Genesis GAG645 Manuel utilisateur

GAG645

4-1/2" 6,0 Rémouleur d'Angle d'Ampli

Manuel d’utilisation

4-1/2" 6.0 Amp Angle Grinder

Operator’s Manual

4-1/2" 6,0 Muela de Angulo

de amperio

Manual del Operario

La page charge ...

14

French

4-1/2" 6,0 Rémouleur d'Angle d'Ampli

Manuel d’utilisation

Spéciﬁcations:

• Tension : 120/60Hz, 6.0 A

• Vitesse à Vide : 10,500 RPM

• Taille de la meule : 115 mm (4 ½ po)

• Filetage de la broche : 5/8 po – 11

• Poids net : 2.49 kg (5.5 lb)

Inclut : Une meule pour métaux de 115 mm (4-1/2 po), une poignée

auxiliaire et une clé

AVERTISSEMENT:

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler

ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce

manuel comme référence ultérieure.

Numéro d’aide sans frais: 1-888-552-8665.

AVERTISSEMENT:

L’utilisation de tout outil électrique peut causer la projection

d’objets étrangers dans vos yeux, pouvant entraîner de sérieux

dommages. Avant de commencer à vous servir de l’outil, portez

toujours des lunettes de sécurité ou avec des écrans latéraux

de protection, et une protection faciale complète si nécessaire.

Nous recommandons le port d’un masque à vision large par dessus les lunettes. Portez

toujours une protection oculaire qui est marquée comme en conformité avec ANSI Z87.1.

Repérez ce symbole qui signale d’importantes

précautions de sécurité. Cela veut dire faites

attention ! Votre sécurité est en jeu.

PORTEZ VOS LUNETTES DE

PRÉVOIR EST MIEUX

QUE NE PLUS VOIR

SÉCURITÉ

French

4-1/2" 6,0 Rémouleur d'Angle d'Ampli

Manuel d’utilisation GAG645

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:

Certaines poussières produites par des appareils électriques de

ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux de construction

contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer,

anomalies congénitales et autres atteintes à la reproduction. Voici

quelques exemples de ces produits nocifs:

• plomb des peintures au plomb,

• silice cristalline des briques et du béton et d’autres matériaux de construction, et

• arsenic et chrome de bois d’œuvre traité chimiquement.

Votre risque en cas d’exposition varie, selon la fréquence d’exécution de ce type de

tâches. Pour réduire votre exposition à ces produits : travaillez dans une zone bien

ventilée en portant un équipement de sécurité approuvé, tel que masque à poussières

spécialement conçu pour ﬁltrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT:

LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN

GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR

DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique,

début d’incendie et/ou blessures corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE

LA MACHINE. Pour minimiser la possibilité d’accidents et de blessures

corporelles, apprenez en ce qui concerne l’outil ses applications, limitations et

dangers potentiels spéciﬁques.

2. PORTEZ UNE PROTECTION DES YEUX ET OREILLES. UTILISEZ

TOUJOURS DE LUNETTES DE SÉCURITÉ AVEC ÉCRANS

LATÉRAUX. Sauf sur avis contraire, les lunettes de tous les jours ne présentent

qu’une résistance limitée aux impacts, ce ne sont PAS des lunettes de protection.

Utilisez un équipement de sécurité certiﬁé. La protection oculaire doit être conforme

aux normes ANSI Z87.1. L’équipement de protection de l’audition doit être conforme

aux normes ANSI S3.19.

3. N’UTILISEZ PAS CETTE MACHINE, OU UNE AUTRE, QUAND

VOUS ÊTES FATIGUÉ, SOUS L’INFLUENCE DE DROGUES,

ALCOOL OU MÉDICAMENTS. FAITES ATTENTION À CE

QUE VOUS FAITES, RESTEZ ALERTE ET UTILISEZ VOTRE

BON SENS.

16

French

4. PORTEZ UNE TENUE APPROPRIÉE. Ne portez pas de vêtements ﬂottants,

gants, cravate, bracelets, montre de poignet ou autres bijoux qui peuvent être

happés par des pièces en mouvement. Le port de chaussures antidérapantes est

recommandé, ainsi que le port d’une couverture des cheveux s’ils sont longs.

5. UTILISEZ ET GARDEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon

état de marche. Ne faites jamais fonctionner la machine avec une de ses protections

ou couvercle ôtés. Vériﬁez que toutes les protections sont en place, serrées et

opérationnelles avant chaque utilisation pour réduire le risque de blessure.

6. N’UTILISEZ PAS L’OUTIL DANS DES ENVIRONNEMENTS

DANGEREUX. Gardez la zone de travail bien éclairée pour éviter de trébucher

ou de placer bras, mains ou doigts en positions dangereuses. N’utilisez pas d’outils

électriques dans des endroits humides ou mouillés, ou sous la pluie, vous risqueriez

commotion électrique ou électrocution.

7. GARDEZ PROPRE LA ZONE DE TRAVAIL. Les zones et établis en

désordre attirent les accidents.

8. VÉRIFIEZ QUE L’OUTIL N’A PAS DE PARTIES ENDOMMAGÉES

avant de l’utiliser. Vériﬁez le bon alignement des pièces mobiles et leur absence

de distorsion, cherchez d’éventuels composants détériorés ou toutes autres

conditions qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l’outil. Une protection ou

autre pièce qui serait endommagée doit être correctement réparée ou remplacée par

un centre de réparation agréé pour éviter le risque de blessure corporelle.

9. ENLEVEZ LES CLÉS ET OUTILS DE RÉGLAGE AVANT DE

METTRE EN MARCHE. Les clés, clavettes, déchets et autres débris peuvent

être projetés à grande vitesse, et ainsi causer des graves blessures.

10. MAINTENEZ ENFANTS ET VISITEURS À L’ÉCART. Votre atelier est un

environnement potentiellement dangereux et les visiteurs ne doivent pas être

autorisés à toucher les outils, cordons rallonges ou à se promener partout dans

supervision. Tous ces visiteurs devront porter des lunettes de sécurité et être

maintenus à une distance de sécurité de la zone de travail.

11. GARDEZ L’ATELIER SANS DANGER POUR DES ENFANTS en

utilisant cadenas, interrupteurs principaux et en enlevant les clés de démarrage

des outils.

12. ENTRETENEZ SOIGNEMENT OUTILS ET MACHINES. Gardez les

outils affûtés et propres pour une performance optimale et sans danger. Suivez les

instructions de lubriﬁcation et de remplacement d’accessoires.

13. DÉBRANCHEZ LES OUTILS NON UTILISÉS, avant d’intervenir dessus,

ou quand vous remplacez accessoires, lames, forets, couteaux, etc.

French

4-1/2" 6,0 Rémouleur d'Angle d'Ampli

Manuel d’utilisation GAG645

14. RÉDUISEZ LE RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Vériﬁez bien

que l’outil a son interrupteur en position d’arrêt (OFF) avant de brancher son cordon

secteur. En cas de panne d’alimentation passez l’interrupteur en position d’arrêt. Des

démarrages intempestifs peuvent causer des blessures corporelles graves.

15. UTILISEZ LE BON OUTIL POUR LA TÂCHE. Ne forcez pas sur l’outil

ou accessoire pour exécuter une tâche pour laquelle il n’a pas été conçu. N’utilisez

pas l’outil pour une ﬁnalité non prévue car vous risquez des dégâts matériels et/ou

des blessures corporelles.

16. N’UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. L’utilisation

d’accessoires et équipements annexes non recommandés par le constructeur ou non

prévus pour être utilisés sur ce type d’outil peut causer des dégâts matériels

et/ou des blessures corporelles pour l’utilisateur. Consultez le manuel d’utilisation

pour connaître les accessoires recommandés.

17. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE CORDON RALLONGE EST DU BON

CALIBRE ET EN BON ÉTAT. Quand vous utilisez un cordon rallonge, assurez-

vous qu’il est d’un calibre sufﬁsant pour passer le courant que votre outil va tirer. Un

cordon sous dimensionné va causer une perte de tension en ligne, d’où une

diminution de puissance et une surchauffe de l’outil. Consultez le tableau

des cordons rallonges pour le calibre correct, sur la base de sa longueur et de la

consommation nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute,

utilisez le calibre de ﬁls immédiatement supérieur. Plus le numéro de calibre est

petit, plus gros est le cordon.

18. MAINTENEZ LA PIÈCE SUR LAQUELLE VOUS TRAVAILLEZ. Utilisez

des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce travaillée quand c’est possible.

C’est plus sûr que de se servir de sa ou ses mains et permet de garder ses deux

mains libres pour actionner l’outil. La perte de contrôle de la pièce travaillée peut

entraîner des blessures corporelles.

19. NE TRAVAILLEZ PAS À BOUT DE BRAS. Gardez une bonne posture et un

bon équilibre en permanence, un déséquilibre peut amener votre chute sur la

machine en action, avec possibilité de blessure.

20. NE MONTEZ JAMAIS SUR L’OUTIL. Vous pouvez vous blesser si la

machine bascule ou si vous touchez involontairement l’outil de coupe.

21. NE FORCEZ PAS SUR L’OUTIL. L’outil effectuera la tâche de façon meilleure

et plus sûre à la vitesse de pénétration pour laquelle il a été conçu. Forcer sur l’outil

peut éventuellement endommager la machine et entraîner des blessures.

22. POUSSEZ LA PIÈCE À TRAVAILLER DANS LA BONNE DIRECTION

À LA BONNE VITESSE. N’envoyez la pièce vers la lame, le couteau ou la

surface abrasive, selon la machine, que en sens opposé à la rotation de l’outil de

coupe. Une mauvaise présentation de la pièce dans le même sens que la rotation de

18

French

l’outil de coupe fait que la pièce est projetée à grande vitesse.

23. NE LAISSEZ JAMAIS L’OUTIL TOURNER SANS SURVEILLANCE,

ARRÊTEZ-LE. N’abandonnez pas la machine avant qu’elle ne se soit

complètement arrêtée.

24. ARRÊTEZ LA MACHINE (OFF) ET DÉBRANCHEZ-LA DE LA PRISE

D’ALIMENTATION SECTEUR avant de la régler ou de modiﬁer ses réglages,

ou à l’occasion de réparations. Un démarrage involontaire peut causer des blessures.

25. N’UTILISEZ JAMAIS L’OUTIL DANS UNE ATMOSPHÈRE

EXPLOSIVE. La production normale d’étincelles du moteur peut enﬂammer

des fumées.

26. MAINTENEZ L’OUTIL SEC, PROPRE ET SANS HUILE OU

GRAISSE. Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N’utilisez jamais

de ﬂuide pour freins, d’essence, de produits à base de pétrole, ni n’importe quel type

de solvant pour nettoyer l’outil.

27. N’UTILISEZ PAS L’OUTIL SI SON INTERRUPTEUR DE MARCHE/

ARRÊT FONCTIONNE MAL. Faites immédiatement remplacer les

interrupteurs défectueux par un centre de réparations agréé.

28. N’UTILISEZ QUE DES LAMES ADÉQUATES. N’utilisez pas de lames

incorrectement calibrées par rapport au trou d’arbre. N’utilisez jamais de rondelles

ou boulons défectueux pour maintenir la lame.

29. AVANT DE FAIRE UNE COUPE, ASSUREZ-VOUS QUE TOUS

LES RÉGLAGES SONT SÛRS. VÉRIFIEZ DE NOUVEAU TOUTE LA

CONFIGURATION. Assurez-vous que la lame est bien serrée et ne touché pas la

scie ou la pièce à travailler avant de brancher l’alimentation électrique.

30. ÉVITEZ DE COUPER DES CLOUS. Inspectez et ôtez tous les clous du bois

avant de couper.

31. NE TOUCHEZ JAMAIS LA LAME OU D’AUTRES PIÈCES EN

MOUVEMENT DURANT L’UTILISATION.

32. NE DÉMARREZ JAMAIS UN OUTIL QUAND UN COMPOSANT

ROTATIF EST DÉJÀ EN CONTACT AVEC LA PIÈCE TRAVAILLÉE.

33. ASSUREZ-VOUS QUE LA ZONE DE TRAVAIL EST CONVENABLEMENT

ÉCLAIRÉE

pour bien voir votre travail et vériﬁer l’absence d’obstructions qui

pourraient interférer avec la sûreté de fonctionnement AVANT de commencer

toute tâche.

French

4-1/2" 6,0 Rémouleur d'Angle d'Ampli

Manuel d’utilisation GAG645

34. INSPECTEZ PÉRIODIQUEMENT LES CORDONS D’ALIMENTATION.

Si vous trouvez un cordon secteur endommagé, faites le réparer par un technicien

qualiﬁé ou un centre de réparations agréé. Le conducteur isolé avec une surface

verte, avec ou sans rayures jaunes, est le ﬁl de liaison à la terre. S’il est nécessaire

de réparer ou remplacer le cordon ou la ﬁche secteur, ne branchez pas ce ﬁl de mise

à la terre sur la phase ou le neutre. Réparez ou remplacez sans attendre les cordons

endommagés ou usés. Soyez toujours conscient de l’emplacement du cordon

secteur et maintenez-le à l’écart de la lame en rotation.

35. LES FICHES SECTEUR SONT POLARISÉES. Pour réduire le risque de

commotion électrique, l’outil comporte une ﬁche secteur polarisée (une lame de

borne est plus large que l’autre). Cette ﬁche s’enﬁchera uniquement dans une prise

murale polarisée de la même façon. Si la ﬁche n’entre pas dans la prise, tournez-

la. Si elle n’entre toujours pas, contactez un électricien qualiﬁé pour installer une

prise secteur adéquate.

En aucun cas vous ne devez changer de ﬁche

secteur sur le cordon.

AVERTISSEMENT :

L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT GÉNÉRER ET BRASSER DE LA

POUSSIÈRE ET D’AUTRES PARTICULES EN SUSPENSION DANS

L’AIR, COMME SCIURE, SILICE CRISTALLINE ET AMIANTE. Dirigez

le ﬂot de particules hors de votre visage et de votre corps. Faites

toujours fonctionner l’outil dans une zone bien ventilée, et veillez

à une bonne évacuation de la poussière. Utilisez un système de

collecte de poussières dans la mesure du possible. L’exposition

aux poussières peut causer des troubles respiratoires ou autres

sérieux et permanents, incluant la silicose (une sérieuse affection

des poumons), le cancer et la mort. Évitez de respirer la poussière

et évitez un contact prolongé avec elle. Si vous laissez entrer

la poussière dans votre bouche ou vos yeux, ou se déposer sur

votre peau, vous risquez de provoquer l’absorption de matières

dangereuses. Portez toujours une protection respiratoire approuvée

NIOSH/OSHA bien ajustée convenant à la protection contre les

poussières, et lavez les surfaces de peau exposées à l’eau et au

savon.

CORDONS RALLONGES

Les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois ﬁls. Les outils à

double isolation peuvent utiliser des cordons rallonge indifféremment à deux ou trois

conducteurs. Plus augmente la distance depuis la prise d’alimentation, plus le calibre

de la rallonge devra être important. L’utilisation de cordons rallonges avec des ﬁls

mal calibrés peut provoquer une importante chute de tension d’entrée, d’où une perte

de puissance et de possibles dommages pour l’outil. Reportez-vous au tableau pour

déterminer la taille minimum requise pour les ﬁls.

20

French

Plus le numéro de calibre de ﬁl est faible, plus importante est la capacité en courant

du cordon. Par exemple un calibre 14 peut transporter un courant plus fort qu’un ﬁl de

calibre 16. Quand vous utilisez plus d’un cordon d’extension pour obtenir la longueur

totale, assurez-vous que chacun contient au moins le calibre minimum de ﬁls requis. Si

vous utilisez un câble d’extension pour alimenter plus d’un outil, ajoutez les ampérages

de leurs plaques signalétiques et utilisez cette somme pour déterminer le calibre

minimum des ﬁls.

Conseils d’utilisation de cordons rallonges

• Si vous utilisez un cordon rallonge à l’extérieur, assurez-vous qu’il est marqué du

sufﬁxe « W-A» (W seulement au Canada), qui indique qu’il convient bien à une

utilisation à l’extérieur.

• Assurez-vous que votre cordon rallonge est correctement câblé et en bonne

condition électrique. Remplacez toujours un cordon rallonge endommagé ou faites-le

réparer par une personne qualiﬁée avant de l’utiliser.

• Protégez vos cordons rallonges des angles et objets tranchants, de la chaleur

excessive, et des zones humides ou mouillées.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LES

MEULEUSES ANGULAIRES

NE PAS laisser le confort ou la connaissance de cette meule angulaire

(acquise après une utilisation répétée) remplacer une adhérence stricte

à ces règles de sécurité pour les meuleuses angulaires. Il est possible

de recevoir des blessures graves si cet outil est utilisé d’une manière

dangereuse ou incorrecte.

MISE EN GARDE Tenir l’outil par les surfaces de maintien isolées

pendant l’utilisation quand l’outil de coupe peut entrer en contact avec des ﬁls cachés

ou son propre cordon. Le contact avec un ﬁl sous tension met sous tensions les pièces

métalliques exposées de l’outil, exposant l’utilisateur à un choc électrique.

Calibre de ﬁl minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)

Ampérage

nominal

(à pleine

charge)

Longueur du cordon de rallonge

7.6 m

25 Feet

15.2 m

50 Feet

22.9 m

75 Feet

30.5 m

100 Feet

45.7 m

150 Feet

61.0 m

200 Feet

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

French

4-1/2" 6,0 Rémouleur d'Angle d'Ampli

Manuel d’utilisation GAG645

1. Il faut toujours utiliser le carter approprié avec la meule. Un carter protège l’opérateur

des projections de fragments de meule.

2. Les accessoires doivent avoir une capacité au moins égale au régime recommandé

sur l’étiquette d’avertissement de l’outil. Les meules et autres accessoires tournant en

surrégime peuvent éclater et causer des blessures.

3. Tenir l’outil par les surfaces de maintien isolées pendant l’utilisation quand l’outil de

coupe peut entrer en contact avec des ﬁls cachés ou son propre cordon. Le contact avec

un ﬁl sous tension met aussi sous tensions les pièces métalliques exposées de l’outil,

exposant l’utilisateur à un choc électrique.

4. Avant de brancher la meuleuse, la meule et le carter doivent être fermement installés

comme indiqué dans ce manuel. Vériﬁer que le carter est positionné correctement avant

de faire fonctionner la meuleuse.

5. Avant utilisation, vériﬁer avec soin que la meule n’a aucun défaut visible. Remplacer

immédiatement toute meule ﬁssurée, ébréchée ou déformée. Faire fonctionner l’outil à

vide, avec le carter en place, pendant une minute environ, en maintenant l’outil à l’écart

d’autres outils. Si la meule a un défaut, il est probable qu’elle éclatera pendant cet essai.

6. Il faut toujours porter des lunettes de sécurité. Des lunettes ordinaires ou de soleil NE

sont PAS des lunettes de sécurité.

7. Lors de l’utilisation d’une meule à moyeu déporté, il faut prendre soin de n’utiliser

qu’une meule renforcée avec des ﬁbres de verre.

8. Utiliser uniquement des ﬂasques et écrous de serrage spéciﬁés pour cet outil ; ne pas

serrer en excès l’écrou sur la meule. Un serrage excessif peut causer une ﬁssure de la

meule avant ou pendant l’utilisation.

9. Il faut prendre soin de ne pas endommager la broche, le ﬂasque ou l’écrou

(spécialement la surface d’installation) ou l’écrou de blocage. Des dommages de ces

pièces peuvent conduire à une fracture de la meule.

10. IL NE FAUT JAMAIS utiliser l’outil avec une lame de coupe de bois ou d’autres lames

de scie. Quand utilisées avec une meuleuse, de telles lames ont un recul et causent la

perte de contrôle, ce qui provoque des blessures.

11. Tenir l’outil fermement avec les deux mains.

12. Maintenir les mains à l écart des pièces qui tournent.

13. Vériﬁer que le cordon n’est pas en contact avec la meule. Ne pas enrouler le cordon

autour du bras ou du poignet. En cas de perte de contrôle de l’outil, le cordon peut

s’enrouler autour de corps de l’opérateur et causer des blessures.

14. Avant de mettre l’outil en marche, vériﬁer que la meule n’est pas en contact avec la

pièce.

15. Laisser tourner l’outil à vide pendant quelques secondes avant d’utiliser l’outil sur

une pièce réelle. Observer s’il y a des vibrations ou une rotation déséquilibrée qui pourrait

indiquer une mauvaise installation ou une meule déséquilibrée.

22

French

16. Utiliser la surface spéciﬁée de la meule pour meuler. Ne jamais utiliser le côté ni les surfaces

supérieures pour couper.

17. Faire attention aux projections d’étincelles. Tenir l’outil pour que les étincelles soient

projetées à l’écart de l’opérateur, de toute autre personne ou de matériaux inﬂammables.

18. Ne pas laisser l’outil en marche. Utiliser l’outil uniquement en le tenant à la main.

19. Ne pas toucher la pièce immédiatement après l’utilisation, elle peut être extrêmement

chaude et peut brûler la peau.

20. IL FAUT TOUJOURS porter des vêtements appropriés, y compris des chemises à manches

longues, des gants de cuir et un tablier d’atelier pour protéger la peau du contact avec les

projections chaudes.

21. L’utilisation de cet outil pour meuler ou poncer certains produits, peintures et bois peut

exposer l’utilisateur à des substances dangereuses. Il faut utiliser des appareils de protection

respiratoire appropriés.

UTILISATION

GARDER CES INSTRUCTIONS

MISE EN GARDE: UNE MAUVAISE UTILISATION ou le non respect des règles de

sécurité données dans ce manuel peut causer des blessures graves.

MISE EN GARDE: Il faut toujours vériﬁer que l’outil est sur l’arrêt avant de le

brancher.

MISE EN GARDE: Pendant une utilisation prolongée, l’opérateur peut mettre

le contacteur en position de marche verrouillée pour faciliter l’utilisation. Quand l’outil est en

position de marche verrouillée, il faut être prudent et tenir l’outil fermement.

UTILISATION DU CONTACTEUR:

1. Pour mettre l’outil en marche, glisser le contacteur à la position de marche (ON).

2. Pour utilisation continue, appuyer sur l’avant du contacteur pour le verrouiller en position de

marche.

3. Pour arrêter l’outil, appuyer sur l’arrière du contacteur qui revient alors à la position

d’arrêt (OFF).

INSTALLATION DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE

MISE EN GARDE: Il faut toujours vériﬁer que l’outil est en position d’arrêt et

débranché avant toute intervention sur l’outil.

La meuleuse est équipée d’une poignée auxiliaire à trois positions, il est possible de la monter

à droite, à gauche ou sur le dessus du carter de réducteur moulé. Généralement, un utilisateur

droitier prend le corps de la meuleuse avec la main droite et la poignée auxiliaire, montée sur le

côté gauche du carter de réducteur, avec la main gauche. Pour un utilisateur gaucher, la prise en

main et le placement de la poignée auxiliaire sont inversés. De temps en temps, il faut changer le

placement de la poignée pour répondre aux exigences ou limitations de l’opération à faire. Pour

monter la poignée auxiliaire sur la meuleuse, il sufﬁt de la visser dans le trou ﬁleté à droite, à

gauche ou en haut du carter du réducteur moulé.

French

4-1/2" 6,0 Rémouleur d'Angle d'Ampli

Manuel d’utilisation GAG645

POSE ET DÉPOSE DU CARTER DE MEULE:

MISE EN GARDE: Il faut toujours vériﬁer que l’outil est en position d’arrêt

et débranché avant toute intervention sur l’outil.

1. Pour installer le carter de meule, desserrer le levier de serrage de la bande du carter

de la meule.

2. Aligner la petite protubérance à l’intérieur de la bande du carter de la meule sur une

encoche dans l’épaulement de chapeau du roulement de la meuleuse, glisser ensuite

la bande du carter sur l’épaulement du chapeau du roulement.

3. Tourner légèrement le carter pour qu’il soit en position, comme montré sur la ﬁgure à

la dernière page de ce manuel.

4. Serrer fermement le levier de serrage.

5. Pour déposer le carter, suivre la procédure de pose dans l’ordre inverse.

MISE EN GARDE: Lors de l’utilisation d’une meule à moyeu déporté, d’une

meule ﬂexible, d’une brosse métallique à touret, d’une meule à découper ou d’un disque

à polir abrasif, le carter de la meule doit être installé sur l’outil de telle façon que le côté

fermé du carter soit toujours vers l’opérateur.

POSE ET DÉPOSE D’UNE MEULE À MOYEU DÉPORTÉ:

MISE EN GARDE: Il faut toujours être certain que l’outil est mis sur l’arrêt

et débranché avant de faire des réglages, d’ajouter un accessoire ou de vériﬁer une

fonction de l’outil.

1. Monter le ﬂasque interne, les ergots usinés vers le bas, contre la broche. Faire

tourner lentement le ﬂasque interne jusqu’à ce qu’il s’engage dans les ergots usinés

correspondants de l’axe de la broche.

2. Glisser la meule, le côté bombé vers le bas et le côté concave vers le haut, sur l’axe de

la broche et par dessus l’épaulement du ﬂasque interne.

3. Visser le ﬂasque externe sur la broche, le côté avec épaulement vers le bas.

4. Appuyer fermement sur le verrou de la broche pour que la broche ne puisse pas

tourner ; tourner ensuite la clé de l’écrou de blocage dans le sens des aiguilles d’une

montre pour serrer fermement le ﬂasque externe.

5. Pour déposer la meule, suivre la procédure de pose dans l’ordre inverse.

MISE EN GARDE: Il faut toujours installer la meule avec le côté concave

contre le ﬂasque du disque. Autrement, la meule peut se ﬁssurer quand l’écrou est serré.

Ceci peut causer des blessures graves, car des particules peuvent se détacher et être

projetées par la meuleuse. Il ne faut jamais utiliser une meule avec un trou de montage

plus grand que 5/8 po (15,8 mm).

Ne pas serrer en excès.

MISE EN GARDE: Il faut toujours utiliser le carter fourni quand une meule à

moyeu déporté est montée sur l’outil. La meule peut éclater en service et le carter aide à

réduire les risques de blessures.

24

French

POSE OU DÉPOSE D’UN DISQUE ABRASIF

MISE EN GARDE: Il faut toujours être certain que l’outil est mis sur l’arrêt et

débranché avant de faire des réglages, d’ajouter un accessoire ou de vériﬁer une fonction de

l’outil.

1. Monter le tampon d’appui en caoutchouc sur la broche.

2. Placer le disque abrasif sur la broche, installer ensuite le disque sur le tampon d’appui et

commencer à visser le ﬂasque externe sur la broche.

3. Appuyer fermement sur le verrou de la broche pour que la broche ne puisse pas tourner,

utiliser ensuite l’écrou de blocage et serrer fermement dans le sens des aiguilles

d’une montre.

4. Pour déposer le disque, suivre la procédure de pose dans l’ordre inverse.

MEULAGE ET PONÇAGE:

MISE EN GARDE: Il ne faut jamais forcer l’outil ; le poids de l’outil applique

une pression sufﬁsante. Forcer ou appliquer une pression excessive peut causer une fracture

dangereuse de la meule.

IL FAUT TOUJOURS remplacer la meule si l’outil tombe pendant un meulage.

IL NE FAUT JAMAIS frapper la meule ou le disque sur la pièce.

Il faut éviter de faire sauter la meule ni meuler à la main, spécialement lors du travail sur des

coins, des bords aigus, etc. Ceci peut causer la perte du contrôle et un recul.

IL NE FAUT JAMAIS utiliser l’outil avec une lame de sculpture de bois ou d’autres lames de scie.

Cet outil est conçu uniquement pour le meulage, le ponçage et le brossage métallique.

MISE EN GARDE: Après utilisation, il faut toujours mettre l’outil sur l’arrêt, attendre

que la meule s’arrête complètement avant de poser l’outil.

IL FAUT TOUJOURS sélectionner et utiliser des meules qui sont recommandées pour le matériau

à meuler. Vériﬁer le régime d’utilisation minimal de toute meule accessoire sélectionnée.

IL FAUT TOUJOURS

tenir l’outil fermement, avec une main sur le carter du moteur et l’autre sur

la poignée latérale. Mettre l’outil en marche et appliquer la meule ou le disque contre la pièce.

La clé d’une utilisation efﬁcace commence en contrôlant la pression et le contact avec la surface

entre la meule et la pièce.

Pour meuler les surfaces plates, il est habituellement meilleur de maintenir le bord de la meule à

un angle de 5 à 15°. Pour maintenir un angle entre 5 et 15°, incliner la meuleuse et la déplacer

continuellement d’un côté à l’autre et de haut en bas sur la surface de travail. Maintenir la

meuleuse en mouvement pour éviter d’enlever une quantité excessive de matériau à un endroit

spéciﬁque.

Utiliser juste assez de pression pour empêcher l’outil de brouter et sauter ; normalement le poids

de l’outil seul est adéquat pour la plupart des tâches de meulage. Utiliser une pression plus faible

quand il existe une possibilité que la meule accroche la pièce, un boulon desserré ou un bord

French

4-1/2" 6,0 Rémouleur d'Angle d'Ampli

Manuel d’utilisation GAG645

aigu, par exemple, ce qui causerait une perte de contrôle.

UTILISATION AVEC UNE BROSSE MÉTALLIQUE

MISE EN GARDE: Avec le brossage normal, le matériel enlevé et les poils de la

brosse s’envolent, parcourant de grandes distances, avec une force extrême. Il existe un risque

de blessures graves. Pour se protéger contre ces risques, l’opérateur et les autres personnes

dans les alentours doivent porter des vêtements de protection et des lunettes de sécurité. Il

est fortement recommandé de porter un masque et des lunettes de sécurité avec des écrans

latéraux.

MISE EN GARDE: Il faut toujours être certain que l’outil est mis sur l’arrêt et

débranché avant de faire des réglages, d’ajouter un accessoire ou de vériﬁer une fonction de

l’outil.

Ne pas utiliser une brosse endommagée ou déséquilibrée. L’utilisation d’une brosse

endommagée augmente le risque de blessures par contact avec des ﬁls cassés.

Les brosses métalliques conçues pour utilisation sur les meuleuses sont conçues dans une

variété de formes, de tailles et de types de ﬁls. À l’encontre des meules qui sont maintenues

en place avec un ﬂasque interne et des rondelles, les brosses métalliques sont vissées dans la

broche ; pour cette meuleuse, il faut utiliser des brosses métalliques avec un ﬁlet de 5/8 po-11.

Les brosses métalliques plates doivent aussi avoir un diamètre et une épaisseur permettant leur

utilisation avec le carter en place.

Pour installer une brosse métallique, débrancher l’outil et le mettre sens dessus dessous pour

permettre un accès facile à la broche. Enlever tout accessoire de la broche, visser ensuite la

brosse métallique et serrer fermement avec une clé réglable tout en appuyant sur le verrou de

broche.

Utiliser la brosse métallique de la même manière que la meule, conformément à la description

dans la section précédente. Incliner la meuleuse de 5 à 15° et utiliser le poids de l’outil

pour enlever le matériau selon le besoin. Une pression excessive cause une fracture et une

déformation prématurée des ﬁls.

26

French

1. Interrupteur de marche-arrêt

2. Carter de meule

3. Verrou de broche

4. Flasque interne

5. Poignée latérale

6. Disque de ponçage

Garantie de deux ans

Ce produit est garanti exempt de défauts dus aux matériaux et à la main d’œuvre

pendant 2 ans à compter de sa date d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure

normale ni les détériorations ou dommages dus à négligence, utilisation anormale

ou accident. L’acheteur d’origine est couvert par cette garantie mais elle n’est pas

transférable. Veuillez renvoyer l’outil au magasin ou vous l’avez acheté avec votre

facture ou ticket de caisse, et vous recevrez un nouvel outil ou un remboursement. CE

PRODUIT N’EST PAS GARANTI S’IL EST UTILISÉ POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU

COMMERCIALES.

Ligne d’assistance sans frais:

Pour vos questions sur ce produit ou un autre de GENESIS, veuillez utiliser en Amérique

du Nord ce numéro d’appel sans frais: 888-552-8665.

1

3

4

5

6

2

La page charge ...

Genesis GAG645 Manuel utilisateur

Genesis GAG645 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents