QSC Audio ISIS WideLine WL 2102 Manuel utilisateur

TD-000188-00 rev.B

*TD-000188-00*

ISIS WideLine Loudspeaker User Manual

Manual del usuario para los altavoces ISIS WideLine

Manuel de l'utilisateur des haut-parleurs ISIS WideLine

ISIS WideLine-Lautsprecher – Benutzerhandbuch

ISIS WideLine 扬声器用户手册

Model WL 2102

La page charge ...

FR

23

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et d’un technicien professionnel diplômé.

AVERTISSEMENT !

Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-parleur, inspecter l’état de toute la visserie, du matériel de suspension, des armoires,

des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de

réduire sensiblement la solidité de l’installation, sa mise en place ou sa portée. Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de

l’installation et doit être immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de montage prévu pour les conditions de charge de

l’installation et toute surcharge éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais dépasser les spécifications nominales du matériel de montage

ou de l’équipement.

Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l’installation physique de l’équipement. S'assurer

que toutes les réglementations locales, provinciales et nationales concernant la sécurité et le fonctionnement d'équipements de vol sont

comprises et respectées.

Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur)

Avis de non-responsabilité

QSC Audio Products, Inc. n’est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé par un acte de négligence ou

une installation impropre et/ou l’utilisation de ce haut-parleur.

QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans

QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant une période de trois (3)

ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le

défaut survient dans des conditions normales d’installation et d’utilisation - à condition que l’appareil soit retourné à l’usine ou à l’un de nos centres de

réparation agréés en port prépayé, accompagné d’un justificatif d’achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que l’examen du produit retourné doit

indiquer, selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie ne s’étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation abusive, un acte de

négligence, un accident, une installation incorrecte ou un produit dont le code-date a été retiré ou effacé. QSC ne pourra être tenue pour responsable de

dommages accessoires et/ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Cette garantie limitée est librement cessible durant sa

période de validité.

Le client pourra bénéficier d’autres droits, variables d’une juridiction à l’autre.

Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États-Unis ou de ses territoires, cette garantie limitée ne s’appliquera pas.

Le retrait du numéro de série sur ce produit ou l’achat de ce produit auprès d’un revendeur non agréé annulera cette garantie limitée.

Cette garantie est régulièrement mise à jour. Pour obtenir la toute dernière version de la garantie de QSC, rendez-vous sur le site www.qscaudio.com.

Contactez-nous au 800-854-4079 ou visitez notre site Web www.qscaudio.com.

QSC

®

est une marque déposée de QSC Audio Products, Inc.

Speakon

®

est une marque déposée de Neutrik® et les noms de produit Neutrik

®

désignés dans ce document sont des marques déposées et/ou des marques de service de

Neutrik

®

.

M1

®

est une marque déposée de Starrett

®

(The L.S. Starrett Company)

LPS

®

est une marque déposée de LPS Audio Laboratories.

Toutes les marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.

QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office.

FR

24

Introduction

Le système de haut-parleurs WideLine a été conçu pour fournir un

système compact d'une puissance, réponse en fréquence et

couverture similaires à celles de systèmes d'une taille supérieure. Il

est principalement utilisé dans les salles de bal, les salles de cinéma,

les night clubs, les églises et pour les manifestations de petite à

moyenne taille organisées par les entreprises/le secteur industriel.

Le système WideLine est adapté aux applications autonomes comme

produit d'amplification du son haute fidélité pleine gamme

transparent, capable de reproduire quasiment tout programme

musical sans caissons d'extrêmes graves ou modules de graves. Sa

réponse aux graves est de 52 Hertz (-3 dB) dans un ensemble de petit

format. Sa conception tridirectionnelle à 2 ou 3 amplificateurs

maintient l'amplification requise au minimum.

La dispersion acoustique exceptionnellement vaste du WideLine

élimine pratiquement la nécessité d'enceintes suspendues de

compensation ou supplémentaires lorsqu'il est utilisé comme

système principal. Sa large dispersion acoustique procure également

une meilleure couverture lorsqu'il est utilisé comme ensemble central

ou enceinte en retrait ou à propagation vers le bas avec des systèmes

en ligne de plus grand format.

La large dispersion s'accomplit avec une membrane de 76 mm, un

étage d'attaque haute fréquence en néodyme de sortie de 36 mm

monté sur un guide d'ondes à fente de diffraction et ouvertures

multiples exclusif, faisant l'objet d'un brevet en instance. Ce

dispositif est la source linéaire idéale nécessaire pour la performance

en ligne.

La pondération de moyenne fréquence interne peut être commutée

vers l'un ou l'autre des transducteurs de 254 mm. Les deux

transducteurs traitent les basses fréquences, mais seul le

transducteur non ombré traite les moyennes fréquences. Ce système

produit un contrôle de forme plus lisse au filtre passif des moyennes-

hautes fréquences. Avec un ombrage sélectionnable, les enceintes

peuvent être utilisées comme enceinte gauche ou droite d'un simple

basculement d'interrupteur, sans déplacer l'enceinte.

L'enceinte est faite d'un composite creux léger et ne pèse que 31,8 kg

environ, visserie et matériel de fixation inclus. La visserie permet le

réglage de l'angle d'ébrasement vertical simple de 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

8, 9 et 10° entre les enceintes. Deux grilles série sont disponibles. Le

châssis de petite série accepte 8 enceintes suspendues ou 4

enceintes empilées. Le châssis de grande série accepte 24 enceintes

suspendues ou 12 enceintes empilées.

Les utilisateurs du WideLine peuvent également utiliser un logiciel

appelé EASE Focus pour faciliter le design et la mise en œuvre d'une

série WideLine. EASE Focus peut calculer le nombre d'enceintes

nécessaire pour un espace donné, déterminer l'angle d'ébrasement

optimum entre ces enceintes, calculer à quel angle régler la grille de

ligne dans une application à point de suspension fixe et prédire les

niveaux de réponse acoustique et de pression sonore à travers

l'espace selon un schéma bidimensionnel. Ce logiciel, vendu

séparément, se télécharge sur le site Web de QSC ; contacter QSC

pour plus d'informations.

Comme tous les produits ISIS, le design WideLine met l'accent sur

une performance audio précise, une installation rapide et une

diminution des exigences de main-d'œuvre. Sa facilité de transport,

d'assemblage, d'utilisation et la visserie et le matériel de fixation

fournis font de WideLine le choix logique. Combiné avec les ISIS 82H,

102M, 102W, 122M, 152M, 215PCM et 215SB, le système de ligne

WideLine procure est la « boîte à outils » la plus complète pour tout

professionnel d'amplification du son.

AVANT (grille retirée)

1- Tube de réception (avant gauche et

droite) avec joint articulé captif (tube de

réception interne) et goupilles

verrouillées par bille

2- Transducteur basses fréquences B

3- Ouverture de transducteur hautes

fréquences

4- Transducteur basses fréquences A

ARRIÈRE

5- Connecteurs d'entrée/sortie (NL8)

6- Tringlerie arrière, bloc de fixation et

goupille verrouillée par bille

7- Sélecteur tri-/bidirectionnel

8- Sélecteur de basses fréquences

(pondération)

FR

25

Sélecteur tridirectionnel actif/bidirectionnel actif

Bidirectionnel actif : L'entrée LF « pleine gamme » est appliquée aux broches 1+ et 1- et le réseau de pondération

de -6dB par octave est appliqué à l'un des transducteurs LF à l'aide du sélecteur de basses fréquences (ci-dessus).

Tridirectionnel actif : Le réseau de pondération n'est PAS appliqué (la pondération doit être fournie par le

traitement du signal en amont). Brancher le signal d'entrée pleine gamme sur les broches 1+ et 1-, brancher le signal

ombré (traité) sur les broches 2+ et 2-. Pour intervertir les positions de transducteurs pondérés, utiliser le sélecteur

de basses fréquences ou modifier le traitement du signal. La position par défaut du sélecteur de basses fréquences

pour le mode tridirectionnel est la position A ; sur position B, les branchements (tableau 1) sur les transducteurs LF

A et B sont intervertis.

Sélecteur de basses fréquences

Le WideLine est un design tridirectionnel (pondérés, non pondérés et haute fréquence) avec pondération fourni par

un réseau passif en mode bidirectionnel ou un traitement du signal en amont (DSP) en mode tridirectionnel. Le

sélecteur peut être ainsi positionné comme « gauche de l'espace » ou « droite de l'espace », sans avoir besoin

d'intervertir les enceintes.

Mode bidirectionnel : L'interrupteur de pondération permet la sélection d'un transducteur de basses fréquences

comme ensemble pondérés (graves uniquement) en insérant un réseau de -6 dB par octave. L'interrupteur à cadran

indique le côté non pondérés (pleine gamme) du transducteur de basses fréquences.

Mode tridirectionnel : Le réseau interne de -6 dB par octave n'est appliqué à AUCUN transducteur LF. La

pondération est accomplie par traitement du signal. L'interrupteur à cadran indique le côté non pondéré (pleine

gamme) du transducteur de basses fréquences UNIQUEMENT SI le signal de pleine gamme est appliqué aux

broches 1+ et 1- et le signal pondéré aux broches 2+ et 2-. La position par défaut pour le mode tridirectionnel est la

position A ; sur position B, les branchements sur les transducteurs LF A et B sont intervertis.

FR

26

Désignations de broches NL8FC -

Fiche vue du côté des fils.

Branchements d'entrée

Les connecteurs d'entrée sont une paire de NL8 Neutrik branchés en parallèle. Les branchements avec 2 ou 3

amplificateurs varient ; voir le tableau 1. Les désignations de broches pour le connecteur du câble NL8FC sont

fournies pour référence, en bas à droite.

Remarque ! En mode tridirectionnel, la position du sélecteur de basses fréquences

détermine le câblage du connecteur d'entrée ! Des résultats inattendus peuvent se

produire si la position et le câblage du sélecteur ne sont pas étroitement sur-

veillés.

Le haut-parleur WideLine n'est pas équipé d'un réseau de filtre passif. L'ensemble

du traitement du signal doit être effectué avant le branchement de l'alimentation

audio sur le haut-parleur. Ne pas connecter l'audio pleine gamme au transducteur

de hautes fréquences sous peine de dommages !

Désignation des broches du connecteur du câble

NL8FC Neutrik

Le diagramme ci-dessous indique la désignation des broches à l'intérieur du connecteur NL8FC Neutrik. Ces

informations sont uniquement fournies à titre de référence. Le diagramme représente le connecteur vu

depuis son extrémité d'insertion des fils.

Tableau 1 : Câblage du connecteur d'entrée, modes bidirectionnel et tridirectionnel

Broche

Réseau

de pondération interne

bidirectionnel inséré

sur la trajectoire du

signal

Traitement

externe tridirectionnel

pour pondération,

sélecteur LF sur

position A

Traitement

externe tridirectionnel

pour pondération,

sélecteur LF sur

position B

1+ LF + LF A + LF B +

1- LF - LF A - LF B -

2+ Inutilisé LF B + LF A +

2- Inutilisé LF B - LF A -

3+ Inutilisé Inutilisé Inutilisé

3- Inutilisé Inutilisé Inutilisé

4+HF +HF +HF +

4- HF- HF- HF-

FR

27

Fixation

ATTENTION : LA SUSPENSION DES HAUT-PARLEURS PRÉSENTE UN

RISQUE DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. USER DE PRU-

DENCE POUR S'ASSURER QUE LES SURFACES DE FIXATION SONT

CAPABLES DE SOUTENIR AU MOINS 5 FOIS LE POIDS DU HAUT-PAR-

LEUR ET DU MATÉRIEL DE FIXATION. UTILISER UNIQUEMENT LA

VISSERIE PRÉVUE POUR LA CHARGE. TOUJOURS CONSULTER UN

PROFESSIONNEL CERTIFIÉ EN CAS D'INSTALLATION EN SUSPEN-

SION.

Le châssis de grande série contient 24 enceintes maximum. Le poids d'un système de 24

enceintes est de 762 kg seulement et le châssis lui-même pèse 37,6 kg. Le châssis de

petite série contient 8 enceintes maximum, soit un système de 190 kg et un châssis de

15 kg. La visserie de fixation ne permet pas l'installation d'une enceinte à l'envers.

Le système de fixation du WideLine a été conçu pour procurer au minimum le coefficient de

résistance standard dans l'industrie de 5:1 avec 24 enceintes sur le châssis de grande série

ou 8 enceintes châssis de petite série. Palos Verdes Engineering a certifié les calculs

mécaniques et des tests destructifs ont été effectués par ATM Flyware.

Les enceintes WideLine utilisent un système de suspension à trois points. Ce système

comprend des joints articulés captifs gauche/droit et avant et une tringlerie arrière.

L'articulation s'effectue par incréments de 2° en utilisant la première position de la

tringlerie. En utilisant la seconde position, des incréments de 1° degré sont possibles en

démarrant à 3°. Les incréments angulaires totaux disponibles sont les suivants : 0, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8, 9 et 10°. Toutes les pièces et goupilles de blocage restent dans les enceintes.

Aucun accessoire n'est nécessaire pour suspendre les enceintes à partir du réseau

WideLine. Toutes les goupilles verrouillées par bille sont équipées d'un cordon pour

empêcher leur perte.

Visserie du joint articulé avant

Exposer l'extrémité du joint articulé en glissant vers le haut sa vis de retenue qui dépasse

sur l'avant du tube de réception. Le joint captif avant glisse vers le haut à partir du tube de

réception de l'enceinte.

L'extrémité exposée du joint articulé peut désormais être insérée dans le tube de réception

de l'enceinte adjacente et bloqué en position par une goupille. Répéter cette opération de

chaque côté de l'enceinte. Ensuite, la tringlerie arrière peut être tournée en position et fixé

à l'incrément d'inclinaison souhaité.

Visserie de tringlerie arrière (ajustement d'angle)

La tringlerie arrière est stockée pliée entre les côtés du bloc. Pour exposer la tringlerie,

retirer la goupille verrouillée par bille et tourner la tringlerie dans la position souhaitée.

Une fois positionnée, la tringlerie est fixée au moyen de la goupille verrouillée par bille de

l'enceinte adjacente.

La tringlerie arrière est marquée d'un trait blanc fin à la position « normal » (0°) et « +3 » à

la position +3°.

Le trou de goupille verrouillée par bille supplémentaire (situé à mi-distance environ sur la

tringlerie) est utilisé pour la tringlerie pliée dans le bloc de l'enceinte pour stockage. La

tringlerie peut être fixée en place à la position 0° ou 8° sur le bloc lorsqu'elle est tournée

dans sa position de stockage.

Joint articulé avant -

Sortir le joint du tube de

réception en glissant la

vis de retenue vers le

haut, puis bloquer en

position à l'aide de la

goupille verrouillée par

bille.

Tringlerie arrière - Retirer

la goupille verrouillée par

bille de la position de

stockage, puis tourner la

tringlerie vers l'enceinte

adjacente. Bloquer en

position avec la goupille

verrouillée par bille.

FR

28

Ajustement de l'angle entre les enceintes

(ébrasement)

L'illustration montre le bloc de goupilles arrière de deux enceintes

rejointes par la tringlerie arrière de l'enceinte supérieure.

Utiliser la première position de goupille (la plus proche de

l'extrémité) de la tringlerie pour une fixation par incréments de

2° normalisés. L'exemple de gauche montre deux enceintes

reliées pour un ébrasement de 8°. La goupille verrouillée par bille

est insérée dans la position 8° dans le bloc arrière en passant à

travers le trou de goupille « normal » de la tringlerie.

Lorsque la position « +3 » est utilisée, 3° supplémentaires sont

ajoutés à l'action « normalisée ». L'exemple de droite montre

deux enceintes reliées pour un ébrasement de 9°. La goupille

verrouillée par bille est insérée dans la position 6° dans le bloc

arrière en passant à travers le trou de goupille « +3° » de la

tringlerie. L'ébrasement total correspond aux 6° indiqués sur le

bloc, plus les 3° supplémentaires de la position de tringlerie, pour

un total de 9°. De cette manière, des incréments de 1° sont

possibles en démarrant à 3° (position de bloc 0° et position de

tringlerie +3°).

Châssis de série

Deux châssis de série sont proposés pour le système WideLine.

Le grand châssis est utilisé pour la suspension d'une série typique

de 4 à 24 enceintes. Le grand réseau peut être retourné et utilisé

pour empiler 12 enceintes ou plus.

Un châssis compact et plus facile à manipuler s'utilise pour une

petite série de 4 enceintes maximum, pour empilage ou

suspension. Ce châssis se pose facilement sur des enceintes de

basses empilées sur scène ou il peut être utilisé lors de plus

petites manifestations pour suspendre des groupes d'enceintes

aux poutres au-dessus de la scène.

Châssis de grande série (suspension)

Ne pas suspendre plus de 24 enceintes au

châssis de grande série.

Ne pas empiler plus de 12 enceintes sur un

châssis de grande série.

Utiliser uniquement des goupilles verrouillées

par bille de 8 mm de diamètre x 3 cm sur les

tubes de réception avant.

Les trois rails de fixation permettent un nombre quelconque de

solutions de fixation pour les salles de spectacles les plus

variées. Les rails sont préperforés pour des chaînes standard de

15,8 mm.

Tringlerie

arrière

attachée pour

obtenir un

ébrasement

de 8° entre

les enceintes.

Tringlerie

arrière attachée

pour obtenir un

ébrasement de

9° entre les

enceintes.

FR

29

Châssis de grande série (suite)

La plaque de fixation et la tringlerie se situent à la base du châssis. Utiliser cette tringlerie pour attacher l'arrière de la première enceinte. Le châssis

permet des options d'inclinaison vers le haut ou vers le bas par empilage ou suspension. Les positions « normales » 4° sur le système de tringlerie

produira une inclinaison verticale nette de 0°.

Châssis de petite série (empilage)

Ne pas suspendre plus de 8 enceintes au châssis de petite série.

Ne pas empiler plus de 4 enceintes sur un châssis de petite série.

Utiliser uniquement des goupilles verrouillées par bille de 8 mm de diamètre x 3 cm sur les tubes de réception

avant.

Le petit châssis gère facilement 4 enceintes et se branche en interface avec le caisson d'extrêmes graves QSC 215PCM ou 215SB dans une

configuration empilée ou suspendue. Les caoutchoucs d'empilage du châssis doivent être déplacés à l'opposé du membre du châssis à utiliser. Le petit

châssis comporte un rail en L standard de fixation.

Utiliser la position de

tringlerie 4° pour une

inclinaison verticale de 0°

FR

30

Empilage du châssis de petite série

Le châssis de petite série est fourni avec deux barres en L en aluminium pour aligner et fixer le châssis sur le caisson d'extrêmes graves de QSC.

Pour utiliser les barres en L, glisser simplement chacune dans le rail en L du petit châssis et fixer au moyen d'un goujon. Ensuite, retourner le

châssis (barres en L en bas) et glisser les barres en L exposées dans le rail en L du caisson d'extrêmes graves. Fixer la barre en L par un goujon.

Noter que les goujons ne doivent pas nécessairement satisfaire la charge nominale dans la mesure où ils servent seulement à empêcher les

barres en L de se déplacer latéralement.

Entretien

Les vis à chapeau à tête creuse utilisées sur les produits WideLine sont en acier haute résistance satisfaisant la charge nominale, pas en acier

inoxydable. Les vis en acier inoxydable ne satisfont pas les exigences de charge nominale nécessaires. Si un remplacement de la visserie s'avère

nécessaire, contacter les services techniques de QSC pour obtenir des pièces de rechange.

La visserie de fixation est en acier inoxydable revêtu d'oxyde noir. Le revêtement d'oxyde ne craint pas la corrosion.

Il est conseillé de passer au chiffon sur toutes les vis, goupilles, visserie et tous les châssis du lubrifiant film sec LPS

®

ou tous usages Starrett

M1

®

avant et après des installations en extérieur pour éviter l'oxydation. Cette précaution empêchera non seulement la formation de rouille et

d'autres oxydes, mais assurera également la lubrification, prolongeant la durée et la facilité d'utilisation du produit WideLine.

Lors de l'empilage d'un châssis de petite série sur le

dessus d'une armoire 215SB ou PCM QSC, utiliser les

barres en L (1 dans chaque rail en L) pour garantir un

alignement correct et fixer fermement le châssis sur

l'armoire 215. Fixer à l'aide des goujons.

Ne pas empiler plus de 4 enceintes sur un châssis de

petite série.

FR

31

Caractéristiques techniques préliminaires du système (sujettes à modification sans préavis)

Configuration : Tridirectionnelle, 2 amplificateurs (bidirectionnelle active) ou 3 amplificateurs

(tridirectionnelle active complète)

Réponse en fréquence : 52 Hz à 18 KHz (+/- 3 dB)

Sensibilité : 2 amplificateurs : 97 dB (2,83 V à 1 m)

3 amplificateurs : 99 dB (2,83 V à 1 m)

Couverture nominale : Horizontale : 140°Verticale : Dépend du nombre d'éléments utilisé

Impédance nominale : 8 ohms, basse fréquence en mode 2 amplificateurs, 16 ohms basse fréquence en mode

3 amplificateurs 16 ohms, haute fréquence

Transducteurs :

Basse fréquence : deux, longue excursion de 254 mm, puissance élevée, bobine mobile de 76 mm,

16 ohms, 380 watts (efficace) pour chacun

Haute fréquence : membrane de 76 mm, sortie de 36 mm, étage d'attaque de compression en néodyme

16 ohms

sur guide d'ondes exclusif faisant l'objet d'un brevet en instance, 80 watts (efficace)

Puissance d'amplificateur recommandée : 300 watts haute fréquence

700 watts moyenne fréquence, mode 3 amplificateurs

700 watts basse fréquence, mode 3 amplificateurs

1 400 watts basse/moyenne fréquence en mode 2 amplificateurs

Enceinte :

Type : Bass reflex, trapézoïdale

Matériau : Laminé composite creux

Finition : Revêtement texturé noir ou blanc

Grille : Acier à revêtement en poudre

Connecteurs : Deux NL8 Neutrik

Points d'attache : Configuration de fixation autonome. Chaque tube de réception avant contient un

joint articulé captif et deux goupilles verrouillée par bille sur cordon. Le bloc

de fixation arrière a une tringlerie de fixation intégrée et une goupille verrouillée

par bille sur cordon.

Poids : 31,8 kg

Dimensions: 27,3 cm (H) x 69,85 cm (l) x 51,43 cm (P)

Accessoires

Châssis de série : Châssis de petite série - 8 enceintes maximum pour applications suspendues,

4 enceintes max. pour empilage sur caisson d'extrêmes graves I-215

(applications sur scène).

Poids du châssis 15 kg

Châssis de grande série - 24 enceintes maximum pour applications suspendues,

12 enceintes max. pour empilage sur scène.

Poids du châssis 38,1 kg

Logiciel Outil de modélisation de série EASE Focus disponible sur le site www.qscaudio.com ou

appeler les services techniques QSC pour les fichiers de DSP QSControl.net et Signal

Manager

Goupilles verrouillées par bille 8 mm de dia x 2 cm de long, poignée en T : réf. SR000052-00

8 mm de dia x 3 cm de long, poignée bouton : réf. SR000081-00

La page charge ...

FR

33

QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA

Comment prendre contact avec QSC Audio Products

Adresse :

QSC Audio Products, Inc.

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis

Téléphone :

Standard (714) 754-6175

Ventes & Marketing (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 854-4079

Service clientèle (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 772-2834

Télécopieur :

Ventes & Marketing (714) 754-6174

Service clientèle (714) 754-6173

Site Web :

www.qscaudio.com

E-mail :

info@qscaudio.com

[email protected]

Avis de non-responsabilité (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur)

QSC Audio Products, Inc. n’est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs, les haut-parleurs ou tout autre équipement causé par un

acte de négligence ou une installation et/ou une utilisation impropre de ce produit de traitement du signal. Même si QSC a consenti tous les efforts

pour développer et produire le produit audio « réseau » le plus fiable et robuste pour votre utilisation, étant donné la myriade de situations et

d’équipements réseau possibles lors de son implémentation, QSC ne pourra être tenue pour responsable des conflits réseau et conséquences

associées résultantes. C’est pourquoi QSC recommande vivement que l’utilisation du réseau pour l’implémentation de produits QSControl soit

complètement séparée de tous les autres réseaux, données ou autres. À ce titre, si l’utilisateur choisit d’intégrer des produits QSControl à un réseau

existant, il endossera tous les risques liés à cette intégration des produits QSControl au réseau existant. Même si QSC s’efforce de fournir les

solutions techniques de la plus haute qualité pour les produits audio en réseau, QSC et ses fournisseurs ne pourront en aucun cas être tenus pour

responsables de dommages, indirects, accessoires ou autres, y compris toute réclamation pour perte de bénéfices et/ou d’économies résultant d’une

tentative d’intégration des produits QSControl aux systèmes de mise en réseau de l’utilisateur. Aucun agent, employé ou représentant de QSC n’a le

droit de modifier d’une manière quelconque les informations et recommandations contenues en ceci.

QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans

QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant une période de trois

(3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie

si le défaut survient dans des conditions normales d’installation et d’utilisation - à condition que l’appareil soit retourné à l’usine ou à l’un de nos

centres de réparation agréés en port prépayé, accompagné d’un justificatif d’achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que l’examen du produit

retourné doit indiquer, selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie ne s’étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation

abusive, un acte de négligence, un accident, une installation incorrecte ou un produit dont le code-date a été retiré ou effacé. QSC ne pourra être

tenue pour responsable de dommages accessoires et/ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Cette garantie limitée est

librement cessible durant sa période de validité.

Le client pourra bénéficier d’autres droits, variables d’une juridiction à l’autre.

Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États-Unis ou de ses territoires, cette garantie limitée ne s’appliquera

pas. Le retrait du numéro de série sur ce produit ou l’achat de ce produit auprès d’un revendeur non agréé annulera cette garantie limitée.

Cette garantie est régulièrement mise à jour. Pour obtenir la toute dernière version de la garantie de QSC, rendez-vous sur le site www.qscaudio.com.

Contactez-nous au 800-854-4079 ou visitez notre site Web www.qscaudio.com.

La page charge ...

QSC Audio ISIS WideLine WL 2102 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

QSC Audio ISIS WideLine WL 2102 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents