Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

La page charge ...

18

 • Catégorie«Universel».

 • Lesiège-auto"PrimoViaggio

Tri-Fix ISIP" se fixe dans la voiture

àl’aidedelaceinturedesécurité

àtroispoints.

FR_Français

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

adjustable

base

Primo Viaggio

Tri-Fix ISIP

+

isofix

base

 • Catégorie«Universel».

 • Labaseréglable"AdjustableBase"

sefixedanslavoitureàl’aide

delaceinturedesécuritéàtrois

points.Elleresteinstalléedansle

véhicule,prêteàl’emploi.

 • Lesiège-auto"PrimoViaggio

Tri-Fix ISIP"sefixeàlabase

"AdjustableBase"àl’aidedes

ceinturesdesécurité.

 • Consulterlemanuel

d’instructionsde"Adjustable

Base" pour prendre connaissance

des instructions de montage

dansl’automobile.

 • Catégorie«Semi-Universel»,

classeE.

 • Labase"IsofixBase",dotéedu

systèmedefixationIsofix,est

fixéeauxcrochetsIsofixde

l’automobile,situésentrel’assise

etledossier.

 • Lasiège-auto"PrimoViaggioTri-

Fix ISIP"s’accrocheàlabase.

 • Consulter le manuel d’instructions

de "Isofix Base" pour prendre

connaissance des instructions de

montagedansl’automobile.

19

Merci d’avoir choisi un produit

Peg-Pérego.

 • Peg-PéregoS.p.A.estcertifiéeISO9001.

 • Lacertificationoffreàlaclientèleune

garantie de transparence et constitue un gage

de confiance dans la façon de travailler de

l’entreprise.

Caractéristiques du produit

Primo Viaggio Tri-Fix ISIP est équipé du système ISIP,

une protection intégrée en cas de chocs latéraux qui

garantit une sécurité et un confort accrus.

 • Pourlasécuritédel’enfantenvoiture,lesiège-auto"Primo

ViaggioTri-FixISIP",groupe0+,aétésoumisàl’ensemble

destestsdesécuritéetaétéhomologuéconformément

àlanormeeuropéenneenvigueurECER44/04,pourdes

enfantsde0à13kg(0-12/14mois).

 • IMPORTANT : "Primo Viaggio Tri-Fix ISIP", groupe 0+,

doit être fixé dans le sens contraire à la marche sur des

sièges passagers non équipés d’airbag. Ne pas installer

"Primo Viaggio Tri-Fix ISIP" sur des sièges tournés dans

la direction opposée ou placés transversalement par

rapport au sens de marche habituel du véhicule.

 • "PrimoViaggioTri-FixISIP"esthomologuépourune

fixationdansl’automobilesansbaseet,auchoix,avec

deuxtypesdebase(l’utilisationdelabasedanslavoiture

garantituneplusgrandesécurité):"AdjustableBase"ou

"IsofixBase"(s’assurerquel’automobilepuisseaccueillirle

systèmeIsofix;consulterégalementlalistedesmodèles

d’automobilefournieavecleproduit).

AVERTISSEMENT

 • Avant l’utilisation, lire les instructions attentivement

et les conserver dans l’emplacement prévu à cet effet

pour toute référence ultérieure. Le non respect des

instructions d’installation du siège-auto peut faire

courir des risques à l’enfant.

 • Lesopérationsdemontageetd’installationdansle

véhiculedoiventêtreeffectuéespardesadultes.

 • Éviterdemettrelesdoigtsdanslesmécanismes.

 • Installercesiège-autodugroupe0+dansl’automobiledos

àlaroute

 • Nepasinstallercesiège-autosurdessiègespassagers

équipésd’airbag,enraisond’undangerdemortoud’un

risquedelésionsgraves.

 • L’airbagpeutreprésenterundanger:désactiverlesairbags

situésàproximitédusiège-auto.

 • Danslecasdesiègespivotantsoupositionnables,il

estrecommandéd’installercesiège-autodanslesens

contraireàlamarche.

 • Prêteruneattentionparticulièreauxbagagesouautresobjets

présentsdansl’habitacle.Encasd’accident,ilspeuventcauser

deslésionsàl’enfantinstallédanslesiège-auto.

 • Nepasutiliserdesystèmesd’installationdifférentsdeceux

indiqués;lesiège-autopourraitsedécrocherdusiège.

 • Siège-autodugroupe0+,catégorie«Semi-universel»,

classeE,homologuéconformémentàlanorme

européenneECER44/04pourlesenfantsde0à13kg

(0-12/14mois).Adaptéàlamajeurepartiedessièges

d’automobiles,maispasàtous.

 • Siège-auto,groupe0+,avecbaseIsofixcatégorie«Semi-

universel»,classeE.

 • Lesiège-autos'installecorrectementsilemanuel

d’utilisationetd’entretienduvéhiculeindiquequece

dernierestcompatibleavecdessystèmesderetenue

«Universels»dugroupe0+.

 • Cesiège-autoaétéclassédanslacatégorie«Universel»

selondescritèresd’homologationplussévèresqueceux

utiliséspourdesmodèlesprécédents,quinedisposentpas

del’étiquetted’homologation.

 • Lesiège-autonedoitêtreutiliséquesurdesvéhicules

approuvés,équipésdeceinturesdesécuritéàtroispoints,

statiquesouavecenrouleur,homologuésconformément

aurèglementUN/ECEn°16outoutenormeéquivalente.

L’utilisationdelaceinturedesécuritéàdeuxpointsou

ventralen’estpasautorisée.

 • Lorsdel’installationdusiège-auto,fairepasserlaceinture

FR_Français

20

àtroispointsdel’automobiledanslespassantsdusiège-

autoprévusàceteffet,marquésenbleu.Nepasutiliser

desystèmesd’installationdifférentsdeceuxindiqués;le

siège-autopourraitsedécrocherdusiège.

 • S’assurerquelaceintureàtroispointsduvéhiculeutilisée

pourfixerlesiège-autoesttoujourstendueetnonvrillée.

Laremplacerencasdesollicitationsexcessivessuiteàun

accident.

 • Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillancedanslesiège-

auto:lesurveillermêmelorsqu’ildort.

 • Nejamaisretirerl’enfantdusiège-autolorsquelevéhicule

estenmouvement.

 • Prendregardeàcequelesiège-autonesoitpasbloqué

parunepartiemobiledusiègeouparuneportière.

 • Pouréviterlerisquedechute,toujoursutiliserlaceinture

desécuritédusiège-auto,mêmelorsdutransportà

l’extérieurduvéhicule.Réglerlahauteuretlatensiondes

bretellesetvérifierqu’ellesadhèrentaucorpsdel’enfant

sanstropleserrer;s’assurerquelaceinturedesécurité

n’estpasvrilléeetquel’enfantneladétachepastoutseul.

 • Cesiège-auton’apasétéconçupourêtreutilisépendant

unsommeilprolongé.Lesiège-autoneremplacepasunlit

pourenfant.Sil’enfantabesoindedormir,ilestimportant

delecoucher.

 • Nepaslaisserlesiège-autodanslevéhiculeexposéau

soleil ; certaines parties pourraient chauffer et brûler la

peaudélicatedel’enfant.Contrôlerlesiège-autoavantd’y

installerl’enfant.

 • Nepasutiliserlesiège-autosanssahousseentissu.Cette

houssenepeutêtreremplacéeparuneautrehoussenon

approuvéeparlefabricant.Ellefaitpartieintégrantedu

siège-autoetconstitueunegarantiedesécurité.

 • Encasdedoute,s’adresseraufabricantouaurevendeurdu

siège-auto.

 • Nepasdétacherlesétiquettesadhésivesoucousues.Leproduit

pourraitneplusêtreconformeauxnormesenvigueur.

 • Nepasutilisercesiège-autosidespiècessontcasséesou

manquantes.Nepasl’utilisers’ilaétéachetéd’occasion

ous’ilaétésoumisàdessollicitationsviolenteslors

d’unaccident:desdommagesstructurelsextrêmement

dangereuxpourraientavoirétéoccasionnés.

 • Nepasapporterdemodificationsauproduit.

 • Pourtouteréparation,remplacementdepièceset

demanded’informationsurleproduit,contacterleservice

d’assistanceaprès-vente.Lesdiversesinformationsàce

sujetfigurentàladernièrepagedecemanuel.

 • Neplusutilisercesiège-autocinqansaprèssadatede

fabricationindiquéesurlacoque:dufaitduvieillissement

natureldesmatériaux,ilpourraitneplusêtreconformeaux

normesenvigueur.

 • L’utilisationdusiège-autopourdesnouveaux-nés

prématurésdemoinsde37semainesdegestationpourrait

entraîner,dufaitdelapositionassisedanslesiège-auto,des

problèmesderespirationpourlenouveau-né.Ilconvientde

consulterunmédecinavantdequitterl’hôpital.

 • Nepasutiliserd’accessoiresn’ayantpasétéapprouvéspar

lefabricantoulesautoritéscompétentes.

 • Pouréviterlerisquedechute,nepasplacerlesiège-auto

surdessurfacessurélevées(tables,plansdetravail),souples

(lits,divans)ouinclinées.

 • Àlamaison,nepasutiliserlesiège-autosil’enfantpeut

resterassistoutseul.

Instructions d’utilisation

 1• GrâceauSystèmeGanciomatic,"PrimoViaggioTri-FixISIP"

sefixesurlabaseIsofixetsurlabase"AdjustableBase"

dansl’automobile.Horsduvéhicule,ilsefixeaussisurles

poussettesetleschâssisPeg-Pérego.Pouraccrocher"Primo

ViaggioTri-FixISIP"(à"IsofixBase"ou"AdjustableBase",

auxpoussettesouchâssisPeg-Pérego),lepositionnersur

les crochets Ganciomatic de la poussette ou de la base

etappuyerfermementsurlesiègeautojusqu'àentendre

leclicd'enclenchement.S'assurerquelesiègeautoest

correctementfixerenlesoulevant.S'ilsedécroche,répéter

l'opérationci-dessus.

 2• Pourdécrocher"PrimoViaggioTri-FixISIP"(d’"IsofixBase"

oud’"AdjustableBase",despoussettesoudeschâssisPeg-

Pérego),mettrelapoignéedanslapositiondetransport

etpousserleleviersituésurledossierverslehaut,touten

soulevantlesiège-auto.

3• Pouraccrocherlaceinturedesécurité,superposerlesdeux

bretelles et les faire passer dans la boucle de la sangle

21

d’entrejambe,jusqu’àentendreledéclic.

 4• Pourdécrocherlaceinturedesécurité,appuyersurle

boutonrougesituésurlaboucledelasangled’entrejambe.

 5• Pourmodifierlahauteurdelaceinture:décrocherla

ceintureàl’arrière(fig.a)etfaireressortirlesbretelles

par les passants ; les repositionner depuis l’avant dans le

passantcorrespondantàlatailledel’enfant(fig.b).

6• Pourdesserrerlaceinture,passerledoigtdansl’ouverture

del’assise(fig.a)etappuyersurleboutonmétallique.Dans

lemêmetemps,tirerdel’autremainlesbretellesversle

haut(fig.b).

Pourfaireadhérerlaceintureaucorpsdel’enfant,latirer

verssoi(fig.c).Veillerànepastroplaserrerenlaissantun

minimumd’espace.

 7• Lesiègecomportetroispassantspouradapterlahauteur

delaceintureàlatailledel’enfant.Laceinturenedoit

êtrenitrophautenitropbasseparrapportauxépaules

del’enfant.Labonnepositionestlorsquelesépaulesde

l’enfantsontjusteau-dessusdupassant.

Lesiègeestéquipéd’uncoussinréducteur,dedeux

protectionspourlesépaulesetd’uncoussindeprotection

pourlesjambes.

8• Pourinstallerlecoussindeprotectiondesjambes,ilfautau

préalabledétacherlasangled’entrejambesparledessous

dusiège.

 9• Faireensuitepasserlasangled’entrejambesdansle

rembourrage.

10•Pourinstallerlesdeuxprotectionsdesépaules,ouvrirle

velcrocommesurlafigure.

11•Pourinstallerlecoussinréducteur,insérerlesceinturesde

sécurité(1)etlasangled’entrejambes(2)danslespassants

ducoussin.LafigureBmontrelecoussinréducteur

correctementinstallé.

ATTENTION:lecoussinréducteurdoitêtreenlevélorsque

l’enfantagrandi.

12•Lapoignéedusiège-autocomportequatrepositionsde

réglage;pourladéplacer,appuyersurlesdeuxboutons

rondssituéssurlapoignéeet,enmêmetemps,la

mettredanslapositionsouhaitée.Ledéclicindiqueun

positionnementcorrect.

• PositionA:positiondelapoignéelorsquelesiège-auto

estinstallédansl’automobile;Position B :positiondela

poignéepourletransportdusiège-autoàlamainetpour

l’accrocheràlabase,auxpoussettesetauxchâssis;Position

C :positionquipermetdebercerl’enfantdanslesiège-

auto; Position D :positionquiempêchelebalancementdu

siège-auto.

13•Pourinstallerlacapote,insérersesfixationsdansles

logementsdusiège-autoprévusàceteffetetplacer

l’arrièredelacapotederrièreledossier.

14•Lacapotepeutêtrerégléeendeuxpositions.Pourabaisser

oureleverlacapote,lapousserversl’arrièreoulatireren

avant.Pourenleverlacapote,appuyersurlesboutonsde

sesfixationstoutenlarelevant.

• IMPORTANT:nepassouleverlesiège-autoenle

saisissantparlacapote;celle-cipourraitsedécrocher.

Instructions d’utilisation dans le véhicule

• Installerlesiège-autoavecl’enfantsurlesiègeduvéhicule,

engardantàl’espritdel’attacheraveclaceinturede

sécurité.

15•Insérerlaceinturedesécuritéduvéhiculedanslesdeux

passantslatérauxdusiège-auto.S’assurerqu’elleest

convenablementtendueetlaboucler,commeindiquésur

lafigure.

16•Sesaisirànouveaudelaceinturedesécuritéduvéhiculeet

lafairepasserderrièreledossierdusiège-auto,enl’insérant

danslepassantarrière,commeindiquésurlafigure.

17•Dansl’automobile,abaissercomplètementlapoignéevers

l’avant,jusqu’àcequ’ellesetrouveàproximitédudossier

duvéhicule,commeindiquésurlafigure.Déplacerla

poignéeversl’avant;ledéclicgarantitunpositionnement

correct.Vérifierquelaceintureesttendueetbloquée,de

manièreàassurerunniveaudesécuritéapproprié.

Enlever la housse

Pourretirerlaceinturedesécuritédusiège-auto:

• laisserlesceinturesdesécuritéaccrochéesdefaçonà

éviterparlasuitetouteerreurdemontage;

18•Décrocherlesbretellesdelaceinturedesécuritédela

bouclemétalliquesituéeàl’arrièredusiège-auto(fig.a)et

faireressortirparl’avantlesceinturesduréducteur.Enlever

22

lesceinturesdesécuritéendécrochantdelacoqueles

extrémitésmétalliquesdelasangled’entrejambesetdela

sangleventrale(fig.b).

19•Pourenleverlahousse:

• défaireduborddusiège-autolesquatreailettesqui

maintiennentlahousseenplace(fig.a);

• enleverlesdeuxcachesenplastiquedesguideslatéraux

delaceintureduvéhiculeenfaisantlevieràl’aided’un

tournevisplat(fig.b);

• enleverlerembourrage.

Entretien de la housse

• brosserlesélémentsentissupourretirerlapoussièreet

laveràlamainàunetempératuremaximalede30°;nepas

tordre ;

• ne pas utiliser de chlore ;

• ne pas repasser ;

• nepaslaveràsec;

• nepasdétacheràl’aidedesolvantsetnepassécherdans

unsèche-lingeàtambourrotatif.

Installation

Pourremonterlahousse:

• remettre la houssee en place ;

• fixersurlesbordsdusiège-autolesquatreailettesqui

maintiennent la housse en place ;

20• mettreenplacelesdeuxcachesdesguideslatéraux

delaceintureduvéhiculeaveclesfentestournéesvers

l’intérieurdusiège-auto,puiss’assurerquel’accrochagea

étécorrectementeffectué.

21• Pourremonterlaceinturedesécurité:

• IMPORTANT:mettreenplacelaceinture(commeindiqué

aupoint3)enveillantàcequ’ellenesoitpasvrillée.

• depuisl’avantdusiège-auto,insérerlesbretellesdela

ceinturedesécuritédanslescouvre-épaulespuis,àl’arrière

dusiège-auto,lesaccrocheràlabouclemétallique;

• insérerlesdeuxpetitesboucleslatéralesdelaceinturede

sécuritéetlabouclecentraledelasangled’entrejambes

danslesemplacementsprévusàceteffet,puisremettreen

placelesdeuxcachesenplastique.

Numéros de série

22•Lesinformationssuivantessontindiquéessouslapartie

avant de l’assise de PrimoViaggioTri-FixISIP:nomdu

produit,datedeproductionetnumérodesérieduproduit.

23•L’étiquetted’homologationestplacéesouslapartiearrière

de l’assise de PrimoViaggioTri-FixISIP.

24•Datedeproductiondelaceinture.

Ces informations sont utiles au client au cas où des

problèmesapparaîtraientsurleproduit.

Nettoyage du produit

• Ceproduitrequiertunentretienminimum.Lesopérations

denettoyageetd’entretiendoiventêtreeffectuées

uniquementpardesadultes.

• Ilestrecommandédenettoyerrégulièrementlesparties

mobileset,sinécessaire,deleslubrifieravecdel’huile

légère.

• Nettoyerpériodiquementlespartiesenplastiqueavecun

linge humide ; ne pas utiliser de solvants ou tout produit

similaire.

• Épousseterlesélémentsentissupourretirerlapoussière.

• Ne pas nettoyer le dispositif d’absorption des chocs en

polystyrèneavecdessolvantsouautresproduitssimilaires.

• Protégerleproduitcontrelesagentsatmosphériques(eau,

pluieouneige);uneexpositioncontinueetprolongée

ausoleilpeutprovoquerladécolorationdenombreux

matériaux.

• Conserverleproduitdansunendroitsec.

Comment lire l’étiquette

d’homologation

Danscettesection,ilestexpliquécommentlirel’étiquette

d’homologation(étiquetteorange).

• L’étiquettefigureendoubledanslamesureoùcesiège-

autoesthomologuépourêtrefixédanslevéhiculede

deuxfaçonsdifférentes:

23

• ceintureàtroispointsstatiqueouavecenrouleur(la

mention«UNIVERSAL»indiquelacompatibilitédusiège-

autoavecdesvéhiculeséquipésdecetypedeceinture);

• systèmesdefixationISOFIX(lamention«SEMI-

UNIVERSAL»,classeE,indiquequelesiège-autoest

compatibleaveclesvéhiculeséquipésdecesystème).

• Danslapartiesupérieuredel’étiquette,figurentlamarque

dufabricantetladénominationduproduit.

• LalettreEentouréed’uncercleindiquelamarque

d’homologationeuropéenneetlenuméroindiquelepays

quiadélivrél’homologation(1:Allemagne;2:France;3:

Italie;4:Pays-Bas;11:GrandeBretagne;24:Irlande).

• Numérod’homologation:s’ilcommencepar04,cela

signifiequ’ilfaitréférenceauquatrièmeamendement

(actuellementenvigueur)durèglementR44.

• Normederéférence:ECER44/04.

• Numérodeproductionprogressif:ilpermetde

personnaliserlesiège-auto;dèsladélivrancede

l’homologation,surchaqueproduitfigureunnuméro

différent.

Service d’assistance

Encasdepertedepiècesouderupturedel’uned’elles,

utiliserexclusivementdespiècesderechangeoriginales

Peg-Pérego.Pourd’éventuellesréparations,remplacements,

demandesd’informationsrelativesauxproduitsouàla

ventedepiècesderechangeoriginalesetd’accessoires,

contacterleserviced’assistancePeg-Pérego:

• tél.:0039-039-60.88.213

• fax:0039-039-33.09.992

• e-mail:assistenza@pegperego.it

• siteInternet:www.pegperego.com

Peg-Péregoseréserveledroitd’apporteràtoutmoment

desmodificationsauxmodèlesdécritsdansleprésent

ouvrage,pourdesraisonsdenaturetechniqueou

commerciale.

Que pensez-vous de nous ?

Peg-Péregoestàdispositiondesaclientèlepoursatisfaire

aumieuxchacunedesesexigences.Encela,ilesttrès

importantetprécieuxpournousdeconnaîtrel’opinionde

nosclients.Nousvoussaurionsdoncgré,aprèsavoirutilisé

undenosproduits,deremplirleQUESTIONNAIREDE

SATISFACTIONCONSOMMATEUR,ennousfaisantpartde

touteobservationousuggestionéventuelle.Voustrouverez

cequestionnairesurnotresiteInternet,àl’adresse:

  www.pegperego.com

La page charge ...

Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

Peg-Perego primo viaggio tri-fix ISIP Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents