ViewSonic LS625X Mode d'emploi

LS625X/LS625W

DLP Projector

Guía del usuario

Modelo N.º VS17442/VS17443

IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información

importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo

registrar el dispositivo para servicios futuros. La información de la garantía incluida

en la presente Guía del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic

Corporation, la ual también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http:// www.

viewsonic. com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selección regional

ubicado en la esquina superior derecha del sitio. “Antes de operar su equipo lea

cuidadosamente las instrucciones en este manual”

Información de conformidad

Declaración FCC

Este dispositivo cumple con la disposición 15 de la Normativa FCC. El funciona-

miento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe

causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interfer-

encia recibida, incluyendo aquellas interferencias que pudieran causar un funciona-

miento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para

ser un dispositivo digital de clase B según la disposición 15 de la Normativa FCC.

Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las

interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y

emite energía de frecuencia de radio y, si no se instala y se utiliza según sus in-

strucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio.

No obstante, no hay garantía de que no ocurran interferencias en una instalación

particular. Si este equipo causara interferencias dañinas para la recepción de radio

o televisión, algo que puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo,

se recomienda al usuario que intente corregir dichas interferencias realizando una o

más de las siguientes indicaciones:

y Reoriente o reubique la antena receptora.

y Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

y Conecte el equipo en un enchufe que provenga de un circuito eléctrico dife-

rente al que esté conectado el receptor.

y Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio / TV con experiencia para

que le ayude.

Advertencia: Queda advertido de que las modicaciones o cambios no aprobados

expresamente por la parte responsable de conformidad podrían anular su autoridad

para utilizar el equipo.

Para Canadá

y Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003.

y Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Conformidad CE en los países europeos

Este dispositivo cumple con la directiva EMC 2014/30/EU y la directiva de

Bajo Voltaje 2014/35/EU.

La siguiente información solo va dirigida a los estados miembros de la UE:

La marca tiene la conformidad con la Directiva de equipos electrónicos y

residuos eléctricos 2012/19/EU (WEEE).

La marca indica el requisito de que NO se puede tirar el equipo, incluyendo

cualquier batería utilizada o los acumuladores, como con los residuos mu-

nicipales no clasicados, teniéndose que utilizar los sistemas de recogida

de residuos disponibles.

Si las baterías, acumuladores y células de los botones incluidos en este

equipo muestran el símbolo químico Hg, Cd o Pb, se indica que la batería

posee un contenido metálico alto de más del 0,0005% de mercurio, más del

0,002% de cadmio o más del 0,004% de plomo.

i

Instrucciones importantes de seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice esta unidad cerca del agua.

6. Límpiela con un paño suave y seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad según las instruc-

ciones del fabricante.

8. No la instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, registradores de calor,

estufas o cualquier otro dispositivo (incluyendo amplicadores) que produzcan

calor.

9. No manipule la nalidad de seguridad del enchufe polarizado o tipo de tierra. Un

enchufe polarizado tiene dos clavijas, siendo una más ancha que la otra. El en-

chufe tipo de tierra posee dos clavijas normales y una tercera clavija. La clavija

ancha y la tercera clavija han sido diseñadas para su seguridad. Si el enchufe

suministrado no entrase en el enchufe de su pared, consulte a un electricista

para sustituir el enchufe obsoleto.

10. Proteja el cable de la fuente de alimentación contra las pisadas o las presiones,

en particular en la zona de los enchufes. Coloque unos recipientes adecuados

y el punto desde el que saldrán de la unidad. Asegúrese de que el enchufe esté

cerca de la unidad para que sea fácilmente accesible.

11. Utilice únicamente los complementos / accesorios especicados por el

fabricante.

12. Utilice el dispositivo con el carrito, stand, trípode, soporte o mesa

especicado exclusivamente por el fabricante o vendido con la

unidad. Cuando se utilice un carrito, tenga cuidado cuando mueva

la combinación del carrito / unidad para evitar que se caiga al suelo.

13. Desconecte la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo

de tiempo.

14. Consulte todo el mantenimiento al personal de mantenimiento cualicado. El

mantenimiento es requerido cuando la unidad ha sido dañada de alguna forma,

como por ejemplo: si el cable de alimentación o el enchufe están dañados; si se

ha derramado líquido o si se han caído objetos sobre la unidad; si la unidad se

ha expuesto a la lluvia o la humedad; o si la unidad no funciona con normalidad

o si se ha caído.

ii

Declaración de cumplimiento de la RoHS2

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del

Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias

peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera

que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European

Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC)

tal y como se muestra a continuación:

Sustancia

Concentración máxima

propuesta

Concentración Real

Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%

Cromo Hexavalente (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Bifenilos polibrominados (PBB) 0,1% < 0,1%

Éteres Difeniles Polibrominados (PBDE) 0,1% < 0,1%

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el

Apéndice III de las Directivas RoHS2 tal y como se indica a continuación:

Ejemplos de los componentes exentos:

1. Mercurio en lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes

de electrodo externo (CCFL y EEFL) para usos especiales sin sobrepasar (por

lámpara):

(1) Longitud pequeña (≦500 mm): máximo de 3,5 por lámpara.

(2) Longitud media (＞500 mm y ≦1.500 mm): máximo de 5 mg por lámpara.

(3) Longitud grande (＞1.500 mm): máximo de 13 mg por lámpara.

2. Plomo en el vidrio de los tubos de rayos catódicos.

3. Plomo en el vidrio de los tubos uorescentes sin sobrepasar el 0,2 % en peso.

4. Plomo como elemento de aleación en aluminio que contenga hasta un 0,4 % de

su peso en plomo.

5. Aleación de cobre que contenga hasta un 4 % de su peso en plomo.

6. Plomo en pastas de soldadura de alta temperatura de fusión (es decir,

aleaciones de plomo que contengan en peso un 85 % de plomo o más).

7. Componentes eléctricos y electrónicos que contengan plomo en un vidrio o

cerámica de un tipo distinto de la cerámica dieléctrica de condensadores, por

ejemplo, dispositivos piezoelectrónicos, o en un compuesto de matrices de vidrio

o cerámica.

iii

Información del copyright

®

Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT y el logo de Windows son marcas registradas de

Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

ViewSonic, el logo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son marcas

registradas de ViewSonic Corporation.

VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association. DPMS y

DDC son marcas registradas de VESA.

PS/2, VGA y XGA son marcas registradas de International Business

Machines Corporation.

Exención de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable de las

omisiones ni de los errores técnicos o editoriales contenidos en este documento; De

igual forma, no será responsable de los daños accidentales o resultantes del sumin-

istro de este material, el rendimiento o la utilización de este producto.

Con el objetivo de seguir mejorando el producto, ViewSonic Corporation se reserva

el derecho de modicar las especicaciones del producto sin previo aviso. La infor-

mación contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.

No se permite la copia, reproducción o transmisión a través de cualquier modo de

ninguna parte de este documento para cualquiera que sea el motivo sin el previo

permiso por escrito de ViewSonic Corporation.

Registro del producto

Para satisfacer posibles necesidades futuras referentes al producto y para recibir

información adicional sobre este a medida que esté disponible, visite la sección cor-

respondiente a su región en el sitio web de ViewSonic para registrar su producto en

línea.

Registrar su producto es la mejor forma de prepararse ante futuras necesidades de

servicio al cliente.

Imprima esta guía de usuario y complete la información de la sección “Para sus

registros”.

Para más información, consulte la sección “Atención al cliente” en esta guía.

Para su información

Nombre del producto:

LS625X/LS625W

ViewSonic DLP Projector

Número del modelo:

VS17442/VS17443

Número del documento:

LS625X/LS625W_UG_ESP Rev.1A 01-25-19

Número de serie:

________________________________________

Fecha de compra:

________________________________________

Desecho del producto al nal de su vida útil

La lámpara de este producto contiene mercurio, lo que puede representar un peligro

para usted y para el medioambiente. Sea cuidadoso y deseche de este producto de

acuerdo con las leyes locales, estatales y federales.

ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y está comprometido a trabajar

y vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser

parte de una forma de Computación más Inteligente y más Verde. Visite el sitio web

de ViewSonic para saber más.

EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/

iv

v

Table des matières

Instructions de sécurité

essentielles .......................1

Introduction .......................3

Caractéristiques du projecteur................... 3

Contenu de l’emballage ............................. 4

Aspect extérieur du projecteur................... 5

Contrôle et fonctions de l'appareil ............. 6

Positionnement du

projecteur ........................12

Choix de l’emplacement .......................... 12

Dimensions de projection ........................ 13

Connexion .......................14

Connexion à un ordinateur ou à un

moniteur................................................... 15

Connexion à d’autres appareils source

vidéo ........................................................ 16

Connexion à des appareils HDMI ............ 17

Pour connecter le projecteur à un

périphérique vidéo composante : ............ 17

Connexion à un appareil source de

signal S-Vidéo ......................................... 17

Connexion à des appareils vidéo

composite ................................................ 18

Lecture audio avec le projecteur ............. 18

Fonctionnement ..............19

Activer le projecteur ................................. 19

Utilisation des menus .............................. 19

Utilisation de la fonction de mot de

passe ....................................................... 21

Dénition d’un mot de passe ................... 21

Si vous avez oublié votre mot de

passe ....................................................... 21

Procédure de rappel de mot de

passe ....................................................... 22

Modier MP ............................................. 22

Désactivation de la fonction de mot de

passe ....................................................... 22

Changement de signal d’entrée............... 23

Modier les paramètres d'entrée

HDMI ....................................................... 24

Réglage de l'image projetée .................... 25

Correction de la déformation

trapézoïdale ............................................. 26

Régler les quatre coins ............................ 26

Faire un zoom avant pour voir les

détails ...................................................... 27

Sélection du format.................................. 27

À propos du format .................................. 28

Optimisation de l’image ........................... 29

Réglage précis de la qualité de l’image

dans les modes utilisateur ....................... 30

Réglage du minuteur de présentation ..... 33

Masquage de l’image .............................. 34

Touches de contrôle du verrouillage ........ 34

Réglages source de lumière .................... 34

Augmentation de la durée de vie de la

source lumineuse .................................... 35

Fonctionnement à haute altitude ............. 36

Utilisation de la fonction CEC .................. 36

Fonctions 3D ........................................... 37

Contrôler le projecteur via le réseau

local ......................................................... 37

Contrôler le projecteur avec le

navigateur Web ....................................... 38

À propos de Crestron e-Control

®

............. 41

vi

Utilisation du projecteur en mode

veille ........................................................ 43

Mise hors tension du projecteur .............. 44

Fonctionnement du menu ........................ 45

Description de chaque menu ................... 48

Maintenance ....................52

Entretien du projecteur ............................ 52

Voyant DEL .............................................. 53

Dépannage ......................54

Caractéristiques .............55

Caractéristiques du projecteur................. 55

Spécications du fusible .......................... 55

Dimensions .............................................. 56

Installation au plafond.............................. 56

Chronogramme........................................ 57

Informations relatives au

droit d'auteur ..................61

Copyright ................................................. 61

Clause de non-responsabilité .................. 61

Annexe.............................62

Tableau des commandes IR .................... 62

Code d'adresse ....................................... 63

Tableau des commandes RS232............. 64

1

Instructions de sécurité essentielles

La conception et les tests de votre projecteur ont été effectués conformément aux

dernières normes de sécurité pour les appareils informatiques. Cependant, il est

extrêmement important que vous suiviez les instructions fournies dans ce manuel et sur

les étiquettes de produit pour assurer la sécurité de l'utilisateur.

Consignes de sécurité

● Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le projecteur. Conservez-le

pour toute consultation ultérieure.

● Ne regardez pas directement l’objectif de projection lorsque l’appareil est en

cours d’utilisation. L’intensité du faisceau lumineux pourrait entraîner des lésions

oculaires.

● Conez l'entretien à du personnel de service qualié.

● N’oubliez pas d’ouvrir l’obturateur ni de retirer le couvercle de l’objectif lorsque

la lampe du projecteur est allumée.

● Dans certaines régions, cela peut causer une instabilité de la tension de ligne.

Ce projecteur est conçu pour fonctionner en toute sécurité à une tension située entre

100 et 240 volts CA. Cependant, une panne n’est pas exclue en cas de hausse ou de

baisse de tension de l’ordre de ±10 volts. Dans les zones où l’alimentation secteur

peut uctuer ou s’interrompre, il est conseillé de relier votre projecteur à un

stabilisateur de puissance, un dispositif de protection contre les surtensions

ou un onduleur (UPS).

● Évitez de placer des objets devant l’objectif de projection lorsque le projecteur est en

cours d’utilisation car ils risqueraient de se déformer en raison de la chaleur ou de

provoquer un incendie.

● Ne placez pas le projecteur sur un chariot, un support ou un câble instable. Il

risquerait de tomber et d’être sérieusement endommagé.

● N’essayez en aucun cas de démonter le projecteur. Le projecteur contient des pièces

à haute tension qui peuvent provoquer l'électrocution, voire la mort, si elles entrent en

contact avec le corps humain. Vous ne devez en aucun cas démonter ou retirer toute

autre protection. Conez toute tâche de maintenance à un technicien qualié.

● Évitez de placer le projecteur dans l’un des environnements ci-dessous.

- Espace réduit ou peu ventilé. L’appareil doit être placé à une distance minimale de

50 cm des murs, et l'air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur.

- Emplacements soumis à des températures trop élevées, par exemple dans une

voiture aux vitres fermées.

- Emplacements soumis à un taux d’humidité excessif, poussiéreux ou enfumés

risquant de détériorer les composants optiques, de réduire la durée de vie de

l’appareil ou d’assombrir l’image.

- Emplacements situés à proximité d’une alarme incendie.

- Emplacements dont la température dépasse 35°C/95°F.

- Emplacements à plus de 5 000 m (16 500 pieds) d'altitude.

2

● N’obstruez pas les orices de ventilation. Une importante obstruction des orices de

ventilation peut entraîner une surchauffe du projecteur qui risque alors de prendre feu.

- Ne placez pas le projecteur sur une couverture, de la literie ou toute autre surface

souple.

- Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ni aucun autre élément.

- Ne placez pas de produits inammables à proximité du projecteur.

● Ne vous appuyez pas sur le projecteur et n’y placez aucun objet. Ces actes peuvent

endommager le projecteur lui-même, et causer des accidents ou des blessures

corporelles.

● Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement

sur le projecteur pourrait provoquer des dégâts. Si le projecteur devient humide,

débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant et contactez votre centre de

réparations local pour toutes réparations.

● Ce produit peut être monté sur un support de suspension au plafond pour une

projection arrière.

Utilisez des supports de suspension au plafond conformes aux exigences applicables,

et assurez-vous que l'installation est bien xée.

● De l’air chaud et une odeur particulière peuvent s’échapper de la grille de ventilation

lorsque le projecteur est sous tension. Il s’agit d’un phénomène normal et non d’une

défaillance.

● N'utilisez pas le levier de sécurité lors du transport ou de l'installation. Le levier de

sécurité doit uniquement être utilisé avec des câbles antivol disponibles dans le

commerce.

Instructions de sécurité pour le montage au plafond du

projecteur

Nous espérons que vous appréciez l'utilisation de votre projecteur. Ces pourquoi nous

vous présentons ces rappels de sécurité, pour éviter tous dommages matériels ou

corporels.

Si vous avez l’intention de xer votre projecteur au plafond, nous vous recommandons

fortement d’utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu, et de vous assurer

qu’il est correctement installé.

Le mauvais montage du kit de suspension au plafond du projecteur représente des

risques de sécurité. Une mauvaise utilisation des connecteurs ou des vis aux mauvaises

spécications peuvent causer la chute du projecteur du plafond.

Vous pouvez acheter un kit de montage au plafond de projecteur auprès de votre

revendeur de projecteurs. Nous vous recommandons l'achat d'un harnais de sécurité en

plus du kit de montage. Le harnais doit être fermement xé à la rainure de verrouillage

antivol sur le projecteur ainsi que sur la base du support de montage au plafond.

Cela proposera une protection supplémentaire si les connecteurs du support de montage

se desserraient.

Comme lors de la manipulation de n'importe quelle source

lumineuse vive, ne regardez pas directement le faisceau

lumineux.

3

Introduction

Caractéristiques du projecteur

D’une convivialité sans pareille, ce projecteur à moteur optique hautes performances

garantit une projection able en toute simplicité. Il présente les caractéristiques

suivantes.

Il présente les caractéristiques suivantes.

● Le mode couleurs propose différentes options conçues pour différents projecteurs.

● Compatible avec NTSC, PAL, SECAM et HDTV

● La borne D-Sub 15 broches peut être connectée à la vidéo analogique

● Équipé d'une connexion HDMI, prend en charge HDCP (sauf pour PA501S)

● Menus d’afchage à l’écran multilingues

● Correction trapézoïdale numérique permettant de redonner aux images déformées un

aspect normal

● L'interface RS-232 prend en charge le contrôle série

● Le mode d'économie d'énergie réduit la consommation d’énergie de la lampe de

jusqu'à 30 % lorsqu'aucun signal d’entrée n’est détecté pendant une certaine durée.

● Minuteur de présentation pour un meilleur contrôle du temps pendant les

présentations

● Prise en charge de 3D Ready

● Sélectionner l'arrêt rapide

● La gestion des couleurs vous permet d'ajuster les couleurs selon vos préférences

● Le fonction de correction de type d'écran peut être projetée sur diverses surfaces de

couleur prédénies.

● Basculer entre les modes Normal, Économie Énergie et PERSONNALISÉ réduit la

consommation électrique.

● Recherche auto rapide qui accélère le processus de détection du signal

● L'activation du mode Économie Énergie passe la consommation électrique à moins

de 0,5 W

● "Paramètres réseau" permet la gestion de l'état du projecteur à l'aide d'un ordinateur

distant.

● Réglage automatique à une touche pour afcher la meilleure qualité d'image

(applicable uniquement au signal analogique)

● Propose la gestion des couleurs pour les écrans numériques/vidéo

4

Contenu de l’emballage

Déballez le produit avec précaution et vériez qu’il contient tous les éléments

mentionnés ci-dessous. Si l’un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur.

Accessoires fournis

Les accessoires fournis dépendent de votre région et peuvent présenter des différences par

rapport aux accessoires illustrés.

Projecteur Cordon d’alimentation

PatternAspect

PgUp

PgDn

Freeze Blank

On Off

HDMI 1 HDMI 2COMP

Source

Auto

Sync

Color

Mode

Network

9

0

Câble VGA Pile de la télécommande Guide de démarrage rapide

5

Aspect extérieur du projecteur

Avant/Arrière

Côté

Dessus

LS625X LS625W

Bas

Avertissement

● L'équipement doit être raccordé à la terre.

● Vous pouvez ajouter des appareils d'interruption de l'alimentation sur le câble xe ou brancher le câble

d’alimentation à une prise à proximité pour plus de commodité. Si des pannes ou erreurs surviennent lors

de l'utilisation de l'équipement, utilisez l'appareil d'interruption de l'alimentation pour couper le courant, ou

débranchez le câble d'alimentation de la prise.

6

Contrôle et fonctions de l'appareil

Projecteur

6

1

2

4

3

5

7

5

6

1

2

4

3

8

7

9

8

9

LS625W LS625X

1.

Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur.

2. (Voyant DEL d’alimentation)

Reportez-vous au « Message du voyant DEL ».

3. (voyant DEL TEMP)

Reportez-vous au « Message du voyant DEL ».

4. (voyant DEL LAMP)

Reportez-vous au « Message du voyant DEL ».

5. / / / (Bouton Trapèze)

Permet de corriger manuellement la déformation des images due à l’angle de

projection.



Gauche/



Droite/



Haut/



Bas (bouton de navigation)

Sélectionne le menu requis pour effectuer les modications.

6. ENTRÉE

Accédez à l’élément sélectionné dans le menu à l’écran.

SOURCE

Une barre de sélection de la source s’afche.

7. MENU/QUITTER

MENU: Afche ou quitte le menu à l'écran.

QUITTER : Retourne au menu OSD précédent, quitte et enregistre les paramètres de

menu.

8.



/



Gauche/



Droite (boutons de direction) : Sélectionne le menu requis pour

effectuer les modications.

: Réglage du niveau de son du projecteur.

9.



/



Haut/



Bas (boutons de direction) : Sélectionne le menu requis pour effectuer les

modications.

/ (Bouton Trapèze) : Permet de corriger manuellement la déformation des

images due à l’angle de projection.

7

Télécommande

PatternAspect

PgUp

PgDn

Freeze Blank

On Off

HDMI 1 HDMI 2COMP

Source

Auto

Sync

Color

Mode

Network

9

0

4

6

8

10

11

9

3

7

5

4

12

15

16

17

18

19

23

24

4

20

21

22

26

25

27

13

14

28

1. Activer

Allumez le projecteur.

2.

COMP

Sélectionnez l'afchage D-Sub/

composant.

3. Synchronisation auto

Vérie automatiquement la meilleure

qualité pour l’image projetée.

4.

Bouton de correction de déformation

et bouton de direction

/ / /

Permet de corriger manuellement la

déformation des images due à l’angle

de projection.



Gauche/



Droite/



Haut/



Bas

Sélectionne le menu requis pour

effectuer les modications.

5.

(Laser)

Émet un faisceau de pointeur laser visible

utilisable pendant les présentations.

6.

MENU

Ouvre le menu à l’écran (OSD).

7.

Figer

Fige l’image projetée.

8.

Aspect

Pour sélectionner le format d'afchage.

9. 10. Page+/Page-

Connectez le projecteur à un ordinateur

avec un câble Mini USB pour utiliser

le logiciel d'afchage (Microsoft

PowerPoint) sur un ordinateur connecté.

Lorsque le mode Curseur est activé, ces

boutons correspondent aux fonctions

Page précédente et Page suivante.

11. (Volume)

Diminuez le volume.

12. (Minuteur de présentation)

Afche le menu de réglages du

minuteur de présentation.

13. Mode Éco

Afche la liste des options du mode

lampe.

14.

(Muet)

Permet d'activer ou de désactiver

l'audio du projecteur.

15.

Désactiver

Retournez le projecteur.

16. 17. HDMI 2/HDMI 1

Sélectionnez la source de la vidéo

HDMI afchée.

18. SOURCE

Une barre de sélection de la source

s’afche.

8

19.

ENTRÉE

Active l’élément sélectionné dans le

menu à l’écran.

20.

QUITTER

Retourne au menu OSD précédent

pour quitter et enregistrer les réglages

des menus.

21. Motif

Afche les écrans de test intégrés.

22.

Vide

Masque l'image à l'écran.

23. (Zoom arrière)

Le levier de zoom afché peut être

utilisé pour dézoomer de l'image

projetée

24. (Volume+)

Augmentez le volume.

25. (Zoom avant)

Le levier de zoom afché peut être

utilisé pour zoomer sur l'image projetée

26.

Afche les informations internes du

projecteur.

27.

Réseau

Paramètres réseau.

28.

Mode couleurs

Sélectionnez le mode couleur.

Utilisez le pointeur laser.

Le pointeur laser est un outil professionnel utilisé pour les présentations. Appuyez

sur ce bouton pour émettre un faisceau laser. Le faisceau laser émis est dans le

spectre visible. Pour générer le faisceau du pointeur en continu, appuyez sur et

maintenez la touche [Laser].

Ne regardez pas la lumière du laser et ne la pointez pas vers d'autres personnes.

Lisez les avertissements indiqués au dos de la télécommande avant utilisation.

Le pointeur laser n'est pas un jouet. Les parents doivent être conscients des dangers

associés à l'énergie laser et placer la télécommande hors de portée des enfants.

9

Code de télécommande

Le projecteur peut avoir 8 différents codes de télécommande (1 à 8). Lorsque vous

utilisez plusieurs projecteurs à proximité les uns des autres simultanément, les codes de

télécommande empêchent les perturbations des projecteurs respectifs. Congurez d'abord

le code de télécommande du projecteur, puis réglez la télécommande elle-même sur ce

code.

Si vous souhaitez changer le code côté projecteur, veuillez accéder au menu Système :

Code de télécommande et sélectionner une valeur de 1 à 8.

Si vous souhaitez modier le code sur la télécommande,

appuyez simultanément sur le bouton [ID set] et le chiffre

correspondant au code de la télécommande pendant au

moins 5 secondes. 1 est le code initial par défaut. Régler le

code sur 8 permet à la télécommande de contrôler chaque

projecteur.

PatternAspect

PgUp

PgDn

Freeze Blank

On Of f

HDMI 1 HDMI 2COMP

Source

Auto

Sync

Color

Mode

Network

9

0

PgUp

PgDn

Color

Mode

Network

9

0

Le projecteur ne répondra pas aux commandes émises par les commandes de télécommande si

les codes du projecteur et de la télécommande sont différents. Lorsque cela se produit, un

message s'afche pour vous rappeler de changer le code de télécommande.

Remote control setting

Remote control code

10

Utilisation du curseur de la télécommande

Utilisez la télécommande pour utiliser votre ordinateur lors des présentations, pour plus de

exibilité.

1. Avant d'utiliser la télécommande pour remplacer votre curseur, xez une extrémité du

câble USB au port Mini USB, et l'autre extrémité au PC ou ordinateur portable.

Voir « Connexion à un ordinateur » pour plus de détails.

2. Modiez le signal d'entrée sur D-Sub ou HDMI via la source PC.

3. Pour utiliser le logiciel afché sur l'ordinateur connecté (comme Microsoft

PowerPoint), allez à la page précédente ou suivante en appuyant sur le bouton de

page précédente/suivante.

Portée efcace de la télécommande

Un capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se trouve à l’arrière du projecteur.

Tenez la télécommande et maintenez un angle perpendiculaire à moins de 30 degrés du

capteur de télécommande pour un fonctionnement normal de la télécommande. La

distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 8 mètres (environ 26

pieds).

Ne placez pas d'obstacles devant le capteur IR sur le projecteur, car cela peut bloquer le

faisceau IR.

1

2

Environ 30°

Remarque

●

Lorsqu'une source de lumière intense comme la lumière du soleil ou une lampe uorescente éclaire le

capteur de la télécommande, la télécommande peut ne pas fonctionner.

●

Utilisez la télécommande où vous pouvez voir le capteur de télécommande.

●

Ne secouez pas et ne faites pas tomber la télécommande.

●

Conservez la télécommande dans un endroit frais et sec.

●

Ne renversez pas d'eau sur la télécommande et ne placez pas des objets humides dessus.

●

Ne secouez pas et ne faites pas tomber la télécommande.

11

Remplacement des piles de la télécommande

1. Pour ouvrir le couvercle des piles, placez la télécommande dos vers le haut. Appuyez

sur la zone indiquée, puis sortez le couvercle des piles vers le haut, dans la direction

indiquée.

2. Sortez les piles usées (si nécessaire), puis placez 2 piles AAA conformément à

l'orientation indiquée. Le pôle positif des piles doit être dirigé vers le (+), et le pôle

négatif dans l'autre direction.

3. Alignez le couvercle des piles avec le bas de la télécommande, et remettez le

couvercle à sa position d'origine pour terminer le processus.

Ouvrez le couvercle des

piles, comme indiqué dans

l'illustration.

Installez les piles, comme

indiqué dans l'illustration.

Fermez le couvercle des

piles.

Avertissement

● Évitez de conserver la télécommande et les piles dans des lieux humides ou chauds, comme une cuisine, une

salle de bains, un sauna, un solarium ou une voiture.

● Remplacez toujours la pile par une pile du même type ou de type équivalent recommandé par le fabricant.

● Reportez-vous aux instructions du fabricant et aux réglementations environnementales locales pour jeter les

piles usées.

● NE JETEZ PAS les piles au feu. Cela pourrait causer une explosion.

● Si la pile est déchargée ou si vous risquez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période,

retirez la pile an d’éviter toute dégradation de la télécommande causée par une fuite de la pile.

12

Positionnement du projecteur

Choix de l’emplacement

Vous pouvez utiliser la disposition de la salle comme référence ou suivre vos préférences

personnelles pour déterminer l’emplacement d’installation. Tenez notamment compte de

la taille et de l’emplacement de votre écran, de l’emplacement d’une prise de courant

adéquate, ainsi que de la disposition et de la distance entre le projecteur et les autres

appareils.

Il existe 4 emplacements d'installation potentiels pour le projecteur.

1. Sol avant

Pour cet emplacement, le projecteur est placé juste devant

l’écran. Il s'agit du moyen de placement de projecteur

le plus couramment employé. L'installation est rapide et

hautement mobile.

Après allumage du projecteur, accédez au menu Système :

Position du projecteur et sélectionnez Sol avant.

2. Plafond avant

Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est

xé au plafond, à l’envers devant l’écran.

Procurez-vous un kit de montage au plafond chez votre

revendeur an de xer votre projecteur au plafond.

Après allumage du projecteur, accédez au menu Système :

Position du projecteur et sélectionnez Plafond avant.

3. Plafond arr.

Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est

xé au plafond, à l’envers derrière l’écran.

Cette conguration nécessite un écran de rétroprojection

spécial ainsi qu'un kit de montage au plafond.

Après allumage du projecteur, accédez au menu Système :

Position du projecteur et sélectionnez Plafond arr..

4. Sol arrière

Pour cet emplacement, le projecteur est placé juste derrière

l’écran.

Cette conguration nécessite un écran de rétroprojection

spécial.

Après allumage du projecteur, accédez au menu Système :

Position du projecteur et sélectionnez Sol arrière.

13

Dimensions de projection

Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer la taille de l'écran et la distance de

projection.

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(E) : Écran (f) : centre de l'objectif

LS625X

(a) Taille de

l'écran

[pouces (m)]

Afche une image au format 4:3 sur

l'écran 4:3

Afche une image au format 4:3 sur

l'écran 16:9

(b) Distance

de projection

[m (pouces)]

(c) Hauteur

de l'image

[cm (pouces)]

(d) Décalage

vertical

[cm (pouces)]

(b) Distance

de projection

[m (pouces)]

(c) Hauteur

de l'image

[cm (pouces)]

(d) Décalage

vertical

[cm (pouces)]

60 (1,5) 0,6 (24) 91 (36) 8,2 (3,2) 0,6 (24) 69 (27) 19,6 (7,7)

70 (1,8) 0,7 (28) 107 (42) 9,5 (3,8) 0,7 (28) 80 (31,5) 22,9 (9,0)

80 (2,0) 0,8 (31) 122 (48) 10,9 (4,3) 0,8 (31) 91 (36) 26,2 (10,3)

90 (2,3) 0,9 (35) 137 (54) 12,3 (4,8) 0,9 (35) 103 (40,5) 29,4 (11,6)

100 (2,5) 1,0 (39) 152 (60) 13,6 (5,4) 1,0 (39) 114 (45) 32,7 (12,9)

120 (3,0) 1,2 (47) 183 (72) 16,4 (6,4) 1,2 (47) 137 (54) 39,2 (15,4)

150 (3,8) 1,5 (59) 229 (90) 20,5 (8,1) 1,5 (59) 171 (67,5) 49,0 (19,3)

200 (5,1) 2,0 (79) 305 (120) 27,3 (10,7) 2,0 (79) 229 (90) 65,4 (25,7)

250 (6,4) 2,5 (98) 381 (150) 34,1 (13,4) 2,5 (98) 286 (112,5) 81,7 (32,2)

300 (7,6) 3,0 (118) 457 (180) 40,9 (16,1) 3,0 (118) 343 (135) 98,1 (38,6)

LS625W

(a) Taille de

l'écran

[pouces (m)]

Afche une image au format 16:10 sur

l'écran 16:10

Afche une image au format 16:10 sur

l'écran 16:9

(b) Distance

de projection

[m (pouces)]

(c) Hauteur

de l'image

[cm (pouces)]

(d) Décalage

vertical

[cm (pouces)]

(b) Distance

de projection

[m (pouces)]

(c) Hauteur

de l'image

[cm (pouces)]

(d) Décalage

vertical

[cm (pouces)]

60 (1,5) 0,67 (26) 81 (31,8) 5,3 (2,1) 0,6 (24) 73 (28,6) 9,4 (3,7)

70 (1,8) 0,79 (31) 94 (37,1) 6,2 (2,4) 0,7 (28) 85 (33,4) 10,9 (4,3)

80 (2,0) 0,91 (36) 108 (42,4) 7,1 (2,8) 0,8 (31) 97 (38,2) 12,5 (4,9)

90 (2,3) 1,03 (40) 121 (47,7) 8,0 (3,1) 0,9 (35) 109 (42,9) 14,1 (5,5)

100 (2,5) 1,14 (45) 135 (53) 8,9 (3,5) 1,0 (39) 121 (47,7) 15,6 (6,2)

120 (3,0) 1,38 (54) 162 (63,6) 10,7 (4,2) 1,2 (47) 145 (57,2) 18,8 (7,4)

150 (3,8) 1,73 (68) 202 (79,5) 13,3 (5,2) 1,5 (59) 182 (71,5) 23,4 (9,2)

200 (5,1) 2,32 (91) 269 (106) 17,8 (7,0) 2,0 (79) 242 (95,4) 31,3 (12,3)

250 (6,4) 2,91 (115) 337 (132,5) 22,2 (8,7) 2,5 (98) 303 (119,3) 39,1 (15,4)

300 (7,6) 3,50 (138) 404 (159) 26,7 (10,5) 3,0 (118) 363 (143,1) 46,9 (18,5)

Une tolérance de 3 % s’applique à ces chiffres en raison des variations des composants

optiques. Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, il est

recommandé de tester physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement précis

d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, an de prendre en compte

les caractéristiques optiques de ce projecteur. Cela vous aidera à déterminer la position de

montage exacte la mieux adaptée à l’emplacement de votre installation.

La page charge ...

ViewSonic LS625X Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ViewSonic LS625X Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents