Ducane Affinity 31742101 Manuel utilisateur

# 27010344

YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE

BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL

m WARNING

1. Do not store or use gasoline or other

flammable liquids or vapors in the

vicinity of this or any other appliance.

2. An LP cylinder not connected for use

shall not be stored in the vicinity of this

or any other appliance.

m WARNING: Follow all leak-check

procedures carefully in this manual prior

to barbecue operation. Do this even if

the barbecue was dealer-assembled.

NOTICE TO INSTALLER: These instructions

must be left with the owner and the owner

should keep them for future use.

THIS GAS APPLIANCE IS DESIGNED FOR

OUTDOOR USE ONLY.

m WARNING: Do not try to light this

appliance without reading the “Lighting

Instructions” section of this manual.

27010344 02/23/12 LP

US ENGLISH

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

GUÍA DEL PROPIETARIO DEL ASADOR DE GAS LICUADO DE PROPANO - PG 36

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU GRILL À GAZ PL - PG 52

3100 | 4100 | 4200

m DANGER

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flames.

3. Open lid.

4. If odor continues, keep away from the

appliance and immediately call your gas

supplier or your fire department.

Leaking gas may cause a fire or explosion

which can cause serious bodily injury or

death, or damage to property.

Assembly, Ensamblaje, Assemblage pg. 12

Register your grill online at www.ducane.com

Customer Service: 1-800-DUCANES

LP GAS GRILL OWNER’S MANUAL

2 www.ducane.com

DANGERS AND WARNINGS

m DANGER

Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or

death, or in a fire or an explosion causing damage to property.

m WARNING

m Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near this barbecue.

m Improper assembly may be dangerous. Please carefully follow the assembly instructions in this manual.

m After a period of storage, and/or non-use, the Ducane

®

gas barbecue should be checked for gas leaks and burner obstructions

before use. See instructions in this manual for correct procedures.

m Do not operate the Ducane

®

gas barbecue if there is a gas leak present.

m Do not use a flame to check for gas leaks.

m Combustible materials should never be within 24 inches of the top, back or sides of your Ducane

®

gas barbecue.

m Do not put a barbecue cover or anything flammable on, or in the storage area under the barbecue.

m Your Ducane

®

gas barbecue should never be used by children. Accessible parts of the barbecue may be very hot. Keep young

children away while it is in use.

m You should exercise reasonable care when operating your Ducane

®

gas barbecue. It will be hot during cooking and should

never be left unattended or moved while in operation.

m Should the burners go out while in operation, turn all gas valves off. Open the lid and wait five minutes before attempting to

relight using the lighting instructions.

m Do not use charcoal or lava rock in your Ducane

®

gas barbecue.

m Never lean over open grill or place hands or fingers on the front edge of the cooking box.

m Should a grease fire occur, turn off all burners and leave lid closed until fire is out.

m Do not enlarge valve orifices or burner ports when cleaning the valves or burners.

m The Ducane

®

gas barbecue should be thoroughly cleaned on a regular basis.

m Liquid propane gas is not natural gas. The conversion or attempted use of natural gas in a liquid propane unit or liquid

propane gas in a natural gas unit is dangerous and will void your warranty.

m Do not attempt to disconnect any gas fitting while your barbecue is in operation.

m Use heat-resistant barbecue mitts or gloves when operating barbecue.

m Keep any electrical supply cord and the fuel supply hose away from any heated surfaces.

m Combustion by-products produced when using this product contain chemicals known to the state of California to cause

cancer, birth defects, or other reproductive harm.

m Do not use this barbecue unless all parts are in place. The unit must be properly assembled according to the instructions

outlined in the “Assembly Guide” section.

m Remove all packing material before use.

m Do not build this model of grill in any built-in or slide in construction. Ignoring this Warning could cause a fire or an explosion

that can damage property and cause serious bodily injury or death.

m Proposition 65 Warning: Handling the brass material on this product exposes you to lead, a chemical known to the state of

California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

(Wash hands after handling this product.)

m Do not use an outdoor cooking gas appliance for purposes other than intended.

LIQUID PROPANE GAS UNITS ONLY:

m Use the regulator that is supplied with your Ducane

®

gas barbecue.

m Do not attempt to disconnect the gas regulator or any gas fitting while your barbecue is in operation.

m A dented or rusty liquid propane cylinder may be hazardous and should be checked by your liquid propane supplier. Do not

use a liquid propane cylinder with a damaged valve.

m Although your liquid propane cylinder may appear to be empty, gas may still be present, and the cylinder should be

transported and stored accordingly.

m Do not use in a building, garage or any other enclosed area.

m If you see, smell or hear the hiss of escaping gas from the liquid propane cylinder:

1. Move away from liquid propane cylinder.

2. Do not attempt to correct the problem yourself.

3. Call your fire department.

3

WARRANTY, GARANTÍA, GARANTIE

Weber-Stephen Products LLC hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this

Ducane

®

Affinity

®

gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from

the date of purchase as follows:

Five-Year Limited Warranty

 •Aluminumcastingexcludingpaint

 •Porcelain-enameledshroud

Two-Year Limited Warranty

 •Stainlesssteelburners(primaryandrotisserie)

 •Stainless steel cooking grates

 •Basecabinetsections

 •Sidetables

 •Electronicignition

 •Heatdistributionplates

 •Allremainingparts

Theabovewarrantyperiod(s)appliesonlytogrillsusedinanon-commercialsettingwhen

assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying the grill.

Weber may require valid proof of your date of purchase. Please retain your receipt of purchase

or invoice as reasonable proof.

This Limited Warranty shall be limited to repair or replacement of parts that prove defective

under normal, non-commercial use and which, on examination shall indicate, to Weber’s

satisfaction, that they are defective. Before returning any parts, please contact Customer

Serviceat1-800-DUCANES(1-800-382-2637).

If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect to replace such parts

without charge. If you are required to return defective parts, transportation charges must be

paid by you. Weber will return parts to purchaser, freight or postage prepaid.

This Limited Warranty does not cover failures or operating difficulties due to accident, abuse,

misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installation, use in a commercial

enterprise, improper maintenance, including but not limited to damage caused by insects within

burner tubes, as described in the owner’s manual.

Deterioration or damage due to severe weather conditions, such as hail, hurricanes,

earthquakes, or tornadoes is not covered by this Limited Warranty.

Deterioration or discoloration due to exposure to chemicals, either directly or in the

atmosphere, is not covered by this Limited Warranty.

There are no other express warrants except as set forth herein and any applicable implied

warranties of merchantability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this

express written Limited Warranty. Some regions do not allow limitation on how long an implied

warranty lasts, so this limitation may not apply to you.

Weber is not liable for any special, indirect or consequential damages. Some regions do not

allow the exclusion or limitation of incidental and consequential damages, so this limitation or

exclusion may not apply to you.

Weber does not authorize any person or company to assume for it any other obligation or

liability in connection with the sale, installation, use, removal, return or replacement of its

equipment; and no such representations are binding on Weber.

This Limited Warranty applies only to products sold at and purchased from a retail entity

excluding on-line auction services.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

Ducane Customer Service For replacement parts call:

1890 Roselle Road, Suite 308 1-800-382-2637

Schaumburg, IL 60195 www.ducane.com

®

USA

Visit www.weber.com

®

, select your country of origin, and register your grill today.

Weber-Stephen Products LLC por el presente documento garantiza al COMPRADOR

ORIGINAL de esta parrilla a gas de la serie Affinity

®

de Ducane

®

que estará libre de

defectos de materiales y fabricación desde la fecha de adquisición así:

Garantía limitada de cinco años

 •Piezascoladasdealuminioexceptolapintura

 •Tapaporcelanizada

Garantía limitada de dos años

 •Quemadoresdeaceroinoxidable(primarioyasadorgiratorio)

 •Rejillasdecoccióndeaceroinoxidable

 •Seccionesdelabasedelgabinete

 •Mesaslaterales

 •Encendidoelectrónico

 •Placasdedistribucióndecalor

 •Todaslasdemáspartes

Los anteriores períodos de garantía sólo se aplican a parrillas usadas en ambientes no

comerciales cuando sean ensambladas y operadas de acuerdo con las instrucciones impresas

que acompañan la parrilla.

Weber puede solicitar una prueba válida de su fecha de adquisición. Por favor guarde su recibo

de compra o la factura como prueba razonable.

Esta Garantía Limitada se limitará a la reparación o reemplazo de partes que se pruebe que

estaban defectuosas bajo un uso normal y no comercial, y que, tras ser examinadas, indiquen a

satisfacción de Weber que efectivamente están defectuosas. Antes de devolver cualquier parte,

porfavorcontactealServicioalClienteal1-800-DUCANES(1-800-382-2637).

Si Weber confirma el defecto y aprueba la reclamación, Weber elegirá reemplazar dicha parte

sin ningún cargo. Si se le solicita que devuelva las partes defectuosas, los costos de transporte

deberán ser asumidos por usted. Weber devolverá las partes al comprador con flete o timbre

pagado por anticipado.

Esta Garantía Limitada no cubre fallos o dificultades de operación debidos a accidentes,

abuso, mal uso, alteración, mal manejo, vandalismo, instalación inadecuada, uso en empresa

comercial, mantenimiento indebido, e incluye, pero no se limita, a daños causados por insectos

al interior de los tubos quemadores, como se describe en el manual del usuario.

El deterioro o daño debido a condiciones climáticas extremas, tales como granizo, huracanes,

terremotos o tornados no está cubierto por esta Garantía Limitada.

El deterioro o la decoloración debidos a la exposición a químicos, bien sea directamente o en la

atmósfera no están cubiertos por esta Garantía Limitada.

No hay ninguna otra garantía expresa salvo las que están contenidas en este documento,

y cualquier garantía implícita aplicable de comerciabilidad y adecuación está limitada a la

duración del período de cobertura de esta expresa Garantía Limitada. Algunas regiones no

admiten una limitación al tiempo de duración de una garantía implícita, de forma que esta

limitación no aplica para usted.

Weber no es responsable por ningún daño especial, indirecto o resultante. Algunas regiones

no admiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, de forma que esta

limitación podría no aplicar para usted.

Weber no autoriza a ninguna persona o compañía a asumir en su nombre ninguna otra

obligación o responsabilidad en relación con la venta, instalación, uso, retiro, devolución o

reemplazo de este equipo; y ninguna de dichas representaciones obligan a Weber.

Esta Garantía Limitada aplica únicamente a productos vendidos en y comprados de una

entidad detallista, excluyendo servicios de subasta en línea.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC Para compras hechas en México

Ducane Customer Service WEBER-STEPHEN PRODUCTS S.A. de C.V.

1890 Roselle Road, Suite 308 Marcella No. 338,

Schaumburg, IL 60195 Colonia Americana Guadalajara, Jalisco

USA 44160 México,

Para partes de repuesto llame a: C.P. México

1-800-382-2637 Para partes de repuesto llame a:

www.ducane.com

®

 (52)(33)3615-0736

www.ducane.com

®

Visite www.weber.com

®

, seleccione su país de origen y registre su barbacoa hoy.

Weber-Stephen Products LLC garantit par le présent document à L’ACHETEUR D’ORIGINE de ce

grill à gaz Ducane

®

Affinity

®

que celui-ci ne comportera aucun défaut de pièce ou de main d’œuvre

à compter de la date d’achat comme suit :

Garantie limitée de cinq ans

 •Roulettesenaluminiumsauflapeinture

 •Etuienporcelaineémaillée

Garantie limitée de deux ans

 •Brûleursenacierinoxydable(primaireetrôtissoire)

 •Grillesdecuissonenacierinoxydable

 •Sectionsdumeubledusocle

 •Tabletteslatérales

 •Allumageélectronique

 •Plaquesdediffusiondelachaleur

 •touteslesautrespièces

La/les durée(s) de garantie ci-dessus s’appliquent uniquement à des grills utilisés dans un

environnement non-commercial lorsque ceux-ci sont assemblés et utilisés conformément aux

instructions imprimées qui accompagnent le grill.

Weber pourra exiger une preuve valide de votre date d’achat. Veuillez conserver le reçu de votre achat

ou votre facture pour servir de justificatif raisonnable.

Cette Garantie limitée sera limitée à la réparation ou au remplacement des pièces qui s’avèrent

défectueuses dans le cadre d’une utilisation normale non-commerciale et qui, après examen

indiqueront, à la satisfaction de Weber, qu’elles sont défectueuses. Avant de retourner toute pièce,

veuillez contacter un Représentant du Service clientèle de votre région à l’aide des coordonnées à

votre disposition sur notre site Internet.

Si Weber confirme le défaut et approuve la demande d’indemnisation, Weber choisira de remplacer

ces pièces sans frais. S’il vous est demandé de retourner les pièces défectueuses, les frais de

transport devront être payés par vous. Weber retournera les pièces à l’acheteur franco de port.

La présente Garantie limitée ne couvre pas les défaillances ou les difficultés d’utilisation résultant

d’un accident, d’une utilisation abusive, d’une mauvaise utilisation, d’une altération, d’une mauvaise

application, d’une acte de vandalisme, d’une installation incorrecte, d’une utilisation au sein d’une

entreprise commerciale, d’une maintenance incorrecte, y compris mais sans s’y limiter les dégâts

provoqués par des insectes à l’intérieur des tubes du brûleurs, comme décrit dans le mode d’emploi.

Toute détérioration ou tous dégâts provoqués par des conditions météorologiques graves, comme de

la grêle, des ouragans, des séismes ou des tornades ne seront pas couvertes par la présente Garantie

limitée.

Toute détérioration ou décoloration résultant d’une exposition à des agents chimiques, directement ou

dans l’atmosphère, n’est pas couverte par cette Garantie limitée.

Il n’existe aucune autre garantie expresse à l’exception de ce qui est présenté dans le présent

document et de toute garantie induite en vigueur de possibilité de commercialisation et d’adaptation

à un usage particulier est limitée en durée à la période de couverture de la présente Garantie limitée

expresse écrite. Certaines régions n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie induite, il est

donc possible que cette limitation ne s’applique pas dans votre cas.

Weber n’est pas responsable en cas de dégâts particuliers, indirects ou secondaires. Certaines régions

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dégâts secondaires ou se produisant en conséquence

de l’utilisation d’un produit, il est donc possible que cette limitation ou exclusion ne s’applique pas à

vous.

Weber n’autorise aucune personne ou société à assumer pour elle toute autre obligation ou

responsabilité en relation avec la vente, l’installation, l’utilisation, le retrait, le retour ou le remplacement

de son équipement ; et aucune représentation de ce type ne lie Weber.

La présente Garantie limitée s’applique uniquement aux produits vendus et achetés auprès d’un

revendeur à l’exclusion des services d’enchères en ligne.

WEBER-STEPHENPRODUCTSLLC Pourdespiècesderechange,appelezle:

Product Registration 1-800-265-2150

P.O. Box 40530 www.ducane.com

Burlington, ON L7P 4W1

Connectez-vous sur www.weber.com

®

, sélectionnez votre pays d’origine, et enregistrez votre

grill aujourd’hui.

4 www.ducane.com

1

4

2

5

3

8

9

10

12

11

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

6

7

Affinity_3100_LP_US 072611

EXPLODED VIEW 3100

VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECE

5

LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE

EXPLODED VIEW LIST 3100

1. Shroud Assembly

2. Thermometer

3. Thermometer Bezel

4. Warming Rack

5. Cooking Grate

6. Igniter Module

7. Igniter Heat Shield

8. Left Side Table

9. Grease Deflector

10. Cookbox

11. Rear Cross Brace

12. Left Side Panel

13. Front Upper Cross Brace

14. Igniter Electrode

15. Manifold Assembly

16. Control Panel

1 7. Control Knob

18. Door

19. Door Handle

20. Heat Distribution Plate

21. Burner Tube

22. Right Side Table

23. Tool Hook

24. Catch Pan

25. Heat Shield

26. Right Side Panel

2 7. Rear Panel

28. Front Lower Cross Brace

29. Base Panel

30. Caster

31. Locking Caster

Ensamble de la tapa

Termómetro

Moldura decorativa del termómetro

Rejilla de calentamiento

Parrilla de cocción

Módulo de encendido

Pantalla contra el calor del encendedor

Mesa lateral izquierda

Deflector de grasa

Caja de cocción

Riostra trasera

Panel izquierdo del bastidor

Riostra delantera superior

Electrodo de encendido

Ensamblaje del múltiple

Tablero de control

Perilla de control

Puerta

Asa de la puerta

Plato de distribución del calor

Tubo quemador

Mesa lateral derecha

Gancho de utensilios

Plato recolector

Pantalla contra el calor

Panel del lado derecho

Panel trasero

Riostra delantera inferior

Panel de la base

Rueda giratoria

Rueda giratoria con bloqueo

Assemblage du châssis

Thermomètre

Bec du thermomètre

Grille de maintien au chaud

Grille de cuisson

Module de l’allumeur

Protection anti-chaleur de l’allumeur

Plan de travail gauche

Déflecteur de graisse

Cuve

Renfort latéral arrière

Panneau latéral gauche

Renfort latéral supérieur avant

Electrode de l’allumeur

Ensemble du collecteur

Panneau de commande

Bouton de commande

Porte

Poignée de la porte

Plaque de diffusion de la chaleur

Tube du brûleur

Plan de travail droit

Crochet porte-ustensiles

Egouttoir

Protection anti-chaleur

Panneau latéral droit

Panneau arrière

Renfort latéral inférieur avant

Panneau de base

Roulette

Roulette avec système de verrouillage

6 www.ducane.com

EXPLODED VIEW 4100

VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECE

Affinity_4100_LP_US 072611

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

4

2

5

3

8

9

10

12

11

13

14

15

16

17

18

19

6

7

LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE

EXPLODED VIEW LIST 4100

1. Shroud Assembly

2. Thermometer

3. Thermometer Bezel

4. Warming Rack

5. Cooking Grate

6. Igniter Module

7. Igniter Heat Shield

8. Left Side Table

9. Grease Deflector

10. Cookbox

11. Rear Cross Brace

12. Left Side Panel

13. Front Upper Cross Brace

14. Igniter Electrode

15. Manifold Assembly

16. Control Panel

1 7. Control Knob

18. Door

19. Door Handle

20. Heat Distribution Plate

21. Burner Tube

22. Right Side Table

23. Tool Hook

24. Catch Pan

25. Heat Shield

26. Right Side Panel

2 7. Rear Panel

28. Front Lower Cross Brace

29. Base Panel

30. Caster

31. Locking Caster

Ensamble de la tapa

Termómetro

Moldura decorativa del termómetro

Rejilla de calentamiento

Parrilla de cocción

Módulo de encendido

Pantalla contra el calor del encendedor

Mesa lateral izquierda

Deflector de grasa

Caja de cocción

Riostra trasera

Panel izquierdo del bastidor

Riostra delantera superior

Electrodo de encendido

Ensamblaje del múltiple

Tablero de control

Perilla de control

Puerta

Asa de la puerta

Plato de distribución del calor

Tubo quemador

Mesa lateral derecha

Gancho de utensilios

Plato recolector

Pantalla contra el calor

Panel del lado derecho

Panel trasero

Riostra delantera inferior

Panel de la base

Rueda giratoria

Rueda giratoria con bloqueo

Assemblage du châssis

Thermomètre

Bec du thermomètre

Grille de maintien au chaud

Grille de cuisson

Module de l’allumeur

Protection anti-chaleur de l’allumeur

Plan de travail gauche

Déflecteur de graisse

Cuve

Renfort latéral arrière

Panneau latéral gauche

Renfort latéral supérieur avant

Electrode de l’allumeur

Ensemble du collecteur

Panneau de commande

Bouton de commande

Porte

Poignée de la porte

Plaque de diffusion de la chaleur

Tube du brûleur

Plan de travail droit

Crochet porte-ustensiles

Egouttoir

Protection anti-chaleur

Panneau latéral droit

Panneau arrière

Renfort latéral inférieur avant

Panneau de base

Roulette

Roulette avec système de verrouillage

8 www.ducane.com

EXPLODED VIEW 4200

VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECE

Affinity_4200_LP_US 072611

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

1

4

2

5

3

9

10

11

13

12

14

15

16

17

18

19

20

6

7

8

9

LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE, LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE

EXPLODED VIEW LIST 4200

1. Shroud Assembly

2. Thermometer

3. Thermometer Bezel

4. Warming Rack

5. Cooking Grate

6. Igniter Module

7. Igniter Heat Shield

8. Side Burner

9. Side Burner Table

10. Grease Deflector

11. Cookbox

12. Rear Cross Brace

13. Left Side Panel

14. Front Upper Cross Brace

15. Igniter Electrode

16. Manifold Assembly

1 7. Control Panel

18. Control Knob

19. Door

20. Door Handle

21. Heat Distribution Plate

22. Burner Tube

23. Right Side Table

24. Tool Hook

25. Catch Pan

26. Heat Shield

2 7. Right Side Panel

28. Rear Panel

29. Front Lower Cross Brace

30. Base Panel

31. Caster

32. Locking Caster

Ensamble de la tapa

Termómetro

Moldura decorativa del termómetro

Rejilla de calentamiento

Parrilla de cocción

Módulo de encendido

Pantalla contra el calor del encendedor

Quemador lateral

Mesa del quemador lateral

Deflector de grasa

Caja de cocción

Riostra trasera

Panel izquierdo del bastidor

Riostra delantera superior

Electrodo de encendido

Ensamblaje del múltiple

Tablero de control

Perilla de control

Puerta

Asa de la puerta

Plato de distribución del calor

Tubo quemador

Mesa lateral derecha

Gancho de utensilios

Plato recolector

Pantalla contra el calor

Panel del lado derecho

Panel trasero

Riostra delantera inferior

Panel de la base

Rueda giratoria

Rueda giratoria con bloqueo

Assemblage du châssis

Thermomètre

Bec du thermomètre

Grille de maintien au chaud

Grille de cuisson

Module de l’allumeur

Protection anti-chaleur de l’allumeur

Brûleur latéral

Tablette du brûleur latéral

Déflecteur de graisse

Cuve

Renfort latéral arrière

Panneau latéral gauche

Renfort latéral supérieur avant

Electrode de l’allumeur

Ensemble du collecteur

Panneau de commande

Bouton de commande

Porte

Poignée de la porte

Plaque de diffusion de la chaleur

Tube du brûleur

Plan de travail droit

Crochet porte-ustensiles

Egouttoir

Protection anti-chaleur

Panneau latéral droit

Panneau arrière

Renfort latéral inférieur avant

Panneau de base

Roulette

Roulette avec système de verrouillage

10 www.ducane.com

Step 8

Step 10

PARTS LIST, LISTA DE PIEZAS, LISTE DES PIÉCES

0

1

2

1

0

1

2

3100

3

2

16

6

20

4

10

26

2

1

2

1

4

2

16

6

20

4

10

26

2

4

1

a

d

b

d

L

R

1

0

1

0

1

3100

4100

4200

4100

4200

4100

4200

11

ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE

m CAUTION: Although we take every effort to ensure that the assembly process is as easy and as safe as possible, it is inherent

with fabricated steel parts that corners and edges can cause cuts if improperly handled during assembly procedures. Be careful

while handling any parts during assembly. It is strongly recommended that you protect hands with a pair of work gloves.

PARTS LIST, LISTA DE PIEZAS, LISTE DES PIÉCES

3100

4100

1

3

1

4

1

4

1

2

4200

m PRECAUCIÓN: Aunque hacemos todo el esfuerzo posible en asegurarnos de que el proceso de ensamblaje sea lo más fácil y

seguro posible, es inherente a las partes fabricadas de acero que las esquinas y bordes pueden causar cortaduras si son mal

manipuladas durante los procedimientos de ensamblaje. Tenga cuidado al manipular cualquier parte durante el ensamblaje.

Enfáticamente le recomendamos protegerse las manos con un par de guantes de trabajo.

m ATTENTION: Bien que nous prenions toutes les mesures nécessaires afin de garantir que le processus de montage soit aussi

simpleetsûrquepossible,ilestinhérentauxpiècesfabriquéesenacierquelescoinsetlesextrémitéspuissentprovoquer

des coupures en cas de mauvaise manipulation au cours des procédures d’assemblage. Soyez prudent lors de toute

manipulationdepièceaucoursdumontage.Nousvousrecommandonsfortementdeprotégervosmainsavecunepairede

gants de travail.

12 www.ducane.com

2

1

ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE

m Front

L

m Frente

m Avant

13

a

b

ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE

Note: Do not fully tighten fasteners. Hand tight only until all components are installed.

R

3

4

Nota: No apriete los sujetadores del todo. Sólo apriete a mano hasta tanto estén instalados todos los componentes

Remarque: Neserrezpaslesfixationscomplètement.Serrezàlamainuniquementjusqu’àcequelatotalité

des éléments soit installée.

14 www.ducane.com

d

ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE

5

3100

5

4100

4200

6

15

ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE

9

7 8

16 www.ducane.com

11

3100

11

4100

4200

ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE

10

REAR VIEW

VISTA POSTERIOR

VUE DE L’ARRIERE

17

12

13

3100

13

4100

4200

ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE

18 www.ducane.com

16 17

14 14 15

4100

4200

3100

ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE

19

18

IF YOUR GRILL INCLUDES A SIDEBURNER (MODEL 4200), PROCEED TO NEXT STEP.

IF YOUR GRILL DOES NOT INCLUDE A SIDEBURNER (MODEL 3100, 4100), SKIP TO STEP #23.

Note: Do not fully tighten fasteners. Hand

tighten only until all components are installed.

19 20

4200 4200

ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE

Nota: no apriete los sujetadores del todo. Sólo

apriete a mano hasta tanto estén instalados

todos los componentes.

SI SU BARBACOA INCLUYE UN QUEMADOR LATERAL (MODELO 4200) PROCEDA AL PASO SIGUIENTE. SI SU

BARBACOA NO INCLUYE UN QUEMADOR LATERAL (MODELO 3100, 4100) SALTE AL PASO #23.

Remarque : Ne serrez pas les fixations

complètement. Serrez à la main uniquement

jusqu’à ce que la totalité des éléments soit

installée.

SI VOTRE GRILL POSSEDE UN BRULEUR LATERAL (MODEL 4200), PASSEZ A L’ETAPE SUIVANTE.

SI VOTRE GRILL NE POSSEDE PAS DE BRULEUR LATERAL (MODEL 3100, 4100), PASSEZ A L’ETAPE N° 23.

20 www.ducane.com

Note! Fully tighten all fasteners at this time.

23 24

3100

4100

3100

4100

4200 4200

21 22

ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE

¡Nota! Apriete completamente todos los

sujetadores ahora.

Remarque! Serrez la totalité des fixations

maintenant.

La page charge ...

Ducane Affinity 31742101 Manuel utilisateur

Ducane Affinity 31742101 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes