Samsung NX10 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR-2

Avant d'utiliser ce produit

Merci d'avoir acheté cet objectif de Samsung.

Ce produit est conçu spéciquement pour la gamme d'appareils photos numériques

NX de SAMSUNG.

La gamme d'appareils photos numériques GX de SAMSUNG et les autres types

d'appareils photos avec des lms 35mm ne sont pas compatible avec ce produit.

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement le Guide d'utilisation.

Pour utiliser l'appariel photo, référez-vous au guide d'utilisation de l'appareil photo.

Pour utiliser cet équipement avec les appareils photo NX5 ou NX10, vous

devez mettre à jour le micrologiciel de l'appareil photo. Rendez-vous sur le

site www.samsung.com pour télécharger le nouveau micrologiciel.

 Les images utilisées dans ce guide peuvent être différentes des images réelle.

NX11_18-55 Lens.indb 2 2011-01-21 오후 6:35:28

Français

FR-3

Notes sur l'utilisation de l'objectif

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser l'objectif.

Avertissements

Ce signe d'avertissement décrit le risque de problèmes et de

dommages. Lorsque vous utilisez incorrectement ce produit

et que vous ignorez cet avertissement, il peut présenter un

risque de blessure. Veuillez donc lire et respecter toutes ces

instructions avant d'utiliser ce produit.

Attention

Ce signe de référence donne des informations sur comment

utiliser le produit correctement. Veuillez lire et respecter ces

instructions pour votre sécurité et utiliser correctement le

produit.

Avertissements

 Evitez de regarder directement le soleil en utilisant l'appareil photo ou

l'objectif.

Cela peut causer des dommages irréparables à vos yeux.

Attention

 Ne placez pas l'objectif dans un endroit directement au soleil sans avoir

mis le couvercle de l'objectif.

La lumière du soleil entrant dans l'objectif peut causer un incendie si elle entre

en contact avec des matériaux inammables.

NX11_18-55 Lens.indb 3 2011-01-21 오후 6:35:28

FR-4

Rangement et entretien de l'objectif

1. Rangement et protection contre les bactéries

 Veuillez conserver l'objectif dans un endroit sec et bien aéré.

 Ne gardez pas l'objectif dans une armoire fermée, une voiture ou un endroit où vous gardez des

insecticides/des médicaments.

 Ne le gardez pas dans des endroits très chauds ou humides.

2. Cet objectif n'est pas étanche. Faites attention lorsque vous utilisez l'objectif près d'une source d'eau pour éviter de

le mouiller.

3. N’utilisez pas des produits chimiques tel des diluants, de l’alcool ou du benzène pour enlever la poussière.

4. Cet objectif est un produit optique haute précision. Faites attention à ne pas faire tomber ou cogner l'objectif.

5. Evitez d'utiliser l'objectif dans un endroit où la température change brusquemment. De la buée pourrait se

former sur les parties internes/externes de l'objectif.Si c'est le cas, gardez l'objectif dans un sac en plastique

ou l'étui de l'appareil photo et essayez de l'utiliser à la température normale.

6. Lorsque l'objectif n'est pas installé sur l'appareil photo, remettez le couvercle de l'objectif et du dispositif de

montage pour les protéger.

7. Ne gardez pas l'appareil photo sur un tripode après avoir enlevé le couvercle de l'objectif. L'intérieur de

l'appareil photo peut être endommagé par les rayons du soleil.

8. Faites vérier régulièrement l'objectif, une fois toutes les 1-2 ans,pour des performances optimales.

NX11_18-55 Lens.indb 4 2011-01-21 오후 6:35:29

Français

FR-5

Table des matières

Avant d'utiliser ce produit ......................................................................................................2

Notes sur l'utilisation de l'objectif .........................................................................................3

Rangement et entretien de l'objectif ......................................................................................4

Table des matières ..................................................................................................................5

Vérier les composants du produit .......................................................................................6

Description du produit ............................................................................................................7

Description de chaque partie de l'objectif Zoom ...................................................................7

Description de chaque partie de l'objectif Mise au point unique ...........................................8

Utilisation de l'objectif ............................................................................................................9

Installer/enlever l'objectif .......................................................................................................9

Utilisation du pare-soleil ...................................................................................................... 11

Réglage de la fonction Mise au point Auto/Manuelle ..........................................................12

Utiliser le mode i-Scene ......................................................................................................13

Utiliser i-Function en mode PASM ...................................................................................14

Utilisation de la bague de réglage du zoom ........................................................................16

Utilisation d'un ltre ..............................................................................................................17

Précautions lorsque vous utilisez le ash et l'objectif ......................................................19

Flash intégré .......................................................................................................................19

Spécications du produit .....................................................................................................20

NX11_18-55 Lens.indb 5 2011-01-21 오후 6:35:29

FR-6

Vérier les composants du produit

Ouvrez la boîte de l'appareil photo lorsque vous l'avez acheté et vériez que vous avez tous

les composants suivants.

L'objectif peut être différent en fonction de la longueur focale de l'objectif.

Vériez que votre produit est identique à la longueur focale de l'objectif acheté.



Les spécications de l'objectif peuvent être différentes en fonction du modèle.



Chaque composant peut être différent en fonction du modèle.

Composant

Objectif Couvercle de

l'objectif

Dispositif de

montage de l'objectif

Pare-soleil

Mode d'emploi étui en cuir

50-200mm F4-5.6 ED

OIS II

de SAMSUNG

Objectif Couvercle de

l'objectif

Dispositif de

montage de l'objectif

Pare-soleil

Objectif Couvercle de

l'objectif

Dispositif de

montage de l'objectif

Pare-soleil

SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II

Accessoires

optionnels

NX11_18-55 Lens.indb 6 2011-01-21 오후 6:35:30

Français

FR-7

Description du produit

Cette section donne une description de chaque composant.

Description de chaque partie de l'objectif Zoom

An de décrire proprement l'objectif Zoom, ce chapitre utilise l'objectif SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6

OIS II à titre d'exemple ; celui-ci peut être différent du produit que vous avez acheté.

Repère du pare-soleil

d'objectif

Objectif

Bague de mise au point

Bague du zoom

Touche Mise au point

automatique/Mise au point

manuelle

Touche i-Function

Contacts de l'objectif

Repère d'installation

de l'objectif

NX11_18-55 Lens.indb 7 2011-01-21 오후 6:35:30

Repère d'installation de

l'objectif

Bague de mise au point

Objectif

FR-8

Description du produit

Description de chaque partie de l'objectif Mise au point unique

An de décrire proprement l'objectif à mise au point unique, ce chapitre utilise l'objectif SAMSUNG

30 mm F2 à titre d'exemple ; celui-ci peut être différent du produit que vous avez acheté.

NX11_18-55 Lens.indb 8 2011-01-21 오후 6:35:30

Français

FR-9

Utilisation de l'objectif

Installer/enlever l'objectif

Veuillez enlever le couvercle de montage de l'objectif et le couvercle du corps

avant d'installer l'objectif.

Avant d'installer l'objectif

NX11_18-55 Lens.indb 9 2011-01-21 오후 6:35:31

FR-10

Utilisation de l'objectif

Il est fortemment recommandé d'installer ou d'enlever l'objectif que lorsque l'appareil photo est éteint.

•

Nous ne sommes pas responsable des problèmes, dommages ou accidents causés par l'objectif d'une

•

autre compagnie.

Le couvercle du corps protège le produit contre les rayures ou la poussière pendant le transport.

•

Dispositif de montage de l'objectif Enlever l'objectif

Après avoir fait correspondre l'index de montage de l'objectif (rouge) du corps de l'appareil

photo avec le point (rouge) du dispositif de montage de l'objectif, attachez l'objectif en le

tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Pour

enlever l'objectif, tournez l'objectif dans le sens contraire des aiguilles d'une montre tout en

appuyant sur le bouton d'ouverture de l'objectif.

NX11_18-55 Lens.indb 10 2011-01-21 오후 6:35:32

Français

FR-11

Utilisation de l'objectif

Utilisation du pare-soleil

Il est recommandé d'utiliser le pare-soleil pour diminuer la détérioration de la qualité de l'image causée

par la réexion interne.

La méthode d'installation du pare-soleil peut être différente en fonction du type et du modèle de l'objectif.

 Lorsque vous installez le pare-soleil, faites attention à ne pas tourner la bague de réglage du zoom

ou de la focale.

 Lorsque vous n'utilisez pas le pare-soleil, il est recommandé de le garder en l'attachant à l'objectif

dans la direction opposée.

 Souvenez-vous qu'il y a un modèle sur lequel le pare-soleil ne peut pas être attaché.

Veuillez connecter les deux parties après avoir aligné la marque du pare-soleil et la marque de l'objectif

Installez le pare-soleil en le tournant dans le sens indiqué par la èche, comme indiqué dans la gure suivante.

Lorsque vous utilisez l objectif à mise au point uniqueLorsque vous utilisez l'objectif Zoom

Repère du

pare-soleil

d’objectif

NX11_18-55 Lens.indb 11 2011-01-21 오후 6:35:32

FR-12

Utilisation de l'objectif

Réglage de la fonction Mise au point Auto/Manuelle

La mise au point peut être faite automatiquement ou manuellement en utilisant le

commutateur AF/MF sur le coté de l'objectif.

1. Utilisation de la Mise au point auto

Positionnez le commutateur AF/MF sur

AF. La mise au point se fera automa-

tiquement lorsque vous enfoncez à

moitié le [

Déclencheur].

2. Utilisation de la Mise au point ma-

nuelle

Positionnez le commutateur AF/MF sur

MF. La mise au point se fera manuelle-

ment en tournant la bague de réglage

de la focale.

En fonction du modèle de l'objectif,

il est possible que certains modèles ne

possèdent pas un bouton AF/MF.

Veuillez vérifier ceci avant de l’utiliser.

NX11_18-55 Lens.indb 12 2011-01-21 오후 6:35:33

Français

FR-13

Utiliser le mode i-Scene

Vous pouvez choisir un mode i-Scene prédéni et optimisé pour l'objectif que vous

utilisez. Ce mode est disponible uniquement s'il est pris en charge par votre appareil

photo. Les scènes disponibles peuvent varier en fonction de l'objectif utilisé.

Utilisation de l'objectif

À l'aide de la molette de réglage,

1

choisissez le mode i.

Appuyez sur [

2

i-Function].

Réglez la bague de mise au point

3

pour sélectionner une prise de vue.

Enfoncez le [

4

Déclencheur] à mi-

course pour l'enregistrer.

Pour prendre la photo, enfoncez

5

complètement le [Déclencheur].

NX11_18-55 Lens.indb 13 2011-01-21 오후 6:35:34

FR-14

Utilisation de l'objectif

Utiliser i-Function en mode PASM

Vous pouvez sélectionner et régler manuellement la vitesse d'obturation, la valeur

d'ouverture, la valeur d'exposition, la sensibilité ISO et la balance des blancs sur

l'objectif. Cette fonction est disponible uniquement si elle est prise en charge par

votre appareil photo.

Appuyez sur [

1

i-Function] sur

l'objectif pour sélectionner un

réglage.

Les réglages disponibles peuvent •

varier en fonction du mode de prise

de vue sélectionné.

Mode Prise de vue

P A S M

Vitesse d'obturation

- - O O

ISO

NX11_18-55 Lens.indb 14 2011-01-21 오후 6:35:34

Français

FR-15

Utilisation de l'objectif

Mode Prise de vue

P A S M

Valeur d'ouverture

- O - O

Valeur d'exposition

O O O -

Balance des blancs

O O O O

ISO

O O O O

Faites tourner la bague de mise au

2

point pour sélectionner une option.

Enfoncez le [

3

Déclencheur] à

micourse pour enregistrer les

options.

Pour prendre la photo, enfoncez

4

complètement le [Déclencheur].

ISO

NX11_18-55 Lens.indb 15 2011-01-21 오후 6:35:35

FR-16

Utilisation de l'objectif

Utilisation de la bague de réglage du zoom

Cette fonction n'est supportée que par l'objectif Zoom. Vous pouvez faire un zoom 'Télé' en

tournant la bague de réglage du zoom dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport à

l'appareil photo (vers Télé) ou un zoom 'Large' en la tournant dans le sens opposé. La bague

de réglage de la mise au point est située à l'avant de l'objectif Zoom et la bague de réglage

du zoom est juste derrière. Veuillez ajuster l'image (distance focale de l'objectif) en utilisant la

bague de réglage de la mise au point.

Comme la mise au point peut être légèrement modiée en raison d’une valeur de distance focale changée, il est

recommandé de régler à nouveau la mise au point avant de prendre une photo, et ce, si vous avez changé la

distance focale en faisant tourner l’anneau de zoom.

Bague du zoom

NX11_18-55 Lens.indb 16 2011-01-21 오후 6:35:35

Français

FR-17

Après avoir vérié si la taille du ltre est compatible avec l'objectif, veuillez l'instal-

ler sur l'avant de l'objectif en tournant l'appareil.

Utilisation d'un ltre

Pour plus d'informations sur les tailles de ltres compatibles, référez-vous à la section "Spécications

du produit" (p. 20).

Filtre

NX11_18-55 Lens.indb 17 2011-01-21 오후 6:35:35

FR-18

Le ltre installé sur l'objectif est un produit optique haute précision. Gardez-le à l'abri de la

poussière, de la sâleté ou des rayures. N'essayez pas d'utiliser 2 ou plus de deux ltres en même

temps.

L'utilisation de 2 ou plus de deux ltres en même temps peut réduire la qualité de l'image et causer

un vignettage.

Si vous utilisez un ltre épais, un vignettage peut se produite sur l'objectif à angle large.

Qu’est ce que le vignettage ?

Le vignettage est un défaut optique sur les bords ou la partie externe d'une image, caractérisé par

une diminution de la luminosité ou une couleur noire dans la partie autour de l'écran. Ceci peut se

produire lorsque l'angle de vue de l'objectif est caché par un accessoire tel qu'un convertisseur ou

un ltre.

Utilisation d'un ltre

NX11_18-55 Lens.indb 18 2011-01-21 오후 6:35:35

Français

FR-19

Précautions lorsque vous utilisez le ash et l'objectif

Flash intégré

Si la distance par rapport au sujet est petite lorsque vous prenez des photos avec

le ash intégré, des parties de l'image peuvent apparaître sombre car l'objectif

interfère avec la lumière du ash.

Vériez la distance entre l'appareil photo et le sujet lorsque vous prenez des

photos. La distance où il peut interférer avec la lumière du ash dépend du type

d'objectif utilisé.

Lorsque vous installez le pare-soleil, la lumière du ash intégré peut être bloquée par le pare-soleil.

Veuillez enlever le pare-soleil lorsque vous désirez utiliser le ash intégré.

NX11_18-55 Lens.indb 19 2011-01-21 오후 6:35:35

FR-20

Spécications du produit

Nom de l'objectif SAMSUNG 30 mm F2

SAMSUNG 18-55 mm

F3.5-5.6 OIS II

SAMSUNG 50-200 mm

F4-5.6 ED OIS II

Distance focale

30 mm (équivalent à 46,2 mm au

format 35 mm)

18 - 55 mm (équivalent à 27,7-

84,7 mm au format 35 mm)

50 - 200 mm (équivalent à 77-

308 mm au format 35 mm)

Eléments dans groupes

5 éléments dans 5 groupes

(1 objectif asphérique inclus)

12 éléments dans 9 groupes

(1 objectif asphérique inclus)

17 éléments dans 13 groupes

(2 objectifs à faible dispersion

inclus)

Angle de vue 50,2° 75,9°-28,7° 31,4°-8,0°

Ouverture

F2 (minimum : F22), (Nombre de

lamelles : 7, Diaphragme circulaire)

F3.5 - 5.6 (minimum : F22),

(Nombre de lamelles : 7,

Diaphragme circulaire)

F4-5.6 (minimum : F22),

(Nombre de lamelles : 7,

Diaphragme circulaire)

Type de montage Monture Samsung NX Monture Samsung NX Monture Samsung NX

Stabilisation optique de l'image Non incluse Inclus Inclus

Distance minimum de mise au

point

0,25 m - inni 0,28 m - inni 0,98 m - inni

Agrandissement maximum Environ 0,16 X Environ 0,22 X Environ 0,2 X

Mode i-Scène Non pris en charge

Pris en charge (Beauté,

Portrait, Enfants, Contre jour,

Paysage, Coucher de soleil,

Aube, Mer & neige, Nuit)

Pris en charge (Beauté,

Portrait, Enfants, Contre jour,

Sports)

Pare-soleil En option Inclus Inclus

Taille de ltre 43 mm 58 mm 52 mm

Diamètre max. x Longueur 61,5 X 21,5 mm 63 X 65,1 mm 70 X 100,5 mm

Poids Environ 85 g (hors pare-soleil) Environ 198 g (hors pare-soleil) Environ 417 g (hors pare-soleil)

Température de fonctionnement 0-40°C 0 ~ 40°C 0-40°C

Humidité de fonctionnement 5-85 % 5 ~ 85% 5-85 %

NX11_18-55 Lens.indb 20 2011-01-21 오후 6:35:36

Français

FR-21

Les bons gestes de mise au rebut de ce

produit (Déchets d'équipements

électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l'Union

Européenne et dans d'autres pays

européens pratiquant le tri sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa

documentation indique que ni le produit, ni ses

accessoires électroniques usagés (chargeur, casque

audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec

les autres déchets ménagers. La mise au rebut

incontrôlée des déchets présentant des risques

environnementaux et de santé publique, veuillez

séparer vos produits et accessoires usagés des

autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage

de la matière qui les compose dans le cadre d'un

développement durable. Les particuliers sont invités

à contacter le magasin leur ayant vendu le produit

ou à se renseigner auprès des autorités locales pour

connaître les procédures et les points de collecte

de ces produits en vue de leur recyclage. Les

entreprises et professionnels sont invités à contacter

leurs fournisseurs et à consulter les conditions de

leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires

ne peuvent pas être jetés avec les autres déchets

professionnels et commerciaux.

PlanetFirst represente l'engagement

de Samsung Electronics a l'egard du

developpement durable et socialement

responsable, illustre a travers des activites

commerciales ecologiques et controlees.

NX11_18-55 Lens.indb 21 2011-01-21 오후 6:35:36

La page charge ...

Samsung NX10 Manuel utilisateur

Samsung NX10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes