Clarion FZ104PAE Manuel utilisateur

La page charge ...

FZ104P

AE

13

T

able des matières

1.

CARACTÉRISTIQUES .................................................................................................. 14

2. PRÉCAUTIONS ............................................................................................................. 14

3. PRÉCAUTIONS DE MANUTENTION ........................................................................... 14

4. COMMANDES ............................................................................................................... 15

Nom et fonctions des boutons ...................................................................................... 15

5. FONCTIONNEMENT ..................................................................................................... 16

Fonctionnement de base .............................................................................................. 16

Menu du système ......................................................................................................... 17

Menu audio ................................................................................................................... 17

Fonctionnement de la radio .......................................................................................... 18

Fonctionnement en mode USB ................................................................................... 19

Fonctionnement en mode AUX .................................................................................... 19

6. DÉPANNAGE ................................................................................................................ 20

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................... 21

INSTALLATION ET BRANCHEMENT DES CÂBLES ..................................................... 22

F

rançais

Mode d’emploi

14

FZ104P

AE

1

. Cet appareil contient des pièces de précision. N'ou-

vrez jamais le boîtier, ne démontez jamais l'appareil

et ne lubriﬁez jamais ses pièces, même en cas de

défectuosité.

2. AVIS DE LA FCC

2.1 Ce matériel est conforme à l'alinéa 15 de la régle-

mentation de la FCC. Son fonctionnement est soumis

aux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences

nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence re-

çue, y compris celles qui peuvent nuire à son bon

fonctionnement.

2.2 Toutes transformations ou modiﬁcations non expres-

sément autorisées par l'autorité responsable de l'ap-

pareil pourraient faire perdre à l'utilisateur son droit à

utiliser cet appareil.

Remarque :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux

limites d'un appareil numérique de classe B,

conformément à l'ali-néa 15 du règlement FCC. Ces

conditions restrictives sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans le cadre d'une installa-tion résidentielle. Le présent

équipement génère, utilise et peut émettre des

radiofréquences susceptibles, faute d'une installation

adéquate et d'une utilisation conforme aux instructions,

de causer un brouillage nuisible aux com-munications

radioélectriques. Il n'existe toutefois aucune garantie que

ce brouillage ne se produira pas dans une installation

donnée. S'il s'avère que le présent équipement cause un

brouillage nuisible à la réception radiophonique, dont il

est possible de déterminer l'effet sur simple mise en

fonction et hors fonction de l'appareil, l'uti-lisateur est

invité à tenter de résoudre les nuisances en prenant une

ou plusieurs des mesures suivantes :

•

Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

•

A

ugmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

•

Brancher l'appareil à un autre cir-cuit que celui utilisé

par le récepteur.

•

Demander conseil auprès du détaillant ou d'un

techni-cien radio expérimenté.

Décl

aration de la FCC relative à l'exposition aux radiations

Cet appareil est conforme aux limitations de la FCC rela-

tives à l'exposition aux radiations dans un environnement

non-contrôlé. Ne pas installer ni faire fonctionner cet appa-

reil à une distance de moins de 20 cm entre le radiateur

et votre corps.

3. Mise en garde de IC

3.1 Cet appareil est conforme aux normes relatives aux

appareils radio exempts de licence RSS d'Industrie

Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence, et

(2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris

celles qui peuvent nuire à son bon fonctionnement.

3.2. Toutes transformations ou modiﬁcations non expres-

sément autorisées par l'autorité responsable de l'appareil

pourraient faire perdre à l'utilisateur son droit à utiliser cet

appareil.

1.

CARACTÉRISTIQUES

•

P

ort USB avant

•

Compatib

le MP3/WMA avec afﬁchage

d'étiquettes ID3-TAG

•

Entrée A

UX avant 3,5 mm

•

4 ampliﬁcateurs intégrés de 50 W

•

Radio AM/FM a

vec 30 stations

présélectionnées

•

Entrée arr

ière RCA AUX

•

Entrée arr

ière pour microphone sono

•

Verrouillage préréglé

2.

PRÉCAUTIONS

AVERTISSEMENT

A

ux ﬁns de sécurité, lorsque vous conduisez, prenez soin de régler le volume de l'appareil de

manière à ce que vous puissiez entendre les sons extérieurs.

3.

PRÉCAUTIONS DE MANUTENTION

•

Protégez

contre les températures excessives. L'exposition prolongée en plein soleil peut entraîner une aug-

mentation de la température dans votre véhicule. Laissez l'intérieur refroidir avant de commencer la lecture.

Compatible avec

les systèmes de

sonorisation

BR

OCHE

COULEUR

DE FIL

FONCTION/MARQUE

CLARION MOLEX

A1 8

JAUNE BATTERIE (+)

A2 9

ROUGE ALLUMAGE(+)

A3 10

VERT ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE (+)

A4 11

BLANC ENCEINTE AVANT GAUCHE (+)

A5 12

GRIS ENCEINTE AVANT DROITE (+)

A6 13

VIOLET ENCEINTE ARRIÈRE DROITE (+)

A7 14

NC

B1 1

NOIR MASSE

B2 2

BLEU/BLANC AMPLIFICATEUR ALLUMÉ/ SORTIE +12

B3 3

VERT/NOIR ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE (-)

B4 4

BLANC/NOIR ENCEINTE AVANT GAUCHE (-)

B5 5

GRIS/NOIR ENCEINTE AVANT DROITE (-)

B6 6

VIOLET/NOIR ENCEINTE ARRIÈRE DROITE (-)

B7 7

NC

MODÈLE

États-Unis :

AM 530-1 710 kHz,

FM 87,9-107,9 MHz

12

V

MASSE

Ce matér

iel est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet

équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de causer

un mauvais fonctionnement.

Câble bleu/blanc : Câble bleu/blanc pour la mise en fonction de l'ampliﬁcateur. Il devrait fournir une sortie

+12 lorsque la radio est allumée et ce, quelle que soit la source.

CLARION CORPORATION OF AMERICA

6200 GATEWAY DRIVE, CYPRESS, CA 90630, ÉTATS-UNIS

F

ABRIQUÉ :

FABRICANT : SMX

NUMÉRO DE SÉRIE

F

ABRIQUÉ EN CHINE

F

rançais

Mode d’emploi

FZ104PAE

FZ104P

AE

15

Bouton [SOURCE]

•

Appuy

ez sur le bouton SOURCE pour changer

la source audio.

Bouton [EQ]

•

Appuy

ez sur ce bouton pour sélectionner le

réglage de correction prédéﬁni : EQ ÉTEINT ->

CLASSIC -> POP -> ROCK

Bouton [

/ MUTE] (Sour

dine)

•

Appuy

ez sur ce bouton pour allumer ou

éteindre l'appareil.

•

Appuy

ez sur ce bouton pour couper le son de la

sortie audio. Appuyez à nouveau pour rétablir le

son de la sortie audio.

•

Appuy

ez pour conﬁrmer la sélection.

Bouton [

]

•

Appuy

ez sur ce bouton pour sélectionner un des

effets sonores : BAS (basses) -> TRE (aigus)

-> BAL (balance) -> FAD (atténuateur)

Bouton [MENU]

•

Appuy

ez sur ce bouton pour accéder au mode

de menu du système.

Bouton [

/ ]

•

Utilisez ces boutons pour syntoniser v

ers le

haut et le bas en mode Tuner et USB.

•

Appuy

ez et maintenez le bouton enfoncé pour

avancer/reculer rapidement en mode USB.

Bouton [

]

•

Appuy

ez sur le bouton pour retourner

rapidement au menu ou mode précédent.

Bouton [VOLUME]

•

F

aites tourner ce bouton pour régler le volume.

Bouton [XBS]

•

Appuy

ez pour activer ou désactiver la fonction

d'ampliﬁcation des basses X.

Bouton [BAND/SEARCH] (Bande/Recherche)

•

Appuy

ez pour sélectionner la bande du

syntoniseur en mode syntonisation.

•

Appuy

ez pour activer le mode de recherche

des ﬁchiers MP3. Utilisez ensuite le volume

pour sélectionner/rechercher par numéro de

ﬁchier, en mode USB.

Boutons [1~6]

•

Bouton [1] :

Lecture / Pause / Station présé-

lectionnée 1

•

Bouton [2] :

Balayage / Station présélectionnée 2

•

Bouton [3] :

Répétition / Station présélectionnée 3

•

Bouton [4] :

Lecture aléatoire / Station présé-

lectionnée 4

•

Bouton [5] :

Dossier précédent / Station présé-

lectionnée 5

•

Bouton [6] :

Dossier suivant / Station présélec-

tionnée 6

Bouton [DISP] (Afﬁchage)

•

Appuy

ez pour modiﬁer l'afﬁchage.

4.

COMMANDES

P

anneau de commande

Nom et f

onctions des boutons

[SOURCE]

[EQ]

[VOLUME] [BAND/SEARCH]

[XBS] [1~6] [DISP] Entrée

AUX

[

/ MUTE]

[ / ]

[MENU]

P

ort USB

[ ]

[

]

F

rançais

Mode d’emploi

16

FZ104P

AE

Remar

que : Veillez à lire cette section du

chapitre « 3. COMMANDES »

A

TTENTION

Lor

sque l'appareil est sous tension, le

démarrage et l'arrêt du moteur peuvent

produire un son très fort si son volume

est réglé au maximum. Réglez le volume

avec soin.

Afﬁc

hage prioritaire

de l'horloge

Appuy

ez et maintenez enfoncé le bouton

[

/ MUTE ] (Sourdine) du panneau de com-

mande pour éteindre l'appareil ;

l'écran LCD af-

ﬁchera l'horloge.

Remar

que : Lorsque l'appareil est en veille

pendant plus de 10 secondes, l'écran LCD

afﬁchera l'horloge.

Régla

ge de l'horloge

1

. Appuyez sur le bouton [ MENU ] pour accéder

au menu du système.

2. Appuyez sur le bouton [

] ou [ ] pour

sélectionner l'hor

loge.

3. Tournez le bouton [VOLUME] pour régler

l'heure. Tournez le [VOLUME] dans le sens des

aiguilles d'une montre pour régler les minutes

et dans le sens inverse pour régler les heures.

Mise sous/hor

s tension

Remar

que :

•

Démarrez le moteur a

vant d'utiliser l'appareil.

•

Évitez d'utiliser cet appareil pendant de

longues pér

iodes sans que le moteur tourne.

Si vous déchargez trop la batterie du véhicule,

vous risquez de ne pas pouvoir faire démarrer

le moteur. De plus, cela réduit la durée de vie

de la batterie.

1. Démarrez le moteur. L'éclairage de l'interrupteur

et des boutons est activé.

Moteur en

marche

2

. Appuyez sur le bouton [

/ MUTE ] (Sourdine)

pour mettre sous/hors tension.

Sélection d'un mode

1

. Appuyez sur le bouton [SOURCE] pour afﬁcher

le menu source.

* L'équipement externe non raccordé à cet

appareil n'est pas afﬁché.

Régla

ge du volume

1

. Tournez le bouton [VOLUME] pour augmenter/

baisser le volume.

Le volume se règle de 0 à 46.

Sour

dine

Appuy

ez sur le bouton [MUTE] (Sourdine) pour

activer et désactiver la sourdine.

Activ

ation/Désactivation

de XBS

Appuy

ez sur le bouton [XBS] situé sur le panneau

de commande pour activer ou désactiver la

fonction d'ampliﬁcation des basses X

Afﬁc

hage de l'information

du système

Appuyez sur le bouton [DISP] (Afﬁchage)

du panneau de commande pour modiﬁer les

informations afﬁchées à l'écran, l'heure du

système et la source en cours de lecture.

5.

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement de base

F

rançais

Mode d’emploi

FZ104P

AE

17

Indépendamment du mode

, appuyez sur le

bouton [MENU] pour accéder au menu du

système. Appuyez sur le bouton [

] ou [ ]

pour sélectionner les options ;

tournez le bouton

[VOLUME] pour régler une valeur/option.

Mémorisation

(Mémorisation automatique)

Seules les stations dont le signal est sufﬁsamment

fort seront détectées et mémorisées.

Appuyez sur le bouton MENU [ / MUTE ]

(Sourdine) pour sélectionner automatiquement

six stations avec une bonne réception et

les mémoriser. Les nouvelles stations

remplaceront toutes les stations déjà

enregistrées dans la bande.

HORLOGE

T

ournez le bouton [VOLUME] pour régler l'heure.

Tournez le [VOLUME] dans le sens des aiguilles

d'une montre pour régler les minutes et dans le

sens inverse pour régler les heures.

LOCAL/DX

T

ournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner la

radio locale ou distante en mode radio.

•

ST

ATIONS LOCALES : Seules les stations

ayant un signal fort seront reçues.

•

DX : Les stations a

yant un signal fort et faible

peuvent être reçues.

A

CTIVATION/

DÉSACTIVATION DU BIP

Tournez le bouton [VOLUME] pour activer ou

désactiver la tonalité du bip.

RÉINITIALISA

TION

Appuy

ez sur le bouton [

/ MUTE ] (Sourdine).

Les paramètres seront réglés sur les valeurs par

défaut.

Appuyez sur le bouton [

] pour accéder au mode

de conﬁguration des effets sonores. Appuyez sur

le bouton [

] ou [ ] pour sélectionner les

options ;

tournez le bouton [VOLUME] pour régler

une valeur/option.

B

AS (Niveau des basses)

T

ournez le bouton [VOLUME] pour régler le

niveau souhaité des basses entre « -7 » et « +7 ».

TRE (Niveau des aigus)

T

ournez le bouton [VOLUME] pour régler le

niveau souhaité des aigus entre « -7 » et « +7 ».

B

AL (Balance)

T

ournez le bouton [VOLUME] pour ajuster la ba-

lance entre les enceintes droites et gauches entre

10R (complètement et droite) et 10L (complète-

ment à gauche).

F

AD (Atténuateur)

T

ournez le bouton [VOLUME] pour ajuster

l'atténuateur entre les enceintes à l'avant et à

l'arrière, entre 10R (complètement à l'arrière) et

10F (complètement à l'avant).

Men

u du système

Menu audio

F

rançais

Mode d’emploi

18

FZ104P

AE

Sélection de la radio

comme sour

ce de lecture

Appuy

ez sur le bouton [SOURCE] pour

sélectionner le mode RADIO.

Sélection de la bande radio

Appuyez sur le bouton [BAND/SEARCH] (Bande/

Recherche) du panneau de commande pour

sélectionner une bande Radio (F1, F2, F3 et

AM1, AM2).

Boutons de syntonisation

ver

s le haut [

] / ver

s le

bas [

]

1

. Appuyez sur le bouton [

] / [ ] pour

changer d'inter

valles étape par étape.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

[

] / [ ] pour rechercher la prochaine

station a

vec une bonne réception.

Mémorisation auto

Seules les stations dont le signal est suffisamment

fort seront détectées et mémorisées.

Appuyez sur le bouton [BAND/SEARCH] pour

sélectionner automatiquement six stations

avec une bonne réception et les

mémoriser. Les nouvelles stations

remplaceront toutes les stations déjà

enregistrées dans la bande.

.

Mémorisation man

uelle

Lorsqu'une station r

adio désirée est détectée,

maintenez enfoncée la touche 1-6 pour la

mémoriser.

Rappel des stations

mémorisées

Appuyez sur un des boutons numériques de 1 à

6 sur le panneau de commande pour sélectionner

la station mémorisée correspondante.

Rec

herche locale

Lorsque la recherche locale est activée

, seules

les stations de radio ayant un signal radio fort

seront reçues.

Pour sélectionner la fonction LOCALE, appuyez

sur le bouton [MENU] du panneau de commande

et appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton

[

] / [ ] jusqu'à ce que LOCAL ou DX

s'afﬁche sur l'écr

an. Tournez le bouton [VOLUME]

pour sélectionner le mode local ou distant.

Fonctionnement de la radio

F

rançais

Mode d’emploi

FZ104P

AE

19

Piste de gauc

he

Piste de droite

Masse

Câble de 3,5 mm (non inclus)

Lecteur audio

portable, etc.

Raccor

dement

1

. Faites glisser le cache de la prise USB

vers la gauche.

2

. Insérez le dispositif USB dans la prise USB.

L'appareil commence la lecture depuis le

dispositif USB.

3. Pour retirer le dispositif USB, vous devez d'abord

sélectionner une autre source ou éteindre

l'appareil pour éviter d'endommager le dispositif

USB. Ensuite, débranchez le dispositif USB.

Sélection d'une piste

1

. Appuyez sur le bouton [

] pour a

vancer

vers la prochaine piste/chanson.

Appuyez sur le bouton [

] pour aller à la

piste/chanson précédente

.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

[

] pour f

aire avancer rapidement la piste/

chanson en cours de lecture.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

[

] pour f

aire un retour rapide de la piste/

chanson en cours de lecture.

Lecture/Pause

Appuy

ez sur le bouton [

] pour mettre en

pause la piste/chanson en cours de lecture

.

Appuyez sur le bouton [

] pour reprendre la

lecture de la piste/chanson mise en pause

.

Sélection de dossier

s

Cette f

onction vous permet de sélectionner un

dossier contenant des ﬁchiers MP3/WMA et de

lancer la lecture en commençant par la première

piste du dossier.

Appuyez sur le bouton [ 5 /  6] pour sélection-

ner un dossier.

Fonction de rec

herche

1

. Appuyez sur le bouton [BAND/SEARCH]

(Bande/Recherche) du panneau de commande

pour accéder au mode de recherche des

ﬁchiers MP3/WMA.

2. Tournez le bouton [VOLUME] pour rechercher

parmi tous les dossiers inclus dans l'appareil

puis appuyez sur [

/

MUTE] (Sourdine) pour

effectuer votre sélection.

3. Tournez le bouton [VOLUME] pour sélectionner

la piste souhaitée dans le dossier sélectionné

précédemment et appuyez sur [

/

MUTE ]

(Sourdine) pour commencer la lecture.

Fonction d'afﬁc

hage

A

u cours de la lecture, le fait d'appuyer sur le

bouton [DISP] (Afﬁchage) permet de visualiser

sur l'écran les informations suivantes : NOM DU

DOSSIER -> NOM DU FICHIER -> ALBUM ->

TITRE -> ARTISTE

Fonctionnement en mode USB

Fonctionnement en mode A

UX

Appuyez sur le bouton [SOURCE] du panneau de

commande pour sélectionner « AUX-1 ».

AUX-1 sert uniquement pour le contenu audio d'un

dispositif raccordé via un connecteur de 3,5 mm à

la prise d'entrée audio du panneau de commande.

Remar

que : Pour en savoir plus sur la connexion

du AUX-2, veuillez consulter le schéma de l'ar-

rière dans le chapitre « INSTALLATION ET

RACCORDEMENT DES CÂBLES ».

F

rançais

Mode d’emploi

20

FZ104P

AE

GÉNÉRAL

Pr

oblème Cause Solution

L'unité ne

s'allume pas.

Un fusible est grillé. Remplacez par un fusible neuf

(de même calibre).

Le fusible de la batterie de

la voiture est grillé.

Remplacez par un fusible neuf

(de même calibre).

Sortie audio faible/

inexistante.

Connexion de sortie audio

incorrecte.

Vériﬁez le câblage et rectiﬁez-le.

Le volume est réglé

trop bas.

Augmentez le volume.

Les enceintes sont

endommagées.

Remplacez les enceintes.

La balance du volume est

fortement déséquilibrée.

Réglez la balance des canaux au centre.

Le câblage des enceintes

est en contact avec une

partie métallique de la voiture.

Isolez tous les raccords électriques

des enceintes.

Mauvaise qualité ou

distorsion sonore.

La capacité électrique des

enceintes ne correspond

pas à l'unité.

Remplacez les enceintes.

Mauvaises connexions. Vériﬁez le câblage et rectiﬁez-le.

Court-circuit des ﬁls

d'enceintes.

Vériﬁez le câblage et rectiﬁez-le.

L'appareil se

réinitialise

automatiquement une

fois le moteur éteint.

Raccordement incorrect

entre l'ACC et la batterie.

Vériﬁez le câblage et rectiﬁez-le.

USB

Pr

oblème Cause Solution

Impossible d'insérer

l'appareil USB.

L'appareil USB a été inséré

dans le mauvais sens.

Inversez le sens du branchement de l'appareil

USB et réessayez.

Le connecteur USB

est défectueux.

Remplacez-le par un nouveau connecteur USB.

Le périphérique USB

n'est pas reconnu.

Le périphérique USB

est endommagé.

Débranchez le périphérique USB et branchez-

le à nouveau. Si le périphérique n'est toujours

pas reconnu, essayez de le remplacer par un

autre périphérique USB.

Les connecteurs sont

desserrés.

Aucun son et l'écran

afﬁche « No File »

(Aucun ﬁchier).

Aucun ﬁchier MP3/WMA

n'est stocké dans le

périphérique USB.

Stockez ces ﬁchiers correctement dans

le périphérique USB.

Le son se coupe ou

est brouillé.

Les ﬁchiers MP3/WMA

ne sont pas encodés

correctement.

Utilisez des ﬁchiers MP3/WMA encodés

correctement.

6.

DÉPANNAGE

F

rançais

Mode d’emploi

FZ104PAE

21

Syntoniseur FM

Plage de fréquences : 87,9 - 107,9 MHz

Sensibilité utile : Moins de 10 dB

avec un rapport

signal/bruit de

30 dB

Séparation des canaux : > 30 dB (1 kHz)

Rapport signal/bruit : > 55 dB

Syntoniseur AM

Plage de fréquences : 530 - 1 710 KHz

Sensibilité utile : Moins de 40 dB

USB

Port hôte USB : Hôte 1.1

compatible 2.0

Mode MP3/WMA :

Débit d'échantillonnage MP3 : 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz

Débit binaire MP3 : 8~320 kbps et

débit binaire

variable

Débit binaire WMA : 8~320 kbps

Format logique : ISO9660, Joliet

Nombre de ﬁchiers : 999 maximum

Profondeur max

de répertoire : 10

Méthode de tri : Tri arborescent

Fichier/dossier max. 64 octets

Nom :

Étiquette ID3 : V2.0 ou

supérieure

Généralités

Tension

d'alimentation : 14,4 V CC (10,8 à

15,6 V), Masse négative

Fusible : 15 A

Impédance

des enceintes : 4-8 ohms par canal

Puissance de sortie : 50 W x 4 canaux

Niveau entrée Aux : < 650 mV

Remarque: Spéciﬁcations et conception

modiﬁables sans préavis aux ﬁns d'amélioration

ultérieure.

Puissance de sortie :

20 W × 4 canaux à 4 Ω

et 1 % THD+N

Rapport signal-bruit :

74 dB (référence : LPF 1 W

dans 4 Ω)

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Français

Mode d’emploi

Opérationnel Température: -20ºc to + 70ºc

22

FZ104P

AE

1

.

Cet ensemble est destiné exclusivement à un

usage dans les véhicules équipés d'un bloc

d'alimentation de 12V avec mise à la terre

négative.

2

. Lisez attentivement les présentes instructions.

3. Prenez soin de débrancher la borne négative (-) de

la batterie avant de commencer. Cette opération

préliminaire vise à prévenir les courts-circuits lors

de l'installation. (Figure 1)

1. Préparez tous les articles nécessaires à l'installation

de l'unité source avant de commencer.

2.

Si v

ous devez effectuer certains travaux sur la car-

rosserie, tels que percer des trous, consultez d'abord

votre concessionnaire automobile.

3. Utilisez les vis fournies pour l'installation. L'utilisation

d'autres vis peut causer des dommages. (Figure 2)

1

. Placez le support de montage dans le tableau de

bord, utilisez un tournevis pour replier vers l'extérieur

chaque languette du support de montage universel,

puis ﬁxez les languettes.

2. Câblez comme illustré dans la section 7.

3. Insérez l'unité source dans le support de montage

jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée.

4. Repérez le haut et le bas du châssis et montez-le de

manière à ce que tous les crochets soient fermés.

Remarque : 1. Certains modèles de véhicules néces-

sitent une trousse d'installation spé-

ciale pour une installation correcte.

Consultez votre détaillant Clarion

pour plus de renseignements.

2. Serrez fermement la languette avant

pour éviter que l'unité de source ne

se desserre.

•

Dimensions d'ouver

ture de la console

1. Ne pas ouvrir le boîtier. Il renferme des pièces non réparables par l'utilisateur. Si un objet tombe dans

l'appareil pendant l'installation, consultez votre détaillant ou contactez un centre de réparations Clarion

agréé.

2. Servez-vous d'un chiffon sec et doux pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de chiffon abrasif, de

diluant, de benzène, d'alcool, etc.

Pour enlever la saleté tenace, imbibez un chiffon doux d'un peu d'eau chaude ou froide et nettoyez

délicatement.

INST

ALLATION ET BRANCHEMENT

DES CÂBLES

1. Avant de commencer

3.

Précautions d'installation

4. Installation de l'unité source

2.

Précautions générales

Batter

ie

Figure 1

Figure 2

Châssis Châssis

Endommagement

6 mm max. (Vis M2.6)

7-3/16"

2-1/8"

53 mm

(182 mm)

T

rou

F

rançais

Mode d’emploi

FZ104P

AE

23

Installation de l'unité

1

. Insérez le support de ﬁxation dans le tableau

de bord. Sélectionnez la languette de ﬁxation

correspondant à la largeur de l'écart. Repliez-la

vers l'extérieur à l'aide d'un tournevis pour ﬁxer

le support à sa place.

2. Glissez l'unité dans le support jusqu'à ce que

vous entendiez un déclic.

Installation de l'anneau

de garniture

Fix

ez l'anneau de garniture autour du panneau de

commande. Repérez le haut et le bas de l'anneau

de garniture et montez-le de manière à ce que

tous les crochets soient fermés.

Remar

ques concernant l'installation :

•

A

vant l'installation, vériﬁez que tous les branchements ont été correctement effectués et que

l'appareil fonctionne normalement. Un mauvais branchement pourrait endommager l'appareil.

•

Utilisez uniquement les accessoires conçus et f

abriqués pour cette unité. L'utilisation d'accessoires

non autorisés pourrait endommager l'unité.

•

A

vant l'installation, veuillez ﬁxer tous les câbles électriques.

•

NE P

AS installer l'unité à proximité d'une zone chaude aﬁn d'éviter d'endommager les composants

électriques.

•

P

our empêcher les décharges électriques, raccordez d'abord la borne positive, puis la borne négative.

T

ableau de bord

Tournevis

Support de ﬁxation

Haut

Bas

F

rançais

Mode d’emploi

24

FZ104P

AE

1

2

3

4

5.

Câblage et raccordement

MOLEX BROCHE Nº COULEUR DE FIL DÉFINITION DU CÂBLE

5 C1 ROUGE SONO B(+)

6 C2 BLANC DONNÉES SONO

7 C3 BLANC ENTRÉE AUDIO SONO GAUCHE

8 C4 ROUGE ENTRÉE AUDIO SONO DROITE

1 D1 NOIR MASSE SONO

2 D2 NA NA

3 D3 NOIR MASSE AUDIO SONO

4 D4 NOIR MASSE AUDIO SONO

Microphone sono

Connecteur C

Connecteur D

Entrée

Au

x

Pr

ise

d'antenne

Pièce

facultative

Gris

Gris/Noir

Connecteur 14 broches

Cordon prolongateur

Câble jaune

(Câble de protection de la mémoire)

Raccordez

directement

à la batterie

Câble bleu/blanc (câble d'alimentation de

l'ampliﬁcateur et câble de l'antenne auto)

Câble noir (conducteur de mise à la terre)

Raccordez à la mise à la terre du châssis

du véhicule

•

Raccordez au câble d'alimentation

à distance de l'ampliﬁcateur

•

Raccordez-le à la borne d'alimentation

du véhicule pour l'antenne

Câble rouge

(Câble

d'alimentation)

Accessoire

12V

Fusible 15 A

Blanc

Blanc/Noir

Violet

Violet/Noir

Vert

Vert/Noir

Avant droit

Avant gauche

Arrière droit

Arrière gauche

L

R

F

rançais

Mode d’emploi

La page charge ...

Clarion FZ104PAE Manuel utilisateur

Clarion FZ104PAE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents