appuyez

sur le bouton [MENU] du panneau avant

et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur

[

] à plusieurs reprises jusqu'à l'afchage

de LO (Local) ou DX (Distant), puis tournez le

bouton [UP/DOWN] pour sélectionner le mode

Local ou Distant.

Remarque :

Le nombre de stations de radio pouvant être

captées diminue une fois le mode Local activé.

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM

Seule la radio SiriusXM

peut vous apporter cette

abondance de styles que vous aimez depuis une

seule source.

Bénéficiez de plus de 140 stations, avec

notamment de la musique sans publicité, ce qu’il

y a de mieux en sports, actualités, émissions,

comédies et divertissements. Bienvenue dans

l’univers de la radio satellite.

Il vous faut un syntonisateur SiriusXM et un

abonnement. Pour en savoir plus, rendez-vous sur

www.siriusxm.com.

Afchage de l'identiant de la radio

Avant d'écouter la radio satellite, vous devez

vous abonner à ce service à l'aide du numéro

d'identication de la radio SiriusXM.

1. Appuyez sur le bouton [

/ SRC] pour activer

le mode SiriusXM.

2. Appuyez sur [

] ou [ ]pour sélectionner

le canal « 0 ».

L'appareil afche l'identiant de la radio.

Remarque : L'appareil n'afche pas « 0CH »

lorsque vous êtes sur le canal « 0 ».

Activez votre abonnement à SiriusXM

Après avoir installé votre syntonisateur de

connexion et antenne SiriusXM, allumez l'appareil

principal et sélectionnez le mode SiriusXM. Vous

devriez pouvoir entendre la station Preview

SiriusXM sur le Canal 1. Si vous n’êtes pas en

mesure d’entendre les stations « Preview »

(Aperçu), veuillez vérifier le mode d’installation

pour vous assurer que le syntonisateur de

connexion à SiriusXM est correctement installé.

Après avoir entendu la station Preview (Aperçu),

mettez-vous sur le canal 0 pour trouver

l’identiant radio de votre syntonisateur. Sachez

également que l’identifiant de la radio est situé

sur le syntonisateur de connexion à SiriusXM

pour bateau ainsi que sur son emballage. Vous

aurez besoin de ce numéro pour activer votre

abonnement. Inscrivez ce numéro quelque part

pour toute référence ultérieure.

Remarque :

L’identiant de la radio SiriusXM ne

comprend pas les lettres I, O, S ou F.

Aux États-Unis, vous pouvez effectuer l’activation

en ligne ou en téléphonant au service à la clientèle

de SiriusXM :

• Visitez www.siriusxm.com/activatenow

• Appelez le service à la clientèle de SiriusXM au

1-866-635-8634

Pour les abonnements canadiens, veuillez

procéder comme suit :

• Visitez www.siriusxm.ca/activatexm

• Appelez le service à la clientèle de SiriusXM

au 1-888-539-7474

Les satellites SiriusXM feront alors parvenir

un message d’activation à votre syntonisateur.

Lorsque votre radio détecte que le syntonisateur a

reçu le message d’activation, votre radio afche :

« Subscription Updated » (Abonnement mis à

jour). Une fois abonné, vous pouvez écouter les

stations faisant partie de votre plan d’abonnement.

Veuillez noter que le processus d'activation prend

normalement de 10 à 15 minutes, et parfois

jusqu'à une heure. Votre radio devra être allumée

et recevoir le signal SiriusXM pour obtenir le

message d’activation.

Mise en mémoire des présélections

de canal

1. Appuyez sur [BND] (Bande) pour sélectionner

la bande dans laquelle vous souhaitez

mémoriser la présélection.

Il y a 3 bandes présélectionnées de radio

satellite. Chaque fois que vous appuyez sur

[BND], le bouton change la bande :

SXM1 -> SXM2 -> SXM3 -> SXM1

2. Mettez-vous sur le canal recherché puis

appuyez sur l'un des boutons pré-réglés

(1 - 5) pour mémoriser le canal.

3. Recommencez la procédure an de mémoriser

jusqu'à 5 autres canaux de la même bande.

Remarque :

• Il est possible de mémoriser un total de 15

canaux dans cette mémoire à raison de 5 canaux

pour chaque bande (SXM1, SXM2 et SXM3).

Syntonisation des canaux à l'aide

des présélections

1. Appuyez sur [BND] pour sélectionner la bande

de préréglages à laquelle vous souhaitez

accéder.

2. Appuyez sur le bouton de présélection (1 - 5)

qui correspond au canal de la radio satellite

mémorisé que vous souhaitez écouter.

Navigation par catégorie

1. Appuyez sur le bouton [BND] et maintenez-le

enfoncé pour activer le mode Exploration par

catégorie.

Français

M608

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM

] pour faire défiler le texte jusqu'à « LOCK

CH » (Canal verrouillé), et appuyez sur [ENT]

pour conrmer. Entrez le mot de passe comme

expliqué à l'étape 1, puis appuyez sur [ENT] pour

paramétrer le canal verrouillé. Le système vous

demande alors de saisir votre mot de passe.

Saisissez le mot de passe. Le mot «LOCK»

(Verrouillage) s'afche si l'opération a réussi.

3. Pour déverrouiller un canal verrouillé, allez

jusqu'au canal concerné, appuyez sur [MENU]

et maintenez enfoncé, puis appuyez sur [

]

pour sélectionner « UNLOCKCH » (Canal

déverrouillé). Entrez le mot de passe pour

déverrouiller le canal.

4. Pour accéder aux canaux verrouillés,

sélectionnez un canal avec « DIRECT

SELECT » (Sélection directe).

Appuyez sur [MENU] et sélectionnez « DIRECT

SELECT » en appuyant sur le bouton [ENT].

Entrez le canal verrouillé voulu (vous devez

saisir 3 chiffres) et le mot de passe afin de

pouvoir capter ce canal verrouillé.

Cet appareil prend en charge la

lecture de chiers MP3/WMA

Remarque :

• SivouslisezunfichierWMAavecunegestion

numériquedesdroits(DRM)active,aucunson

nesortira.

Pour désactiver la gestion DRM

(Gestion numérique des droits)

Si vous utilisez Windows Media Player 9/10/11,

cliquez sur l'onglet Outils -> Options -> Copier

la musique, puis sous Paramètres de la copie,

désélectionnez la case pour copier la musique

protégée. Ensuite, reconstituez les chiers.

Vous êtes personnellement responsable des

chiers WMA reconstitués par vos soins.

Précautions à suivre lors de la

création d'un chier MP3 / WMA

Débits d'échantillonnage et débits binaires

utilisables

1. MP3 : Débit d'échantillonnage 8 kHz-48 kHz,

débit binaire 8 kbps à 320 kbps / VBR

2. WMA : Débit binaire 8 kbps à 320 kbps

Extensions de chier

1. Ajoutez toujours l'extension de fichier

« .MP3 », « .WMA » à un fichier MP3 ou

WMA en utilisant des lettres à un octet. Si

vous ajoutez une extension autre que celle

spécifiée ou que vous oubliez de le faire, il

sera impossible de lire le chier.

2. Les chiers au format de données autres que

MP3/WMA ne peuvent être lus. La lecture des

chiers est impossible s'ils ne comportent pas

de données MP3/WMA.

1. Insérez un périphérique USB au dos du câble

USB de l'appareil.

Dès qu'un périphérique USB est connecté,

l'appareil lit automatiquement les chiers.

2. Pour retirer le périphérique USB, vous devez

d'abord sélectionner une autre source ou

mettre l'appareil hors tension pour ne pas

endommager le périphérique. Le périphérique

USB peut alors être retiré en toute sécurité.

Commandes USB

Fonctionnement de la radio satellite SiriusXM

2. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour

sélectionner la catégorie de votre choix.

3. Appuyez sur [

] ou [ ] pour sélectionner

le canal de votre choix dans la catégorie

sélectionnée. Il suffit d'appuyer sur [

]

(Afchage) pour voir le nom du canal, le numéro

de ce canal, l'artiste, le titre ou le contenu.

4. Appuyez sur [ENT] pour accéder au canal

sélectionné.

Remarque :

Si aucune opération n'est effectuée dans les 10

secondes, le mode Navigation par catégorie est

annulé.

Balayage des stations

présélectionnées

Le balayage des canaux présélectionnés permet

de recevoir les canaux mémorisés dans l'ordre.

Cette fonction est utile pour rechercher une

station mise en mémoire.

1. Appuyez sur le bouton [SCAN] et maintenez-le

enfoncé.

2. Lorsque le canal recherché est capté, appuyez

sur [SCAN] à nouveau pour continuer à

recevoir ce canal.

Balayage par catégorie

Cette fonction est utile pour rechercher un canal

dans une catégorie donnée.

1. Appuyez sur le bouton [BND] du panneau

avant. Les options sélectionnables CHN/CAT

(Canal/Catégorie) s'afchent.

2. Appuyez brièvement sur [SCAN] pour lancer le

balayage des canaux.

3. Lorsque le canal recherché s'afche, appuyez à

nouveau sur [SCAN] pour sélectionner ce canal.

Remarque :

• Veillez à ne pas appuyer et maintenir le

bouton [SCAN] pendant 1 seconde ou plus,

sinon la fonction de mémorisation automatique

s’enclenchera et l’appareil commencera à

balayer les présélections.

Relecture immédiate

1. En mode SiriusXM, appuyez sur le bouton

[MENU] pour accéder au mode INSTANT

REPLAY (Relecture immédiate).

2. Appuyez sur [

] ou [ ] pour avancer ou

reculer.

3. Appuyez sur [

] ou [ ] et maintenez-le

enfoncé pour un retour (REW) ou une avance

rapide (FF).

4. Appuyez sur le bouton [ 3 ] du panneau ou

[

] de la télécommande pour lire/pauser.

5. Appuyez sur [MENU] ou [ BND ] pour quitter.

Changement d'afchage

Les informations textuelles comme le nom du

canal, le nom/la caractéristique de l'artiste, le titre

de la chanson/du programme et le contenu sont

disponibles pour chacun des canaux SiriusXM.

L'appareil peut afcher ces informations textuelles

comme expliqué ci-dessous.

1. En mode SiriusXM, appuyez sur [ENT].

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton,

l'afchage change comme indiqué ci-dessous.

Numéro de bande/canal/nom du canal -> Nom

de l'artiste - > Titre de la chanson - > Info sur le

contenu - > Nom de la catégorie - > Horloge - >

Numéro de bande/canal/nom du canal

* S'il n'existe aucune information textuelle, rien ne

s'afche.

Contrôle parental activé/désactivé

Le contrôle parental du SiriusXM vous permet de

contrôler l'accès aux canaux que vous considérez

inappropriés pour de jeunes auditeurs.

Une fois activé, vous devez saisir un mot de passe

dans le contrôle parental pour avoir accès aux

canaux bloqués. La manière d'établir le mot de

passe, de configurer les canaux à bloquer, et la

méthode pour accéder à ces canaux bloqués sont

décrits ci-dessous.

1. Pour configurer le mot de passe, appuyez

longuement sur le bouton [MENU] puis relâchez

ce bouton et appuyez sur [

] pour faire déler

le texte jusqu'à «PARENTAL PASSWORD »

(Mot de passe parental). Appuyez sur [ENT] pour

modier le mot de passe. Entrez l'ancien mot de

passe, suivi du nouveau. Pour saisir le mot de

passe, tournez le bouton [UP/DOWN] pour choisir

un chiffre de 0 à 9, puis appuyer sur [

]

ou [ ] pour entrer le prochain chiffre du mot

de passe. Une fois les 4 chiffres saisis, appuyez

sur [ENT] pour confirmer le mot de passe.

Remarque : Le mot de passe par défaut est

« 0000 »

2. Pour paramétrer les canaux à verrouiller,

syntonisez le canal voulu. Appuyez longuement

sur [MENU] puis relâchez et appuyez sur [

Français

M608

* Lors de la lecture de chiers VBR, la durée de

lecture afchée peut ne pas concorder avec

l'emplacement de la lecture en cours.

* Lors de la lecture de fichiers MP3/WMA, on

remarquera une courte période de silence

entre les pistes.

Format logique (système de chiers)

1. Le nom du dossier et le nom du fichier

peuvent s'afficher comme titre pendant la

lecture MP3/WMA, mais le titre ne doit pas

dépasser 32 caractères alphanumériques à

un octet (y compris l'extension).

2. N'ajoutez pas de nom au chier d'un dossier

ayant déjà ce nom.

Nombre de chiers ou de dossiers

1. Jusqu'à 999 fichiers peuvent être reconnus

par dossier.

Jusqu'à 99 dossiers peuvent être reconnus.

Jusqu'à 3 000 chiers peuvent être lus.

2. Certains bruits peuvent se produire selon

le type de logiciel de codage utilisé lors de

l'enregistrement.

Interruption de la lecture

1. Appuyez sur le bouton [3] pour pauser la

lecture.

« PAUSE » s'afche à l'écran.

2. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau

sur [3].

Sélection d'une piste

Piste suivante

1. Appuyez sur le bouton [

] pour aller au

début de la piste suivante.

2. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

[

], la piste avance jusqu'au début de la

piste suivante.

Piste précédente

1. Appuyez sur le bouton [

] pour revenir au

début de la piste actuelle.

2. Appuyez sur le bouton [

] à deux reprises

pour revenir au début de la piste précédente.

Avance rapide/Retour rapide

Avance rapide

Appuyez sur le bouton [

] et maintenez-le

enfoncé.

Commandes USB Commandes USB

Retour rapide

Appuyez sur le bouton [

] et maintenez-le

enfoncé.

* Les clés USB contenant une grande quantité

de fichiers audio peuvent prendre plusieurs

instants pour commencer la recherche et

peuvent augmenter le délai entre les pistes.

En outre, certaines erreurs peuvent survenir

pendant la lecture.

Sélection de dossier

Cette fonction vous permet de sélectionner un

dossier contenant des fichiers MP3/WMA et de

commencer leur lecture à partir de la première

piste du dossier.

1. Appuyez sur le bouton [4] ou [5].

Appuyez sur le bouton [5] pour passer au

dossier suivant. Appuyez sur le bouton [4]

pour passer au dossier précédent.

2. Pour sélectionner une piste, appuyez sur le

bouton [

] ou [ ].

Fonction Search (Rechercher)

1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder

au mode FOLDER SEARCH (Recherche par

dossier).

2. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour

sélectionner un dossier.

3. Appuyez sur [ENT] pour accéder au mode de

recherche de liste. La liste des pistes apparaît

sur l'afchage.

4. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour

sélectionner une piste.

5. Appuyez sur le bouton [ENT] pour la lire.

* Lors de la lecture de chiers MP3/WMA, cette

fonction s'effectue dans le dossier actuel.

Fonction Première plage

La fonction Première plage fait repartir le lecteur à

la première piste des éléments stockés. Appuyez

sur [3] pour lire la première piste (piste n° 1).

* Avec des MP3/WMA, c'est la première piste

du dossier actuel qui sera lue.

Autres fonctions de lecture

Scan play (Lecture par exploration)

Cette fonction vous permet de localiser et de lire

les 10 premières secondes de chaque piste.

Appuyez sur le bouton [SCAN] pour une lecture

par exploration.

Commandes iPod, iPhone et iPad

Connexion d'un périphérique

Connectez un iPod, un iPhone ou un iPad au

connecteur USB à l'aide d'un câble à accessoires

pour iPod/iPhone/iPad.

Dès qu'un périphérique est connecté, l'appareil lit

automatiquement les chiers. Les données des pistes

s'afchent à l'écran dès que la lecture commence.

Appuyez sur le bouton [MENU], tournez le

bouton [UP/DOWN] pour sélectionner parmi

PLAYLIST (Liste de lecture) / ARTIST / ALBUM /

GENRE / SONGS (Chansons) / COMPOSERS

(Compositeurs) / AUDIO BOOK (Livre audio) /

PODCASTS (Balados), puis appuyez sur [ENT]

pour conrmer.

Lecture/Pause

Appuyez sur le bouton [3] du panneau ou [ ]

de la télécommande pour lire/pauser.

Repeat Play (Lecture répétitive)

Cette fonction vous permet de répéter plusieurs

fois la piste actuelle ou de lire à répétition votre

iPod/iPhone/iPad.

1. Appuyez sur le bouton [1] jusqu'à ce que «

REPEAT ONE » (Répéter une fois) s'affiche

à l'écran pour répéter la lecture de la chanson

en cours.

2. Appuyez sur le bouton [1] jusqu'à ce que «

REPEAT ALL » (Répéter tout) s'afche à l'écran

pour répéter la lecture de toutes les chansons.

3. Appuyez sur le bouton [1] à plusieurs reprises

jusqu'à ce que «REPEAT OFF» (Désactiver

la répétition) s'afche à l'écran pour annuler la

lecture répétitive.

Random Play (Lecture aléatoire)

Cette fonction vous permet de lire toutes les

pistes gravées sur votre iPod/iPhone/iPad de

manière aléatoire.

1. Appuyez sur le bouton [2] une ou plusieurs

fois jusqu'à ce que «RANDOM ON» (Aléatoire

activé) s'afche à l'écran an d'effectuer une

lecture aléatoire.

2. 3. Appuyez sur le bouton [ 3 ] à plusieurs

reprises jusqu'à ce que «RANDOM OFF»

(Aléatoire désactivé) s'affiche à l'écran pour

annuler la lecture aléatoire.

Repeat play (Lecture répétitive)

Cette fonction vous permet de répéter plusieurs

fois la piste actuelle, les pistes actuellement lues

dans le dossier, ou toutes les pistes de façon

répétée.

1. Appuyez sur le bouton [1] une ou plusieurs

fois jusqu'à ce que « REPEAT ONE» (Répéter

une fois) s'afche à l'écran pour effectuer une

lecture répétitive et le segment «

» s'allume.

2. Appuyez sur le bouton [1] à plusieurs reprises

jusqu'à ce que «REPEAT FOLD» (Répéter

le dossier) s'afche sur l'écran pour la lecture

répétitive du dossier.

3. Appuyez sur le bouton [1] à plusieurs reprises

jusqu'à ce que «REPEAT ALL» (Répéter tout)

s'afche sur l'écran pour la lecture répétitive

de toutes les pistes.

4. Appuyez sur le bouton [1] à plusieurs reprises

jusqu'à ce que « REPEAT OFF» (Désactiver

la répétition) s'afche à l'écran pour annuler la

lecture répétitive et le segment «

» s'éteint.

Random play (Lecture aléatoire)

Cette fonction vous permet de lire toutes les

pistes de manière aléatoire.

Appuyez sur [2] pour effectuer une lecture

aléatoire, et le segment «

» s'allume.

Français

M608

Le Bluetooth intégré à cet appareil vous permet la

transmission sans l de musique depuis la plupart

des appareils compatibles Bluetooth.

Remarques :

• Ne laissez pas le dispositif directement

exposé à la lumière du soleil ou à de hautes

températures. Une extrême chaleur peut

provoquer des distorsions ou des décolorations

risquant d'altérer son fonctionnement.

• Certains appareils compatibles Bluetooth

pourraient ne pas fonctionner correctement

avec cet appareil.

• Clarion ne peut garantir la compatibilité de

tous les périphériques mobiles avec l'appareil.

Jumelage BT

1. Activez la fonction Bluetooth sur votre

périphérique mobile.

2. Saisissez le menu configurer Bluetooth du

périphérique mobile.

3. Recherchez de nouveaux périphériques

Bluetooth.

4. Sélectionnez M608 dans la liste de jumelage

du périphérique mobile.

5. Entrez « 0000 » comme mot de passe si

nécessaire (le mot de passe par défaut est

« 0000 »).

6. Une fois le jumelage réussi, « BT AUDIO »

s'afche sur l'écran pendant 1 seconde.

7. Appuyez sur le bouton [

SRC] (Recherche)

pour sélectionner « BT AUDIO ».

8. Il est possible de connecteur jusqu'à trois

périphériques sur celui-ci.

* Lors du jumelage, selon le type de

périphérique mobile, un code PIN à six chiffres

apparaît sur l'afchage de l'appareil source et

sur le périphérique mobile.

Si tel est le cas, vérifiez que vous avez le

même code PIN sur les deux appareils puis

conrmez sur le périphérique mobile.

Operaciones de transmisión de

audio Bluetooth

Qu'est-ce que la lecture audio en

transit Bluetooth (A2DP)?

La lecture audio en transit est une technique de

transfert des données audio permettant de les

traiter comme un flux régulier et continu. Les

utilisateurs peuvent diffuser de la musique depuis

Commandes Bluetooth

leur lecteur audio externe vers la stéréo de leur

véhicule sur le réseau sans fil, et écouter les

morceaux sur les haut-parleurs du bateau.

ATTENTION

Veuillez éviter d'utiliser votre téléphone

cellulaire connecté pendant la lecture audio en

transit car il risque de provoquer du bruit ou des

interférences pendant la lecture de la chanson.

Selon le type de téléphone cellulaire, la lecture

audio en transit peut ou non reprendre après

l'interruption téléphonique, selon le téléphone

cellulaire.

Cet appareil revient toujours en mode Radio si

l'audio en transit est déconnecté.

Remarque :

N'oubliez pas de lire le chapitre « Jumelage »

avant de procéder.

Lire/Interrompre une piste

1. Appuyez sur le bouton [3] ou [ ] de la

télécommande pour interrompre la lecture

audio.

2. Pour reprendre la lecture audio, appuyez

à nouveau sur le bouton [3] ou [

] de la

télécommande.

Sélection d'une piste

Piste suivante

1. Appuyez sur le bouton [

] pour aller au

début de la piste suivante.

2. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

[

], la lecture passe à une autre piste dans

le sens progressif.

Piste précédente

1. Appuyez sur le bouton [

] pour aller au

début de la piste précédente.

2. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

[

], la lecture passe à une autre piste dans

le sens inverse.

Remarque :

L'ordre de lecture dépendra du lecteur audio

Bluetooth. Lorsque l'on appuie sur le bouton [

certains périphériques A2DP font rejouer la piste

actuelle selon la durée de la lecture.

Pendant la lecture en transit de musique, « A2DP »

apparaît sur l'afchage. Les renseignements

Recherche alphabétique du menu

iPod

Cette fonction recherche les lettres alphabétiques

souhaitées dans les sous-dossiers.

1. Appuyez sur [MENU] pour sélectionner le

mode du menu iPod.

2. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour changer

de catégorie.

PLAYLIST (LISTE DE LECTURE),

ARTIST (ARTISTE), ALBUM, GENRE,

SONGS (CHANSONS), COMPOSERS

(COMPOSITEURS), AUDIO BOOK (LIVRE

AUDIO), PODCASTS (BALADOS).

3. Appuyez sur le bouton [ENT]. (Le contenu de

la catégorie est afché.)

4. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour sélectionner

la lettre voulue pour effectuer la recherche.

5. Appuyez sur le bouton [ENT] pour conrmer.

Pour écouter Pandora

Vous pouvez diffuser la radio Internet Pandora

en connectant un iPod/iPhone/iPad sur lequel

l'application mobile Pandora est installée.

Pour commencer, connectez l'iPod/iPhone/iPad

avec l'application Pandora déjà lancée.

En mode Pandora, lorsque l'appareil affiche «

PLEASE LAUNCH PANDORA APPLICATION

ON MOBILE DEVICE » (Veuillez lancer

l'application Pandora sur le périphérique mobile),

lancez l'application Pandora Application sur l'iPod/

iPhone/iPad connecté.

1. Appuyez sur le bouton [

/ SRC] (Recherche)

pour entrer en mode Pandora.

Sélection de la station d'une liste

Appuyez sur le bouton [MENU] et sélectionnez

« BY DATE » (Par date) ou « BY NAME » (Par

nom) en tournant le bouton [UP/DOWN] et en

appuyant sur [ENT].

• PAR DATE : Liste par date de création

• PAR NOM : Liste par ordre alphabétique

Aller à la station suivante ou précédente (par

ordre alphabétique)

Tournez le bouton [UP/DOWN] du panneau

dans le sens antihoraire pour aller à la station

précédente.

Tournez le bouton [UP/DOWN]du panneau dans le

sens horaireou appuyez sur le bouton [BAND/TOP]

de la télécommande pour aller à la station suivante.

Pouce en haut/en bas

Pouce en haut :

Appuyez sur le bouton [5] du panneau ou le

bouton [RPT] de la télécommande pour un pouce

en haut. Lorsqu'on donne un pouce en haut à une

piste, Pandora lit plus de pistes de ce genre.

Pouce en bas :

Appuyez sur le bouton [4] du panneau ou le

bouton [SCN] de la télécommande pour un

pouce en bas. Lorsqu'on donne un pouce en bas

à une piste, le lecteur passe à la piste suivante

(en fonction des limites de saut), et Pandora se

souvient qu'il ne faut pas lire à nouveau cette

piste sur la station.

Remarques :

• Vous pouvez personnaliser vos stations avec des

« pouces en haut » ou des « pouces en bas ».

• Si vous donnez un pouce en bas une fois la limite

de saut dépassée, votre avis sera conservé mais

la lecture de la piste actuelle continuera.

Ajout d'un signet à la piste

Appuyez brièvement sur [1] pour ajouter un

signet à la piste actuelle.

Ajout d'un signet à l'artiste

Appuyez brièvement sur [2] pour ajouter un

signet à l'artiste actuel.

Saut

Appuyez sur le bouton [

]du panneau ou de la

télécommande pour les pistes suivantes de la station.

Remarque :

• PANDORA limite le nombre de sauts autorisés

sur son service. Si vous dépassez la limitede

sauts pour des pistes, « SKIP LIMIT» (Limite

de saut) s'afche.

Lecture/Pause

Appuyez sur le bouton [3] du panneau ou [

]

de la télécommande pour lire/pauser.

Commandes iPod, iPhone et iPad

Français

M608

Les prises RCA AUX arrière de ce système sont

fournies pour permettre la lecture de pistes audio et

la musique de périphériques externes connectés à

cet appareil.

Appuyez sur le bouton [

/ SRC] du panneau pour

sélectionner « AUX 1 » ou « AUX 2 ».

Réglage de la sensibilité de l'entrée

AUX

Sélectionnez les réglages suivants pour régler la

sensibilité lorsqu'il est difcile d'entendre le son des

périphériques externes branchés sur ce système,

même après ajustement du volume.

• Le réglage par défaut est « MID » (Moyen).

1. Appuyez longuement sur [MENU].

2. Appuyez sur le bouton [

] jusqu'à ce que « AUX

SENSE » (Détection aux) s'afche à l'écran.

3. Tournez le bouton [UP/DOWN] pour sélectionner

« HIGH » (Haut), « MID » (Moyen) ou « LOW » (Bas).

Remarque :

• Lorsquele modeAUXestsélectionné,ilest

possiblederéglerlasensibilitédel'entréeAUX.

Fonctionnement AUX

Commandes Bluetooth

concernant les pistes (par ex. temps de lecture

écoulé, titre de la chanson, etc.) ne peuvent

s'afcher sur cet appareil. Lorsqu'un périphérique

A2DP est déconnecté, « NO DEVICE » (Aucun

dispositif) apparaît sur l'afchage et l'appareil

revient à la source audio sélectionnée plus tôt.

Certains lecteurs

audio Bluetooth peuvent ne pas

avoir les fonctions lecture/pause synchronisées

avec cet appareil. Assurez-vous que le

périphérique et l'unité principale ont tous deux le

même état de lecture/pause en mode audio BT

MUSIC (Musique BT).

Afchage ID3

Pendant la lecture en transit de musique, si les

informations de piste dépassent la longueur du

panneau d'afchage :

Lorsque la fonction SCROLL (Défilement) est

activée, les informations des étiquettes ID3

s'afchent, par exemple :

ALBUM -> TITLE (Titre) -> ARTIST (Artiste).

Lorsque SCROLL est désactivé, l'écran affiche

une des informations des étiquettes ID3, avec

TRACK (Piste) comme valeur par défaut.

L'utilisateur peut changer cette valeur pour obtenir

d'autres informations d'étiquette ID3 en appuyant

sur le bouton [DISP] (Afchage).

Le protocole MTP (Media Transfer Protocol)

permet au M608 de communiquer avec votre

appareil Android et d’en lire tous les contenus

multimédias.

1. Activez la fonction MTP de votre appareil

Android. Cette fonction se trouve générale-

ment dans la section des paramètres USB.

2. Connectez l’appareil Android au M608 à l’aide

d’un câble USB.

3. Le M608 lira automatiquement les contenus

multimédias de votre appareil Android.

Fonctionnement du protocole MTP

Français

M608

6. DÉPANNAGE

GÉNÉRALITÉS

Problème Cause Correction

L'appareil refuse de

s'allumer.

Le fusible de l'appareil est grillé.

Remplacez par un nouveau fusible avec le bon

ampérage.

Le fusible de la batterie du bateau

est grillé.

Remplacez par un nouveau fusible avec le bon

ampérage.

Sortie audio

inexistante/faible.

La connexion de la sortie audio est

incorrecte.

Vériez le câblage et corrigez.

Volume trop bas. Augmentez le volume sonore.

Haut-parleurs endommagés. Remplacez les haut-parleurs.

Balance du volume fortement

polarisée.

Réglez la balance du canal sur la position

centrale.

Les ls des haut-parleurs sont en

contact avec une partie métallique

du véhicule.

Isolez tous les raccordements des ls des

haut-parleurs.

La puissance nominale des

haut-parleurs n'est pas adaptée

à l'appareil.

Remplacez les haut-parleurs.

Les branchements sont

défectueux.

Vériez le câblage et corrigez.

Il y a un court-circuit sur le haut-

parleur.

Vériez le câblage et corrigez.

L'appareil se

réinitialise lorsque le

moteur est arrêté.

La connexion entre l'ACC et la

batterie est incorrecte.

Vériez le câblage et corrigez.

Mémoire

Problème Cause Correction

Impossible d'insérer

un périphérique USB.

Le périphérique USB a été inséré

dans le mauvais sens.

Inversez le sens de la connexion du périphérique

USB et essayez à nouveau.

Le connecteur USB est brisé. Remplacez par un nouveau périphérique USB.

Le périphérique USB

n’est pas reconnu.

Le périphérique USB est

endommagé.

Déconnectez, puis reconnectez le périphérique

USB. Si le périphérique n'est toujours pas

reconnu, essayez de remplacer par un

périphérique USB différent.

Les connecteurs sont desserrés.

Aucun son ne se

produit et aucun

chier n'est afché

( « No File »).

Aucun chier MP3/WMA n'est

stocké sur le périphérique USB.

Stockez ces chiers correctement sur le

périphérique USB.

Le son saute ou

grésille.

Aucun chier MP3/WMA n'est

stocké sur le périphérique USB.

Utilisez des chiers MP3/WMA correctement

codés.

Messages d’avertissement SiriusXM

Message Description

CHECK TUNER

Vériez la connexion du syntonisateur SiriusXM au dos de l’unité et assurez-vous qu’il

est correctement raccordé.

CHECK ANTENNA

Assurez-vous que le câble d'antenne du SiriusXM est bien branché au syntonisateur

SiriusXM.

Vériez que le l de l’antenne du SiriusXM n’est pas cassé et qu’il ne présente aucune

torsion. Remplacez l’antenne si nécessaire. Vous trouverez les produits SiriusXM chez

votre concessionnaire audio Clarion ou en ligne à www.shop.siriusxm.com.

NO SIGNAL

L’antenne doit avoir une vue dégagée du ciel méridional (sud).

L'antenne magnétique doit être installée à l'extérieur du bateau pour une meilleure

réception.

Remarque : L'écran de l'appareil ne possède pas d'indicateur de puissance du signal.

CHAN UNSUB

Ce canal ne fait pas partie de votre plan d’abonnement SiriusXM.

Aux États-Unis, visitez www.siriusxm.com ou téléphonez au 1-866-635-8634 si vous

avez des questions concernant votre abonnement ou si vous souhaitez vous abonner à

cette station. Au Canada, visitez www.siriusxm.ca ou téléphonez au 1-888-539-7474.

CH UNAVAIL

Ce numéro de station de fait pas partie des stations SiriusXM valides.

Le numéro du canal a été mal saisi ou le canal a été retiré des canaux SiriusXM

attribués. Visitez www.siriusxm.com pour en savoir plus sur les stations SiriusXM

attribuées.

CH LOCKED

La station sélectionnée est verrouillée par des contrôles parentaux, ou une station pour

adultes a été sélectionnée.

Une invite s’afche pour saisir le code de déverrouillage. Saisissez le code de

déverrouillage comme expliqué à la page 29.

SUBSCRIPTN

UPDATED

Une mise à jour de votre abonnement à SiriusXM a été reçue par le syntonisateur

SiriusXM. Appuyez sur n’importe quelle touche pour continuer.

Français

M608

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Syntonisateur FM

Plage de fréquences :

Amérique du Nord : 87,9 - 107,9 MHz

Europe : 87,5 - 108MHz

Asie et Australie : 87,5 - 108MHz

Sensibilité utile : 8 dBμV

Sélectivité des stations secondaires : 60 dB

Séparation stéréo (1 kHz) : 30 dB

Réponse en fréquence (±3 dB) :

30 Hz - 15 kHz

Syntonisateur AM

Plage de fréquences :

Amérique du Nord : 530 kHz - 1710 kHz

Europe : 531 kHz - 1602 kHz

Asie et Australie : 531 kHz - 1629 kHz

Sensibilité utile : 28 dBμV

Syntonisateur WB

Plage de fréquences : 162,400 - 162,550 MHz

Longueur du pas : 25 kHz

Mode MP3/WMA

Taux d'échantillonnage MP3 : 8 kHz - 48 kHz

Débit binaire MP3 : 8 kbps - 320 kbps / VBR

Débit binaire WMA : 8 kbps - 320 kbps

Format logique : ISO9660 niveau 1,2

Système de chier Joliet

USB

Spécication : USB 1.1

Alimentation USB : 5 V c.c., 2.1 amp

Format audio lisible :

MP3 (.mp3) : MPEG 1/2/Audio Couche-3

WMA (.wma) : Ver 7/8/9.1/9.2

Bluetooth

Spécication : Bluetooth Ver. 2.1+EDR

Prol :

A2DP (Prol de distribution audio avancée)

AVRCP (AV Remote Control Prole)

Sensibilité envoi/réception : Classe 2

Fréquence de fonctionnement: 2402 MHz à 2480 MHz

Puissance de sortie RF: ≤20dBm

Amplicateur audio

Puissance de sortie maximale : 180 W (45 W × 4 canaux)

Action de réglage des basses (100 Hz) : +6 dB, -6 dB

Action de réglage des aigus(10 kHz) : +6 dB, -6 dB

Niveau de sortie de ligne (USB 1 kHz) : 4 V

Entrée

Sensibilité d'entrée audio :

Élevée : 320mV (à 1V de sortie)

Moyenne : 650mV (à 1V de sortie)

Basse : 1,3 V (à 1V de sortie)

(impédance d'entrée 10 k

ou plus)

Niveau entrée Aux : ≤ 2V

Général

Tension de la source d'alimentation :

14,4 V c.c. (10,8 - 15,6 V admissibles),

mise à la terre négative

Tension de sortie du préamplicateur :

4,0 V (mode lecture USB : 1kHz, 0dB, charge 10k

)

Fusible : 15 A

Dimensions de l'appareil principal :

196 mm Largeur × 88,8 mm Hauteur × 235,6 mm

Profondeur

7-23/32 Largeur × 3-16/32 Hauteur × 9-9/32 Profondeur

Poids de l'appareil : 1,94 lb (0,88 kg)

Dimensions de la télécommande :

43 mm Largeur × 11 mm Hauteur × 113 mm Profondeur

1-2/3 Largeur × 2/5 Hauteur × 4-2/5 Profondeur

Poids de la télécommande :

1,16 oz (36 g) (avec la pile)

Remarque :

• Les spécications techniques et la conception peuvent être

modiées sans préavis dans le but d'améliorer le produit.

Sortie de courant :

18 W RMS x 4 canaux à 4

et ≤ 1 % THD+N

Rapport signal/bruit :

95 dBA (référence : 1W en 4

)

7. AFFICHAGES D'ERREUR

Afchage Cause Correction

ERREUR 2

Ne prend pas en charge l'iPod, l'iPhone et

l'iPad.

Changez d'appareil.

* L'appareil principal reviendra au mode

RADIO.

En cas d'erreur, l'un des afchages suivants apparaît.

Effectuez les mesures décrites ci-dessous pour résoudre le problème.

Si une erreur d'afchage autre que celles décrites ci-dessus apparaît, appuyez sur le bouton [RESET] .

Si le problème persiste, éteignez l'appareil et adressez-vous au magasin où vous l'avez acheté.

* Lorsque vous appuyez sur le bouton [RESET] les fréquences des stations de radio présélectionnées,

les titres, etc. mis en mémoire sont effacés.

Téléphone

Problème Cause Correction

Impossible de jumeler

le périphérique

Bluetooth avec le

système audio du

bateau.

La fonction Bluetooth du

périphérique n'est pas activée.

Utilisez un autre périphérique pour établir la

connexion.

La fonction Bluetooth du

périphérique n'est pas activée.

Référez-vous au manuel de l'utilisateur du

périphérique pour savoir comment activer la

fonction.

La qualité du son

est médiocre après

la connexion avec

un périphérique

Bluetooth.

Le gain du microphone interne est

mal réglé.

Réglez le gain du microphone interne sous

Conguration système.

ﬁ

Français

M608

9. GUIDE D'INSTALLATION /

DE CÂBLAGE

1) Avant de commencer

1. Cet ensemble est destiné exclusivement à être utilisé

avec un bloc d'alimentation de 12 volts avec mise à

la terre négative.

2. Lisez attentivement ces instructions.

3. Veillez à débrancher la « borne » de la batterie avant

de commencer. Vous éviterez ainsi les courts-circuits

lors de l'installation. (Figure 1)

2) Contenu de l’emballage

3) Précautions d’ordre général

1. N'ouvrez pas le boîtier. Il n'y a aucune

pièce réparable par l'utilisateur à

l'intérieur. Si vous faites tomber quoi que

ce soit dans l'appareil pendant

l'installation, adressez-vous à votre

concessionnaire ou à votre centre de

réparations Clarion le plus proche.

2. Utilisez un chiffon doux et sec pour

nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de

chiffon rugueux, de diluant, de benzène,

d'alcool, etc. En cas de traces tenaces,

appliquez un chiffon doux humidié et

essuyez délicatement les traces.

CONTENU

Batterie

Figure 1

Appareil source...................................................1

Câble de sortie AUX............................................1

Câble d’entrée AUX.............................................1

Câble SiriusXM / SWC........................................1

Câble télécommades laires...............................1

Garniture d'étanchéité pour trou (noire) ............. 1

Bride de xation ..................................................1

Écrou M4 ............................................................ 1

Rondelle M4 .......................................................2

Vis M4 x 30 mm ..................................................6

Câble d'alimentation électrique .......................... 1

Manuel d'utilisation ............................................ 1

Carte de garantie ................................................ 1

4) Précautions d'installation

1. Préparez tous les articles nécessaires

à l'installation de l'unité source avant de

commencer.

2. Installez l'unité à 30° du plan horizontal.

(Figure 2)

3. Si vous devez effectuer certains travaux

sur la coque du bateau, notamment

percer des trous, consultez au préalable

votre concessionnaire nautique.

4. Utilisez les vis fournies pour

l'installation.

L'utilisation d'autres vis pourrait

endommager le matériel.

(Figure 3)

5) Installation de l'appareil source

• Dimensions de montage de la stéréo marine

Utilisation du gabarit fourni pour découper le modèle et

percer les trous. (Figure 4)

ATTENTION

Percez des trous correctement préparés

aux 4 endroits prévus pour fixer les

vis, en fonction des matériaux et de

l'épaisseur de la plaque du panneau.

Figure 4

1) Avant de commencer ............................................................ 35

2) Contenu de l’emballage......................................................... 35

3) Précautions d’ordre général .................................................. 35

4) Précautions d’installation....................................................... 35

5) Installation de l’appareil source ............................................. 35

6) Précautions concernant le câblage ...................................... 36

7) Systèmes types .................................................................... 36

8) Câblage et connexions .......................................................... 37/38

9) Branchement des accessoires .............................................. 37/38

Châssis Châssis

Dommage

Max. 5/16 (8 mm)

Figure 3

Figure 2

185 mm

182 mm

179 mm

35 mm

38.5 0 mm

54.2 0 mm

25.2 0 mm

Français

M608

1. Veillez à couper l’alimentation électrique pour effectuer les branchements.

2. Redoublez de vigilance en acheminant les ls.

Éloignez-les du moteur, du tuyau d’échappement, etc. La chaleur peut en effet endommager les ls.

3. Si le fusible grille, vériez si le câblage est correct.

S’il est grillé, remplacez-le par un nouveau fusible de même ampérage que l’original.

4. Pour remplacer le fusible, ouvrez le logement sur le côté de l’appareil source, retirez l’ancien fusible et

insérez le nouveau. (Figure 6)

* Il existe différents types de porte-fusibles. Ne laissez pas la borne du côté de la batterie toucher

d’autres pièces métalliques.

7) Systèmes types

6) Précautions concernant le câblage

Fusible

Porte-fusibles

Figure 6

1 Appareil source

2 Rallonge RCA (vendue séparément)

3 Amplicateur à 4 voies

4 Haut-parleurs avant

5 Haut-parleurs arrière

6 Télécommande laire

7 Syntonisateur pour bateau SiriusXM-

Connect

8 AUX

1. Insérez l’appareil source dans le trou découpé jusqu’au fond. (Figure 5)

2. Utilisez les vis fournies (M4 × 30) pour xer l’appareil source. (Figure 5)

3. Utilisez la bride de xation pour xer l’appareil source sur l’arrière à l’aide d’un écrou

M4. (Figure 5)

Remarque :

Certains modèles de bateaux nécessitent des nécessaires d’installation spéciaux pour

assurer une installation adéquate.

Veuillez contacter votre concessionnaire Clarion pour de plus amples renseignements.

Rondelle M5

Appareil

source

Bride de xation

Écrou M5

Goujon

Remarque :

Vérifiezquelejointencaoutchoucestsolidement

fixéaupanneaudebase.

Figure 5

Rubber Gasket

M4 30 Screws

Français

M608

Connexions pour le mode standard

8) Câblage et connexions

• Branchement sur l'amplicateurs externe

L'amplicateur externe peut être raccordé aux connexions de sortie RCA 6 canaux.

Vériez que les connecteurs ne sont pas mis à la terre ou en court-circuit pour ne pas

endommager l'appareil.

• Si le M608 est branché comme système MULTI-ZONE avec les RCA Zone 3 et Zone 4 RCAs

branchés aux amplicateurs, ne basculez pas le M608 en mode STANDARD.

L'amplicateur de la Zone 3 reproduirait alors uniquement les basses fréquences, et celui de

la Zone 4 la plage complète de fréquences à un volume maximum.

Le haut-parleur risquerait d'être endommagé, tout comme l'audition de la personne qui écoute.

9) Branchement sur l’amplicateurs externe

Avant

Dos

Avant

Dos

Sans équilibreur/

extrêmes graves

Fixe

Antenne radio

Se référer à droite

AUX IN 1

Télécommandes laires

AUX IN 2

Se branche aux dispositifs de

clé USB/iPod/iPad/iPhone

SiriusXM

Prise de commande à distance du volant

8 canaux

d’amplication

Syntonisateur

de connexion à

SiriusXM

(vendu séparément)

Se branche à la

télécommande

laire externe

(vendu

séparément)

Droite

(Rouge)

Droite

(Rouge)

Droite

(Rouge)

Gris

Noir

Violet

Gris

Vert

Gauche

(Blanc)

Gauche

(Blanc)

Droite (Rouge)

Gauche

(Blanc)

Gauche

(Blanc)

Câble de rallonge connecteur 16 broches

(raccordé à l'appareil source)

Fil jaune (câble de sauvegarde de mémoire)

Fil rouge (câble d'alimentation)

Fil bleu/blanc (câble de mise en marche amplicateur)

Fil bleu (câble d'antenne auto)

Fil noir (câble de terre)

Fil orange/blanc (câble d'éclairage)

Se branche sur le câble de mise en

marche à distance de l'amplicateur

Se branche à l'antenne auto

Se branche à la masse

Se branche sur la borne d'alimentation pour

l'éclairage du bateau

Se branche directement sur la batterie

Accessoire

12 V

Droite

Gris

Blanc

Violet

Vert

Gris/noir

Blanc/noir

Violet/noir

Vert/noir

Système 4 haut-parleurs

Système 2 haut-parleurs

Droite

Gauche

Non utilisé.

Isoler chaque l

Gauche

FUSIBLE 15A

Droite (Rouge)

Français

M608

Connexions pour le mode Multi-zone

8) Câblage et connexions

Câble de rallonge connecteur 16 broches

(raccordé à l'appareil source)

Fil jaune (câble de sauvegarde de mémoire)

Fil rouge (câble d'alimentation)

Fil bleu/blanc (câble de mise en marche amplicateur)

Fil bleu (câble d'antenne auto)

Fil noir (câble de terre)

Fil orange/blanc (câble d'éclairage)

Se branche sur le câble de mise en

marche à distance de l'amplicateur

Se branche à l'antenne auto

Se branche à la masse

Se branche sur la borne d'alimentation pour

l'éclairage du bateau

Se branche directement sur la batterie

Accessoire

12 V

Droite

ZONE 1

ZONE 2

Gris

Blanc

Violet

Vert

Gris/noir

Blanc/noir

Violet/noir

Vert/noir

Système 4 haut-parleurs

Système 2 haut-parleurs

Droite

Gauche

Non utilisé.

Isoler chaque l

Gauche

FUSIBLE 15A

Antenne radio

Se référer à droite

AUX IN 1

Télécommandes laires

SWC

AUX IN 2

Se branche aux dispositifs de

clé USB/iPod/iPad/iPhone

SiriusXM

Prise de commande à distance du volant

8 canaux

d’amplication

Syntonisateur

de connexion à

SiriusXM

(vendu séparément)

Se branche à la

télécommande

laire externe

(vendu

séparément)

Droite

(Rouge)

Droite

(Rouge)

Droite

(Rouge)

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 3

ZONE 4

Gris

Noir

Câble USB

Violet

Gris

Vert

Gauche

(Blanc)

Gauche

(Blanc)

Gauche

(Blanc)

Gauche

(Blanc)

• Branchement sur l’amplicateurs externe

L'amplicateur externe peut être raccordé aux connexions de sortie RCA 6 canaux.

Vériez que les connecteurs ne sont pas mis à la terre ou en court-circuit pour ne pas

endommager l'appareil.

• Si le M608 est branché comme système MULTI-ZONE avec les RCA Zone 3 et Zone 4 RCAs

branchés aux amplicateurs, ne basculez pas le M608 en mode STANDARD.

L'amplicateur de la Zone 3 reproduirait alors uniquement les basses fréquences, et celui de

la Zone 4 la plage complète de fréquences à un volume maximum.

Le haut-parleur risquerait d'être endommagé, tout comme l'audition de la personne qui écoute.

9) Branchement sur l’amplicateurs externe

Droite (Rouge)

Gauche (Blanc)

Droite (Rouge)

Gauche (Blanc)

La page charge ...

English

M608

Clarion Co., Ltd.

Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China

2018/01-261519

Déclaration de conformité /

Declaración de conformidad /

Konformitätserklärung /

Dichiarazione di conformità

English:

Hereby, Clarion Corporation of America declares that this model M608 is

in compliance with the essential requirements and other relevant provi-

sions of Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the fol-

lowing internet address: http://www.clarion.com/xe/en/product-compli-

ance/clarion/re-doc/17DC-CE02/index.html

Français:

Clarion Corporation of America déclare par la présente que ce modèle

M608 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la Directive 2014/53/EU.

Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est dis-

ponible à l'adresse Internet suivante: http://www.clarion.com/xe/en/

product-compliance/clarion/re-doc/17DC-CE02/index.html

Español:

Por la presente, Clarion Corporation of America declara que este modelo

M608 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones apli-

cables de la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se

encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.

clarion.com/xe/en/product-compliance/clarion/re-doc/17DC-CE02/index.

html

Deutsch:

Hiermit erklärt Clarion Corporation of America dass das Modell M608 der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der fol-

genden Internetadresse verfügbar: http://www.clarion.com/xe/en/product-

compliance/clarion/re-doc/17DC-CE02/index.html

Italiano:

Clarion Corporation of America ivi dichiara che il presente modello M608

è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni della Direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della Direttiva di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Web: http://www.clarion.com/xe/en/product-compliance/clarion/

re-doc/17DC-CE02/index.html

Declaration of

Conformity

IMPORTER / IMPORTATEUR / IMPORTADOR:

Clarion Europe S.A.S.

244 rue du Pré à Varois, 54670 Custines, France

Clarion M608 Manuel utilisateur

Marque: Clarion

Modèle: M608

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Clarion M608 User manual
español: Clarion M608 Manual de usuario

Clarion M608 Manuel utilisateur

Clarion M608 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents