Lindy 9 Port HDMI Video Wall Scaler Manuel utilisateur

9 Port HDMI Video Wall Scaler

User Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

Manual de Usuario Español

No. 38261

lindy.com

User Manual English

Safety Instructions

! WARNING !

Please read the following safety information carefully and always keep this document with

the product.

Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric

shock, fire or damage to the product.

Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which

may result in death.

This device is a switching type power supply and can work with supply voltages in the range 100 - 240

VAC For worldwide usability four different AC adapters are enclosed: Euro type, UK type, US/Japan type

and Australia/New Zealand type. Use the appropriate AC adapter as shown in the picture and ensure it

is firmly secured in place and does not detach by pulling before installing into a power socket.

To reduce risk of fire, electric shocks or damage:

▪ Do not open the product nor its power supply. There are no user serviceable parts inside.

▪ Only qualified servicing personnel may carry out any repairs or maintenance.

▪ Never use damaged cables.

▪ Do not expose the product to water or places of moisture.

▪ Do not use this product outdoors it is intended for indoor use only.

▪ Do not place the product near direct heat sources. Always place it in a well-ventilated place.

▪ Do not place heavy items on the product or the cables.

▪ Please ensure any adapters are firmly secured and locked in place before inserting into a wall socket

Instructions for Use of Power Supply

Attach the required adapter to the plug. Push the adapter firmly, twist until the latch secures the adapter.

To remove, push the button and twist in the opposite direction.

User Manual English

Introduction

Thank you for purchasing the 9 Port HDMI Video Wall Scaler. This product has been designed to provide

trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free lifetime technical

support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.

The Lindy 9 Port HDMI Video Wall Scaler allows a single HDMI input signal to be split up to 9 times using

a single unit. Featuring 9 HDMI outputs allows for a great deal of flexibility in creating a wide range of

different video walls suitable for any environment.

Package Contents

▪ 9 Port HDMI Video Wall Scaler

▪ IR Remote Control with 2 x AAA batteries

▪ PSU

▪ Lindy Manual

Features

▪ Create up to a 3x3 video wall from a single input source

▪ Supports 13 different video wall splicing modes

▪ Simple operation using either the included IR remote or push buttons

▪ Ability to combine multiple units for larger video wall configurations

Specification

▪ Input: 1 x HDMI Type A (Female)

▪ Output: 9 x HDMI Type A (Female)

▪ Control: RS-232, IR Remote Control

▪ Interface Standard: HDMI 1.4

▪ Supports Bandwidth: 10.2Gbps

▪ Maximum Input Resolution: 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit

▪ Maximum Output Resolution: 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit each

▪ HDCP Support: 1.4

▪ IR Support: 38kHz

▪ Serial Interface: RS-232

▪ Housing Material: Metal

▪ Operating Temperature: -10°C - 45°C (14°F - 113°F)

▪ Storage Temperature: -10°C - 80°C (14°F - 176°F)

▪ Humidity: 10 - 85% RH (non-condensing)

▪ Dimension (LxWxH): 305x185x35mm (12.01x7.28x1.38in)

▪ Weight: 1.747kg (3.85lb)

▪ Colour: Black

Please note: HDMI Output 1 is the only HDMI output that supports audio

User Manual English

Installation

1. Ensure all devices are powered off before connection. Once the power supply is connected the

Power LED will illuminate.

2. Connect an HDMI input device to the HDMI IN port.

3. Connect the displays to the HDMI Output ports using HDMI cables.

4. Power on all devices.

5. For simple push button control use the switches on the front panel.

6. For IR control, please ensure the IR receiver is in line of sight of the IR remote. For instructions

on the various functions of the IR remote please see the diagrams below.

7. For RS-232 control, please connect a PC to the RS-232 port of the switch and open a RS-232

terminal software. For instructions on the RS-232 commands please see below.

Operation

Front Panel

RS232 – Connect to a PC/Notebook for the use of RS-232 commands

Mode – Cycles between the available video output modes. For specific control please use the IR remote

or RS-232 control

IR – IR receiver window for control using the included IR remote

R/L – 3.5mm analog audio output for connection with headphones or speakers

Power Switch – Toggles the main power to the unit on and off

Rear Panel

OUTPUT 1-9: Connect each output to a single HDMI display using a HDMI cable

HDMI IN: Connect an HDMI source device using a HDMI cable

DC/12V – Connect the included power supply and connect to a mains power outlet

User Manual English

Remote Control

Mode – Press Mode and afterwards the desired output layout from the mode selection section

Input Switch – Switch the input between HDMI IN and a connected player

Bezel Compensation – Raise and lower the bezel compensation

3x4 (A), 3x4 (B), 4x4 (A), 4x4 (B) are used for additional layouts when you connect multiple video wall

scalers together

User Manual English

Please find the below video wall modes that are possible with one 9 Port HDMI Video Wall Scaler:

1x1

Splitter mode, each video output is the same image

1x2

1x3

1x4

2x1

3x1

User Manual English

4x1

2x2

2x3

2x4

User Manual English

3x2

3x3

4x2

User Manual English

Daisy Chain of Multiple Video Wall Controllers

The Lindy 9 Port Video Wall Controller can be cascaded with another unit by connecting the OUTPUT 9

port of the first unit with the HDMI IN port of the second unit.

This allows additional 3x4 and 4x4 configurations.

RS-232 Protocols

Baud Rate

9600bps

DataB

8

DPaity

None

StopB

1

Flow Control

None

RS-232 Commands

Layout

HEX

Feedback

Note

1x1

0xD5 0x01 0x01 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

1x2

0xD5 0x02 0x01 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

1x3

0xD5 0x03 0x01 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

1x4

0xD5 0x04 0x01 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

1x5

0xD5 0x05 0x01 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

2x1

0xD5 0x01 0x02 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

3x1

0xD5 0x01 0x03 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

4x1

0xD5 0x01 0x04 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

5x1

0xD5 0x01 0x05 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

2x2

0xD5 0x02 0x02 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

2x3

0xD5 0x03 0x02 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

2x4

0xD5 0x04 0x02 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

4x2

0xD5 0x02 0x04 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

3x3

0xD5 0x03 0x03 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

3x4 -A

0xD5 0x04 0x03 0x0A 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

Only when daisy chained

3x4 -B

0xD5 0x04 0x03 0x0B 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

4x3 -A

0xD5 0x03 0x04 0x0A 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

4x3 -B

0xD5 0x03 0x04 0x0B 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

4x4 -A

0xD5 0x04 0x04 0x0A 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

4x4 -B

0xD5 0x04 0x04 0x0B 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

Benutzerhandbuch Deutsch

Sicherheitshinweise

! GEFAHR !

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie

dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf.

Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder

zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen.

Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen

elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.

Dieses Schaltnetzteil arbeitet mit Anschlussspannungen im Bereich von 100…240 VAC. Für weltweiten

Einsatz sind vier verschiedene AC-Adapter für Europa, Großbritannien, USA/Japan und

Australien/Neuseeland enthalten. Verwenden Sie den geeigneten Adapter wie es die Abbildung zeigt.

Stellen Sie bitte sicher, dass der Adapter fest eingerastet ist und sich nicht abziehen lässt, bevor Sie ihn

in die Steckdose stecken.

Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Schäden zu verringern:

▪ Öffnen Sie weder das Produkt noch sein Netzteil. Es befinden sich keine vom Benutzer zu

wartenden Teile im Inneren.

▪ Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Reparaturen oder Wartungen durchführen.

▪ Verwenden Sie niemals beschädigte Kabel.

▪ Setzen Sie das Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.

▪ Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.

▪ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen auf. Stellen Sie es immer an

einem gut belüfteten Ort auf.

▪ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt oder die Kabel.

▪ Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Adapter sicher und fest eingerastet sind

Anwendungshinweise für das Netzteil

Stecken Sie den entsprechenden Länderadapter in das Netzteil. Drücken Sie den Adapter fest

gegen das Gehäuse und drehen Sie ihn, bis er einrastet. Wenn Sie den Adapter wieder vom

Netzteil abnehmen möchten, drücken Sie auf den Knopf und drehen den Adapter in die

entgegengesetzte Richtung.

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie

können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 9 Port HDMI Video

Wall Scaler unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen

technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.

Lieferumfang

▪ 9 Port HDMI Video Wall Scaler

▪ Infrarot-Fernbedienung mit 2 x AAA Batterien

▪ Netzteil

▪ Lindy Handbuch

Eigenschaften

▪ Erstellet bis zu 3x3 Videowände aus einer einzigen Eingangsquelle

▪ Unterstützt 13 verschiedene Videowand-Modi

▪ Einfache Bedienung über die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung oder Drucktasten am Gerät

▪ Ermöglicht die Kombination zweier Geräte für größere Videowandkonfigurationen

Spezifikationen

▪ Eingänge: 1 x HDMI Typ A (Buchse)

▪ Ausgänge: 9 x HDMI Typ A (Buchse)

▪ Steuerung: RS-232, Infrarot-Fernbedienung

▪ Schnittstellen-Standard: HDMI 1.4

▪ Unterstütze Bandbreite: 10.2Gb/s

▪ Maximale Eingangs-Auflösung: 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit

▪ Maximale Ausgangs-Auflösung: jeweils 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit

▪ HDCP Unterstützung: HDCP 1.4

▪ IR-Unterstützung: 38kHz

▪ Gehäusematerial: Metall

▪ Betriebstemperatur: -10°C - 45°C (14°F - 113°F)

▪ Lagertemperatur: -10°C - 80°C (14°F - 176°F)

▪ Feuchtigkeit: 10 - 85% RH (nicht kondensierend)

▪ Gehäuseabmessungen (ca.) BxTxH: 305x185x35mm (12.01x7.28x1.38in)

▪ Gewicht: 1.747kg (3.85lb)

▪ Farbe: Schwarz

Benutzerhandbuch Deutsch

Installation

1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte vor dem Anschluss ausgeschaltet sind. Sobald das Netzteil

angeschlossen ist, leuchtet die Power-LED auf.

2. Schließen Sie ein HDMI-Eingangsgerät an den HDMI IN-Anschluss an.

3. Schließen Sie die Bildschirme mit HDMI-Kabeln an die HDMI-Ausgangsanschlüsse an.

4. Schalten Sie alle Geräte ein.

5. Verwenden Sie die Schalter an der Vorderseite für eine einfache Steuerung per Knopfdruck.

6. Für die Fernbedienungs-Steuerung stellen Sie bitte sicher, dass sich der Infrarot-Empfänger in

Sichtweite der Infrarot-Fernbedienung befindet. Anweisungen zu den verschiedenen Funktionen

der Infrarot-Fernbedienung finden Sie in den nachstehenden Diagrammen.

7. Für die RS-232-Steuerung schließen Sie bitte einen PC an den RS-232-Port des Scalers an und

öffnen Sie eine RS-232-Terminal-Software. Anweisungen zu den RS-232-Befehlen finden Sie

weiter unten.

Betrieb

Vorderseite

RS232 – Zum Anschluss an einen PC/Notebook für die Verwendung von RS-232-Befehlen

Mode – Wechselt zwischen den verfügbaren Videowandmodi. Für die spezifische Steuerung verwenden

Sie bitte die Infrarot-Fernbedienung oder die RS-232-Steuerung

IR – IR-Empfänger für die Steuerung mit der mitgelieferten Infrarot-Fernbedienung

R/L – 3,5 mm analoger Audioausgang für den Anschluss von Kopfhörern oder Lautsprechern

Power Switch – Schaltet die Hauptstromversorgung des Geräts ein und aus

Rückseite

OUTPUT 1-9: Schließen Sie jeden Ausgang mit einem HDMI-Kabel an einzelne HDMI-Bildschirme an

HDMI IN: Schließen Sie ein HDMI-Quellgerät über ein HDMI-Kabel an

DC/12V – Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an und verbinden Sie es mit einer Netzsteckdose

Benutzerhandbuch Deutsch

Fernbedienung

Mode – Drücken Sie die Mode-Taste und anschließend das gewünschte Ausgabelayout

Input Switch – Umschalten des Inputs zwischen HDMI IN und einem angeschlossenen Medien-Player

Bezel Kompensation – Anheben und Absenken der Rahmen-Ausgleichs

3x4 (A), 3x4 (B), 4x4 (A), 4x4 (B) werden für zusätzliche Layouts verwendet, wenn Sie mehrere

Videowand-Skalierer miteinander verbinden

Benutzerhandbuch Deutsch

Im Folgenden finden Sie die Videowandmodi, die mit einem 9 Port HDMI Video Wall Scaler möglich

sind:

1x1

Splitter-Modus, jeder Videoausgang zeigt das gleiche Bild

1x2

1x3

1x4

2x1

3x1

Benutzerhandbuch Deutsch

4x1

2x2

2x3

2x4

Benutzerhandbuch Deutsch

3x2

3x3

4x2

Benutzerhandbuch Deutsch

Verkettung mehrerer Videowand-Controller

Der Lindy 9 Port Video Wall Scaler kann mit einem anderen Gerät kaskadiert werden, indem der

OUTPUT 9-Anschluss des ersten Geräts mit dem HDMI IN-Anschluss des zweiten Geräts verbunden

wird.

Dies ermöglicht zusätzliche 3x4- und 4x4-Konfigurationen.

RS-232 Protokoll

Baud Rate

9600bps

DataB

8

DPaity

None

StopB

1

Flow Control

None

RS-232 Befehle

Layout

HEX

Feedback

Note

1x1

0xD5 0x01 0x01 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

1x2

0xD5 0x02 0x01 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

1x3

0xD5 0x03 0x01 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

1x4

0xD5 0x04 0x01 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

1x5

0xD5 0x05 0x01 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

2x1

0xD5 0x01 0x02 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

3x1

0xD5 0x01 0x03 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

4x1

0xD5 0x01 0x04 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

5x1

0xD5 0x01 0x05 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

2x2

0xD5 0x02 0x02 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

2x3

0xD5 0x03 0x02 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

2x4

0xD5 0x04 0x02 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

4x2

0xD5 0x02 0x04 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

3x3

0xD5 0x03 0x03 0x00 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

3x4 -A

0xD5 0x04 0x03 0x0A 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

Nur bei Verkettung

3x4 -B

0xD5 0x04 0x03 0x0B 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

4x3 -A

0xD5 0x03 0x04 0x0A 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

4x3 -B

0xD5 0x03 0x04 0x0B 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

4x4 -A

0xD5 0x04 0x04 0x0A 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

4x4 -B

0xD5 0x04 0x04 0x0B 0xAA

72 65 63 76 20 6F 6B

Manuel Utilisateur Français

Consignes de sécurité

! ATTENTION !

Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le

produit.

Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des

blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit.

Toucher les composants internes ou un câble endommagé peut provoquer un choc

électrique pouvant entraîner la mort.

Cet appareil est une alimentation à découpage et peut fonctionner avec des tensions d'alimentation de

100...240 VAC Pour une utilisation dans le monde entier, quatre adaptateurs secteur différents sont

inclus : Type Euro, type UK, type US/Japon et type Australie/Nouvelle-Zélande. Utilisez l'adaptateur

secteur approprié comme indiqué sur la photo et assurez-vous qu'il est solidement fixé en place et qu'il

ne se détache pas en tirant avant de l'installer dans une prise électrique.

Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:

▪ N'ouvrez pas l'appareil ni son alimentation électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par

l'utilisateur à l'intérieur.

▪ Seul un personnel d'entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien.

▪ Ne jamais utiliser de câble endommagé.

▪ Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.

▪ N'utilisez pas ce produit à l'extérieur, il est destiné à un usage intérieur uniquement.

▪ Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit

suffisamment ventilé.

▪ Ne pas déposer de charge lourde sur le produit ou sur les câbles.

▪ Veuillez vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé en place avant de

l'insérer dans une prise murale.

Instructions d’utilisation de l’alimentation

Fixez l'adaptateur requis à la prise. Poussez fermement l'adaptateur, tournez jusqu'à ce que le

loquet fixe l'adaptateur. Pour retirer l'adaptateur, appuyez sur le bouton et tournez dans le sens

opposé.

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre

confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce

Scaler pour mur d’écran HDMI 9 ports est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une

assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour

future référence.

Le Scaler pour mur d’écran HDMI 9 ports de Lindy permet de distribuer un seul signal HDMI sur

jusqu'à 9 affichages en utilisant une seule unité. Les 9 sorties HDMI autorisent la création d'un

large éventail de murs vidéo dans différentes configurations.

Contenu

▪ Scaler pour mur d’écran HDMI 9 ports

▪ Télécommande IR avec 2 piles AAA

▪ Alimentation

▪ Manuel Lindy

Caractéristiques

▪ Permet de créer un mur vidéo avec jusqu’à 3x3 écrans à partir d’une seule entrée

▪ Prend en charge jusqu’à 13 configurations d’écrans

▪ Simple d’utilisation grâce à une télécommande IR ou à un bouton poussoir

▪ Possibilité de cascader les unités pour obtenir des murs d’écrans plus larges

Spécification

▪ Entrée : 1 x HDMI Type A (femelle)

▪ Sortie : 9 x HDMI Type A (femelle)

▪ Contrôle : RS-232, télécommande IR

▪ Norme : HDMI 1.4

▪ Bande passante prise en charge : 10.2Gbit/s

▪ Résolution maximale en entrée : 3840x2160@30Hz 4:4:4 8bit

▪ Résolution maximale en sortie : 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit chaque port

▪ Prise en charge HDCP : 1.4

▪ Prise en charge IR : 38kHz

▪ Interface série : RS-232

▪ Matériau du boitier : métal

▪ Température de fonctionnement : -10°C - 45°C (14°F - 113°F)

▪ Température de stockage : -10°C - 80°C (14°F - 176°F)

▪ Humidité relative : 10 - 85% RH (sans condensation)

▪ Dimensions (LxlxH) : 305x185x35mm (12.01x7.28x1.38in)

▪ Poids : 1.747kg (3.85lb)

▪ Couleur : noir

Veuillez noter : seule la sortie HDMI Output 1 prend en charge l’audio

Manuel Utilisateur Français

Installation

1. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension avant toute connexion. Une fois

l'alimentation branchée, le voyant d'alimentation s'allume.

2. Connectez une source HDMI au port HDMI IN.

3. Connectez les affichages aux ports HDMI Output en utilisant des câbles HDMI.

4. Mettez tous les appareils sous tension.

5. Pour un contrôle simplifié, utilisez le bouton poussoir en façade.

6. Pour le contrôle par signaux IR, assurez-vous que le capteur IR est en ligne de mire de la

télécommande. Pour plus de détails au sujet de la télécommande voir ci-dessous.

7. Pour le contrôle RS-232, veuillez connecter un PC au port RS-232 de l’unité et ouvrir un logiciel

RS-232. Pour plus de détails sur les commandes RS-232 voir ci-dessous.

Utilisation

Panneau avant

RS232 – connectez un PC/Notebook pour l’utilisation des commandes RS-232

Mode – permet de basculer autre les différentes configurations d’affichage. Pour les contrôles

spécifiques merci d’utiliser la télécommande ou les commandes RS-232

IR – fenêtre du capteur IR pour le contrôle par télécommande IR

R/L – sortie audio analogique 3.5mm pour la connexion de haut-parleurs ou d’un casque audio

Bouton d’alimentation – marche/arrêt de l’unité

Panneau arrière

OUTPUT 1-9 : connectez chacune des sorties à un écran HDMI en utilisant un câble HDMI

HDMI IN : connectez une source HDMI en utilisant un câble HDMI

DC/12V – connectez l’alimentation fournie

La page charge ...

Lindy 9 Port HDMI Video Wall Scaler Manuel utilisateur

Lindy 9 Port HDMI Video Wall Scaler Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents