QSC MD-FP122/64r, MD-FP122/94r, MD-FP122/124r, MD-FP152/94r, MD-FP152/64r, MD-FP152/124r Manuel utilisateur

La page charge ...

24

FR

Précautions importantes et explication des symboles

Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et d'un technicien professionnel diplômé.

AVERTISSEMENT !

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT.

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

L'éclair fléché situé dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'une tension

« dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit suffisante pour présenter un risque d'électrocution pour

l'homme.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'instructions

importantes d'utilisation et de maintenance (réparation) dans ce manuel.

1- Lire ces instructions.

2- Conserver ces instructions.

3- Respecter tous les avertissements.

4- Suivre toutes les instructions.

5- AVERTISSEMENT : Pour écarter les risques d'incendie et d'électrocution, ne pas exposer ce matériel à la pluie ou l'humidité. Ne

pas utiliser cet appareil près de l'eau.

6- Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7- Prévoir un dégagement minimum de 100 mm à l'arrière de l'enceinte pour un refroidissement par convection. Tout ce qui

risquerait de réduire la circulation d'air doit être tenu à l'écart de l'arrière de l'enceinte (rideaux, tissu, etc.). Ne pas bloquer les

bouches d'aération. Ce produit contient un amplificateur d'alimentation interne qui produit de la chaleur.

8- N'installer à proximité d'aucune source de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres

appareils (y compris des amplis) qui dégagent de la chaleur.

9- Ne pas éliminer la sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée comporte deux broches, l'une étant plus large

que l'autre. Une fiche de terre a trois broches dont une broche de terre. La broche large ou troisième broche assure la sécurité. Si la

fiche fournie n'entre pas dans la prise, consulter un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

10- Protéger le cordon d'alimentation pour que personne ne puisse marcher dessus, qu'il ne puisse pas être pincé, surtout les fiches,

les prises confort et le point d'émergence du cordon de l'appareil.

11- Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par QSC Audio Products, Inc.

12- Utiliser uniquement avec la visserie, les supports, socles et composants vendus avec l'appareil ou par QSC Audio Products, Inc.

13- Débrancher l'appareil en cas d'orage électrique ou lorsqu'il est inutilisé pendant longtemps.

14- Confier toutes les réparations à un personnel qualifié. Une réparation s'impose lorsque l'appareil a été endommagé d'une

manière quelconque, par exemple endommagement du cordon d'alimentation ou de sa fiche, déversement de liquide ou chute

d'objets sur ou à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou l'humidité, fonctionnement anormal ou chute de

l'appareil.

15- Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-parleur, inspecter l'état de toute la visserie, du matériel de suspension,

des armoires, des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à

la charge risque de réduire sensiblement la solidité de l'installation, sa mise en place ou sa portée. Une telle condition réduit

sensiblement la sécurité de l'installation et doit être immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de montage prévu

pour les conditions de charge de l'installation et toute surcharge éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais dépasser les

spécifications nominales du matériel de montage ou de l'équipement.

16- Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l'installation physique de

l'équipement. S'assurer que toutes les réglementations locales, provinciales et nationales concernant la sécurité et le

fonctionnement d'équipements de vol sont comprises et respectées.

Déclaration de la FCC relative aux interférences

REMARQUE : Suite à des tests, cet appareil s'est avéré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, dans le cadre de la section

15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut rayonner une énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il risque d'interférer avec les communications radio. Toutefois, il n'est pas possible de garantir l'absence d'interférences dans une

installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou TV, ce qui peut être déterminé en l'éteignant

puis en le rallumant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant l'une au moins des mesures suivantes :

•Réorientation ou déplacement de l'antenne réceptrice.

•Éloignement de l'appareil par rapport au récepteur.

•Branchement de l'appareil sur une prise secteur appartenant à un autre circuit que celui du récepteur.

•Sollicitation de l'assistance du revendeur ou d'un spécialiste radio/TV.

25

FR

Introduction

Félicitations et merci d'avoir acheté ce haut-parleur puissant pour professionnels. Pour tirer le maximum de cet investissement, il est conseillé de lire

toutes les informations de ce manuel d'utilisation.

Les haut-parleurs auto-alimentés Modular Design (« MD »), caractérisés par une construction de qualité, procurent une excellente qualité sonore, un

bon rendement énergétique et une parfaite amplification de puissance embarquée ; ils sont proposés dans une multitude de modèles et la conception

standard de leurs enceintes facilite leur installation. La série MD alimentée peut résoudre davantage problèmes d'application que les conceptions

concurrentes en raison de ses caractéristiques suivantes : solution d'installation autonome, égalisation et filtre passif optimisés, pavillon acoustique

haute fréquence orientable, 15 points d'attache et augmentation de poids minimale par rapport aux versions non alimentées. Proposés en noir ou blanc,

ces haut-parleurs sont la solution parfaite pour les lieux de culte, les salles de spectacle et les stades - toutes des applications qui demandent des

systèmes audio flexibles et excellents.

Tous les modèles sont auto-alimentés, utilisant les blocs d'alimentation de mode de commutation haute fréquence et des amplificateurs de classe D

efficaces. Le branchement sur secteur est facile et rapide ; une prise rapide verrouillable Neutrik PowerCon garantit une connexion fiable au secteur

tout en fournissant un cordon d'alimentation facile à retirer pour assurer la mobilité de l'enceinte. Le son entre dans le haut-parleur auto-alimenté via un

connecteur XLR ; une sortie XLR supplémentaire est incluse pour les connexions en guirlande. Des poignées figurent sur les enceintes noires seulement

(pas de poignées sur les enceintes blanches). Les fonctions variant selon le modèle, consulter les brochures pour y lire les informations spécifiques.

1- Sélecteur de filtre 6- Ventilateur de refroidissement

2- Réglage du gain 7- Entrée secteur (prise PowerCon)

3- Voyants du signal et du limitateur d'amplitude 8- Voyant d'alimentation

4- Connecteurs XLR d'entrée et de sortie 9- Plaque du numéro de série

5- Poignées, uniquement sur les enceintes noires 10- Interrupteur d'alimentation (interrupteur général)

REMARQUE ! Seules les enceintes noires sont équipées de poignées ! Les enceintes blanches n'ont pas de poignées.

Installation

On compte quinze (15) points d'attache sur l'enceinte MD ; quatre en haut et quatre en bas, deux sur chaque côté et trois à l'arrière de l'enceinte.

À la sortie d'usine, chaque point d'attache est équipé d'un boulon à tête plate de résistance nominale. Ces boulons sont les composants portants

de l'enceinte. Ne pas retirer ces boulons, sauf pour remplacer un boulon par un boulon à œil à collier forgé. Si une vis à tête plate est perdue,

contacter le service technique QSC pour obtenir une vis de rechange.

S'assurer que toutes les attaches des points d'attache sont installées et correctement serrées pour maintenir la résistance nominale de

l'enceinte. En outre, les fuites d'air résultant de la visserie manquante dégraderont la performance des haut-parleurs.

Utiliser uniquement des boulons à œil à collier forgés de 19 mm, 16 filets par pouce, numéro de référence QSC SR-000096-00. Pour des

informations complètes, contacter le service technique QSC.

Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-parleur, inspecter l'état de toute la visserie, du matériel de suspension, des armoires,

des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de réduire

sensiblement la solidité de l'installation, sa mise en place ou sa portée. Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de l'installation et

doit être immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de montage prévu pour les conditions de charge de l'installation et toute

surcharge éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais dépasser les spécifications nominales du matériel de montage ou de l'équipement.

Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l'installation physique de l'équipement. S'assurer

que toutes les réglementations locales, provinciales et nationales concernant la sécurité et le fonctionnement d'équipements de vol

sont

com

prises et respectées.

26

FR

Installation (suite)

Refroidissement

L'amplificateur de puissance interne de ce produit génère un certain dégagement de chaleur comme condition normale de

fonctionnement. Compter un dégagement de 100 mm minimum à l'arrière de l'enceinte pour une ventilation adéquate et

éviter toute exposition aux spots électriques chauds ou à la lumière directe du soleil. Pour les températures ambiantes

inférieures à 40 °C, le ventilateur restera normalement arrêté. Entre 40 et 50 °C, le ventilateur fonctionnera pendant des

périodes toujours plus longues. À plus de 55 °C, la protection interne contre la surchauffe commencera à fonctionner.

L'appareil réduira son gain et il est possible que plus aucun son n'en sorte. Si le ventilateur semble fonctionner

constamment, essayer de réduire la température ambiante pour assurer une performance maximale.

Tout ce qui risquerait de réduire la circulation d'air doit être tenu à l'écart de l'arrière de l'enceinte (rideaux, tissu, etc.).

Ne pas installer les enceintes avec les panneaux arrière exposés à la lumière directe du soleil. La lumière directe

du soleil chauffera le module de l'amplificateur et réduira son aptitude à produire une sortie maximale. Installer

des rideaux si l'application le mérite.

La température ambiante maximale pour une performance complètement conforme aux spécifications est de 45 °C.

Ne pas installer les enceintes à un endroit exposé à la pluie ou d'autres sources d'eau. L'enceinte n'est pas

étanche. Les installations extérieures doivent fournir une protection des éléments.

Alimentation secteur (~)

Branchement de l'alimentation secteur (~)

Orienter le connecteur PowerCon en l'alignant sur la prise PowerCon située sur le panneau arrière du haut-

parleur. Il est à un sens et n'entrera dans la prise qu'à condition d'être correctement aligné. Insérer le

connecteur à fond et tourner dans le sens horaire jusqu'à ce que le mécanisme de blocage s'enclenche.

La tension secteur (~) correcte est indiquée sur l'étiquette du numéro de série, sur le panneau arrière. Le

branchement de l'amplificateur sur une tension secteur incorrecte risque d'endommager l'appareil et d'augmenter

le risque d'électrocution.

Débranchement de l'alimentation secteur (~)

Pour retirer le connecteur, tirer sur la patte de blocage métallique et tourner le connecteur dans le sens

anti-horaire jusqu'à ce qu'il bute, puis tirer pour ôter le connecteur de la prise.

Interrupteur de marche/arrêt

Appuyez sur le haut de l'interrupteur à bascule pour mettre le haut-parleur sous tension secteur. Appuyez sur le bas de

l'interrupteur à bascule pour mettre le haut-parleur hors tension secteur.

Lorsque le haut-parleur est sous tension, le voyant d'alimentation bleu et le voyant LIM (limiteur) rouge

s'allument ; au bout de quelques secondes, le voyant LIM rouge s'éteint.

Voyant d'alimentation

Le voyant d'alimentation bleu s'allume lorsque l'interrupteur de marche/arrêt est sur position Marche, le

cordon d'alimentation secteur est bien branché et l'alimentation secteur fonctionne correctement. Le voyant

d'alimentation s'éteint lorsque l'interrupteur de marche/arrêt est sur Arrêt ou que l'alimentation secteur a été

débranchée du haut-parleur.

Si le voyant d'alimentation ne s'allume pas lorsque l'interrupteur de marche/arrêt est sur Marche, assurez-

vous que le cordon d'alimentation secteur est bien branché sur le haut-parleur et sur la prise secteur.

Assurez-vous que la prise secteur fonctionne correctement.

Si le cordon d'alimentation secteur est en bon état, que la prise secteur fonctionne correctement, mais que le haut-

parleur ne fonctionne pas, le haut-parleur pourra exiger une réparation. Contacter le service technique de QSC.

27

FR

Branchements d'entrée/de sortie

Le MD actif a un connecteur d'entrée XLR femelle à 3 broches équilibré libellé IN et un connecteur

de sortie XLR mâle libellé OUT. Ces connecteurs sont branchés en parallèle, permettant la

connexion d'enceintes multiples en guirlande.

Les connexions équilibrées sont recommandées pour diminuer le ronflement et les interférences,

surtout avec de longs câbles. Les branchements non équilibrés peuvent être adaptés à des câbles

courts. L'impédance de source du signal doit être inférieure à 600 ohms.

Branchement d'entrée

Insérer le connecteur XLR mâle dans la prise marquée IN. S'assurer que le connecteur est bien

enfiché. L'impédance d'entrée est de 12 kilo-ohms (équilibrée) ou de 6 kilo-ohms (non équilibrée).

Entrées équilibrées : connecter à la fiche comme illustré.

Entrées non équilibrées : connecter à la fiche comme illustré. Les broches 3 et 1 doivent être

connectées avec un cavalier comme illustré.

Branchement de sortie

Insérer le connecteur XLR femelle dans la prise marquée OUT. Brancher l'autre extrémité du câble

sur le connecteur d'entrée de l'appareil audio suivant en aval.

Commande de gain

La commande de gain est renfoncée et se règle avec un petit tournevis ou un outil plat. Tourner la

commande de gain dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le gain et dans le sens

inverse pour le diminuer. L'atténuation en dB (à partir du maximum) apparaît sur l'étiquette.

La commande de gain est indiquée en dB d'atténuation. Il existe 21 détentes pour des réglages

reproductibles. Les 14 paliers supérieurs sont d'environ 1 dB chacun et les réglages doivent

normalement être opérés effectués dans cette plage. La plage inférieure à -14 dB ne doit pas être

utilisée pour des niveaux de programme normaux, car la marge de sécurité pourrait être dépassée,

mais elle peut être utilisée pour des tests à des niveaux réduits. Au réglage minimal, le signal est

complètement coupé.

Sélecteur de filtre

Au-dessus de la command de gain se trouve une petit commutateur à bascule qui permet la

sélection du fonctionnement Pleine gamme ou applique un filtre passe-bas de 100 Hz au système.

Réglage Full Range

Utiliser le réglage Full Range (pleine gamme) pour les applications avec caisson d'extrêmes graves

ou enceintes basse fréquence dédiées.

Réglage 100 Hz Lo-Cut

Utiliser le réglage 100 Hz Lo-Cut (filtre passe-bas 100 Hz) pour les applications à caissons

d'extrêmes graves ou systèmes basse fréquence en option.

Le coin bidirectionnel aura sa teneur en basses fréquences inférieures à 100 Hz filtrée à 24 dB par

octave, donnant une distorsion moindre à basses fréquences et une plus grande clarté dans les

moyennes fréquences.

Connecteurs d'entrée

(IN) et de sortie

(OUT)

Sélecteur de filtre

Commande

de gain

1= terre

3= moins (-)

2= plus (+)

1= terre

3= cavalier sur broche 1

2= plus (+)

28

FR

Voyant SIG (Signal)

Le voyant SIG (signal) vert alerte l'utilisateur à la présence d'un signal d'entrée en direction du haut-

parleur MD.

Indication normale

Le voyant SIG vert s'allume lorsque le signal d'entrée dépasse -25 dB.

Absence d'indication

Vérifier les réglages de gain et augmenter le gain au besoin. Vérifier les connexions d'entrée et la

source audio correspondant au signal. Si le voyant LIM rouge s'allume, se reporter à la section

« Voyant LIM » ci-dessous.

Indication anormale

Si le voyant SIG vert s'allume sans entrée de signal, il peut y avoir des oscillations système ou un

autre dysfonctionnement. Déconnecter l'entrée et réduire complètement le gain. Si le voyant SIG

vert reste allumé, il faudra sera peut-être nécessaire de faire réparer l'amplificateur

.

Voyant LIM (Limiteur)

Le voyant LIM rouge alerte l'utilisateur à plusieurs états anormaux dans le haut-parleur MD :

Voyant rouge vif allumé en continu

• Indique le mode Silence de protection.

• Le haut-parleur passe normalement dans ce mode pendant quelques secondes après l'application

d'alimentation, après quoi le voyant doit s'éteindre et le son être à nouveau audible.

• Si le haut-parleur passe en mode Silence en cours de fonctionnement, il a surchauffé ou rencontré un

état d'erreur.

• Une surchauffe devrait se résoudre d'elle-même en 1-2 minutes, après quoi le son devrait être à

nouveau audible. Pour une explication complète de la protection thermique, voir ci-dessous.

• De brèves périodes de silence indiquent l'état d'erreur d'un composant. Dans ce cas, l'alimentation

secteur doit être coupée et le haut-parleur réparé.

Clignotements rouge vif momentanés

• En cours de fonctionnement, un clignotement rouge vif indique une limitation d'amplitude (distorsion

de surmultiplication).

• Ceci est normalement dû à un volume excessif et sera probablement accompagné d'une distorsion

audible.

• Si le haut-parleur passe en mode Silence de manière répétée durant des crêtes, il pourra s'agir de

l'état d'erreur d'un composant. Couper l'alimentation secteur et faire réparer le haut-parleur.

Voyant rouge semi-vif allumé en continu

• Indique que le limiteur interne réduit le gain en raison d'une limitation d'amplitude prolongée et/ou

d'une température excessive.

• Au bout de quelques secondes de limitation d'amplitude sévère, le limiteur réduira la puissance pour

protéger le haut-parleur et améliorer le son. L'allumage du voyant est continu (rouge semi-vif). Toute

limitation d'amplitude supplémentaire produira toujours des clignotements vifs en plus de l'indication

semi-vive continue. Une fois le niveau de programme réduit, le limiteur se désactive au bout de

quelques secondes et le voyant rouge s'éteint.

• Si le module d'alimentation surchauffe, la première réponse consiste à limiter le déclenchement,

pour réduire le volume et endiguer toute hausse de température supplémentaire. Le voyant est

allumé en continu (rouge semi-vif) et reste ainsi même après réduction du niveau de programme. La

chute de température et la désactivation du limiteur pourront prendre quelques minutes. Durant cette

période, le dissipateur de chaleur exposé sera très chaud au toucher. Si la surchauffe continue,

l'amplificateur finira par passer en mode Silence, ce qui se traduira par un voyant rouge vif. Une fois

le mode Silence désactivé, l'amplificateur reprendra son fonctionnement, la limitation thermique

étant toujours active jusqu'à ce que le refroidissement se poursuive encore.

• Une surchauffe est généralement causée par une température ambiante excessive, dans la mesure

où la hausse de température interne du module d'alimentation de classe D est relativement faible.

Protéger le haut-parleur contre les températures excessives, notamment en évitant de le placer sur

une bouche de chauffage ou à la lumière directe du soleil qui précipitera sur la surface du dissipateur

de chaleur.

Voyant LIM

(Limiteur)

Voyant SIG

(Signal)

29

FR

Dimensions

REMARQUE ! Seules les enceintes noires sont équipées de poignées ! Les enceintes blanches n'ont pas de poignées.

30

FR

Position des points d'attache

On compte quinze (15) points d'attache sur l'enceinte MD ; quatre en haut et qua-

tre en bas, deux sur chaque côté et trois à l'arrière de l'enceinte. Ces points d'atta-

che sont indiqués par des flèches sur l'illustration. Notez que les points d'attache

sur le bas de l'enceinte ne sont pas illustrés, mais ils sont identiques à ceux

indiqués sur le dessus de l'enceinte.

À la sortie d'usine, chaque point d'attache est équipé d'un boulon à tête plate de

résistance nominale. Ces boulons sont les composants portants de l'enceinte. Ne

pas retirer ces boulons, sauf pour remplacer un boulon par un boulon à œil à col-

lier forgé. Si une vis à tête plate est perdue, contacter le service technique QSC

pour obtenir une vis de rechange.

S'assurer que toutes les attaches des points d'attache sont installées et

correctement serrées pour maintenir la résistance nominale de l'enceinte.

En outre, les fuites d'air résultant de la visserie manquante dégraderont la

performance des haut-parleurs.

Utiliser uniquement des boulons à œil à collier forgés de 19 mm, 16 filets

par pouce, numéro de référence QSC SR-000096-00. Pour des informations

complètes, contacter le service technique QSC.

Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-parleur, inspecter

l'état de toute la visserie, du matériel de suspension, des armoires, des

transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout composant man-

quant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de réduire sensi-

blement la solidité de l'installation, sa mise en place ou sa portée. Une

telle condition réduit sensiblement la sécurité de l'installation et doit être

immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de montage

prévu pour les conditions de charge de l'installation et toute surcharge

éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais dépasser les spécifications

nominales du matériel de montage ou de l'équipement.

Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de

question concernant l'installation physique de l'équipement. S'assurer que

toutes les réglementations locales, provinciales et nationales concernant

la sécurité et le fonctionnement d'équipements de vol sont comprises et

respectées.

Points d'attache

4 points d'attache supplémentaires en bas de

l'enceinte.

REMARQUE ! Seules les enceintes noires sont

équipées de poignées ! Les enceintes

blanches n'ont pas de poignées.

31

FR

Rotation du pavillon acoustique

Les angles de couverture pour chaque modèle, tels qu'expédiés de l'usine, sont indiqués à la sec-

tion des caractéristiques techniques suivantes. Au besoin, l'ensemble pavillon acoustique/étage

d'attaque haute fréquence peut être tourné de 90° pour modifier les plans d'angle de couverture.

Exemple : Un MD-FP122/64r tel qu'expédié de l'usine a une couverture nominale de 60° dans le

plan horizontal et de 40° dans le plan vertical quand l'enceinte est normalement orientée (verti-

calement, comme indiqué à droite). Pour modifier la couverture à 40° dans le plan horizontal et à

60° dans le plan vertical, l'ensemble pavillon acoustique/étage d'attaque haute fréquence devrait

être retiré, tourné de 90°, puis réinstallé.

Rotation du pavillon acoustique

Remarque ! Il est toujours préférable de se faire aider pour manipuler de grands ensem-

bles comme cette enceinte. La grille est sous tension lorsqu'elle est installée ! Veiller à

fixer temporairement la grille avec un ruban adhésif ou indiquer à quelqu'un de tenir la

grille par son bord tout en retirant ses vis de fixation.

1- Retirer les quatre vis d'un côté de la grille tout en indiquant à un assistant de la tenir

pour l'empêcher de se détacher. Retirer les quatre vis de l'autre côté de la grille. Mettre

la grille et les vis de côté.

2- Retirer les huit vis de retenue du pavillon acoustique. Soulevez délicatement le pavil-

lon acoustique de son renfoncement de fixation tout en veillant à ne pas déchirer ni tirer

sur le joint de mousse entre le pavillon acoustique et l'enceinte.

3- Tourner le pavillon acoustique à la position désirée et le remettre dans son renfonce-

ment, en veillant à ce que le joint soit correctement positionné.

4- Installer les huit vis de retenue du pavillon acoustique. Ne pas serrer les vis à fond

avant de les avoir toutes installées et serrées à la main. Ceci permettra d'éviter le risque

de fissuration du pavillon acoustique. Serrer à fond les vis.

5- Positionner et aligner la grille pour réinstallation. Installer quatre vis d'un côté ; ne pas

serrer à fond. Courber délicatement la griller sur l'avant de l'enceinte et installer les qua-

tre vis restantes. Il est plus facile de demander à quelqu'un de tenir la grille en place en

installant les quatre vis.

Les vis de retenue de la grille doivent être serrées à 0,35-0,40 kg/m (30-35 lb/in)

Les vis de retenue du pavillon acoustique doivent être serrées à 0,46 kg/m (40 lb/in)

32

FR

Caractéristiques techniques

MD-FP122/64r MD-FP122/94r MD-FP122/124r

Réponse en fréquence, ±3 dB 50-17,5 kHz 55-20 kHz 55-18,6 kHz

Plage de fréquence, -10 dB 50-18 kHz 50-20,5 kHz 50-20 kHz

SPL de crête maximum 128 dB 128 dB 128 dB

Couverture nominale, H x V 60°x40° 90°x40° 120°x40°

(comme installé à l'usine)

Indice de directivité 13 11,1 9,6

Facteur de directivité 19,8 13 9,1

Fréq. de filtre passif acoustique 1,4 kHz 1,4 kHz 1,2 kHz

Description du transducteur LF : diamètre de 305 mm, bobine mobile de 102 mm, aimant de ferrite

HF : diamètre de sortie de 36 mm, bobine mobile de 64 mm, aimant de néodyme, tous les modèles

Puissance d'ampli LF : 800 W, HF : 200 W, tous les modèles

Sensibilité d'entrée 1,2 V

(efficace)

(+4 dB), tous les modèles

Marge de sécurité d'entrée/limitation 7,5 V

(efficace)

(+19,5 dB), tous les modèles

d'amplitude

Connecteur d'entrée/impédance XLR femelle, 20 kilo-ohms, équilibré, tous les modèles

Connecteur de sortie XLR mâle, branché en parallèle avec le connecteur d'entrée

Commandes, voyants et ensemble de pavillon acoustique orientable, Commande de gain, commutateur de filtre passe-haut 100 Hz, limitation

Réglages d'amplitude (voyant rouge), présence d'un signal (voyant vert), alimentation secteur (voyant bleu),

tous les modèles

Protection, certifications d'organisations Limitation thermique, marche/arrêt silence, limitation de courant d'appel secteur, FCC classe B

(émissions conduites et rayonnées), homologation UL/CE

Exigences d'alimentation secteur

Connecteur d'alimentation secteur Cordon fourni par l'usine : Neutrik Powercon sur cordon de 3 m 18 AWG 120 V (Amérique du Nord)

Dimensions 521 mm (l), 889 mm (H), 432 mm (P), y compris les ailerons du dissipateur de chaleur arrière

Prévoir un espace de 100 mm derrière l'enceinte pour assurer le refroidissement correct de

l'amplificateur

Poids 40 kg 40 kg 41 kg

Finition et grille Tous les modèles - Peinture texturée résistant à l'usure avec grille d'acier perforée peinte en poudre

Remarques :

1- SPL (niveau sonore) de crête maximum : calculé en ajoutant la sensibilité du haut-parleur (1 W à 1 m) à la puissance de crête (dBw) de l'amplificateur fourni

2- Couverture : Angle inclus entre points -6 dB, plus X, moins Y dB, 500 à 3,2 kHz, mesurée à intervalles tiers d'octave préféré par l'ISO ou pour une plage de fréquence autrement spécifiée.

3- Indice de directivité (ID) : différence entre SPL sur axe et SPL moyen (moyenne de tous les axes) pour la plage de couverture spécifiée ID= 10 log Q

4- Facteur de directivité (Q) : indice de directivité exprimé sous forme de rapport de puissance Q=10 exp ID/10

5- Puissance d'amplificateur : puissance soutenue maximum à moins de 1% de limitation d'amplitude, dont la moyenne est calculée sur la plage de fréquence prévue

6- Sensibilité d'entrée : tension d'entrée sinusoïdale requise pour atteindre la limitation d'amplitude de l'amplificateur, mesurée dans la plage de fréquence utilisée pour déterminer le SPL de crête maximum, avec le gain sur « normal » et aucune

réduction du gain pour cause de limitation

7- Marge de sécurité d'entrée/limitation d'amplitude : tension d'entrée maximum

8- Connecteur d'entrée/impédance : la capacité de shunt RF ne doit pas réduire l'impédance de plus de 30 % à 20 kHz.

9- TBD = à déterminer, données indisponibles à la mise sous presse

33

FR

Caractéristiques techniques

MD-FP152/64r MD-FP152/94r MD-FP152/124r

Réponse en fréquence, ±3 dB 50-17,5 kHz 55-19 kHz 50-19 kHz

Plage de fréquence, -10 dB 45-18 kHz 45-20 kHz 5-20,5 kHz

SPL de crête maximum 129 dB 129 dB 129 dB

Couverture nominale, H x V 60°x40° 90°x40° 120°x40°

(comme installé à l'usine)

Indice de directivité 12,8 11,3 9,6

Facteur de directivité 19 13,4 9,1

Fréq. de filtre passif acoustique 1,32 kHz 1,4 kHz 1,2 kHz

Description du transducteur LF : diamètre de 381 mm, bobine mobile de 102 mm, aimant de ferrite

HF : diamètre de sortie de 36 mm, bobine mobile de 64 mm, aimant de néodyme, tous les modèles

Puissance d'ampli LF : 800 W, HF : 200 W, tous les modèles

Sensibilité d'entrée 1,2 V

(efficace)

(+4 dB), tous les modèles

Marge de sécurité d'entrée/limitation 7,5 V

(efficace)

(+19,5 dB), tous les modèles

d'amplitude

Connecteur d'entrée/impédance XLR femelle, 20 kilo-ohms, équilibré, tous les modèles

Connecteur de sortie XLR mâle, branché en parallèle avec le connecteur d'entrée

Commandes, voyants et ensemble de pavillon acoustique orientable, Commande de gain, commutateur de filtre passe-haut 100 Hz, limitation

Réglages d'amplitude (voyant rouge), présence d'un signal (voyant vert),

Alimentation (voyant bleu), tous les modèles

Protection, certifications d'organisations Limitation thermique, marche/arrêt silence, limitation de courant d'appel secteur, FCC classe B

(émissions conduites et rayonnées), homologation UL/CE

Exigences d'alimentation secteur

Connecteur d'alimentation secteur Cordon fourni par l'usine : Neutrik Powercon sur cordon de 3 m 18 AWG 120 V (Amérique du Nord)

Dimensions 521 mm (l), 889 mm (H), 432 mm (P), y compris les ailerons du dissipateur de chaleur arrière

Prévoir un espace de 100 mm derrière l'enceinte pour assurer le refroidissement correct de l'amplificateur

Poids 41 kg 40 kg 41 kg

Finition et grille Tous les modèles - Peinture texturée résistant à l'usure avec grille d'acier perforée peinte en poudre

Remarques :

1- SPL (niveau sonore) de crête maximum : calculé en ajoutant la sensibilité du haut-parleur (1 W à 1 m) à la puissance de crête (dBw) de l'amplificateur fourni

2- Couverture : Angle inclus entre points -6 dB, plus X, moins Y dB, 500 à 3,2 kHz, mesurée à intervalles tiers d'octave préféré par l'ISO ou pour une plage de fréquence autrement spécifiée.

3- Indice de directivité (ID) : différence entre SPL sur axe et SPL moyen (moyenne de tous les axes) pour la plage de couverture spécifiée ID= 10 log Q

4- Facteur de directivité (Q) : indice de directivité exprimé sous forme de rapport de puissance Q=10 exp ID/10

5- Puissance d'amplificateur : puissance soutenue maximum à moins de 1% de limitation d'amplitude, dont la moyenne est calculée sur la plage de fréquence prévue

6- Sensibilité d'entrée : tension d'entrée sinusoïdale requise pour atteindre la limitation d'amplitude de l'amplificateur, mesurée dans la plage de fréquence utilisée pour déterminer le SPL de crête maximum, avec le gain sur « normal » et aucune

réduction du gain pour cause de limitation

7- Marge de sécurité d'entrée/limitation d'amplitude : tension d'entrée maximum

8- Connecteur d'entrée/impédance : la capacité de shunt RF ne doit pas réduire l'impédance de plus de 30 % à 20 kHz.

9- TBD = à déterminer, données indisponibles à la mise sous presse

34

FR

Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur

ou le distributeur)

Avis de non-responsabilité

QSC Audio Products, Inc. n'est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre

équipement causé par un acte de négligence ou une installation impropre et/ou l'utilisation de ce haut-parleur.

QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans

QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et /ou de

matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et

réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions

normales d'installation et d'utilisation - à condition que l'appareil soit retourné à l'usine ou à l'un de nos centres de

réparation agréés en port prépayé, accompagné d'un justificatif d'achat (facture, par ex.). Cette garantie prévoit que

l'examen du produit retourné doit indiquer, selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie ne

s'étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation abusive, un acte de négligence, un accident, une

installation incorrecte ou un produit dont le code-date a été retiré ou effacé. QSC ne pourra être tenue pour

responsable de dommages accessoires et/ou indirects. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Cette

garantie limitée est librement cessible durant sa période de validité.

Le client pourra bénéficier d'autres droits, variables d'une juridiction à l'autre.

Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États-Unis ou de ses territoires, cette

garantie limitée ne s'appliquera pas. Le retrait du numéro de série sur ce produit ou l'achat de ce produit auprès

d'un revendeur non agréé annulera cette garantie limitée.

Cette garantie est régulièrement mise à jour. Pour obtenir la toute dernière version de la garantie de QSC, rendez-

vous sur le site www.qscaudio.com.

Contactez-nous au 800-854-4079 ou visitez notre site Web www.qscaudio.com

1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626

Téléphone (standard) (714) 754-6175 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 854-4079

Service clientèle(714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 772-2834

QSC® est une marque déposée de QSC Audio Products, Inc.

QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office.

PowerCon

®

est une marque déposée de Neutrik® et les noms de produit Neutrik® désignés dans ce document sont des marques déposées et/ou des marques de service

de Neutrik®.

Toutes les marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.

La page charge ...

QSC MD-FP122/64r, MD-FP122/94r, MD-FP122/124r, MD-FP152/94r, MD-FP152/64r, MD-FP152/124r Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

QSC MD-FP122/64r, MD-FP122/94r, MD-FP122/124r, MD-FP152/94r, MD-FP152/64r, MD-FP152/124r Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents