QSC AF-3082-S Manuel utilisateur

La page charge ...

TD-000237-00 rév. B

Manuel d'utilisation du système de haut-parleurs série WideLine-8

WL3082

haut-parleur linéaire pleine gamme, noir (WL3082-WH pour modèle blanc)

WL212-sw caisson d'extrêmes graves linéaire, noir (WL212-sw-WH pour modèle blanc)

AF3082-S petit cadre de ligne pour WideLine8, noir (AF3082-S-WH pour modèle blanc)

AF3082-L grand cadre de ligne pour WideLine8, noir (AF3082-L-WH pour modèle blanc)

PB3082 barre de rétraction, noir (PB3082-WH pour modèle blanc)

EB3082 barre d'extension, noir (EB3082-WH pour modèle blanc)

CP3082 chariot et housse pour haut-parleurs WL3082

CP212 chariot et housse pour haut-parleurs WL212-sw

AF8-10 cadre adaptateur de ligne, WideLine-8/Wideline, noir (AF8-10-WH pour modèle blanc)

*TD-000237-00*

1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626

Téléphone (standard) (714) 754-6175 Ventes et Marketing (714) 957-7100 ou (800) 854-4079 (numéro vert valable aux États-Unis seulement)

Service clientèle(714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 772-2834

F

R

2

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et d'un technicien professionnel diplômé.

AVERTISSEMENT !

Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-parleur, inspecter l'état de toute la visserie, du matériel de suspension, des armoires,

des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de

réduire sensiblement la solidité de l'installation, sa mise en place ou sa portée. Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de

l'installation et doit être immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de montage prévu pour les conditions de charge de

l'installation et toute surcharge éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais dépasser les spécifications nominales du matériel de montage

ou de l'équipement.

Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l'installation physique de l'équipement. S'assurer

que toutes les réglementations locales, provinciales et nationales concernant la sécurité et le fonctionnement d'équipements suspendus

sont comprises et respectées.

Garantie (États-Unis seulement ; dans les autres pays, consulter le revendeur ou le distributeur)

Avis de non-responsabilité

QSC Audio Products, LLC n'est pas responsable des dommages subis par les amplificateurs ou tout autre équipement causé par un acte

de négligence ou une installation impropre et/ou l'utilisation de ce haut-parleur.

QSC Audio Products – Garantie limitée de 3 ans

QSC Audio Products, LLC (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant une

période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal

dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d'installation et d'utilisation - à condition que l'appareil

soit retourné à l'usine ou à l'un de nos centres de réparation agréés en port pré-payé, accompagné d'un justificatif d'achat (facture, par

ex.). Cette garantie prévoit que l'examen du produit retourné doit indiquer, selon notre jugement, un défaut de fabrication. Cette garantie

ne s'étend à aucun produit qui a été soumis à une utilisation abusive, un acte de négligence, un accident, une installation incorrecte ou

un produit dont le code-date a été retiré ou effacé. QSC ne pourra être tenue pour responsable de dommages accessoires et/ou

indirects. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Cette garantie limitée est librement cessible durant sa période de validité.

Le client pourra bénéficier d'autres droits, variables d'une juridiction à l'autre.

Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États-Unis ou de ses territoires, cette garantie limitée ne

s'appliquera pas. Le retrait du numéro de série sur ce produit ou l'achat de ce produit auprès d'un revendeur non agréé annulera cette

garantie limitée.

Cette garantie est régulièrement mise à jour. Pour obtenir la toute dernière version de la garantie de QSC, rendez-vous sur le site

www.qscaudio.com.

Contactez-nous au 800-854-4079 ou visitez notre site Web www.qscaudio.com.

QSC® est une marque déposée de QSC Audio Products, LLC

Speakon

®

est une marque déposée de Neutrik® et les noms de produit Neutrik® désignés dans ce document sont des marques déposées et/ou des marques de service de

Neutrik®.

Toutes les marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.

QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office.

FR

3

Introduction

Le WideLine-8 est un système linéaire ultra-performant conçu pour une sonorisation sélective portable et installée. La gamme WideLine-

8 actuelle de produits se compose du haut-parleur linéaire WL3082, du caisson d'extrêmes graves WL212-sw, du petite cadre de ligne

AF3082-S, du grand cadre de ligne AF3082-L, de la barre de rétraction PB3082, de la barre d'extension EB3082 et de cadre adaptateur de

ligne WideLine-8/WideLine AF8-10. Pour plus d'informations sur les options de suspension, transport et traitement de signal disponibles,

allez sur le site Web QSC : http://www.qscaudio.com

Le haut-parleur linéaire WL3082 utilise deux étages d'attaque basse fréquence de 20 cm, avec bobine de 5 cm et aimant en néodyme

ultra-puissant dans une configuration 2,5. Les deux haut-parleurs produisent des basses fréquences, mais un seul couvre le milieu de

gamme, donnant une commande de directivité horizontale nettement supérieure dans la région du filtre passif. L'excellente sortie haute

fréquence et sa grande clarté sont assurées par un étage d'attaque de compression à aimant en néodyme et bobine de 7,6 cm avec mem-

brane en titane. Cet étage d'attaque de compression est monté sur un guide d'ondes de diffraction à ouvertures multiples breveté qui pro-

cure une couverture horizontale extrêmement large de 140º. En conséquence, les systèmes exigeront rarement des haut-parleurs de

« remplissage » latéraux ou central et l'imagerie stéréo est préservée sur toute la zone d'écoute.

La capacité basse fréquence d'un haut-parleur linéaire WL3082 va jusqu'à 62 Hz (-10 dB) ; adéquate pour les programmes musicaux

acoustiques ou vocaux. Pour renforcer le matériel au programme en lui ajoutant un contenu basse fréquence plus exigeant, le caisson

d'extrêmes graves WL212-sw est disponible.

Figure 1 : Haut-parleur WL3082

1- Pattes de suspension

2- Trous de fixation de plaque de suspension

3- Plaque d'accès à l'étage d'attaque

4- Goupille d'alignement de suspension

5- Grille

6- Vis de fixation de grille (4 au total)

7- Goupilles verrouillées par bille avec cordons

8- Renfoncement pour pieds du caison d'extrêmes

graves

9- Patins

10- Plaque d'entrée

11- Trous de sélection d'angle d'ébrasement

12- Trou/poignée (brevet en instance)

13- Boutons de coulisse des pattes de suspension

14- Vis de fixation des pattes de suspension. Ne pas

retirer !

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

5

14

F

R

4

Introduction (suite)

WL212-sw

Le caisson d'extrêmes graves WL212-

sw étend la capacité basses fréquences

du système à 32 Hz avec une enceinte

compacte à bande passante du

quatrième ordre. Ses deux

transducteurs de 30,5 cm à bobine de

10 cm et aimant en céramique procurent

une capacité de gestion de puissance

continue de 1 100 W.

De nombreux utilisateurs de systèmes

linéaires ont constaté que la suspension

des caissons d'extrêmes graves dans la

ligne procurait un avantage sonore

indéniable. En outre, de nombreux lieux

de spectacle pâtissent d'un manque

d'espace pour les caissons d'extrêmes

graves au sol. C'est pourquoi, le WL212-

sw inclut du matériel de suspension et,

avec la sélection des accessoires de

suspensions appropriés, les caissons

d'extrêmes graves pourront être

suspendus au-dessus ou derrière une

ligne de WL3082.

Suspension

La suspension d'une série de WideLine-

8 est simple et flexible. Les enceintes

sont conçues avec des plaques de

suspension intégrées et fixées par des

goupilles verrouillées par bille.

Les cadres de ligne AF3082-S et

AF3082-L sont compatibles avec la

plupart des applications suspendues et

la barre d'extension EB3082 permet une

suspension en des points où le centre de

gravité se situe au-delà des limites de

chaque cadre. En outre, le EB3082 est

utilisé pour les lignes où des caissons

d'extrêmes graves sont suspendus

derrière la ligne principale. La barre de

rétraction PB3082 permet de rétracter le

haut-parleur inférieur de la ligne aux

fins d'orientation et de stabilité ou pour

servir de composant principal de

suspension à certaines petites lignes.

Figure 2 : Caisson d'extrêmes graves WL212-sw

1- Pattes de suspension avant

2- Pattes de suspension arrière

3- Trou

4- Poignées

5- Goupilles verrouillées par bille avec cordons

6- Renfoncement pour pieds du caison

d'extrêmes graves

7- Boutons de coulisse des pattes de suspen-

sion

8- Panneau d'entrées Speakon NL8 et NL4

9- Pieds en caoutchouc

10- Panneau d'accès à l'étage d'attaque

11- Vis de fixation (ne pas retirer !)

Figure 3 : Cadre de ligne AF3082-L

1- Trous à manille (pour manille à ancre de 16 mm à chevilles à

vis)

2- Barre de soutien centrale

3- Plaques de suspension

4- Trous de fixation de plaque de suspension

5- Vis de fixation de cordon

6- Goupilles verrouillées par bille avec cordons

1

2

3

4

6

7

5

8

9

10

11

1

2

3

4

6

5

Utiliser uniquement les trous

à manille pour la suspension

de la ligne de haut-parleurs !

FR

5

Figure 4 : Cadre de ligne AF3082-S

1- Trous à manille (pour manille à ancre de 16 mm à chevilles à vis)

2- Barre de soutien centrale

3- Plaques de suspension

4- Vis de fixation de cordon de goupilles verrouillées par bille

5- Trous de fixation de plaque de suspension

6- Goupilles verrouillées par bille avec cordons

Figure 5 : Barre de rétraction PB3082

1- Trou à manille (pour manille à ancre de 16 mm à chevilles à vis)

2- Trous de fixation de plaque de suspension

3- Goupilles verrouillées par bille avec cordons

4- Vis de fixation de cordon de goupilles verrouillées par bille

Figure 6 : Barre d'extension EB3082

1- Barre d'extension

2- Boulons de fixation de plaque de suspension

3- Trous à manille (pour manille à ancre de 16 mm à chevilles à vis)

4- Plaques de suspension

Figure 7 : Chariot CP3082

Peut contenir jusqu'à 4 enceintes WL3082 et inclut une housse rembourrée.

Figure 8 : Chariot CP212

Peut contenir jusqu'à 2 enceintes WL212-sw et inclut une housse

rembourrée.

Utiliser uniquement les trous à manille pour

la suspension de la ligne de haut-parleurs !

Introduction (suite)

1

4

5

2

3

6

1

4

2

3

1

2

3

4

F

R

6

Suspension de ligne WideLine-8

Règles de suspension

•L'utilisation correcte de tout le matériel et composants de suspension est cruciale à la suspension et au déploiement appropriés du système.

•Toujours calculer les charges suspendues avant de soulever pour garantir l'utilisation des composants et du matériel de suspension dans leur

limite de charge respective.

•Lire les codes et réglementations locaux pour bien comprendre les exigences concernant les charges suspendues dans le lieu où l'équipement

doit être suspendu.

•Utiliser uniquement les trous à manille pour la suspension de la ligne de haut-parleurs.

•Vérifier l'intégrité de toute pièce de charpente à laquelle les charges seront suspendues. Les pièces de charpente masquées peuvent avoir

des faiblesses structurelles invisibles.

•Consulter un ingénieur en mécanique ou ingénieur de structure professionnel diplômé dans la juridiction d'installation du système pour qu'il

examine, vérifie et approuve toutes les fixations sur le bâtiment ou la charpente.

•Ne jamais tirer de conclusions hâtives ! Les points d'attache pour suspension fournis par le propriétaire ou un tiers risquent d'être inadéquats

pour les charges à suspendre.

•Faire appel à un installateur professionnel pour le hissage, le positionnement et la fixation de l'équipement à la structure.

•Toujours inspecter l'état de tous les composants (enceintes, équerres de suspension, goupilles, cadres, boulons, écrous, élingues, manilles,

etc.) pour s'assurer qu'ils ne présentent aucune fissure, usure, déformation, corrosion, que rien ne manque, n'est desserré ou endommagé, ce

qui pourrait diminuer la résistance de l'ensemble avant de le soulever. Jeter toute pièce usée, défectueuse ou suspecte et la remplacer par une

neuve de charge nominale appropriée.

Choc au chargement

Lorsqu'une charge est déplacée ou arrêtée, son poids statique est amplifié. Des mouvements brusques peuvent amplifier le poids statique d'un

facteur supérieur à 1. Cette amplification du poids statique porte le nom de « choc au chargement ». Le choc au chargement présente un danger

pour l'équipement et les travailleurs. Les effets du choc au chargement peuvent être instantanés ou ils peuvent rester indétectés sauf si

l'équipement est visiblement endommagé. La prévention du choc au chargement exige une planification et une connaissance minutieuses de

l'équipement et des techniques de hissage et de suspension.

Le choc au chargement de l'équipement et des structures est généralement limité au hissage et à l'installation, mais des forces naturelles (vent,

tremblements de terre) peuvent imposer un choc représentant plusieurs fois la charge statique. C'est pourquoi les structures et l'équipement de

suspension devront être capables de soutenir plusieurs fois le poids de l'équipement suspendu.

Limites de charge utile de la WideLine-8 et coefficients de sécurité

Le tableau 1 récapitule les composants de suspension de la WideLine-8 et fournit les données de charge utile selon divers coefficients de

sécurité. Les coefficients de sécurité indiqués dans le tableau concernent uniquement des charges statiques. Le choix du coefficient de sécurité

à utiliser dépendra de la juridiction et du lieu d'installation, de même que des conditions de suspension. Les conditions dynamiques sont

déterminées par des facteurs inconnus propres à l'installation et leur détermination doit être confiée à un ingénieur de structure officiel pour

clarification avant de commencer à suspendre l'équipement. Les données présentées sont fonction des poids des composants indiqués :

Figure 9 : Cadre adaptateur WideLine-8/WideLine AF8-10

1- Charnières de fixation WideLine

2- Boulon de fixation de charnière

3- Récepteur de patte de suspension arrière pour haut-parleur

WideLine

4- Pattes de fixation WideLine-8

5- Trous de fixation de plaque de suspension

Introduction (suite)

1

2

3

4

5

FR

7

Suspension de ligne WideLine-8

1- Données disponibles sur le site Web QSC Audio. Voir http://www.qscaudio.com

2- Charges utiles par attache à double cisaillement. Les données sont uniquement fournies à titre d'information.

Fixation du WL3082 au cadre de ligne

Avant de commencer une installation, indiquez à votre concepteur de système de configurer la ligne

avec les angles d'ébrasement corrects à l'aide du EASE Focus de QSC (calculateur de ligne).

L'ensemble de l'orientation du produit doit être appréhendée par l'arrière de l'enceinte.

1. Attacher le cadre de ligne à la structure de suspension à l'aide d'une manille à ancre à chevilles à vis

de 16 mm et l'élingue ou le câble approprié.

2. Pour les lignes comportant 4 WL3082 ou moins, attacher ensemble la série d'enceintes ou préparer

une ligne d'enceintes préattachées à partir du chariot de transport. Le logo QSC qui apparaît sur la

plaque d'entrée se trouvera en haut à droite lorsque l'enceinte est correctement orientée. Durant

l'assemblage, s'assurer que les angles d'ébrasement sont adéquats.

3. Attacher le cadre de ligne à l'enceinte supérieure en insérant les goupilles verrouillées par bille aux

endroits appropriés. S'assurer que l'angle d'ébrasement a été sélectionné sur la patte de suspension

arrière (0°, +5°, -5°).

REMARQUE : Pour certaines configurations de ligne, l'utilisation de la barre

d'extension et/ou de la barre de rétraction pourra être requise pour obtenir l'angle de

portée recherché.

Lors de la construction de longues lignes, il est recommandé de commencer par

assembler des groupes de quatre enceintes, puis d'assembler la ligne finale en

accouplant les ensembles de 4 enceintes les uns aux autres.

Si une inclinaison vers le haut extrême est requise, retourner le AF3082-L (de 180°) et

attacher les enceintes WL3082 vers l'arrière du cadre ; ceci permet la suspension à

un angle vers le haut plus extrême. Remarque : Les marques sur le cadre de ligne ne

sont plus valides une fois le cadre retourné (positions inversées).

Tableau 1 : Limites de charge utile de WideLine-8

1

Composant Poids

Coefficient de

sécurité 7:1

Coefficient de

sécurité 10:1

Coefficient de

sécurité 12:1

Barre d'extension EB3082 27 lb

(12,3 kg)

1751 lb

(714,3 kg)

1100 lb

(500 kg)

917 lb

(416,7 kg)

Cadre de ligne AF3082-S 11 lb

(5 kg)

746 lb

(339 kg)

522 lb

(237,3 kg)

435 lb

(197,7 kg)

Cadre de ligne AF3082-L 27 lb

(12,3 kg)

1274 lb

(579,2 kg)

892 lb

(405,5 kg)

743 lb

(337,9 kg)

Barre de rétraction

PB3082

3 lb

(1,4 kg)

434 lb

(197,4 kg)

304 lb

(138,2 kg)

253 lb

(115,2 kg)

Haut-parleur WL3082 38 lb

(17,3 kg)

651 lb

(296,1 kg)

456 lb

(207,3 kg)

380 lb

(172,7 kg)

Haut-parleur WL212-sw 109 lb

(49,5 kg)

1274 lb

(579,2 kg)

892 lb

(405,5 kg)

743 lb

(337,9 kg)

Cadre adaptateur AF8-10 9 lb

(4,1 kg)

326 lb

(148,1 kg)

228 lb

(103,6 kg)

190 lb

(86,4 kg)

Goupille de blocage à

bille M8

2

sans objet 1810 lb

(822,7 kg)

1267 lb

(575,9 kg)

1056 lb

(479,9 kg)

Vis à épaulement M8

2

sans objet 1847 lb

(839,4 kg)

1293 lb

(587,6 kg)

1077 lb

(489,6 kg)

Attache 19 mm

2

sans objet 5693 lb

(2 587,8 kg)

3985 lb

(1 811,4 kg)

3321 lb

(1 509,5 kg)

Figure 10 : WL3082 attaché à AF3082-S

Figure 11 : WL3082 attaché à AF3082-L

Figure 12 : Détail de WL3082

attaché à AF3082-L

Goupillez l'arrière en position

centrale pour une inclinaison de

0°. Trous supérieurs et inférieurs

respectivement pour -5° et +5°.

F

R

8

Suspension de ligne WideLine-8

Suspension du WL212-sw sous AF3082-S ou AF3082-L

L'ensemble de l'orientation du produit doit être appréhendée par l'arrière de l'enceinte.

Le logo QSC qui apparaît sur la plaque d'entrée se trouvera en haut à droite lorsque

l'enceinte est correctement orientée.

1. Abaisser le cadre de ligne sur le caisson d'extrêmes graves, aligner les trous appropriés

des pattes de suspension et du cadre, insérer à fond les goupilles verrouillées par bille et

s'assurer qu'elles sont correctement bloquées. Sur le cadre de ligne, utiliser le trou

central pour attacher la patte de suspension du caisson d'extrêmes graves (marqué 0°).

2. Attacher le cadre de ligne AF3082-S ou AF3082-L à la structure de suspension à l'aide

d'une manille à ancre à chevilles à vis de 16 mm et l'élingue ou le câble approprié.

Remarque ! Les positions +5° et -5° ne peuvent pas être utilisées pour la

suspension du caisson d'extrêmes graves sur le cadre de ligne.

3. Avant de soulever, s'assurer que le branchement audio aux enceintes est correct et

fonctionnel.

REMARQUE : Lors d'un alignement de deux caissons d'extrêmes graves

WL212-sw ou plus avec l'aide de quelqu'un, il est plus facile de poser les

enceintes sur le dos, d'aligner et d'accoupler les sangles de suspension et

d'installer les goupilles verrouillées par bille. Lors de l'installation des

goupilles verrouillées par bille, vérifier l'insertion complète et l'action

bloquante.

Figure 17 : Enceintes WL3082 suspendues sous

WL212-sw avec cadre de ligne AF3082-S.

Figure 15 : WL212-sw attaché à AF3082-S

Figure 16 : WL212-sw suspendu sous AF3082-L

Suspension d'enceintes WL3082 sous des enceintes WL212-sw

1. Pour les lignes comportant 4 WL3082 ou moins, attacher ensemble la série d'enceintes

ou préparer une ligne d'enceintes préattachées à partir du chariot de transport. Lors de

la construction de longues lignes, il est recommandé de commencer par assembler des

groupes de quatre enceintes, puis d'assembler la ligne finale en accouplant les e

nsembles de 4 enceintes les uns aux autres. Le logo QSC qui apparaît sur la plaque

d'entrée se trouvera en haut à droite lorsque l'enceinte est correctement orientée.)

Durant l'assemblage, s'assurer que les angles d'ébrasement sont adéquats.

2. Abaisser le cadre de ligne avec le(s) caisson(s) d'extrêmes graves sur la série

d'enceintes WL3082, en alignant minutieusement les trous appropriés des plaques et

des pattes de suspension. Attacher l'enceinte supérieure au caisson d'extrêmes graves

en insérant les goupilles verrouillées par bille et s'assurer qu'elles se bloquent

correctement. S'assurer que l'angle d'ébrasement a été sélectionné sur les pattes de

suspension arrière (0°, +5°, -5°).

3. Avant de soulever, s'assurer que le branchement audio aux enceintes est correct et

fonctionnel.

FR

9

Suspension de ligne WideLine-8

Barre de rétraction

Pour utiliser la barre de rétraction, l'attacher aux plaques de suspension

en bas de l'enceinte en utilisant l'un des deux jeux inférieurs de trous

d'ajustement d'angle d'ébrasement. Aligner les trous de la barre de

rétraction sur ceux de la plaque de suspension, puis insérer à fond les

goupilles verrouillées par bille. Vérifier l'action bloquante des goupilles.

Attacher une manille à ancre de 16 mm à chevilles à vis aux trous de

manille de la barre de rétraction.

REMARQUE : Tous les matériels et composants doivent

pouvoir supporter les charges attendues, comme le

déterminera l'ingénieur de structure responsable de la

suspension.

REMARQUE : Le PB3082 peut également servir à suspendre

de courtes lignes ou séries d'enceintes WL3082. Pour des

informations détaillées, voir la page 10.

Barre d'extension

Les plaques de suspension de la barre d'extension peuvent être

déplacées au besoin en retirant les deux boulons de fixation de

19 mm, en les déplaçant jusqu'à la position d'installation

sélectionnée, puis en les rattachant. Le couple de serrage devra

être de 135,6 N-m. Le calculateur de centre de gravité du logiciel

Ease-Focus fournira un point adapté à l'inclinaison souhaitée.

Attacher le cadre de ligne aux plaques de suspension sur barre

d'extension en centrant le membre du cadre de ligne entre les

plaques de suspension sur barre d'extension, avant de les

boulonner ensemble à l'aide des boulons fournis de 19 mm.

Figure 13 : PB3082 sous WL3082 attaché à AF3082-S

Figure 14 : Utilisation de la barre d'extension EB3082

F

R

10

Suspension de ligne WideLine-8

Fixation d'un WL212-sw derrière la ligne de haut-parleurs

WL3082 à l'aide de EB3082 et deux cadres de ligne AF3082-S

1- Attacher les deux cadres de ligne AF3082-S aux plaques de suspension sur

barre d'extension en centrant le membre du cadre de ligne entre les plaques de

suspension sur barre d'extension, avant de les boulonner ensemble à l'aide des

boulons fournis de 19 mm. Les plaques de suspension de la barre d'extension

peuvent être déplacées au besoin en retirant les deux boulons de fixation de

19 mm, en les déplaçant jusqu'à la position d'installation sélectionnée, puis en

les rattachant. Serrer à 135,6 N-m. Le calculateur de centre de gravité du logiciel

Ease-Focus fournir un ou deux points adaptés pour l'inclinaison souhaitée.

2- Attacher un ou plusieurs caissons d'extrêmes graves WL212-sw au cadre de

ligne arrière.

3- Attacher un ou plusieurs haut-parleurs WL3082 au cadre de ligne avant.

REMARQUE : Lors de l'empilage de haut-parleurs pour fixation aux

cadres de ligne à l'aide de la barre d'extension, il est recommandé

de travailler avec des groupes de 2 WL3082 par WL212-sw.

Commencer avec un angle d'ébrasement nul ; ceci donne la même

hauteur d'appui de la barre d'extension. Ajuster l'angle

d'ébrasement une fois le système soulevé.

Suspension de 8 haut-parleurs WL3082 maximum à l'aide de

deux barres de rétraction

REMARQUE : Ne pas suspendre plus de 8 haut-parleurs WL3082 à

une barre de rétraction PB3082 ! Ne pas utiliser la barre de

rétraction PB3082 pour suspendre autre chose que 8 haut-parleurs

WL3082 maximum ! Ne pas suspendre le WL212-sw à la barre de

rétraction PB3082 !

1-Pour les lignes comportant 4 WL3082 ou moins, attacher ensemble la série

d'enceintes ou préparer une ligne d'enceintes préattachées à partir du chariot de

transport. Lors de la construction de plus longues lignes, il est recommandé de

commencer par assembler des groupes de quatre enceintes, puis d'assembler la

ligne finale en accouplant les ensembles de 4 enceintes les uns aux autres. Le

logo QSC qui apparaît sur la plaque d'entrée se trouvera en haut à droite lorsque

l'enceinte est correctement orientée. Durant l'assemblage, s'assurer que les

angles d'ébrasement sont adéquats.

2- Attacher une PB3082 aux trous de fixation de la plaque de suspension avant du

WL3082 supérieur. Vérifier l'action bloquante des goupilles.

3- Attacher une manille à ancre de 16 mm à chevilles à vis au trou de manille

central de la barre de rétraction pour soulever.

4- Attacher une seconde PB3082 à la plaque de suspension arrière du WL3082

inférieur. Vérifier l'action bloquante des goupilles. Attacher une manille à ancre

de 16 mm à chevilles à vis à un trou de manille pour rétracter.

Figure 19 : Utilisation de deux barres de rétraction

PB3082 pour la suspension de 8 haut-parleurs

WL3082 maximum.

Figure 18 : EB3082 avec WL212-sw suspendu à

l'arrière et ligne WL3082 suspendue à l'avant.

Avertissement ! Huit (8) haut-parleurs

WL3082 correspondent à la charge

maximum autorisée (coefficient de

sécurité 10:1) pour la PB3082. Ne pas suspendre

plus de huit haut-parleurs WL3082 à la PB3082.

FR

11

Figure 20 : Inclinaison de WL3082 de 0° sur WL212-sw

Figure 21 : Inclinaison de WL3082 de -10°

sur WL212-sw

Figure 22 : Inclinaison de WL3082 de +10° sur WL212-sw

Configurations en pile au sol

L'enceinte WL212-sw a des pieds

en caoutchouc qui permettent de la

poser par terre en vue de montages

d'enceintes en pile. Les

renfoncements sur le dessus de

l'enceinte facilitent l'empilage des

WL212-sw.

La conception des pattes de

suspension permet une inclinaison

vers le haut ou vers le bas lors de la

fixation des enceintes WL3082 au

WL212-sw. La plage d'ajustement

est comprise entre -10° et +10°.

REMARQUE : Les coulisses de patte de

suspension et l'emplacement des goupilles

déterminent l'angle d'ébrasement entre les

enceintes.

REMARQUE : Lorsque plusieurs enceintes

WL212-sw sont empilées par terre, s'assurer

que la suspension est solidement attachée

avant d'y fixer la ligne d'enceintes.

F

R

12

Branchements du WL3082

Les connecteurs d'entrée des WL3082 se résument à une

paire de NL8 Neutrik branchés en parallèle. Pour le

descriptif des entrées de la plaque d'entrées de WL3082,

voir le tableau (au dos de l'enceinte).

Le haut-parleur WL3082 n'est pas équipé d'un

réseau de filtre passif. L'ensemble du

traitement du signal doit être effectué avant le

branchement de l'alimentation audio sur le

haut-parleur. Ne pas connecter l'audio pleine

gamme au transducteur de hautes fréquences

sous peine de dommages !

Branchements du WL212-sw

Branchements d'entrée

Le WL212-sw est équipé de deux connecteurs NL8 avec

les broches 1+ et 1- branchées sur les transducteurs. Tous

les autres branchements NL8 sont en parallèle entre eux.

En outre, les broches 1+ et 1- sont branchées en parallèle

aux NL4.

Le WL212-sw est également équipé de deux connecteurs

NL4 avec les broches 1+ et 1- branchées sur les

transducteurs. Les broches 2+ et 2- des NL4 sont

branchées en parallèle. Seules les broches 1+ et 1- des

NL4 sont branchées en parallèle avec les broches 1+ et 1-

des NL8.

Pour les affectations de broches, voir les tableaux 2 et 3.

Elles sont également imprimées sur l'étiquette de la

plaque d'entrées.

Remarque : Les numéros de broche 1+ et 1- de

tous les connecteurs sont câblés en parallèle.

Les broches 1+ et 1- sont les seuls

branchements parallèles entre les

connecteurs NL4 et NL8. Tous les autres

branchements des connecteurs NL4 et NL8

sont indépendants.

Tableau 3 : Affectation des broches du connecteur NL8

WL212-sw

BROCHE

Branchement

1+

Transducteurs de basses fréquences + (4 ohms)

Aussi connectée à NL4 broche 1+

1-

Transducteurs de basses fréquences - (4 ohms)

Aussi connectée à NL4 broche 1-

2+

LF

2-

LF

3+

MID

3-

MID

4+

HF

4-

HF

Tableau 2 : Affectation des broches du connecteur

WL3082

BROCHE

Branchement

1+

Passage

1-

Passage

2+

Transducteur de basses fréquences droit + (16 ohms)

2-

Transducteur de basses fréquences droit - (16 ohms)

3+

Transducteur de basses fréquences gauche + (16 ohms)

3-

Transducteur de basses fréquences gauche - (16 ohms)

4+

Transducteur de hautes fréquences + (16 ohms)

4-

Transducteur de hautes fréquences - (16 ohms)

Tableau 4 : Affectation des broches NL4 du WL212-sw

Broche

Branchement

1+

Transducteurs de basses fréquences + (4 ohms)

Aussi connectée à NL8 broche 1+

1-

Transducteurs de basses fréquences - (4 ohms),

aussi connectée à NL8 broche 1-

2+

Passage

2-

Passage

FR

13

Caractéristiques techniques du WL3082

Réponse en fréquence : 68 à 18 000 Hz (±3 dB)

Plage de fréquence : 62 à 20 000 Hz (-10 dB)

Niveau sonore maximum (continu/pointe) : HF : 127/133 dB LF : 122/128 dB

Couverture nominale (-6 dB inclus) : Horizontale : 140 degrés (500 Hz à 3,2 kHz) Verticale : dépend de l'angle d'ébrasement cumulé

Transducteurs :

Haute fréquence : Sortie 85 W, 16 ohms, 6 mm unique, aimant de néodyme à membrane en polyimide composite

de 7,6 cm

Basse fréquence : Double transducteur de cône de 20,3 cm, 250 W, 16 ohms, aimant en néodyme, bobine de

5 cm, cône résistant aux intempéries

Fréquence de filtre passif acoustique : Haute à moyenne : 1 250 Hz Moyenne à basse : 300 Hz

Sensibilité d'entrée : HF : 108 dB

LF : 98 dB

Poids : Net : 17,3 kg Expédition : 20,6 kg

Enceinte : Contreplaqué de bouleau 15 mm (baffle en bouleau de 18 mm)

Grille : Acier (épaisseur 16) avec tissu

Connecteurs : Deux (2) Neutrik NL8 branchés en parallèle (comme illustré au tableau 2)

Informations de charge utile :

Composant Poids

Coefficient de

sécurité 7:1

Coefficient de

sécurité 10:1

Coefficient de sécurité

12:1

Haut-parleur WL3082 38 lb

(17,3 kg)

651 lb

(296,1 kg)

456 lb

(207,3 kg)

380 lb

(172,7 kg)

16”

(406 mm)

21,7”

(551 mm)

19,9”

(505 mm)

19,6”

(497 mm)

11,8”

(300 mm)

9”

(228 mm)

F

R

14

Caractéristiques techniques du WL212-sw

Réponse en fréquence : 40 à 100 Hz (±3 dB)

Plage de fréquence : 32 à 107 Hz (-10 dB)

Niveau sonore maximum (continu/pointe) : 129 dB/135 dB

Transducteur : Haut-parleur de graves 1 100 W, 30,5 cm, bobine de 10 cm, aimant en céramique

Fréquence de filtre passif recommandée : 30 à 85 Hz

Sensibilité d'entrée : 99 dB

Poids : Net : 109 lb (49,4 kg) Expédition : 125 lb (56,7 kg)

Enceinte : Contreplaqué de bouleau de 18 mm, peint.

Connecteurs : Deux (3) Neutrik NL4 et deux Neutrik NL8, tous branchés en parallèle (comme illustré au

tableau 3)

Informations de charge utile :

Composant Poids

Coefficient de

sécurité 7:1

Coefficient de

sécurité 10:1

Coefficient de sécurité

12:1

Haut-parleur WL212-sw 109 lb

(49,5 kg)

1274 lb

(579,2 kg)

892 lb

(405,5 kg)

743 lb

(337,9 kg)

21,7”

(551 mm)

20”

(507 mm)

19,6”

(498 mm)

29”

(736 mm)

15”

(380 mm)

15,2”

(387 mm)

19”

(483 mm)

19,3”

(490 mm)

FR

15

Caractéristiques techniques de l'EB3082

Matériau : Aluminium 6061-T6

Finition : Revêtement en poudre noir (blanc en option)

Informations de charge utile :

Caractéristiques techniques de l'AF3082-S

Matériau : Aluminium 6061-T6

Finition : Revêtement en poudre noir (blanc en option)

Informations de charge utile :

Composant Poids Coefficient de sécurité 7:1 Coefficient de sécurité 10:1 Coefficient de sécurité 12:1

Barre d'extension EB3082 27 lb

(12,3 kg)

1751 lb

(714,3 kg)

1100 lb

(500 kg)

917 lb

(416,7 kg)

Composant Poids Coefficient de sécurité 7:1 Coefficient de sécurité 10:1 Coefficient de sécurité 12:1

Cadre de ligne AF3082-S 11 lb

(5 kg)

746 lb

(339 kg)

522 lb

(237,3 kg)

435 lb

(197,7 kg)

47,8”

(1 213 mm)

12 x ø 0,8”

(20 mm)

10,5”

(267 mm)

4”

(102 mm)

4”

(102 mm)

1,4”

(34 mm)

21,7”

(551 mm)

20,2”

(514 mm)

19,9”

(505 mm)

3,8”

(95 mm)

1,0”

(25 mm)

2 x ø 1,0”

(25 mm)

18,1”

(459 mm)

8,0”

(203 mm)

6,8”

(172 mm)

F

R

16

Caractéristiques techniques de l'AF3082-L

Matériau : Aluminium 6061-T6

Finition : Revêtement en poudre noir (blanc en option)

Informations de charge utile :

Composant Poids

Coefficient de

sécurité 7:1

Coefficient de

sécurité 10:1

Coefficient de sécurité

12:1

Cadre de ligne AF3082-L 27 lb

(12,3 kg)

1274 lb

(579,2 kg)

892 lb

(405,5 kg)

743 lb

(337,9 kg)

4”

(102 mm)

37,0”

(940 mm)

21,7”

(551 mm)

20,4”

(518 mm)

FR

17

Caractéristiques techniques de la PB3082

Matériau : Aluminium 6061-T6

Finition : Revêtement en poudre noir (blanc en option)

Informations de charge utile :

Caractéristiques techniques de l'AF8-10

Matériau : Aluminium 6061-T6

Finition : Revêtement en poudre noir (blanc en option)

Informations de charge utile :

Composant Poids Coefficient de sécurité 7:1 Coefficient de sécurité 10:1 Coefficient de sécurité 12:1

Barre de rétraction PB3082 3 lb

(1,4 kg)

434 lb

(197,4 kg)

304 lb

(138,2 kg)

253 lb

(115,2 kg)

Composant Poids Coefficient de sécurité 7:1 Coefficient de sécurité 10:1 Coefficient de sécurité 12:1

Cadre adaptateur AF8-10 9 lb

(4,1 kg)

326 lb

(148,1 kg)

228 lb

(103,6 kg)

190 lb

(86,4 kg)

21,7”

(551 mm)

1,0”

(25 mm)

1,0”

(25 mm)

20,0”

(508 mm)

3 x ø 0,8”

(20 mm)

0,8”

(19 mm)

6,3”

(159 mm)

27,3”

(693 mm)

3 x ø 0,3”

(8 mm)

ø 0,4”

(9 mm)

19,2”

(487 mm)

19,0”

(482 mm)

7,5”

(191 mm)

La page charge ...

F

R

20

QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626 États-Unis

Comment prendre contact avec QSC Audio Products

Adresse :

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis

Téléphone :

Standard (714) 754-6175

Ventes & Marketing (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 854-4079

Service clientèle (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 772-2834

Télécopieur :

Ventes & Marketing TÉLÉCOPIEUR (714) 754-6174

Service clientèle TÉLÉCOPIEUR (714) 754-6173

Site Web :

www.qscaudio.com

E-mail :

info@qscaudio.com

service@qscaudio.com

La page charge ...

QSC AF-3082-S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

QSC AF-3082-S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents