Teka IRS 933 HS Guide d'installation
- Catégorie
- Jouets
- Taper
- Guide d'installation
1
ES
Modelos IRS 843, IRS 933 HS,
IQS 633 y IRX 933 HS
1
2
3
Modelo IRX 933 HS
1 Placa inducción de 2.300/3.200* W.
2 Placa inducción de 1.400/1.800* W.
3 Placa inducción de doble circuito de
1.700/2.500 y 2.500/3.700* W.
* Potencia de inducción con la función Power
activada.
- Indicador de calor residual. (H)
- Potencia eléctrica máxima: 7.400 Watios.
- Tensión de alimentación: 230 Voltios.
- Frecuencia: 50/60 Herzios.
1
2
3
Modelo IRS 933 HS
1 Placa inducción de 2.300/3.200* W.
2 Placa inducción de 1.400/1.800* W.
3 Placa inducción de doble circuito de
1.700/2.500 y 2.500/3.700* W.
* Potencia de inducción con la función Power
activada.
- Indicador de calor residual. (H)
- Potencia eléctrica máxima: 7.400 Watios.
- Tensión de alimentación: 230 Voltios.
- Frecuencia: 50/60 Herzios.
2
1
2
3
Modelo IRS 843
1 Placa inducción de 2.300/3.700* W.
2 Placa inducción de 1.400/1.800* W.
3 Placa inducción de 1.850/2.500* W.
4 Placa inducción de 1.850/2.500* W.
* Potencia de inducción con la función Power
activada.
- Indicador de calor residual. (H)
- Potencia eléctrica máxima: 7.400 Watios.
- Tensión de alimentación: 230 Voltios.
- Frecuencia: 50/60 Herzios.
4
1
2
3
Modelo IQS 633
1 Placa inducción de 2.300/3.200* W.
2 Placa inducción de doble circuito de
1.700/2.500 y 2.500/3.700* W.
3 Placa inducción de 1.400/1.800* W.
* Potencia de inducción con la función Power
activada.
- Indicador de calor residual. (H)
- Potencia eléctrica máxima: 7.400 Watios.
- Tensión de alimentación: 230 Voltios.
- Frecuencia: 50/60 Herzios.
ES
fig. 1
Distancia mínima
a paredes
Importante: distan-
cias mínimas de
ventilación
CAJÓN
HORNO
TERMOVENTILADO
Agujeros de
encastre
A
L
Las dimensiones L y A se encuentran en la tabla
"Dimensiones y características" del apartado
Datos Técnicos.
5
7
5
m
a
x
.
3
ES
Datos técnicos
* Potencia de las placas con la función Power activada.
Dimensiones y características
IQS 633
60
600
510
560
490
55
50 / 60
7.400
1
1
1
230
IRS 933 HS
IRX 933 HS
IRS 843
60
800
510
750
490
55
60
900
400
860
380
55
50 / 60
7.400
230
50 / 60
7.400
230
1
2
1 1
1
1
Son de aplicación las mismas instruc-
ciones de instalación y uso que en el
modelo IRS 633.
4
PT
Modelos IRS 843, IRS 933 HS, IQS 633
e IRX 933 HS
Apresentação
1
2
3
1
2
3
Modelo IRX 933 HS
1 Placa indução de 2.300/3.200* W.
2 Placa indução de 1.400/1.800* W.
3 Placa indução de duplo circuito de
1.700/2.500 e 2.500/3.700* W.
* Potência de indução com a função Power
activa.
- Indicador de calor residual. (H)
- Potência eléctrica máxima: 7.400 Watts.
- Tensão de alimentação: 230 Volts.
- Frequência: 50/60 Hertzs.
Modelo IRS 933 HS
1 Placa indução de 2.300/3.200* W.
2 Placa indução de 1.400/1.800* W.
3 Placa indução de duplo circuito de
1.700/2.500 e 2.500/3.700* W.
* Potência de indução com a função Power
activa.
- Indicador de calor residual. (H)
- Potência eléctrica máxima: 7.400 Watts.
- Tensão de alimentação: 230 Volts.
- Frequência: 50/60 Hertzs.
5
PT
Modelo IRS 843
1 Placa indução de 2.300/3.700* W.
2 Placa indução de 1.400/1.800* W.
3 Placa indução de 1.850/2.500* W.
4 Placa indução de 1.850/2.500* W.
* Potência de indução com a função Power
activa.
- Indicador de calor residual. (H)
- Potência eléctrica máxima: 7.400 Watts.
- Tensão de alimentação: 230 Volts.
- Frequência: 50/60 Hertzs.
Modelo IQS 633
1 Placa indução de 2.300/3.200* W.
2 Placa indução de duplo circuito de
1.700/2.500 e 2.500/3.700* W.
3 Placa indução de 1.400/1.800* W.
* Potência de indução com a função Power
activa.
- Indicador de calor residual. (H)
- Potência eléctrica máxima: 7.400 Watts.
- Tensão de alimentação: 230 Volts.
- Frequência: 50/60 Hertzs.
1
2
3
4
1
2
3
fig. 1
Distância mínima
da parede
Importante: distân-
cias mínimas de
ventilação
GAVETA
FORNO
TERMOVENTILADO
P
L
Abertura de
encastre
As dimensões L e P encontram-se na tabela
"Dimensões e características" do ponto Infor-
mação Técnica
5
7
5
m
a
x
.
6
PT
Datos técnicos
IQS 633
60
600
510
560
490
55
50 / 60
7.400
1
1
1
230
IRS 933 HS
IRX 933 HS
IRS 843
60
800
510
750
490
55
60
900
400
860
380
55
50 / 60
7.400
230
50 / 60
7.400
230
1
2
1 1
1
1
* Potência de indução com a função Power activa.
Dimensões e características
Aplicam-se as mesmas instruções de
instalação e de utilização que o modelo
IRS 633.
7
GB
Models IRS 843, IRS 933 HS, IQS 633
and IRX 933 HS
1
2
3
Model IRX 933 HS
1 2,300/3,200* W induction hotplate.
2 1,400/1,800* W induction hotplate.
3 1,700/2,500 and 2,500/3,700* W double
induction hotplate.
* Induction power with the Power function ena-
bled.
- Residual heat indicator (H)
- Maximum electric power: 7,400 W.
- Supply power: 230 Volts.
- Frequency: 50/60 Hertzs.
1
2
3
Model IRS 933 HS
1 2,300/3,200* W induction hotplate.
2 1,400/1,800* W induction hotplate.
3 1,700/2,500 and 2,500/3,700* W double
induction hotplate.
* Induction power with the Power function ena-
bled.
- Residual heat indicator (H)
- Maximum electric power: 7,400 W.
- Supply power: 230 Volts.
- Frequency: 50/60 Hertzs.
8
GB
1
2
3
Model IRS 843
1 2,300/3,700* W induction hotplate.
2 1,400/1,800* W induction hotplate.
3 1,850/2,500* W induction hotplate.
4 1,850/2,500* W induction hotplate.
* Induction power with the Power function
enabled.
- Residual heat indicator (H)
- Maximum electric power: 7,400 W.
- Supply power: 230 Volts.
- Frequency: 50/60 Hertzs.
4
1
2
3
Model IQS 633
1 2,300/3,200* W induction hotplate.
2 1,700/2,500 and 2,500/3,700* W double
induction hotplate.
3 1,400/1,800* W induction hotplate.
* Induction power with the Power function
enabled.
- Residual heat indicator (H)
- Maximum electric power: 7,400 W.
- Supply power: 230 Volts.
- Frequency: 50/60 Hertzs.
fig. 1
5
7
5
m
a
x
.
W
L
Minimum distance
to wall
Minimum ventilation
distances
DRAWER
OVEN
Fitting holes
The dimensions L and W are shown in the table
"Dimensions and characteristics" of the Technical
Information section.
9
GB
Technical Information
* Induction power with the Power function enabled.
The installation and use instructions to
be applied are the same ones as the
model IRS 633.
Dimensions and power
Models
Hob dimensions
Height
Length
Width
Dimensions of the positioning in the unit
Length
Width
Depth
IQS 633
60
600
510
560
490
55
50 / 60
7,400
1
1
1
230
IRS 933 HS
IRX 933 HS
IRS 843
60
800
510
750
490
55
60
900
400
860
380
55
50 / 60
7,400
230
50 / 60
7,400
230
1
2
1 1
1
1
10
Modelle IRS 843, IRS 933 HS, IQS 633
und IRX 933 HS
DE
1
2
3
Modelle IRX 933 HS
1 Induktionskochzone mit 2.300/3.200* W.
2 Induktionskochzone mit 1.400/1.800* W.
3 Induktionskochzone mit 1.700/2.500 und
2.500/3.700* W.
* Induktionsleistung bei aktivierter Power-
Funktion
- Restwärmeanzeige (H)
- Maximale Induktionsleistung: 7.400 W
- Betriebsspannung: 230 V
- Frequenz: 50/60 Hz
1
2
3
Modelle IRS 933 HS
1 Induktionskochzone mit 2.300/3.200* W.
2 Induktionskochzone mit 1.400/1.800* W.
3 Induktionskochzone mit 1.700/2.500 und
2.500/3.700* W.
* Induktionsleistung bei aktivierter Power-
Funktion
- Restwärmeanzeige (H)
- Maximale Induktionsleistung: 7.400 W
- Betriebsspannung: 230 V
- Frequenz: 50/60 Hz
11
DE
1
2
3
Modelle IRS 843
1 Induktionskochzone mit 2.300/3.700* W.
2 Induktionskochzone mit 1.400/1.800* W.
3 Induktionskochzone mit 1.850/2.500* W.
4 Induktionskochzone mit 1.850/2.500* W.
* Induktionsleistung bei aktivierter Power-
Funktion
- Restwärmeanzeige (H)
- Maximale Induktionsleistung: 7.400 W
- Betriebsspannung: 230 V
- Frequenz: 50/60 Hz
4
1
2
3
Modelle IQS 633
1 Induktionskochzone mit 2.300/3.200* W.
2 Induktionskochzone mit 1.700/2.500 und
2.500/3.700* W.
3 Induktionskochzone mit 1.400/1.800* W.
* Induktionsleistung bei aktivierter Power-
Funktion
- Restwärmeanzeige (H)
- Maximale Induktionsleistung: 7.400 W
- Betriebsspannung: 230 V
- Frequenz: 50/60 Hz
fig. 1
5
7
5
m
a
x
.
B
L
OFEN
Schublade
Mindestabstände
zu den Wänden
Mindestabtände
für Belüftung
Einbauöffnungen
Die Maße für L und B sind in der Tabelle "Abmes-
sungen und Eigenschaften" (siehe Abschnitt
"Technische Angaben") aufgeführt.
12
Technische Angaben
DE
* Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion.
Es gelten die gleichen Montage- und
Bedienungsanleitungen wie für das
Modell IRS 633.
Abmessungen und Eigenschaften
Modelle
Kochfeldabmessungen
Höhe
Länge
Breite
Abmessungen des Ausschnitts im Einbauschrank
Länge
Breite
Tiefe
Induktions-Kochzone mit
Induktions-Kochzone mit
Induktions-Kochzone mit
Induktions-Kochzone mit
Induktions-Kochzone mit
IQS 633
60
600
510
560
490
55
50 / 60
7.400
1
1
1
230
IRS 933 HS
IRX 933 HS
IRS 843
60
800
510
750
490
55
60
900
400
860
380
55
50 / 60
7.400
230
50 / 60
7.400
230
1
2
1
1
1
1
13
FR
Modèles IRS 843, IRS 933 HS, IQS 633
et IRX 933 HS
1
2
3
Modèle IRX 933 HS
1 Plaque à induction de 2.300/3.200* W.
2 Plaque à induction de 1.400/1.800* W.
3 Plaque à induction de 1.700/2.500 et
2.500/3.700* W.
* Puissance à induction avec la fonction
Power activée.
- Indicateur de chaleur résiduelle. (H)
- Puissance maximum à induction: 7.400
Watts.
- Tension d'alimentation : 230 Volts.
- Fréquence : 50/60 Hertz.
1
2
3
Modèle IRS 933 HS
1 Plaque à induction de 2.300/3.200* W.
2 Plaque à induction de 1.400/1.800* W.
3 Plaque à induction de 1.700/2.500 et
2.500/3.700* W.
* Puissance à induction avec la fonction
Power activée.
- Indicateur de chaleur résiduelle. (H)
- Puissance maximum à induction: 7.400
Watts.
- Tension d'alimentation : 230 Volts.
- Fréquence : 50/60 Hertz.
FR
14
1
2
3
Modèle IRS 843
1 Plaque à induction de 2.300/3.700* W.
2 Plaque à induction de 1.400/1.800* W.
3 Plaque à induction de 1.850/2.500* W.
4 Plaque à induction de 1.850/2.500* W.
* Puissance à induction avec la fonction
Power activée.
- Indicateur de chaleur résiduelle. (H)
- Puissance maximum à induction: 7.400
Watts.
- Tension d'alimentation : 230 Volts.
- Fréquence : 50/60 Hertz.
4
1
2
3
Modèle IQS 633
1 Plaque à induction de 2.300/3.200* W.
2 Plaque à induction de 1.700/2.500 et
2.500/3.700* W.
3 Plaque à induction de 1.400/1.800* W.
* Puissance à induction avec la fonction
Power activée.
- Indicateur de chaleur résiduelle. (H)
- Puissance maximum à induction: 7.400
Watts.
- Tension d'alimentation : 230 Volts.
- Fréquence : 50/60 Hertz.
fig. 1
5
7
5
m
a
x
.
L
A
L
Distances minimales
aux murs
Distances minimales
de ventilation
TIROIR
FOUR
Orifices
d’encastrement
Les dimensions L et LA figurent sur le tableau
"Dimensions et caractéristiques" de l'alinéa
"Information Technique".
Caractéristiques techniques
* Puissance d'induction lorsque la fonction "Power" est activée.
Le modèle s'utilise de la même manière
que le IRS 633.
15
FR
Dimensions et caractéristiques
Modèles
Dimensions de la table de cuisson
Hauteur
Longueur
Largeur
Dimensions du logement du meuble
Longueur
Largeur
Profondeur
Plaque à induction
Plaque à induction
Plaque à induction
Plaque à induction
Plaque à induction
IQS 633
60
600
510
560
490
55
50 / 60
7.400
1
1
1
230
IRS 933 HS
IRX 933 HS
IRS 843
60
800
510
750
490
55
60
900
400
860
380
55
50 / 60
7.400
230
50 / 60
7.400
230
1
2
1 1
1
1
Cód: 61401289 / 110
16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Teka IRS 933 HS Guide d'installation
- Catégorie
- Jouets
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- español: Teka IRS 933 HS Guía de instalación