Brevi Tazio Isofix tt Le manuel du propriétaire

La page charge ...

21

FRANÇAIS

Modèle : TAZIO tt (groupes I/II/III)

LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL

D’UTILISATION AVANT USAGE.

Avant d’acheter cet article, assurez-vous que le siège soit compa-

tible avec le véhicule dans lequel il sera utilisé.

INDEX

1. Avertissements

2. Utilisation dans le véhicule

3. Préparation

3.1. Préparation ISOFIX

3.2. Réglage de l’appuie-tête pour utilisation du siège auto avec

le harnais 5 points

3.3. Réglage de l’appuie-tête pour utilisation du siège avec ceintu-

re de sécurité du véhicule

4. Installation

4.1 Groupe 1 (9-18 kg) avec ISOFIX + sangle “top tether” + har-

nais 5 points

4.1.1 Sécuriser l’enfant au moyen du harnais 5 points

4.2 Groupe 1 (9-18 kg) avec ceinture de sécurité du véhicule +

harnais 5 points

4.3 Groupe 2 (15-25 kg) avec ceinture de sécurité du véhicule +

“top tether” + harnais 5 points

4.4 Groupe 2 (15-25 kg) & groupe 3 (22-36 kg) avec ceinture de

sécurité du véhicule

5. Pour retirer le siège auto

6. Pour retirer le harnais 5 points

7. Pour installer le harnais 5 points

8. Soin et entretien

8.1 Entretien de la boucle de la ceinture

8.2 Nettoyage

9. Garantie

1. AVERTISSEMENTS

Lire attentivement le mode d’emploi avant d’installer le siège auto

dans le véhicule.

1. Ce siège est adapté à un usage conforme au groupe 1-2-3,

pour enfants de 9 mois à 12 ans environ et 9-36 kg.

2. Lire attentivement ces instructions car une installation incorrec-

te peut porter sérieusement préjudice à la sécurité de l’enfant. Le

fabricant n’est en aucun cas responsable d’accident provoqué par

une installation incorrecte.

3. Ce siège a été construit conformément au règlement ECE

R44/04 et peut être installé sur la majeure partie des véhicules

équipés de points d’ancrage, attaches ISOFIX, déclarés confor-

mes au règlement 16.

4. Ne jamais utiliser le siège sans la housse textile et ne pas la

remplacer par une autre housse que celle recommandée par Brevi

srl, car elle intervient directement dans la sécurité du siège auto.

5. Protéger le siège contre l’exposition directe au soleil : car l’en-

fant pourrait se brûler.

13. Hängen Sie die Schultergurte 08 wieder in das Verbindungsteil

39. Die linke Schlaufe in den linken Arm des Verbindungsteils und

die rechte Schlaufe in den rechten Arm. (Abb. F53)

8. REINIGUNG UND WARTUNG

8.1 Pege des Gurtschlosses

Es ist wichtig für die Sicherheit Ihres Kindes, dass das Gurtschloss

korrekt funktioniert.

Verunreinigungen oder Fremdkörper können die Funktion des

Gurtschlosses beinträchtigen.

Funktionsstörungen sind unter anderem:

Wenn der rote Knopf gedückt ist, lassen sich die Schlosszungen

nur langsam aus dem Gurtschloss lösen.

Die Schlosszungen lassen sich nicht in im Gurtschloss befestigen

(z.B. werden diese immer wieder ausgeworfen, obwohl Sie versu-

chen diese einzurasten)

Die Schlosszungen rasten ohne hörbaren ‘Klick’ ein.

Die Schlosszungen lassen sich nicht ohne Gewalt ins Gurtschloss

eindrücken.

Das Gurtschloss lässt sich nur mit hohem Kraftaufwand öffnen.

Abhilfe:

Das Gurtschloss ausspülen, damit es wieder funktioniert

Reinigung des Gurtschlosses

Folgen Sie den Anweisungen 6 um das Gurtschloss 21 zu entfer-

nen (Abb. F54, F55, F56, F57)

Weichen Sie das Gurtschloss für mindestens eine Stunde in eine

milde Seifenlösung ein. Danach sorgfältig ausspülen und trocknen

8.2 Reinigung

Der Bezug kann abgenommen und gewaschen werden. Bitte be-

achten Sie die Pegenanleitung auf dem eingenähten Etikett in

der Innenseite des Bezuges.

Entfernen des Bezuges:

A) Kopfstütze

1. Stellen Sie die Kopfstütze des Kinderrückhaltesystems in die

höchste Position (Abb. F58)

2) Nehmen Sie das Gummiband des Bezuges aus den Häken auf

der Rückseite der Kopfstütze (Abb. F59) und entfernen Sie den

Bezug der Kopfstütze

B) Sitzbezug

1. Lösen Sie die Haken auf der Unterseite (Abb. F60).

2. Entfernen Sie den Bezug (Abb. F61)

Zum Anbringen bitte die obigen Schritte in umgekehrter Reihen-

folge ausführen.

9. GARANTIE

Für das Brevi-Kinderrückhaltesystem gilt eine zweijährige Garan-

tie ab Kaufdatum = Tag an dem dieses Produkt erstmalig vom dem

Einzelhandel an einen Verbraucher verkauft wurde.

1. Die Garantie gilt nicht, wenn Nichtbeachtung der Anweisung für

Montage, Verwendung, Pege und Wartung dieser Anleitung die

Ursache des Defekts ist.

2. Die Garantie gilt nicht, wenn Reparaturen von Dritten durchge-

führt wurden.

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 21 30/11/2016 15.29.44

22

6. Après un accident le siège auto devra être remplacé et ne devra

plus être utilisé

7. Veiller à bien attacher tout bagage et autre objet. Des blessures

pourraient être provoquées en cas d’accident.

8. Veiller à ce que le siège auto une fois installé dans le véhicule

dans les conditions normales d’utilisation, ne soit pas coincé sous

un siège mobile ou dans la porte du véhicule. De plus, contrôler

que le siège est correctement installé et xé.

9. Il est dangereux de modier ou de compléter le siège auto sans

l’agrément de Brevi, ou de ne pas suivre scrupuleusement les

instructions d’installation fournies. Ces modications peuvent al-

térer son niveau de sécurité.

10. Le siège auto doit toujours être installé avec la ceinture de

sécurité du véhicule ou xé au connecteur isox, même lorsqu’il

n’est pas utilisé avec l’enfant. Un siège non xé peut blesser les

autres passagers lors d’un arrêt brusque. Ne jamais laisser vo-

tre enfant seul dans le siège auto sans surveillance. Contrôler

régulièrement pendant vos trajets que votre enfant et le siège

auto sont correctement installés, et que le siège est fermement

et correctement xé.

11. Tenir le siège auto éloigné de produits corrosifs.

12. Le fabricant garantit la qualité de ses propres produits mais

non la qualité des produits d’occasion ou appartenant à d’autres

entreprises.

13. Les illustrations sont seulement à titre informatif. Le siège

peut présenter de petites différences par rapport à ce qui est

représenté sur les images ou les photographies de ce manuel

d’instructions.

2. UTILISATION DANS LE VÉHICULE

Observer les instructions d’utilisation du siège décrites dans le

manuel du véhicule.

Le siège peut être utilisé dans des véhicules dotés de systèmes

d’ancrage ISOFIX, “top tether” ou de ceintures de sécurité à 3

points.

Il est possible d’utiliser le siège en :

Direction face à la route

Direction dos à la route

Avec des ceintures de sécurité auto à 2 points (ceintures de

sécurité du véhicule)

Avec des sièges dotés de :

xations ISOFIX et sangle d’ancrage “ top tether ”

ceinture de sécurité à 3 points (ceintures du véhicule)

3. PRÉPARATION

3.1. Préparation ISOFIX

Si le véhicule ne possède pas de guides de xation pour les con-

necteurs ISOFIX, utiliser les 2 guides de xation 02 fournis, pour

accrocher le siège aux deux points d’attache ISOFIX 01 du véhi-

cule. PRECISION : les points d’attache ISOFIX sont placés entre

l’assise et le dossier du siège de la véhicule (g. F1).

2. Tirer sur la lanière pour extraire au maximum le système de

verrouillage (g. F2).

3.2. Réglage de l’appuie-tête pour utilisation du

siège avec harnais 5 points

Le réglage correct de l’appuie-tête garantit la bonne xation de

l’enfant dans le siège : Pour un réglage optimal du harnais, l’ap-

puie-tête 07 doit être réglé de sorte que les bretelles du harnais 19

passent juste au-dessus des épaules de l’enfant (g. F3).

ATTENTION ! Les bretelles du harnais 19 ne doivent pas se si-

tuées derrière les épaules ou sur les oreilles.

Les bretelles du harnais doivent être réglées de cette façon :

1. Appuyer sur le bouton de réglage 26 et simultanément tirer en

avant sur les 2 sangles des bretelles du harnais 08, jusqu’à ce

que les bretelles se détendent le plus possible (g. F4) Ne pas

tirer sur les protège-sangles 19,

A l’arrière du dossier du siège auto :

2. Soulever la manette du système de réglage et de verrouillage

10 pour libérer les bretelles du harnais (g. F5).

3. Faire coulisser le système de réglage 10 jusqu’à la bonne hau-

teur an que les bretelles du harnais 19 passent juste au-dessus

des épaules de l’enfant et verrouiller la manette pour bloquer les

bretelles à la position optimale. (g. F5)

3.3. Réglage de l’appuie-tête pour utilisation du

siège avec ceinture de sécurité de la véhicule

An de garantir une sécurité maximale de l’enfant en cas d’acci-

dent, Il est important de régler correctement l’appuie-tête 07 an

que ceinture diagonale de sécurité 11 soit correctement placée.

L’appuie-tête 07 doit être réglé de sorte qu’il y ait un espace de

l’épaisseur de deux doigts entre l’appuie-tête 07 et les épaules de

l’enfant. (g. F6)

Pour régler la hauteur de l’appuie-tête à la taille de l’enfant :

1. Presser la poignée de réglage 12 situé derrière l’appuie-tête 07

pour le faire coulisser (g. F7).

2. Régler l’appuie-tête 07 à la hauteur souhaitée et relâcher la

poignée de réglage 12 pour le bloquer à la position correcte.

3. Si la hauteur de l’appuie-tête 07 ne peut pas s’adapter à la

taille de l’enfant, on peut aussi régler la hauteur des bretelles du

harnais 10, voir les explications à la section 3.2.

4. INSTALLATION

4.1 Groupe 1 (9-18 kg) avec ISOFIX + sangle “top

tether” + harnais 5 points

1 Contrôler que la ceinture à 5 points de l’enfant soit correctement

installée (voir paragraphe 7).

2. Suivre la procédure du paragraphe 3.1 (préparation ISOFIX)

3. Suivre la procédure du paragraphe 3.2 (réglage de l’appuie-tête)

4. Dégager la sangle du top tether et la placer en attente dans le

siège an qu’elle ne reste pas coincée sous le siège.

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 22 30/11/2016 15.29.46

23

5. Placer le siège auto face à la route sur le siège du véhicule.

6. Fixer les guides plastique 02 sur les points d’ancrage du véhi-

cule. Saisir le siège avec les deux mains et enclencher les deux

connecteurs 15 sur les points d’ancrage isox. On doit entendre

deux « clicks » distincts. Les indicateurs situés sur les connecteu-

rs ISOFIX 04 sont de couleur verte sur les deux côtés (g. F8, F9)

lorsque le siège est correctement installé.

ATTENTION ! Les attaches sont bien xées si les deux indica-

teurs sont verts.

7. Pousser fermement le siège auto vers le dossier du siège du

véhicule en appuyant sur les deux côtés (g. F10).

8. Vérier la bonne xation du siège en exerçant des tractions

vers l’avant pour essayer de le décrocher et contrôler à nouveau

que les indicateurs de sécurité 04 sont bien complètement verts.

9. Prendre “top tether” et, en cas de besoin, allonger le harnais

en appuyant sur le bouton de verrouillage puis tirer dessus pour

l’allonger selon besoin (g.F11).

10. Accrocher le mousqueton 17 au point d’ancrage “top tether”

du véhicule comme indiqué sur le manuel d’instructions du véhi-

cule. Chercher ce symbole dans le véhicule (g. F12) .

11. Pour tendre la sangle “top tether”, retirer tout desserrage en

tirant sur l’extrémité libre de la sangle jusqu’à ce qu’elle soit suf-

samment tendue. La sangle “Top tether” est correctement tendue

quand l’indicateur devient complètement vert (g. F13).

12. Suivre la procédure pour sécuriser l’enfant au moyen de la

ceinture à 5 points (voir paragraphe 4).

4.1.1 Sécuriser l’enfant au moyen du harnais 5

points

La sécurité de l’enfant est assurée lorsque le harnais est adapté

au corps de l’enfant. Il est donc déconseiller de mettre des vête-

ments trop épais à l’enfant sous harnais

1. Ouvrir la boucle 21 en appuyant sur la touche rouge (g. F14).

2. Appuyer sur le bouton de réglage 26 et au même moment tirer

en avant sur la ceinture. Ne pas tirer sur les bretelles 19 (g. F14).

3. Asseoir l’enfant dans le siège auto.

4. S’assurer que le dos de l’enfant repose bien contre le dossier

du siège auto.

5. Assembler les 2 embouts 20 de la boucle et les introduire dans

la boucle 21 ; vous entendrez un clic durant l’insertion (g. F15,

F16, F17).

6. Tirer sur la ceinture de réglage du harnais 09 jusqu’à ce que le

harnais adhère au corps de l’enfant (g. F18).

Pour la sécurité de l’enfant, contrôler avant chaque voyage en

véhicule que :

• le siège soit bien installé en vériant que les 2 connecteurs ISO-

FIX 15 sont bien xés aux points d’ancrage ISOFIX du véhicule

01 et que les deux indicateurs de sécurité 04 soient complètement

verts (g. F8).

• le siège soit solidement arrimé au véhicule.

• La sangle “Top tether” (g. F13) soit tendue étroitement sur le

dossier du siège et que l’indicateur de tension soit vert.

• le harnais de sécurité 5 points soit près du corps sans écraser

l’enfant

• les bretelles du harnais 08 soient correctement réglées et qu’el-

les ne sont pas entortillées.

• les protège bretelles 19 soient au même niveau que les épaules

de l’enfant (g. F3)

• les deux embouts 20 de la boucle soient xés dans la boucle

21 (g. F16).

4.2 Groupe 1 (9-18 kg) avec ceinture de sécurité

du véhicule + harnais à 5 points

1 Contrôler que le harnais 5 points de l’enfant soit correctement

installé (voir paragraphe 7).

2. Suivre la procédure (paragraphe 3.2) (réglage de l’appuie-tête).

3. Placer le siège auto face à la route sur le siège du véhicule.

4. Tirer la ceinture de sécurité du véhicule 22 et l’enler dans les

guides de la ceinture du siège auto. Contrôler que la ceinture de

sécurité ne soit pas entortillée (g. F20).

5. Accrocher la languette de la ceinture de sécurité à la boucle du

siège 29 : on doit entendre un “clic” (g. F21).

6. Sur le côté opposé de la boucle de la ceinture de sécurité du

véhicule, tourner le levier de verrouillage 24 et introduire la partie

diagonale de la ceinture de sécurité dans le verrouillage 25 (g.

F22).

7. Appliquer le poids de votre corps sur le siège (genou appuyé

sur le siège). Au même moment, tendre la partie diagonale de la

ceinture de sécurité vers l’enrouleur.

8. Suivre la procédure pour sécuriser l’enfant au moyen du har-

nais à 5 points.

Pour la sécurité de l’enfant, avant chaque voyage en véhicule,

contrôler que :

• le siège soit solidement arrimé au véhicule.

• la ceinture de sécurité ne soit pas entortillée

• la partie diagonale de la ceinture de sécurité du véhicule soit

maintenue seulement par le système de verrouillage sur le côté

opposé par rapport à la boucle de la ceinture de sécurité

• le harnais de sécurité 5 points soit près du corps sans écraser

l’enfant

• les bretelles du harnais 08 soient correctement réglées et qu’el-

les ne sont pas entortillées.

• les bretelles 19 soient au même niveau que les épaules de l’en-

fant (g. F3)

• les deux attaches 20 de la boucle soient xées à la boucle 21

(g. F16).

4.3 Groupe 2 (15-25 kg) avec ceinture de sécuri-

té de la véhicule + sangle“top tether” + harnais

5 points

1. Suivre la procédure au paragraphe 4.2 (pour xer le siège à la

ceinture de sécurité à 3 points)

2. Prendre “top tether” et, en cas de besoin, allonger la sangle en

appuyant sur le bouton de verrouillage pour la relâcher, en tirant

dessus pour l’allonger selon besoin (g. F11).

3. Accrocher le mousqueton 17 au point d’ancrage “top tether” du

véhicule comme indiqué sur le manuel d’instructions du véhicule.

Chercher ce symbole dans le véhicule (g. F12) .

4. Pour tendre la sangle “top tether”, retirer tout desserrage en

tirant sur l’extrémité libre de la sangle jusqu’à ce qu’elle soit suf-

samment tendue. La sangle “Top tether” est correctement tendue

quand l’indicateur devient complètement vert (g. F13).

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 23 30/11/2016 15.29.46

24

5. Suivre la procédure pour sécuriser l’enfant au moyen de le

harnais à 5 points. Pour la sécurité de l’enfant, contrôler avant

chaque voyage en véhicule que

• le siège soit solidement arrimé au véhicule

• la ceinture de sécurité ne soit pas entortillée

• La sangle “Top tether” (g. F13) soit tendue étroitement sur le

dossier du siège et que l’indicateur de tension soit vert.

• la partie diagonale de la ceinture de sécurité soit maintenue par

le système de verrouillage seulement sur le côté opposé par rap-

port à la boucle de la ceinture de sécurité

• le harnais de sécurité 5 points soit près du corps sans écraser

l’enfant

• les bretelles du harnais 08 soient correctement réglées et qu’el-

les ne sont pas entortillées.

• les bretelles 19 soient au même niveau que les épaules de l’en-

fant (g. F3)

• les deux embouts 20 de la boucle soient xés dans la boucle

21 (g. F16).

4.4 Groupe 2 (15-25 kg) & groupe 3 (22-36 kg) avec

ceinture de sécurité du véhicule

1. Contrôler que le harnais à 5 points de l’enfant soit correctement

enlevé (voir section 6).

2. Suivre la procédure (paragraphe 3.3) (réglage de l’appuie-tête).

3. Suivre la procédure à la section 4.1 installation du siège avec

ISOFIX + sangle “top tether” (en option).

SUGGESTION

Pour une utilisation en groupe 2 et 3, les xations ISOFIX et la

sangle “top tether” ont été conçues pour améliorer la stabilité du

siège. En cas de problèmes durant l’utilisation dans le véhicule, il

est possible d’utiliser le siège sans cette option.

4. Asseoir l’enfant dans le siège auto.

5. Tirer la ceinture de sécurité du véhicule 22 et la passer devant

l’enfant pour la xer dans le point d’ancrage 29 du véhicule : le

click indique que la ceinture est bien enclenché (g. F26, F27).

ATTENTION ! Ne pas entortiller la ceinture de sécurité.

6. Passer la ceinture diagonale 11 et la partie abdominale 28 de

la ceinture de sécurité sous l’accoudoir et dans le guide ceinture

rouge (23) du siège (g. F27, F28).

7. Placer la partie abdominale 28 sur le côté opposé du siège

dans le guide harnais rouge 23 (g. F28).

8. Faire passer la partie diagonale 11 dans le support ceinture

rouge 30 de l’appuie-tête 07 jusqu’à ce qu’elle soit insérée com-

plètement à l’intérieur du support 30 et vérier qu’elle ne soit pas

entortillée (g. F29).

9. Contrôler que la partie diagonale 11 de la ceinture de sécurité pas-

se au-dessus de l’os de l’épaule de l’enfant et pas devant son cou.

SUGGESTION

Il est toutefois possible d’ajuster la hauteur de l’appuie-tête 07

dans le véhicule pour adapter correctement la ceinture à la taille

de l’enfant.

Pour la sécurité de l’enfant, avant chaque voyage en véhicule,

contrôler que :

• la partie abdominale 28 de la ceinture de sécurité passe à tra-

vers les guides rouges 23 sur les deux côtés de l’assise du siège.

• la partie diagonale 11 passe dans le guide rouge 23 de l’assise

sur le côté de la boucle 29 du siège du véhicule.

• la partie diagonale 11 passe dans le guide rouge (30) de l’ap-

puie-tête.

5. RETRAIT DU SIÈGE

1. Pour relâcher la xation ISOFIX, appuyer sur les boutons de

sécurité, tout d’abord sur un côté puis sur l’autre (g. F8).

2. Ouvrir la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule et extrai-

re la partie diagonale de la ceinture de sécurité du verrouillage.

3. Pour décrocher “top tether”, desserrer la ceinture en appuyant

sur le bouton de verrouillage du régleur. Puis détacher le mou-

squeton du point d’ancrage.

4. Faire coulisser le châssis ISOFIX à l’intérieur de la coque.

6. RETRAIT DE LA CEINTURE À 5 POINTS

1. Desserrer le plus possible la ceinture à 5 points (g. F30).

A l’arrière du siège auto :

2. Ouvrir le levier de verrouillage du régleur de hauteur de la cein-

ture 10 à l’arrière du siège. (g. F31).

3. Faire coulisser le système de réglage de la sangle 10 au point

le plus haut et bloquer la manette

4. Desserrer au maximum le harnais 5 points du siège. Décrocher

les bretelles du harnais 08 de la pièce de connexion 39 située à

l’arrière du siège (g. F32).

5. Insérer la plaque de xation 39 dans le siège prévue pour la

xation (g. F33).

6. Détacher les attaches des ceintures des bretelles 19 des ral-

longes 41 en plastique du régleur de hauteur de la ceinture 10

(g. F34).

Côté avant du siège auto :

7. Retirer les bretelles 19 et les deux parties de la ceinture 08 à

travers les fentes 40 (côté avant du siège) (g. F35).

8. Ouvrir la boucle 21 (appuyer sur le bouton de relâchement rou-

ge) (g. F36)

9. Ouvrir les bandes Velcro 42 sur le côté gauche et droit et déta-

cher le revêtement 43 (g. F37).

10. Enrouler les ceintures latérales 20 et les remettre dans les

compartiments latéraux (g. F38).

11. Remettre le revêtement en le xant avec les bandes Velcro 42

sur le côté gauche et droit (g. F39).

12. Incliner complètement l’assise au moyen de la poignée d’in-

clinaison (g. F40).

13. Attraper la plaque métallique 33 du dessous et la placer ver-

ticalement.

14. Pousser vers le haut la plaque métallique 33 et la faire cou-

lisser à travers la fente 34. Retirer la boucle (g. F41).

7. REMONTER LA CEINTURE À 5 POINTS

1. Appuyer sur la poignée de réglage 12 derrière l’appuie-tête 07

et pousser l’appuie-tête en position la plus basse (g. F42)

2. Ouvrir les bandes Velcro sur le côté gauche et droit du revête-

ment 43 et laisser le revêtement dans son siège (g. F43).

3. Prendre les ceintures 08 et les attaches de la boucle 20 des

compartiments latéraux 47 et dérouler les ceintures (g. F44).

4. Remettre le revêtement en le xant avec les bandes Velcro 42

sur le côté gauche et droit (g. F45).

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 24 30/11/2016 15.29.46

25

5. Remonter la boucle 21 et la sangle d’entrejambe.

Pour le groupe 1 (9-18 kg) utiliser la fente la plus proche du dos-

sier, pour le groupe 2 (15-25 kg) utiliser la plus éloignée.

6. Saisir la boucle 21 et tenir la plaque métallique 33 verticale-

ment. Pousser avec le côté le plus court vers le haut à travers la

fente du harnais (a) ou (b) dans la coque (g. F46, F47).

7. En regardant sous le siège, contrôler que la plaque métallique

33 soit en position horizontale et vérier l’installation correcte en

tirant sur la boucle 21 plusieurs fois (g. F47).

8. Assembler les 2 embouts 20 de ma boucle et les introduire dans

la boucle 21 : un “click” indique le bon enclenchement (g. F49).

ATTENTION ! Les parties abdominales de la ceinture ne doivent

pas être entortillées ou inversées.

9. Insérer les protège sangles 19 sur les bretelles du harnais 08

en les orientant correctement et en veillant qu’elles ne soient pas

entortillées. Aligner les deux anneaux de la ceinture 08 et les atta-

ches des protège sangle 19 (g. F50).

10. Passer les bretelles du harnais 08 et les attaches des des pro-

tège sangle 19 à travers les ouvertures 40 du dossier (g. F51).

11. sur les extensions en plastique 41 du système de réglage et

de verrouillage de hauteur de la ceinture 10 (g. F52).

A NOTER

Après les avoir enlées, les attaches des protège sangle et des

bretelles doivent se trouver sous la sangle du harnais 08.

ATTENTION ! Les parties de la sangle du harnais 08 ne doivent

pas être entortillées ou inversées.

12. Détacher la plaque de xation 39 des ceintures du point de

xation à l’arrière du siège.

13. Accrocher les bretelles du harnais 08 sur la pièce de conne-

xion 39. La bretelle gauche doit être xée au bras gauche de la

plaque de xation et la droite sur le côté droit (g. F53).

8. SOIN ET ENTRETIEN

8.1 Entretien de la boucle de la ceinture

Il est important pour la sécurité de l’enfant dans son siège auto

que le harnais 5 points fonctionne correctement.

Des dysfonctionnements de la boucle de la ceinture proviennent

généralement d’accumulations de saleté ou de corps étrangers.

Les dysfonctionnements sont les suivants :

• Les dispositifs d’arrêt sont lentement expulsés quand on appuie

sur le bouton rouge de relâchement.

• Les dispositifs d’arrêt de la boucle ne s’accrochent pas (c’est-

à-dire qu’ils sont expulsés quand on essaie de les accrocher).

• Les dispositifs d’arrêt de la boucle s’accrochent sans faire de “click”.

• Les dispositifs d’arrêt de la boucle sont difciles à introduire (on

rencontre une certaine résistance).

La boucle s’ouvre seulement en l’actionnant fortement.

Remèdes :

Laver la boucle de sorte qu’elle fonctionne correctement.

Nettoyage de la sangle d’entrejambe avec boucle

1. Suivre la section 6 pour retirer la boucle 21 (g. F54, F55,

F56, F57).

2. Faire tremper la boucle 21 dans de l’eau chaude avec un déter-

gent délicat pendant au moins une heure. Puis rincer et sécher

soigneusement.

8.2 Nettoyage

Le revêtement textile peut être retiré et lavé. Suivre les instruc-

tions sur l’étiquette de lavage.

Retrait du revêtement textile

A) Revêtement appuie-tête

1. Mettre l’appuie-tête en position la plus haute. (g. F58)

2. Retirer le bord élastique du revêtement de la coque de l’appuie-

tête (g. F59) et retirer le revêtement de l’appuie-tête.

B) Revêtement assise

1. Retirer le bord élastique du revêtement de la coque du siège

(g. F60)

2 retirer le revêtement de l’assise (g. F61).

Suivre la procédure inverse pour remonter les revêtements.

9. GARANTIE

Nous garantissons les produits contre tout défaut de fabrication

pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat.

1. La garantie ne couvre pas les défauts ou les casses causés

par une mauvaise utilisation et un manque de conformité aux

standards d’installation et d’entretien décrits dans les instructions

livrées avec le produit.

2. La garantie deviendra automatiquement caduque si l’article

acheté a été réparé ou après une tentative de réparation effectuée

par des personnes non autorisées par le fabricant.

ESPAÑOL

Modelo: TAZIO TT (Grupos I/II/III)

LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE IN-

STRUCCIONES ANTES DEL USO.

Antes de adquirir este producto, asegúrese de que el asiento sea

compatible con el asiento del vehículo en el que se instalará.

INDICE

1. Advertencias

2. Uso en el vehículo

3. Preparación

3.1. Preparación ISOFIX

3.2 Regulación del apoyacabeza para el uso de la silla de auto

con cinturón de 5 puntos de seguridad

3.3. Regulación del apoyacabeza para el uso de la silla de auto

con cinturón de seguridad del vehículo

4. Instalación

4.1 Grupo 1 (9-18Kg) con ISOFIX + “top tether” + cinturón 5 pun-

tos

4.1.1. Asegurar el niño mediante cinturón 5 puntos

4.2 Grupo 1 (9-18Kg) con cinturón de seguridad del vehículo +

cinturón 5 puntos

4.3 Grupo 2 (15-25Kg) con cinturón de seguridad del vehículo +

“top tether” + cinturón 5 puntos

4.4 Grupo 2 (15-25Kg) & Grupo 3 (22-36Kg) con cinturón de se-

guridad del vehículo

5. Remoción de la silla de auto

6. Remoción del cinturón 5 puntos

534-01-161124-00 ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO TAZIO TT.indd 25 30/11/2016 15.29.47

La page charge ...

Brevi Tazio Isofix tt Le manuel du propriétaire

Brevi Tazio Isofix tt Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents