Belkin F5U541 Fiche technique

P73492 F5U541

FireWire to SCSI Adapter

Guide d’utilisation de

l’adaptateur FireWire-SCSI

Manual del usuario para el

adaptador FireWire a SCSI

Manual do usuário do

FireWire-adaptador SCSI

Ca

Es

Po

En

La page charge ...

L’adaptateur FireWire-SCSI de Belkin est doté d’un

connecteur femelle DB25 servant à raccorder le périphérique

SCSI et d’un connecteur IEEE 1394 de type B pour le

raccordement de l’hôte FireWire. En utilisant le câble

approprié, l’adaptateur FireWire-SCSI peut être raccordé à

un système hôte IEEE 1394 doté d’un connecteur à 4 ou 6

contacts. Un voyant DEL indique si le bus SCSI est sous

tension et actif. L’adaptateur FireWire-SCSI tire son courant

soit du bus IEEE 1394, soit de la ligne d'alimentation du

périphérique SCSI. Un connecteur d’alimentation est

également fourni pour les cas où une source de courant

supplémentaire serait nécessaire.

Vue d’ensemble

11

Contenu de l’emballage :

Adaptateur FireWire-SCSI

Câble FireWire (6-6 contacts)

CD d’installation des pilotes

Fiche d’enregistrement

Ce guide d’utilisation

Ca

Configuration requise

12

Plate-forme Windows

®

:

Ordinateur portable ou de bureau optimisé FireWire

fonctionnant sous Windows 98 SE, Windows 2000 ou

Windows Me

Plate-forme Macintosh

®

:

Ordinateur Power Mac

™

G3 optimisé FireWire fonctionnant

sous Mac

®

OS 8.6 ou une version plus récente avec Apple

®

FireWire 2.4

Installation matérielle

1) Branchez votre périphérique SCSI dans l’adaptateur

FireWire-SCSI.

2) Branchez l’adaptateur FireWire-SCSI dans le port

FireWire de l’ordinateur hôte.

3) Si vous utilisez un bloc d’alimentation pour faire

fonctionner l’adaptateur FireWire-SCSI en mode

autonome, branchez-le maintenant.

13

Ca

14

Installation du logiciel

Systèmes Windows 98 SE/2000/Me :

• Windows 98 SE seulement

1) Insérez le CD contenant les pilotes QFE pour Windows 98

SE dans le lecteur de CD-ROM.

2) Suivez les instructions à l’écran

Remarque : Aucune installation de pilote n’est nécessaire pour

Windows 2000 ou Me

Systèmes Apple

®

iMAC

™

/G3/G4 :

1) Insérez le CD contenant le programme d’installation dans le

lecteur de CD-ROM

2) Cliquez sur l’icône « SCSI Installer »

3) Suivez les instructions à l’écran

• Les fichiers de pilotes SCSI Mac seront copiés dans le

dossier du système d’exploitation MAC

Ces fichiers contiennent ce qui suit :

1) SCM FW SCSI Driver— pilote de périphérique

SCSI générique

2) FW SIM Module— fichier de bibliothèque SIM

Caractéristiques

15

FireWire :

• Conforme aux spécifications FireWire IEEE 1394a -1995

• Périphérique terminal 1394 à un seul port

• Conforme à la norme SBP2 (fonctionne avec les pilotes

génériques pour protocole OS SBP2 , s’il y a lieu)

• Permet les transferts asynchrones

Caractéristiques électriques :

Alimentation requise, fonctionnement interne :

250 mA maximum à 5 V +/- 20 %

Courant provenant de la meilleure source d’alimentation

possible, à savoir :

1) Alimentation par le bus (FireWire)

2) Alimentation autonome (source externe facultative)

Caractéristiques du bloc d’alimentation facultatif :

fiche c.c. 2,33mm, +9 V c.c., 500 mA

3) Alimentation du périphérique SCSI

Le jeu de circuits internes fonctionne à 3,3 V et 5 V

Ca

Caractéristiques

16

Spécifications SCSI :

Ne prend en charge qu’un seul périphérique SCSI (le

raccordement en cascade de plusieurs périphérique

SCSI n’est pas permis)

Prend en charge les modes synchrone et asynchrone

Compatible avec les périphériques SCSI-2

Périphériques compatibles :

Disques durs, disques durs amovibles, scanners,

imprimantes, disques magnétoscopiques, CD-ROM,

graveurs de CD et CD-RW

Performance :

5 Mbit/s en mode asynchrone

10 Mbit/s en mode synchrone

L’adaptateur FireWire-SCSI est compatible avec la plupart des

périphériques SCSI qui fournissent leur propre courant ou qui

nécessitent une source d’alimentation externe. L’alimentation

peut provenir de n’importe quel périphérique présent dans la

chaîne SCSI. Voici une liste de périphériques génériques qui ont

été testés sur l’adaptateur FireWire-SCSI en mode autonome.

Périphériques SCSI compatibles

17

Ca

Périphérique Windows 98 SE, Apple OS 8.6.x ou plus

2000 ou Me récent avec FireWire

2.3.3 ou plus récent

Disques durs

IBM® Oui Oui

Conner Oui Oui

Seagate Oui Oui

Disques durs amovibles

Iomega® Jaz® Oui Oui

Iomega Jaz 2 Oui Oui

Castlewood ORB Oui Oui

Iomega® ZIP® Oui Oui

Iomega ZIP 250 Oui Oui

Syquest® Oui Oui

Magneto Optical

Olympus® MO Oui Oui

Fujitsu DynaMO® Oui Oui

Yano MO Oui Oui

Graveurs de CD

HP® 4020 Oui Oui

HP 6020 Oui Oui

Philips® 2550 Oui Oui

Philips OmniWriter Oui Oui

Philips CDD2660 Oui Oui

Graveurs de CD-RW

Yamaha CRW6416SX Oui Oui

Yamaha 8424S Oui Oui

Sony® Spressa SCSI Oui Oui

Scanners

HP 5P Oui Oui

HP 6300 Oui Oui

UMAX® Astra 610s Oui Oui

UMAX 1220s Oui Oui

Dérouleurs de bande

Sony SDT-5000 Oui Oui

Archive™ DAT Oui Oui

WangDAT® Oui Oui

HP T4000s Oui Oui

OnStream™ Oui Oui

Ecrix Oui Oui

CD-ROM

Matsushita Oui Oui

DVD-RAM

Panasonic® Oui Oui

DVD-ROM - Divers Oui Oui

Information

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC

EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA 90220,

États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

F5U541

auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à

l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence

nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des

interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

F5U541, auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes Generic

Emissions Standard EN50081-1 et Generic Immunity Standard EN50082-1 1992.

Déclaration ICES

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de

la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Garantie à vie limitée de Belkin Components

Belkin Components garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabrication. Si

l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance,

à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au

dépositaire Belkin agréé duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage

impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de

Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT

ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES.

BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS

SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET

MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des

modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS,

DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE

JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS

D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE

PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN

OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Belkin Components B.V.

Diamantlaan 8 • 2132 WV

Hoofddorp • The Netherlands

Tel: +31 (0) 235698765

Fax: +31 (0) 235612694

Belkin Components, Ltd.

Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney

Northampton • Northants • NN3 8RX • United Kindgom

Tel: +44 (0) 1604678300

Fax: +44 (0) 1604678330

Belkin Components

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tel: 310.898.1100

Fax: 310.898.1111

sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés. FireWire

®

est une marque

de commerce d'Apple Computer Inc. enregistrée aux États-Unis et dans

d'autres pays, et utilisée sous licence.

La page charge ...

Belkin F5U541 Fiche technique

Belkin F5U541 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents