Peg Perego Primo Viaggio SL Manuel utilisateur

La page charge ...

21

Primo Viaggio SL

+

Belted Base

Primo Viaggio SL

+

Isofix Base

• Catégorie « Universel ».

• Le siège-auto "Primo Viaggio SL" se fixe dans la voiture

à l’aide de la ceinture de sécurité à trois points.

• Catégorie « Universel ».

• La base réglable Belted Base se fixe dans la voiture à

l’aide de la ceinture de sécurité à trois points. Elle reste

installée dans la voiture, prête à l’emploi.

• Le siège-auto "Primo Viaggio SL" se fixe à la base Belted

Base à l’aide des ceintures de sécurité.

• Consulter le manuel d’instructions de Belted Base pour

prendre connaissance des instructions de montage

dans la voiture.

• Catégorie « Semi-Universel », classe E.

• La base "Isofix Base", dotée du système de fixation

Isofix, est fixée aux points d’ancrage Isofix de la voiture,

situés entre l’assise et le dossier.

• La siège-auto "Primo Viaggio SL" se fixe sur base.

• Consulter le manuel d’instructions de "Isofix Base" pour

prendre connaissance des instructions de montage

dans la voiture.

FR_Français

22

Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego.

Caractéristiques du produit

• "Primo Viaggio SL", siège-auto de sécurité, Groupe 0+,

a été soumis à l’ensemble des tests de sécurité et a été

homologué conformément à la norme européenne

en vigueur ECE R44/04, pour des enfants de 0 à 13 kg

(0-12/14 mois).

• IMPORTANT : Primo Viaggio SL doit être installé

dans le sens contraire de la marche sur des sièges

passagers non équipés d’airbag. Ne pas installer

sur des sièges tournés dans la direction opposée

ou placés transversalement par rapport au sens de

marche habituel de la voiture.

• Équipé de “Adjustable Side Impact Protection System”:

protection accrue contre les impacts latéraux avec le

“système simultané” de réglage de l'appuie-tête et des

ceintures.

• Homologué pour être monté dans la voiture sans base

et, au choix, avec deux types de base (l’utilisation de la

base dans la voiture garantit un niveau de sécurité accru)

: "Belted Base" ou "Isofix Base" (s’assurer que la voiture

puisse accueillir le système Isofix ; consulter également la

liste des modèles de voitures prédisposées).

AVERTISSEMENT

• Avant l’utilisation, lire les instructions

attentivement et les conserver dans l’emplacement

prévu à cet effet pour toute référence ultérieure. Le

non respect des instructions d’installation du siège-

auto peut faire courir des risques à l’enfant.

• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.

• Toujours utiliser le système de retenue.

• Les opérations de montage et d’installation de la

voiture doivent être effectuées par des adultes.

• Éviter de mettre les doigts dans les mécanismes.

• Installer ce siège-auto du groupe 0+ dans la voiture

dans le sens contraire de la marche.

• Ne pas installer ce siège-auto sur des sièges passagers

équipés d’airbag, en raison d’un danger de mort ou

d’un risque de blessures graves.

• Dans le cas de sièges pivotants ou repositionnables,

installer ce siège-auto dans le sens opposé au sens de la

marche.

• Prêter une attention particulière aux bagages ou autres

objets présents dans l’habitacle. En cas d’accident, ils

peuvent blesser à l’enfant installé dans le siège-auto.

• Ne pas utiliser de systèmes d’installation différents de ceux

indiqués ; le siège-auto pourrait se décrocher du siège.

• Siège-auto du groupe 0+, catégorie « semi-universel

», classe e, homologué conformément à la norme

européenne ece r44/04 pour les enfants de 0 à 13 kg

(0-12/14 mois). Adapté à la majeure partie des sièges de

voitures, mais pas à tous.

• Siège-auto, groupe 0+, avec base isofix catégorie

« semi-universel », classe e.

• Le siège-auto peut être installé correctement si le

manuel d’utilisation et d’entretien de la voiture indique

que ce dernier est compatible avec des systèmes de

23

retenue « universels » du groupe 0+.

• Ce siège-auto a été classé dans la catégorie « universel

» selon des critères d’homologation plus sévères que

ceux utilisés pour des modèles précédents, qui ne

disposent pas de l’étiquette d’homologation.

• Le siège-auto ne doit être utilisé que sur des véhicules

approuvés, équipés de ceintures de sécurité à trois

points, statiques ou avec enrouleur, homologués

conformément au règlement un/ece n°16 ou toute

norme équivalente. L’utilisation de la ceinture de

sécurité à deux points ou ventrale n’est pas autorisée.

• Lors de l’installation du siège-auto, faire passer la ceinture

à trois points de la voiture dans les passants du siège-

auto prévus à cet effet, marqués en bleu. Ne pas utiliser

de systèmes d’installation différents de ceux indiqués ; le

siège-auto pourrait se décrocher du siège de la voiture.

• S’assurer que la ceinture à trois points de la voiture

utilisée pour fixer le siège-auto est toujours tendue

et non vrillée. La remplacer en cas de sollicitations

excessives suite à un accident.

• Ne jamais sortir l’enfant du siège-auto lorsque le

véhicule est en mouvement.

• Veiller à ce que le siège-auto ne soit pas bloqué par une

partie mobile du siège ou par une portière.

• Pour éviter le risque de chute, toujours utiliser le harnais

du siège-auto, même lors du transport à l’extérieur de

la voiture. Régler la hauteur et la tension des sangles et

vérifier qu’elles adhèrent au corps de l’enfant sans trop

le serrer ; s’assurer que le harnais n’est pas vrillé et que

l’enfant ne le détache pas tout seul.

• Le siège-auto ne remplace pas un lit pour enfant. Si

l’enfant a besoin de dormir, il est important de le coucher.

•

Ne pas laisser le siège-auto dans le véhicule exposé au soleil ;

certaines parties pourraient chauffer et brûler la peau délicate

de l’enfant. Vérifier le siège-auto avant d’y installer l’enfant.

• Ne pas utiliser le siège-auto sans sa housse en tissu. Cette

housse ne peut être remplacée par une autre housse

non approuvée par le fabricant. Elle fait partie intégrante

du siège-auto et constitue une garantie de sécurité.

• En cas de doute, s’adresser au fabricant ou au

revendeur du siège-auto.

• Ne pas détacher les étiquettes adhésives et cousues. Le

produit pourrait ne plus être conforme aux normes en

vigueur.

• Ne pas utiliser ce siège-auto si des pièces sont cassées ou

manquantes. Ne pas l’utiliser s’il a été acheté d’occasion

ou s’il a été soumis à des sollicitations violentes lors

d’un accident : des dommages structurels extrêmement

dangereux pourraient avoir été occasionnés.

• Ne pas apporter de modifications au produit.

• Pour toute réparation, remplacement de pièces et

demande d’information sur le produit, contacter le

service d’assistance après-vente. Toutes les informations

à ce sujet figurent à la dernière page de ce manuel.

• Ne plus utiliser ce siège-auto cinq ans après sa date

de fabrication indiquée sur la coque : du fait de

l’usure naturelle des matériaux, il pourrait ne plus être

conforme aux normes en vigueur.

•

L’utilisation du siège-auto pour des nouveau-nés

prématurés de moins de 37 semaines de gestation pourrait

24

entraîner, du fait de la position assise dans le siège-auto, des

problèmes de respiration pour le nouveau-né. Il convient de

consulter un médecin avant de quitter l’hôpital.

• Ne pas utiliser d’accessoires n’ayant pas été approuvés

par le fabricant ou les autorités compétentes.

AVERTISSEMENT:

UTILISER COMME TRANSAT

• À la maison, ne plus utiliser le transat dés lors que

l'enfant tient assis tout seul.

• Ce transat n’est pas prévu pour de longues

périodes de sommeil.

• Il est dangereux de poser ce transat sur une surface

en hauteur, par exemple une table.

Instructions d’utilisation

1• "Primo Viaggio SL" est équipé de Système Ganciomatic,

pour être monté et démonté de "Isofix Base" ou "Belted

Base" et, en dehors de la voiture sur les poussettes et les

châssis de Peg-Pérego.

Pour monter "Primo Viaggio SL" (à "Isofix Base" ou

"Belted Base", sur les poussettes ou châssis Peg-Pérego),

le positionner en correspondance des points d’ancrage

et le pousser vers le bas, jusqu’au déclic.

2• Pour démonter "Primo Viaggio SL" (d’"Isofix Base" ou

"Belted Base", des poussettes ou des châssis Peg-

Pérego), placer l'anse dans la position de transport et

pousser le levier situé sur le dossier vers le haut, tout en

soulevant le siège-auto.

3• Pour attacher le harnais, superposer les deux passants

et les faire passer dans la boucle de la sangle

d’entrejambe, jusqu’au déclic (fig. a). Pour détacher le

harnais, appuyer sur le bouton rouge situé sur la boucle

de la sangle d’entrejambe (fig. b) et extraire les sangles.

4• Pour desserrer le harnais, passer le doigt dans

l’ouverture de l’assise (fig. a), appuyer sur le bouton

métallique et de l'autre main tirer sur les sangles (fig. b).

Pour faire adhérer le harnais au corps de l’enfant, tirer

vers soi la sangle de réglage centrale (fig. c).

ATTENTION : ne pas trop serrer le harnais, laisser un

minimum de jeu.

5• La hauteur du harnais de sécurité et de l’appuie-tête (Side

Impact Protection) peut être réglée simultanément suivant

5 positions pour s’adapter à la croissance de l’enfant.

Pour régler la hauteur, appuyer sur le bouton situé à

l’arrière du dispositif de réglage (situé sur le dossier du

siège-auto) et, simultanément, relever ou abaisser la

ceinture de sécurité et l’appuie-tête dans la position

souhaitée. Le déclic indique un positionnement correct.

Avant de régler la hauteur du harnais de sécurité et de

l’appuie-tête, desserrer les sangles.

6•

Régler la hauteur de l’appuie-tête de manière à ce que le

harnais se trouve juste en dessous des épaules de l’enfant.

7• Le siège-auto est fourni avec un coussin réducteur

anatomique pour le nouveau-né, qui doit être supprimé

lorsque le bébé est plus grand.

8• L'anse du siège-auto est dotée de quatre positions de

réglage ; pour la déplacer, appuyer sur les deux boutons

ronds situés sur l'anse et la mettre dans la position

25

souhaitée jusqu’au déclic.

• Position A : position de l'anse lorsque le siège-auto est

installé dans la voiture ;

Position B : position de l'anse pour le transport à la main et

pour l’accrocher à la base, aux poussettes et aux châssis;

Position C : position qui permet de bercer l’enfant dans

le siège-auto;

Position D : position qui empêche le balancement du

siège-auto.

9• Pour monter la capote, introduire ses attaches dans les

logements du siège-auto prévus à cet effet et placer

l’arrière de la capote derrière le dossier.

Accrocher enfin les élastiques derrière l’anse.

10• La capote peut être réglée sur deux positions : tendue

vers l’avant ou fermée.

Pour enlever la capote : décrocher les élastiques derrière

la poignée, la soulever et la décrocher vers le haut.

•

IMPORTANT : Ne pas soulever le siège-auto en le

saisissant par la capote ; celle-ci pourrait se décrocher.

Instructions d’utilisation dans le

véhicule

11• Installer le siège-auto avec l’enfant sur le siège de la

voiture, en veillant à l’attacher avec le harnais.

12• Placer l’anse du siège-auto tout en avant, (point 8

-position A).

Faire passer la ceinture de sécurité de la voiture dans

les deux passants de l’anse du siège-auto et attacher la

ceinture se sécurité en vérifiant qu’elle est bien tendue,

comme le montre la figure.

13•

Saisir à nouveau la ceinture de sécurité de la voiture et la

faire passer derrière le dossier du siège-auto, en l’introduisant

dans le passant arrière, comme indiqué sur la figure.

Tendre la ceinture de sécurité de la voiture.

Déhoussage

Pour enlever la housse du siège-auto :

• enlever la capote.

• appuyer sur le bouton rouge situé sur la boucle de la

sangle d’entrejambe pour détacher le harnais.

14• Enlever, le cas échéant, le réducteur (Fig. a), décrocher

les élastiques en passant par-dessous l’anse (Fig. b).

15• Enlever les épaulières (Fig. a) ;

• enlever les sangles par le dossier (Fig. b) ;

Pour extraire la sangle d’entrejambe, la faire passer par

la fente de la housse, en la soulevant comme indiqué

sur la figure (Fig. c).

16• Enlever la housse de l’appuie-tête, d’abord par le bas,

puis en faisant attention, par les deux ailettes latérales ;

ATTENTION À NE PAS CASSER LES PARTIES EN

POLYSTYRÈNE (EPS).

Enlever le rembourrage dans l’ordre indiqué sur la figure.

Entretien des parties en tissu

brosser les éléments en tissu pour éliminer la poussière.

• laver en machine à la température maximale de 30° C

avec action mécanique et essorage réduit ;

• ne pas blanchir au chlore ;

26

• ne pas repasser ;

• ne pas laver à sec ;

ne pas utiliser de solvants pour enlever les taches ;

• ne pas sécher dans un sèche-linge à tambour rotatif.

30

°

Habillage

• Pour remettre la housse du siège-auto :

17• enfiler le rembourrage dans l’ordre indiqué sur la figure.

- enfiler le sac par le haut

- mettre d’abord les ailettes latérales de l’appuie-tête en

faisant bien attention

- puis le faire passe dans la partie basse de l’appuie-tête.

• Pour enfiler la housse de l’appuie-tête partir des deux

ailettes latérales et enfiler enfin la partie basse (Fig. a) ;

• Faire passer la sangle dans la fente du sac (Fig. b) et

l’introduire dans la sangle entrejambes (Fig. c).

18• Replacer le réducteur (Fig. a) et accrocher les élastiques

de la capote derrière l’anse (Fig. b).

Introduire les sangles dans le dossier, comme sur la figure (Fig. c).

Enfiler les protège-bretelle (Fig. d).

Attacher le harnais de sécurité (point 3a).

IMPORTANT : le harnais ne doit pas être tordu.

Numéros de série

19• Dans la partie devant, sur le côté, sous le tissu, se trouve

une étiquette où figurent les informations suivantes :

nom du produit, date de fabrication et numéro de série

du produit (Fig. a).

• Derrière le dossier, en haut, se trouve l’étiquette

d’homologation (Fig. b).

• Date de fabrication du harnais (Fig. c).

Ces informations sont indispensables en cas de réclamation.

Nettoyage du produit

• Ce produit requiert un entretien minimum. Les

opérations de nettoyage et d’entretien doivent être

effectuées uniquement par des adultes.

• Il est recommandé de garder bien propres toutes les

parties en mouvement.

• Nettoyer périodiquement les parties en plastique avec

un linge humide ; ne pas utiliser de solvants ou tout

produit similaire.

• Brosser les éléments en tissu pour chasser la poussière.

• Ne pas nettoyer le dispositif d’absorption des chocs en

polystyrène avec des solvants ou autres produits similaires.

• Protéger le produit des agents atmosphériques (eau,

pluie ou neige) ; une exposition continue et prolongée

au soleil peut provoquer la décoloration de nombreux

matériaux.

• Conserver le produit dans un endroit sec.

Comment lire l’étiquette d’homologation

Dans cette section, il est expliqué comment lire

l’étiquette d’homologation (étiquette orange).

• L’étiquette figure en double dans la mesure où ce

siège-auto est homologué pour être fixé dans le

27

véhicule de deux façons différentes :

• ceinture à trois points statique ou avec enrouleur (la

mention « UNIVERSAL » indique la compatibilité du

siège-auto avec des véhicules équipés de ce type de

ceinture) ;

• s

ystèmes de fixation ISOFIX (la mention « SEMI-UNIVERSAL»

, classe E, indique que le siège-auto est compatible avec les

véhicules équipés de ce système).

• Dans la partie supérieure de l’étiquette, figurent la

marque du fabricant et la dénomination du produit.

• La lettre E entourée d’un cercle indique la marque

d’homologation européenne et le numéro indique le pays

qui a délivré l’homologation (1 : Allemagne ; 2 : France ; 3 :

Italie ; 4 : Pays-Bas ; 11 : Grande Bretagne ; 24 : Irlande).

• Numéro d’homologation : s’il commence par 04, cela

signifie qu’il fait référence au quatrième amendement

(actuellement en vigueur) du règlement R44.

• Norme de référence : ECE R44/04.

•

Numéro de production progressif : il permet de personnaliser

le siège-auto ; dès la délivrance de l’homologation, sur

chaque produit figure un numéro différent.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. est certifiée ISO 9001.

La certification offre à la clientèle une

garantie de transparence et représente

un gage de confiance dans la façon de

travailler de l’entreprise. Peg-Pérego se

réserve le droit de procéder à tout

moment à des modifications sur les modèles décrits

dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique

ou commerciale. Peg-Pérego est à la disposition de sa

clientèle pour satisfaire au mieux chacune de ses

exigences. En cela, il est très important et précieux pour

nous de connaître l’opinion de notre clientèle. Nous

vous saurions donc gré, après avoir utilisé un de nos

produits, de remplir le QUESTIONNAIRE DE

SATISFACTION CLIENT, en nous faisant part de toute

observation ou suggestion éventuelle. Vous trouverez

ce questionnaire sur notre site Internet, à l'adresse

www.pegperego.com

Service d’assistance Peg-Pérego

En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une d'elles,

utiliser exclusivement des pièces de rechange originales

Peg-Pérego. Pour toute réparation, remplacement,

informations sur les produits, vente de pièces détachées

d’origine et accessoires, contactez le service après-vente

Peg Pérego en indiquant, si présent, le numéro de série

du produit.

tél. 0039/039/60.88.213

fax 0039/039/33.09.992

e-mail [email protected]

site Internet www.pegperego.com

Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au

contenu de ce manuel appartiennent à PEG PEREGO

SpA et sont protégés par la loi.

La page charge ...

Dichiarazione di

conformità

Denominazione del

prodotto

PRIMO VIAGGIO SL

Codice identicativo del

prodotto

IMSL----

Normative di riferimento

(origine)

R44/04

Dichiarazione di

conformità

La PegPerego S.p.A. dichiara

sotto la propria

responsabilità che l’ articolo

in oggetto è stato

sottoposto a test di collaudo

interni e certicato presso

laboratori esterni ed

indipendenti in conformità

alle normative vigenti.

Data e luogo di rilascio

Arcore, Marzo 2013

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

Declaration of

conformity

Product name

PRIMO VIAGGIO SL

Product reference

number

IMSL----

Reference Standards

(origin)

R44/04

Declaration of conformity

PegPerego S.p.A. declares,

under its own responsibility,

that the item in question

has undergone a series of

internal tests and has been

certied by external

independent laboratories, in

compliance with current

legislation.

Date and place of issue

Arcore, March 2013

PegPerego S.p.A.

via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

IT_Italiano

EN_English FR_Français DE_Deutsch ES_Español

Declaration du

conformitè

Denomination du produit

PRIMO VIAGGIO SL

Identication du produit

IMSL----

Standard du referiment

(origin)

R44/04

Declaration du

conformitè

La société PegPerego S.p.A.

déclare sous sa

responsabilité que l’article

en question a fait l’objet

d’essais de réception

internes et qu’il est certié

par des laboratoires

externes et indépendants

conformément à la

réglementation en vigueur.

Date et lieu du

publication

Arcore, Mars 2013

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALY

Konformität-

serklärung

Bezeichnung des

Produktes

PRIMO VIAGGIO SL

Kennzeichnungscode des

Produktes

IMSL----

Bezugsbestimmungen

(Ursprung)

R44/04

Konformitätserklärung

Die PegPerego S.p.A. erklärt

eigenverantwortlich, dass

der betreende Artikel

internen Abnahmeprüfun-

gen unterzogen wurde und

von externen und

unabhängigen Labors

gemäß der geltenden

Bestimmungen zertiziert

wurde.

Datum und Ort der

Ausstellung

Arcore, März 2013

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALIEN

declaración de

conformidad

Denominación del

producto

PRIMO VIAGGIO SL

Código de identicación

del producto

IMSL----

Normativas de referencia

(origen)

R44/04

Declaración de

conformidad

PegPerego S.p.A. declara

bajo su propia

responsabilidad que el

artículo considerado ha

sido sometido a ensayos

propios y ha sido

certicado por laboratorios

externos e independientes

de conformidad con las

normas vigentes.

Fecha y lugar de

expedición

Arcore, Marzo de 2013

PegPerego S.p.A.

Via De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB), ITALIA

127

La page charge ...

Peg Perego Primo Viaggio SL Manuel utilisateur

Peg Perego Primo Viaggio SL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents