Fujitsu 640FE Manuel utilisateur

La page charge ...

English

Français

CHAPITRE

3

DynaMO 640FE/1300FE

IEEE1394 (FireWire)

Lecteur de disque magnéto-optique

Guide d'utilisation

FRANÇAIS

3.1

Français

Responsabilité

Fujitsu a fait le maximum pour s'assurer de l'exactitude de toutes les

informations contenues dans ce manuel, mais décline toute responsabilité

vis-à-vis des tiers pour tout dommage engendré par une erreur ou omission de ce

manuel, de ses mises à jour ou suppléments, quelle que soit leur cause. Fujitsu

décline également toute responsabilité concernant l'application ou l'utilisation

de tout produit ou système conformément aux descriptions ou instructions

contenues dans le présent document, et notamment décline toute responsabilité

pour les dommages incidents ou consécutifs qui en découleraient. FUJITSU

DECLINE TOUTE GARANTIE CONCERNANT LES INFORMATIONS

CONTENUES DANS LE PRESENT DOCUMENT, QU'ELLES SOIENT

EXPLICITES, IMPLICITES OU REGLEMENTAIRES.

Fujitsu se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis sur tous les

produits décrits dans le présent document et sans obligation de les intégrer à des

versions antérieures ou postérieures.

Conventions

Les icônes attirent votre attention sur des conseils, comme illustré ci-dessous.

Une fenêtre est dessinée autour du message pour vous indiquer où commence et

se termine le message.

Important :

Ignorer ces information pourrait entraîner la perte de

données ou endommager votre équipement.

Remarque :

Ces notes contiennent des remarques, astuces, et autres

informations utiles complémentaires.

☞

✍

3.2

Guide d'utilisation

Contenu Page

1 Introduction 3.3

1.1 Qu'est-ce que IEEE1394 ? 3.3

1.2 Environnement de la machine 3.3

1.3 Démarrage rapide 3.4

2 Installation 3.7

2.1 Installer le logiciel 3.7

2.2 Désinstallation 3.10

2.3 Installer le matériel 3.11

2.4 Précautions pour connecter et retirer le DynaMO 3.14

3 Opération 3.16

3.1 Insérer un disque MO 3.16

3.2 Ejecter un disque MO 3.17

3.3 Protection écriture 3.18

3.4 Nettoyer le disque MO 3.19

3.5 Nettoyer votre lecteur 3.19

3.6 Formater un disque MO 3.20

4 Remarques 3.23

4.1 Remarques concernant le matériel 3.23

4.2 Remarques concernant les logiciels 3.24

4.3 Forum aux questions 3.24

5 Spécifications 3.28

5.1 Caractéristiques du lecteur 3.28

5.2 Caractéristiques du disque 3.30

5.3 Disques MO 3.30

6 Informations complémentaires 3.32

6.1 Filiales Fujitsu 3.32

6.2 Copyright 3.33

3.3

English

Français

1. Introduction

1.1 Qu'est-ce que IEEE1394 ?

IEEE1394 est une nouvelle interface pour connecter à votre PC divers

équipements tels que des lecteurs de disques, des caméras vidéo numériques ou

imprimantes. L'interface IEEE1394/FireWire possède les caractéristiques

suivantes :

– Interface sérielle rapide

– Les périphériques peuvent être connectés tandis que le système est en

marche - Vous pouvez connecter ou retirer un périphérique sans

relancer ou reconfigurer votre PC.

– Aucun réglage ou commutation n'est nécessaire.

– Jusqu'à 63 périphériques peuvent être connectés à un environnement

bus IEEE1394 (arborescence).

– L'alimentation peut être fournie à l'aide du câble IEEE1394

(6 broches - 6 broches).

1.2 Environnement de la machine

pour PC

PC :

IBM PC/AT compatible avec processeur Pentium 200MHz ou plus

ou processeur compatible avec performance équivalente

Mémoire 32 Mo

Lecteur CD-ROM

Carte interface IEEE1394 compatible OHCI (*)

* : OHCI signifie Open Host Controller Interface. Elle doit être conforme

à la spécification standard de l'industrie de la puce de contrôle

IEEE 1394.

Système d'exploitation :

Microsoft Windows 98 seconde édition ou plus

3.4

pour Macintosh

Macintosh G3 avec interface IEEE1394 (FireWire)

Power Macintosh séries G3 (bleu & blanc)

Power Macintosh séries G3 (beige, avec bus PCI) avec kit FireWire

Système d'exploitation :

Minimum : MacOS 8.5.1 et FireWire 2.0

Recommandé : MacOS 8.6 ou plus et FireWire 2.1 ou plus

1.3 Démarrage rapide

pour PC

1) Avant d'installer votre DynaMO, assurez vous que la carte IEEE1394

soit correctement installée. Pour toute information concernant

l'installation de la carte IEEE1394, voir le guide joint.

2) Exécutez le fichier "/Win98se/Setup.exe" du CD-ROM DynaMO pour

installer le lecteur périphérique. Vous pouvez maintenant utiliser le

DynaMO (voir page 3.7).

Remarque :

Si vous utilisez votre DynaMO avec un ordinateur

portable ou avec des périphériques multiples IEEE1394,

il vous faut ajouter l'adaptateur AC avant toute mise en

marche (voir page 3.11).

✍

3.5

Français

3) Raccordez le câble IEEE1394 au PC et au DynaMO. L'icône de disque

amovible apparaîtra sur le Poste de travail (voir page 3.11).

4) Nous vous recommandons de sortir le disque MO du lecteur avant de

retirer le DynaMO de votre PC (voir page 3.14).

pour Macintosh

Avant d'installer votre DynaMO, assurez-vous que le port FireWire fonctionne

avec FireWire 2.0 ou plus. Pour plus de détails, reportez-vous au guide

Macintosh ou kit FireWire.

1) Ouvrez le CD-ROM DynaMO. Double-cliquez sur "Fire MO Installer"

(voir page 3.8).

Important :

Les nouveaux disques magnéto-optiques (MO) ne sont

pas formatés. Il vous faut formater le disque MO avant

toute utilisation. Insérez le disque MO dans votre

DynaMO, cliquez du bouton droit sur l'icône du disque

amovible et sélectionnez [Formater...]. Cliquez sur le

bouton [Démarrer] pour formater le disque MO

(voir page 3.20).

Le formatage détruira toutes les données existantes sur

le disque MO.

Remarque :

Si vous utilisez votre DynaMO avec un ordinateur

portable ou avec des périphériques multiples IEEE1394,

il vous faut ajouter l'adaptateur AC avant toute mise en

marche (voir page 3.11).

☞

✍

3.6

2) Raccordez le câble IEEE1394 au PC et au DynaMO (voir page 3.11).

3) Nous vous recommandons de sortir le disque MO du lecteur avant de

retirer le DynaMO de votre PC (voir page 3.14).

Important :

Les nouveaux disques magnéto-optiques (MO) ne sont

pas formatés. Il vous faut formater le disque MO avant

toute utilisation.

Pour formater le disque MO, double-cliquez sur l'icône

Fire Formatter (voir page 3.21) puis insérez le disque

MO.

Le formatage détruira toutes les données existantes sur

le disque MO.

☞

3.7

English

Français

2. Installation

2.1 Installer le logiciel

pour

PC

1) Insérez le CD DynaMO dans votre lecteur de CD-ROM.

2) Ouvrez le lecteur CD-ROM et double-cliquez sur l'icône suivante

(/Win98se/Setup.exe) à l'aide d'Explorateur.

Remarque :

Bien que tous les messages de l'installateur soient

affichés en anglais, vous pouvez utiliser le DynaMO

dans un environnement non-anglais sans aucun

problème.

✍

3.8

pour Macintosh

Avant toute installation, enregistrez et quittez tous les logiciels ouverts.

1) Insérez le lecteur CD-ROM dans votre Macintosh.

2) Double-cliquez sur l'icône "Fire MO Installer".

3) Choisissez Easy Install (recommandé) pour installer tous les fichiers ou

Custom Install pour sélectionner élément par élément.

4) Sélectionnez l'emplacement d'installation et appuyer sur Install.

3.9

Français

5) Cliquez sur Continue dans la fenêtre de l'installateur.

6) Cliquez sur Restart pour redémarrer MacOS.

7) Une fois redémarré, Fujitsu Fire MO Utility figurera à l'emplacement

désigné.

3.10

2.2 Désinstallation

pour PC

1) Cliquez sur [Démarrer].

2) Sélectionnez [Paramètres] et cliquez sur [Panneau de Configuration].

3) Double-cliquez sur [Ajout/Suppression de Programmes].

4) Sélectionnez les programmes que vous voulez désinstaller.

"1394 MO driver" pour supprimer le pilote du périphérique.

Cliquez sur [Ajouter/Supprimer] pour désinstaller le logiciel

sélectionné.

pour Macintosh

1) Ouvrez le disque de démarrage à l'aide de la recherche.

2) Ouvrez le dossier système.

3) Ouvrez le dossier Extensions.

4) Faites glisser l'icône "FW_FMO" hors du fichier Extensions

(ou la mettre dans la CORBEILLE).

5) Redémarrez MacOS.

3.11

Français

2.3

Installer le matériel

1) Pour faciliter les choses, votre DynaMO a été prévu pour fonctionner

uniquement avec le courant du câble IEEE1394 à l'exclusion de toute

autre alimentation électrique. Cependant, dans certaines configurations,

il sera nécessaire d'utiliser l'alimentation électrique complémentaire

(adaptateur AC) pour le lecteur. Il vous faut utiliser l'alimentation

électrique complémentaire dans les configurations suivantes :

– avec un ordinateur portable

– avec des périphériques IEEE1394 multiples en même temps

– si votre carte jointe IEEE1394 ne peut fournir 9W. Pour plus de

détails, reportez-vous au guide de la carte d'adaptateur.

2) Connectez, si nécessaire, l'adaptateur AC à votre DynaMO. Vérifiez

que le voyant d'alimentation soit allumé.

3.12

3) Connectez le câble IEEE1394 à votre DynaMO. Vous pouvez raccorder

le câble IEEE1394 à l'un des deux ports IEEE1394 disponibles à

l'arrière du DynaMO.

4) Connectez l'autre extrémité du câble IEEE 1394 au PC.

Remarque :

pour PC

Il vous faut utiliser une carte IEEE1394 compatible

OHCI. Pour plus d'informations sur OHCI, reportez-

vous au guide de la carte jointe IEEE1394.

✍

3.13

Français

Important :

N'établissez pas une connexion en série (boucle).

Auquel cas, le périphérique IEEE1394 ne fonctionnerait

pas normalement. Ne connectez pas en même temps

deux ordinateurs ou plus à un périphérique IEEE1394.

Vous pouvez utiliser le DynaMO en position debout.

Veillez à utiliser les supports de fixation fournis avec le

DynaMO.

Remarque :

Votre DynaMO est équipé de la fonction verrouillage

Kensington.

☞

- Connexion en série

- Connection à deux ordinateurs

= ordinateur

=

périphérique

IEEE1394

✍

3.14

2.4 Précautions pour connecter et retirer le DynaMO

Précautions pour connecter le DynaMO

• Ne pas déconnectez le câble IEEE1394 lorsque le voyant occupé du

DynaMO est allumé.

• Si vous utilisez votre DynaMO avec un ordinateur portable ou avec des

périphériques multiples IEEE1394, il vous faut ajouter l'adaptateur AC

avant toute mise en marche et avant la connexion du câble IEEE1394.

Précautions pour ajouter/supprimer les périphériques IEEE1394

modifiant le statut de connexion

• Avant de connecter un périphérique IEEE1394 supplémentaire au bus

IEEE1394 ou de retirer le périphérique du bus, nous recommandons de

fermer toutes les applications utilisant le disque MO ou les fichiers du

disque MO.

Voyant d'alimentation

Voyant occupé/bouton éjection

3.15

Français

Précautions pour retirer le DynaMO

• Avant de retirer le DynaMO du bus IEEE1394, nous vous

recommandons de sortir le disque MO du DynaMO.

• Ne jamais transportez le DynaMO avec un disque MO dedans. Ceci

risque d'endommager le lecteur.

• Retirez toujours le câble IEEE1394 avant de supprimer l'alimentation

électrique complémentaire.

3.16

3. Opération

3.1 Insérer un disque MO

Insérez le disque MO doucement, la face de l'étiquette vers le haut comme

illustré ci-dessous, jusqu'à ce que le disque s'enclenche avec un déclic.

Le voyant occupé s'allume lorsque le disque MO est chargé. Attendre que le

voyant occupé s'éteigne avant d'utiliser le disque. Le disque MO 1,3 Go

nécessite un peu plus de temps pour être prêt après son insertion.

Important :

Ne forcez jamais le disque dans le lecteur et ne l'insérez

pas à l'envers car cela pourrait abîmer le lecteur.

Comme les disquettes ont à peu près la même taille

qu'un disque MO, veillez à ne jamais introduire une

disquette dans le lecteur DynaMO.

N'insérez aucun objet étranger dans le lecteur.

Remarque :

Si un disque MO n'est pas inséré correctement, appuyez

sur le bouton éjection et essayez à nouveau.

☞

✍

3.17

Français

3.2 Ejecter un disque MO

pour PC

Cliquez sur l'icône du disque amovible avec la touche droite de la souris et

sélectionnez "Éjecter" du menu déroulant.

Si le disque MO ne peut être correctement éjecté comme décrit ci-dessus ou s'il

est apparemment coincé dans le lecteur, le disque peut être éjecté par l'éjection

d'urgence.

pour Macintosh

Comme pour sortir des disquettes, glissez-déplacez l'icône du disque amovible

dans la CORBEILLE.

Si le disque MO ne peut être correctement éjecté comme décrit ci-dessus ou s'il

est apparemment coincé dans le lecteur, le disque peut être éjecté par l'éjection

d'urgence.

Ejection d'urgence

1) Supprimez toute alimentation électrique sur le DynaMO.

2) Redressez une extrémité d'un grand trombone.

Important :

Ne jamais utilisez l'éjection d'urgence lorsque le

DynaMO est en marche.

☞

3.18

3) Insérez le bout redressé dans l’orifice à gauche du bouton d'éjection et

appuyez doucement mais fermement jusqu'à ce que le disque MO soit

éjecté.

3.3 Protection écriture

Si la protection écriture du disque MO est activée, le disque est protégé contre

tout effacement ou toute écriture intempestive.

L'encoche de protection écriture se trouve au fond du disque MO. Voir

illustration ci-dessous. Glissez le bouton de protection écriture vers le haut

pour "libre pour lecture et écriture" ou vers le bas pour "protection écriture".

Orifice d'éjection

Libre pour lecture et écriture

Protection écriture

3.19

Français

3.4 Nettoyer le disque MO

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement le disque en raison de la poussière

qui peut s'accumuler à sa surface. Il est conseillé de nettoyer les disques MO

tous les trimestres pour que la performance de votre DynaMO soit stable

pendant au moins cinq ans dans des conditions normales d'environnement.

Utilisez le kit de nettoyage de disque MO offert officiellement (numéro de

pièce CA90003-0702) ou tout kit de nettoyage de disque MO en vente sur le

marché pour le nettoyage.

3.5 Nettoyer votre lecteur

Le nettoyage de la tête peut être nécessaire tous les trimestres pour que la

performance de votre DynaMO soit stable pendant au moins cinq ans dans des

conditions normales d'environnement.

Insérez le nettoyeur de tête (numéro d'article CA90002-C980) pour nettoyer la

lentille de l'objectif. Le nettoyage sera effectué automatiquement, et le

nettoyeur de tête sera éjecté après 15 à 30 secondes.

Veuillez vous adresser à votre revendeur pour demander des informations sur

la trousse de nettoyage de la lentille.

La page charge ...

Fujitsu 640FE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fujitsu 640FE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents