Gemini PDM-03 Manuel utilisateur

Marque: Gemini

Modèle: PDM-03

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

PPDDMM

SSEERRIIEESS

PPDDMM

SSEERRIIEESS

Nos félicitations à l'occasion de l'achat de votre console de mixage

Gemini de la Série PDM (rackable 19'' x 5U). Ce mélangeur très mod-

erne est garanti durant trois ans, à l'exception du crossfader (-3 mois-).

Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement toutes les instructions

ci-après.

- Mixer rackable 19'' x 5U

- 4 voies stéréo

- 7 lignes, 3 micros, 2 voies commutables phono/ligne (connecteurs

RCA)

- Sorties: master, enregistrement, auxiliaire & zone (connecteurs RCA)

- Sortie master symétrique sur Jack 6.35 mm

- 2 entrées micro sur Jack 6.35 mm

FACE AVANT:

- Egaliseur graphique 10 bandes stéréo avec fonction on/off & LED

bleue

- Réglages sur potentiomètre rotatif: zone, auxiliaire & pré-écoute

- Commutation Mono/Stéréo

- Crossfader assignable

- Crossfader Rail Glide amovible & remplaçable

- Sélection de la préécoute sur chaque voie par touche rétro-éclairée

- Réglage préécoute CUE/PGM

- Prise combo pour micro 1 (XLR & Jack 6.35mm)

- Correction 2 bandes pour les micros & réglages de volume séparés

- Talkover

- Embase BNC pour flexible lumineux

- Prise casque Jack 6.35mm

NOTE: TOUTES LES FONCTIONS CI-DESSUS SONT PRESENTES DANS CHAQUE MOD-

ELE DE LA SERIE PDM.

PDM-01 FACE AVANT:

- Contrôle du volume général (Master) sur potentiomètre linéaire

PDM-02 FACE A

VANT:

- 6 effets digitales avec réglages séparés du volume et de la vitesse

- Contrôle du volume général (Master) sur potentiomètre rotatif

- Echo avec réglages séparés (Répétition & retard) assignable sur la

sortie générale (Master) ou sur les micros

PDM-03 FACE AVANT:

- Sampler 96 secondes avec 5 banques d'enregistrement & soft touch-

es rétro-éclairées

- Potentiomètre rotatif d'assignation du sampler

- Réglages du sampler: niveau d'enregistrement, vitesse de lecture,

enregistrement/lecture

- Fonction RoboPlay & cue sampler

- Contrôle du volume général (Master) sur potentiomètre rotatif

1. Toutes les instructions de fonctionnement doivent être lues avant util-

isation de l'appareil.

2. Afin de réduire les risques de chocs électriques veuillez ne pas

démonter/ouvrir l'appareil. En cas de problème, merci de prendre con-

tact auprès de votre revendeur.

3. Ne pas exposer l'appareil au soleil; ne pas l'exposer non plus à toute

source de chaleur (Ex.: radiateur, poêle).

4. Cet appareil ne doit être nettoyé qu'avec un chiffon humide. N'utilisez

pas de solvants ou tout autre produit de nettoyage.

5. Lorsque vous déplacez cet appareil, veillez à le placer dans son

emballage et carton d'origine. Ceci réduira tout risque d'endommage-

ment durant le transport.

6. PROTÉGEZ CET APPAREIL CONTRE LA PLUIE - L'HUMIDITÉ.

7. N'APPLIQUEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYAGE OU DE LUBRI-

FICATION SUR LES COMMANDES (FADERS & CROSSFADER), LES

INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS.

1. Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez que le

SELECTEUR DE TENSION (1) est commuté sur 230 V.

2. L'embase 115 V/230 V (2) pour le cordon d'alimentation est située en

face arrière. Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez vous

que l'INTERRUPTEUR DE MISE EN SERVICE (21), situé en face

avant, soit en position OFF.

3. Les mixers de la Série PDM possèdent 5 sorties:

- Sortie principale MASTER (3) équipée de connecteurs RCA pour reli-

er la console de mixage à l'amplificateur.

- Cette sortie principale possède aussi une CONNECTION

SYMETRIQUE (6) utilisant des Jacks 6.35 mm. Cette dernière est à

utiliser lorsque la distance entre l'amplificateur et la console de mixage

dépasse 3 M.

- La sortie BOOTH/CABINE (7) permet de relier un amplificateur addi-

tionnel à l'aide d'un cordon RCA.

- La sortie ZONE (5) permet la connection d'un amplificateur addition-

nel à l'aide d'un cordon RCA.

- La sortie ENREGISTRMENT (4) permet de relier la console de mix-

age à l'entrée d'un appareil enregistreur à l'aide d'un cordon RCA

lorsque vous souhaitez enregistrer votre mix.

4. Vous trouverez en face arrière de l'appareil 2 VOIES COMMUTA-

BLES PHONO (PH) /LIGNE (LN) (12, 16), & 5 ENTREES LIGNES (10,

9, 13, 17, 18). Les CANAUX 2 (16) & 3 (12) autorisent le branchement

de source de niveau PHONO ou LIGNE. Positionnez les COMMUTA-

TEURS (11, 15) en haut afin d'opérer en mode PHONO 1 ou PHONO 2.

Commutez ces derniers en bas afin d'opérer en mode LIGNE 2 ou

LIGNE 4

. Les entrées PHONO acceptent les platines vinyles équipées

de cellules magnétiques. Lorsque vous utilisez une ou plusieurs platines

vinyles, assurez vous de connecter le fils de masse -situé sur le cordon

RCA- de ces dernières sur la BORNE GROUNDING SCREW (14)

située à l'arrière de la console de mixage. Cette dernière est située entre

les COMMUTATEURS (11, 15). Les ENTREES LIGNES acceptent les

sources telles que: CD, DAT, MiniDisc, etc.

NOTE: LORSQUE VOUS UTILISEZ UNE OU PLUSIEURS PLATINES VINYLES, NE PAS

RELIER LA MASSE DE CES DERNIERS A LA CONSOLE DE MIXAGE PROVOQUERA DES

BRUITS PARASITES (BOURDONNEMENTS).

5. Le casque se branche à la prise CASQUE (26) (Jack 6.35 mm).

6. Le MICRO 1 (49) utilise une prise Combo acceptant un connecteur

XLR ou Jack 6.35 mm. Les MICROS 2 (20) & 3 (19) utilisent des con-

necteurs de type Jack 6.35 mm uniquement. Les entrées micro

acceptent le niveau symétrique & asymétrique.

7. L'embase BNC (22) (Située en face avant, au dessus de

l'INTERRUPTEUR POWER (21)) permet la connection d'un flexible

lumineux 12 V BNC telle que la référence Gemini GNL-700.

1. Lorsque toutes les connections ont été effectuées à l'arrière de l'ap-

pareil, mettez l'appareil sous tension en appuyant sur

l'INTERRUPTEUR POWER (21). Lorsque vous avez mis l'appareil sous

tension, la LED POWER BAR contenant le symbole power et située

dans le VU METRE (23) s'allumera Eteignez l'appareil en appuyant sur

l'INTERRUPTEUR SWITCH (21). Lorsque l'appareil n'est pas sous ten-

sion, la LED POWER BAR ne sera pas illuminée.

2. CANAL 1 (CN): Avant d'utiliser cette voie, vous devez sélectionner la

source. Utilisez le COMMUTATEUR LIGNE (LN) (37) afin de choisir LN

1 (18) ou MICRO 3 (19). Puis augmentez doucement le volume du CN

1 à l'aide du POTENTIOMETRE CH 1 (39) jusqu'au niveau souhaité.

3. CN 2: Avant d'utiliser cette voie, vous devez sélectionner la source.

Utilisez le COMMUTATEUR LN (40) afin de choisir PHONO 1/ LN 2 (16)

ou LN 3 (17). Puis augmentez doucement le volume du CN 2 à l'aide du

POTENTIOMETRE CN 2 (42) jusqu'au niveau souhaité.

4. CN 3: Avant d'utiliser cette voie, vous devez sélectionner la source.

Utilisez le COMMUTATEUR LN (43) afin de choisir PHONO 2/ LN 4 (12)

ou LN 5 (13). Puis augmentez doucement le volume du CN 3 à l'aide du

POTENTIOMETRE CN 3 (45) jusqu'au niveau souhaité.

INTRODUCTION:

MISES EN GARDE:

CARACTERISTIQUES:

CONNECTIONS:

INTRODUCTION:

(15)

5. CN 4: Avant d'utiliser cette voie, vous devez sélectionner la source.

Utilisez le COMMUTATEUR LN (46) afin de choisir LIGNE 6 (10) ou

LIGNE 7 (9). Puis augmentez doucement le volume du CN 4 à l'aide du

POTENTIOMETRE CN 1 (48) jusqu'au niveau souhaité.

6. PRE-ECOUTE: Vous pouvez pré-écouter l'ensemble des voies, indi-

viduellement ou simultanément, à l'aide d'un casque relié à la prise

CASQUE (26) (Jack 6.35mm). Sélectionnez l'une des voies 1 à 4, l'aide

des TOUCHES CUE (38, 41, 44, 47). Lorsque la pré-écoute est

enclenchée, la touche CUE s'illuminera. Utilisez le POTENTIOMETRE

CUE VOLUME (25) afin de régler le niveau du casque. En positionnant

le FADER CUE/PGM (24) à GAUCHE vous entendrez uniquement le

signal de la source sélectionnée en pré-écoute. En positionnant le

FADER CUE/PGM (24) au MILIEU vous entendrez à la fois la source

sélectionnée en pré-écoute & le signal de la sortie générale (PGM). En

positionnant ce même fader à DROITE, vous entendrez uniquement le

signal de la sortie principale (PGM).

7. ASSIGNATION DU CROSSFADER: Il y a 2 COMMUTATEURS

D'ASSIGNATION X FADER (34, 35), possèdant chacun 5 positions

(OFF, 1, 2, 3, & 4) et permettant l'assignation du crossfader. Celui de

GAUCHE (34) permet d'assigner les CN 1, 2, 3, or 4 au côté GAUCHE

du CROSS FADER (36). Celui de DROITE (35) permet d'assigner les

CN 1, 2, 3, or 4 au côté DROIT du CROSS FADER (36). Lorsque les

COMMUTATEURS D'ASSIGNATION (34, 35) sont en position OFF,

aucun canal ne sera affecté au CROSS FADER (36). Vous contrôlez

alors le niveau général (PGM) à l'aide des POTENTIOMETRES LIN-

EAIRES de chaque canal.

8. SECTION CROSS FADER: Le

CROSS FADER (36) permet de pass-

er d'une source à une autre. Les consoles de mixage de la Série PDM

possèdent un CROSS FADER (36) assignable. Les COMMUTATEURS

D'ASSIGNATION (34, 35) permettent de sélectionner les canaux que

vous souhaitez assigner au CROSS FADER (36). Le CROSS FADER

(36) de votre appareil est amovible et remplaçable par l'utilisateur. Cet

appareil est équipé d'un CROSS FADER RG- 45 (RAILGLIDE™) à

DOUBLE GLISSIÈRE (DUAL-RAIL) possèdant deux rails en acier

inoxydable et procurant un toucher souple & précis. Vous pouvez aussi

équiper votre console de mixage d'un CROSS FADER RG-45 PRO

(PROGLIDE™) possédant une courbe et une coupure plus appropriées

au scratch. Cette pièce est disponible auprès de tout revendeur Gemini.

Veuillez respecter les instructions suivantes:

9. EGALISEUR GRAPHIQUE: Cet appareil est équipé d'un

EGALISEUR GRAPHIQUE STEREO 10 BANDES (32, 33) permettant

un réglage précis du son en fonction de l'accoustique de la pièce. En

modifiant la position des 10 FADERS LINEAIRES (32, 33), vous cor-

rigez telle ou telle fréquence de +/- 12dB. Ce réglage influe sur le

NIVEAU GENERAL (PGM). Pour activer l'EGALISEUR GRAPHIQUE

STEREO, appuyez sur l'INTERRUPTEUR EQ (31), La LED EQ BLEUE

s'allumera indiquant que l'EGALISEUR est opérationnel. Pour désactiv-

er l'EGALISEUR, appuyez sur l'INTERRUPTEUR EQ (31), la LED EQ

BLEUE s'éteindra. Lorsque l'EGALISEUR (32, 33) est activé vous pou-

vez régler les côtés GAUCHE & DROIT (Stéréo). Le NIVEAU GENER-

AL (PGM), CORRIGE OU NON A L'AIDE DE L'EGALISEUR, est con-

trôlé par le POTENTIOMETRE MASTER VOLUME (27). Afin de finalis-

er le réglage du NIVEAU GENERAL (PGM), vous devez effectuer les

mêmes réglages sur l'EGALISEUR du côté GAUCHE (32) et du côté

DROIT (33).

NOTE: POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES, VEILLEZ A COMMUTER LA SORTIE

PRINCIPALE EN MODE STEREO ET NON MONO. COMMENCEZ LE REGLAGE DE VOTRE

NIVEAU DE SORTIE GENERALE AVEC L'ENSEMBLE DES POTENTIOMETRES DE L'E-

GALISEUR (32, 33) EN POSITION CENTRALE (0). PUIS DIMINUEZ LE NIVEAU GENERAL

A L'AIDE DU POTENTIOMETRE MASTER VOLUME (27). PUIS EFFECTUEZ LES CORREC-

TIONS NECESSAIRES SUR L'EGALISEUR A GAUCHE (32) & A DROITE (33), POTEN-

TIOMETRE PAR POTENTIOMETRE. EFFECTUEZ DES REGLAGES IDENTIQUES SUR LES

2 COTES. LORSQUE VOUS DEPASSEZ LE CRAN CENTRAL, VOUS POURREZ

CONSTATEZ UNE AUGMENTATION DU NIVEAU GENERAL VISIBLE SUR LE VU-METRE

(23). DIMINUEZ LE NIVEAU DE SORTIE GENERAL A L'AIDE DU POTENTIOMETRE MAS-

TER VOLUME (27) AFIN DE NE PAS SURCHARGER LE SIGNAL AUDIO DE VOTRE INSTAL-

LATION. EN CAS DE SURCHARGE, LES LEDS DE CLIP (SURCHARGE) S'ALLUMENT SUR

VOTRE AMPLIFICATEUR. DIMINUEZ LE VOLUME GENERAL MASTER VOLUME (27) AFIN

QUE CES LEDS S'ETEIGNENT ET/OU EFFECTUEZ UN NOUVEAU REGLAGE SUR L'E-

GALISEUR GRAPHIQUE (32, 33).

10. COMMUTATION MONO/STEREO: Vous pouvez commuter le

niveau de sortie en mode MONO ou STEREO et inversement en util-

isant l'INTERRUPTEUR STEREO/MONO (30). Positionnez le à

GAUCHE pour être en écoute STEREO et à DROITE pour une écoute

en mode MONO.

11. REGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE: Lorsque vous avez réglé cor-

rectement le gain de chacune des sources, vous pouvez ajuster le

NIVEAU DE SORTIE GENERAL (PGM) à l'aide du POTENTIOMETRE

MASTER VOLUME (27). Le niveau des sorties RCA & SYMETRIQUE

(3, 6) est contrôlé par le POTENTIOMETRE MASTER VOLUME (27).

Vous pouvez régler le volume de la sortie ZONE (5) à l'aide du POTEN-

TIOMETRE ZONE (29). Le volume de la sortie AUXILIAIRE (7) est con-

trôlé par le POTENTIOMETRE AUXILIAIRE (28). Le volume de la sor

tie ENREGISTREMENT (4) est contrôlé par le niveau de chaque

CANAL.

12. SECTION MICRO: Connectez votre micro principale à la prise

COMBO (XLR & Jack 6.35 mm) (49) située en face avant. Les poten-

tiomètres rotatifs permettent de modifier les AIGUS (52) & les GRAVES

(53) sur le MICRO (49). Le POTENTIOMETRE MICRO 1 (50), situé au

dessus du POTENTIOMETRE MICRO 2 (51), permet de régler le niveau

du MICRO 1 (49). Vous pouvez brancher deux autres micros en face

arrière: MICRO 2 (20) & MICRO 3 (19) sur embase Jack 6.35 mm. Le

niveau du MICRO 2 (20) se régle par le POTENTIOMETRE MICRO 2

(51). Le niveau du MICRO 3 (19) se régle par le FADER LINEAIRE (39).

13. TALKOVER: Le MODE AUTO TALKOVER permet de donner prior-

ité aux micros sur un programme musical. L'INTERRUPTEUR AUTO

TALKOVER (54) fonctionne sur les

MICRO 1 (49) & MICRO 2 (20) et

possède 3 réglages:

- Lorsque l'INTERRUPTEUR MIC/TALKOVER (54) est en positionné

en BAS, les MICROS 1 (49) & 2 (20) & le TALKOVER ne sont pas en

service (OFF).

- Lorsque l'INTERRUPTEUR MIC/TALKOVER (54) est positionné au

MILIEU, les MICROS 1 (49) & 2 (20) fonctionnent (ON), mais le

TALKOVER n'est pas en service (OFF). La LED MIC ON s'allume

lorsque les MICROS 1 (49) & 2 (20) sont en service.

- Lorsque l'INTERRUPTEUR MIC/TALKOVER (54) est positionné en

HAUT, les MICROS 1 (49) & 2 (20) fonctionnent (ON), ainsi que le

TALKOVER. Le volume de toutes les sources, l'exception des MICROS

1 (49) & 2 (20), sera alors diminué de -16 dB, dès que vous parlerez

dans les MICROS.

14. EMBASE BNC POUR FLEXIBLE LUMINEUX: L'embase BNC (22)

permet la connection d'un flexible lumineux 12 V BNC, telle que la

référence Gemini GNL-700. Le flexible lumineux est alimenté par la

console de mixage. Pour allumer le flexible lumineux, vous devez

d'abord l'installer sur l'embase prévue à cet effet: BNC LAMP PORT

(22). Assurez vous que votre appareil est hors tension (OFF) lorsque

vous effectuez l'installation du flexible 12 V. Positionnez le flexible

lumineux au-dessus de l'embase, puis enfoncez le sur l'embase et ver-

rouillez la prise BNC à l'aide de la bague en tournant dans le sens des

aiguilles d'une montre. Puis mettez votre console de mixage sous ten-

sion (ON). Le flexible lumineux s'allumera. Le fait d'éteindre la console

de mixage éteindra automatiquement le flexible lumineux. Pour enlever

ce dernier de l'embase BNC (22), il vous suffit de dévisser la bague de

verrouillage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une mon-

tre. Effectuez cette opération avec l'appareil éteint (OFF).

15. COMMUTATEUR DE MISE A LA TERRE: Le

COMMUTATEUR DE

MISE A LA TERRE (8) permet de réduire les bruits parasites liés à des

boucles de masse résultantes de l'utilisation de plusieurs appareils

audio simultanément. Le commutateur doit être sur la position générant

le moins de bruits parasites. Si, dans les deux cas, le niveau de parasite

reste identique, veuillez laisser le COMMUTATEUR DE MISE A LA

TERRE (8) en position GND (haute).

NOTE: EFFECTUEZ LE CHANGEMENT DE POSITION DU COMMUTATEUR DE MISE A LA

TERRE AVEC L'ENSEMBLE DES APPAREILS ETEINTS. CECI AFIN D'EVITER LES

COURANTS TRANSITOIRES SUSCEPTIBLES D'ENDOMMAGER SERIEUSEMENT VOTRE

INSTALLATION.

16. VU METRE: Le VU METRE (23) indique le niveau de sortie général

stéréo (PGM) sur les sorties MASTER RCA & MASTER SYMETRIQUE

(3 & 6).

REMPLACEMENT DU CROSSFADER

1. DÉVISSEZ LES VIS SITUÉES

AUX EXTRÉMITÉS DU CROSS-

FADER (B). NE TOUCHEZ PAS

AUX VIS (C).

2. SOULEVEZ SOIGNEUSEMENT

LE CROSSFADER ET

DÉBRANCHEZ LE CABLE (D).

3. BRANCHEZ LE NOUVEAU

CROSSFADER AU CABLE (D) ET

REPLACEZ-LE DANS LA CON-

SOLE DE MIXAGE.

4. REMETTEZ EN PLACE LES VIS

DU CROSSFADER (B).

(16)

PPDDMM

SSEERRIIEESS

PPDDMM

SSEERRIIEESS

SECTION ECHO:

Un effet d'écho peut être ajouté sur le signal de sortie général (PGM) ou

sur les MICROS 1(49) & 2 (20) en commutant l'INTERRUPTEUR ECHO

(55) à GAUCHE pour les MICROS 1-2, en position CENTRALE pour

arrêter l'effet (OFF) & à DROITE pour obtenir l'effet d'écho sur la sortie

principale (PGM). L'effet ECHO (55) est réglable par l'intermédiaire des

potentiomètres rotatifs suivants: REPETITION (56), RETARD/DELAY

(57), et VOLUME ECHO (58). Pour arrêter l'effet ECHO (55), diminuez

le volume à l'aide du potentiomètre ECHO VOLUME (58) ou positionnez

l'INTERRUPTEUR ECHO (55) sur OFF.

EFFETS SONORES:

Six effets sonores (APPLAUDISSEMENT, HURLEMENT, HELI-

COPTERE, SCRATCH, EAU & BRIS DE VERRE) peuvent être ajouté

au mix par simple pression sur les TOUCHES SOUND EFFECTS CON-

TROL (61). Le volume de chaque effet peut être réglé à l'aide du poten-

tiomètre rotatif EFX VOLUME (60) situé au dessus de la touche

APPLAUDISSEMENT. Vous pouvez modifier la vitesse de l'effet en util-

isant le potentiomètre rotatif SPEED CONTROL (59) situé au dessus de

la touche SCRATCH.

BANQUES D'ENREGISTREMENT:

La PDM-03 est équipée d'un sampler comportant 5 BANQUES D'EN-

REGISTREMENT (59) de capacité différente. Les touches 8 & 8 pos-

sède une capacité d'enregistrement de 8 secondes, les touches 16 & 16

de 16 secondes & la touche 48 de 48 secondes. Chaque banque d'en-

registrement est indépendante, vous ne pouvez pas combiner leur

capacité d'enregistrement. Les samples doivent être enregistrés indi-

viduellement, vous ne pouvez lire qu'un sample à la fois.

ENREGISTREMENT D'UN SAMPLE:

1. Selectionnez la source à enregistrer à l'aide du POTENTIOMETRE

SAMPLER ASSIGN (55).

2. Le sampler de la PDM-03 possède un réglage de vitesse PITCH

CONTROL (56). Lors de l'enregistrement, positionnez ce potentiomètre

en position CENTRALE. Vous pouvez augmenter ou diminuer la vitesse

durant la lecture du sample. En position CENTRALE, vous lirez le sam-

ple à sa vitesse d'enregistrement.

REMARQUE: VOUS POUVEZ ENREGISTRER UN SAMPLE AVEC LE REGLAGE DE

VITESSE DANS TOUTES LES POSITIONS. PAR CONTRE CETTE POSITION DEVIENT LA

VITESSE DE REFERENCE DE LECTURE DU SAMPLE. SI VOUS DEMARREZ L'ENREG-

ISTREMENT AVEC LE REGLAGE DE VITESSE AU MINIMUM IL S'AGIRA ALORS DE LA

VITESSE DE LECTURE NORMALE DU SAMPLE, EN AUGMENTANT LA VITESSE DE LEC-

TURE AU MAXIMUM DURANT LA LECTURE, VOUS DOUBLEREZ LA VITESSE DE LEC-

TURE. ENREGISTRER AU “MAXIMUM” ET DIMINUER LA VITESSE AU “MINIMUM”

DURANT LA LECTURE PRODUIRA L'EFFET INVERSE.

3. Mettez l'INTERRUPTEUR MODE SELECTOR (58) en position

RECORD (ENREGISTREMENT).

4. Sélectionnez le signal à enregistrer à l'aide de la pré-écoute (CUE).

Lorsque le passage à enregistrer approche, sélectionnez une BANQUE

D'ENREGISTREMENT (59).

5. Puis appuyez sur cette même touche afin de démarrer l'enreg-

istrement. La banque d'enregistrement possèdant un sample en

mémoire clignotera, ainsi qu'en cas d'absence de pile ou lorsque cette

dernière est faible. (Voir section SAUVEGARDE PAR BATTERIE). Le

sample est maintenant enregistré dans cette BANQUE D'ENREG-

ISTREMENT (59) & prêt à jouer.

NOTE: APPUYEZ UNE FOIS SUR LA TOUCHE D'UN SAMPLE LANCE LA LECTURE DE CE

DERNIER (LA TOUCHE S'ILLUMINE EN BLEU). APPUYEZ UNE SECONDE FOIS POUR

L'ARRETER IMMEDIATEMENT (LA TOUCHE S'ETEIND). SI VOUS N'APPUYEZ PAS UNE

SECONDE FOIS, LA LECTURE DU SAMPLE SE POURSUIT JUSQU'À LA FIN (EN FONC-

TION DE LA DUREE DU SAMPLE: 8, 16 OU 48 SECONDES).

PRE-ECOUTE D'UN SAMPLE (ECHANTILLON):

1. Pour enregistrer dans la CUE, appuyez sur le bouton SAMPLER de

CUE et puis appuyezsur le bouton de CUE pour que le canal soit

prélevé. Soyez sûr que vos commandes de glissière de ch sont à zéro

ainsi SAMPLE ne joue pas dans PGM. Suivez les instructions d'enreg-

istrement témoin de compléter leprocessus.

2. Pour tester le sample avant utilisation, appuyez sur la touche CUE

SAMPLER (59). Utilisez les réglages de la pré-écoute afin d'écouter le

sample. La LED CUE SAMPLER s'allumera dès son utilisation. Pour

commuter le CUE SAMPLER en mode PGM, appuyez de nouveau sur

la touche CUE SAMPLER afin de désactiver la fonction pré-écoute (La

LED CUE SAMPLER s'éteindra).

3. Commutez le sélecteur MODE SELECTOR (58) sur la position SIN-

GLE ou REPEAT.

4. Appuyez sur la touche possèdant le SAMPLE que vous souhaitez

pré-écouter (CUE). Cet échantillon jouera à travers complètement

indépendamment decommuter la banque de mémoire. Le changement

de la banque de mémoire et la pression del'échantillonneur se bouton-

nent tandis que l'échantillon est dans lejeu répétera l'échantillon

précédemment choisi jusqu'à ce qu'ilait accompli son cycle de jeu. Ce

sample sera joué du début jusqu'à la fin; peu importe la touche mémoire

sélectionnée. Sélectionner un sample et lancer sa lecture durant la lec-

ture d'un autre engendrera la lecture complète du sample sélectionné

précédemment à l'issue du premier.

5. Pour jouer un nouveau sample, vous devez stopper celui qui est en

cours de lecture. Puis choisissez le nouveau sample à lire. Appuyez sur

la touche correspondante pour en démarrer la lecture.

6. Le fait d'appuyer sur la touche SAMPLE (59) avec le potentiomètre

rotatif MODE SELECTOR (58) en position REPEAT provoquera la lec-

ture en boucle de ce dernier. En mode REPEAT, la touche du sample

sélectionnée sert à lancer ou à arrêter (ON/OFF) la lecture de ce dernier.

La première pression démarre la lecture et la seconde l'arrête.

7. Le potentiomètre rotatif SAMPLER LEVEL (57) permet de régler le

niveau audio du sample en cours de lecture.

LECTURE D'UN SAMPLE (ECHANTILLON):

1. Commutez le sélecteur MODE SELECTOR (58) en positiion en mode

SINGLE ou REPEAT.

2. Sélectonnez le sample à lire en appuyant sur l'une des 5 BANQUES

D'ENREGISTREMENT.

3. Appuyez sur le sample sélectionné avec le commutateur MODE

SELECTOR (58) en position SINGLE: le SAMPLE sera lu une fois (La

LED SAMPLER INDICATOR s'illuminera en VERT). Chaque fois que

vous appuierez sur le SAMPLE, la lecture re-démarrera à partir du

début. Lorsque vous appuierez rapidement sur la touche du SAMPLE,

cela provoquera un effet de bégaiement. Lorsque vous appuyez une

seule 5.

LECTURE ROBO:

1. Le bouton ROBO PLAY (59) (LECTURE ROBO) en position OFF

(arret) (le ROBO PLAY INDICATOR - INDICATEUR DE LECTURE

ROBO sera OFF) et l'interrupteur MODE SELECTOR (58) soit en mode

SINGLE soit REPEAT, le fait d'appuyer sur le bouton SAMPLER (59)

fera jouer l'échantillon en même temps que la source choisie.

2. Quand le bouton ROBO PLAY est en position ON (marche) le ROBO

PLAYER INDICATOR s'illumine en bleu), mettant l'échantillonnage en

marche met la source choisie en sourdine. Quand l'échantillon prend fin,

la source se rallume automatiquement.

PILE DE SECOURS:

1. PILE DE SECOURS: Le PDM-03 est muni d'une pile de secours pour

conserver les échantillons. Pour activer cette caractéristique, il est

nécessaire de brancher une pile de 9 volts (non comprise) au BATTERY

HOLDER (60) (PORTE-PILE) situé sur le panneau arrière. Ceci vous

permet de mettre des échantillons en mémoire et quand l'appareil est

débranché. la pile de secours conservera les échantillons pour un usage

ultérieur.

SI L'APPAREIL EST DÉBRANCHÉ SANS PILE CONNECTÉE, TOUS LES ÉCHANTILLONS

SERONT PERDUS.

2. INDICATEUR DE PILE FAIBLE: Un indicateur de pile faible est com-

pris dans le PDM-03. Quand vous changez la pile, assurez-vous que

l'appareil est branché et que le courant est ON (SOUS TENSION). Le

défaut de se conformer à ceci résultera en une perte de mémoire.

L'indicateur de pile faible est ON (SOUS TENSION) quand la LED du

bloc mémoire choisie clignote. La LED clignotera aussi si aucune pile

n'est branchée à l'appareil.

PDM-03 UTILISATION DU SAMPLER:

(177)

PDM-02 SECTION ECHO/EFFET:

(18)

ENTREES:

Phono:................................................................................3 mV, 47 KOhms

Ligne:................ ............................................................150 mV, 27 KOhms

MICRO 1, 2, & 3: .........................................1.5 mV, 2 K Ohms Symétrique

Grave:.....................…......................................................................± 12 dB

Aigu:....................…..........................................................................± 12 dB

SORTIES:

Amplificateur/Auxiliaire:...............................................0 dB 1 V , 400 Ohms

Max:............... .........................................................……....20V Crête/Crête

Enregistrement.................................................................150 mV, 5 KOhms

Zone...............................................................................0 dB 1 V 400 Ohms

Symétrique.....................................................................6 dB 2 V 400 Ohms

GENERAL:

Bande passante:………….........................................20Hz - 20KHz +/- 2 dB

Distortion:.......................…….............................................................0.02%

Rapport Signal/Bruit:...........................................................………..> 80 dB

Atténuation Talkover:…......................................................................-16 dB

Impédance casque:……….............................................................16 Ohms

Alimentation:……...............................................115/230 V, 60/50 Hz, 20 W

Dimensions:.............................Largeur 19" x Hauteur 4” x Profondeur 9.1"

.................................……................................(482.6 x 100.6 x 231.2 mm)

Poids: …..:........................................................................ 10.34 lbs (4.7 kg)

REMARQUE: GEMINI, DANS LE CADRE D'UN SOUCI CONSTANT D'AMELIORATION DE

SES PRODUITS, SE RESERVE LE DROIT DE LES MODIFIER SANS AUCUN PREAVIS.

La page charge ...

Gemini PDM-03 Manuel utilisateur

Marque: Gemini

Modèle: PDM-03

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Gemini PDM-03 User manual
español: Gemini PDM-03 Manual de usuario
Deutsch: Gemini PDM-03 Benutzerhandbuch

Gemini PDM-03 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Gemini PDM-03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents