Roland Quad-Capture Le manuel du propriétaire

+48V

BSU DEEPS-iH

2/1 NI

NIAM

2/1 TUO

4/3 NI 4/3 TUO

IN TUO

IDIM

OIDUA

REXIM TCERID

A/D

TUPNI

OUTPUT

INPUT 1L

INPUT 2R

COAXIAL IN

(3/4)

MIDI IN

MIDI OUT

COAXIAL OUT

(3/4)

OUTPUT 1L

OUTPUT 2R

PHONES

LATIGID

TUO

ROTCELES

REXIM

/ONOM

STEREO

MIX

/Z-iH

Z-oL

COMP

ESAHP

SENS

D/A

FPH

100Hz

COMP

ESAHP

SENS

D/A

FPH

100Hz

* 5 1 0 0 0 1 9 2 3 8 - 0 1 *

* 5 1 0 0 0 4 2 9 9 1 - 0 2 *

Organigramme: utilisation du QUAD-CAPTURE pour l’enregistrement

DAW (Digital Audio Workstation) est le terme générique employé pour les logiciels de création

musicale.

Installez le pilote (p. 14).

Oui. Non.

Enregistrement

Dénissez le périphérique audio d’entrée/sortie sur le DAW (p. 24, p. 27).

Connectez une guitare ou un micro au QUAD-CAPTURE (p. 25).

Réglez le niveau du gain d’entrée.

QUAD-CAPTURE (p. 25)

Panneau de conguration (p. 29)

Réglez le préampli ou le compresseur

(p. 29, p. 30).

Possédez-vous un DAW?

Windows/MacOSX

Préparez le logiciel DAW,

comme Ableton Live,

GarageBand, Logic, etc.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

• N’ouvrez pas l’appareil ou n’eectuez

aucune modication à l’intérieur.

• N’essayez pas de réparer l’appareil ou

d’en remplacer des pièces (sauf si le

présent manuel fournit des instructions

spéciques dans ce sens). Pour toute

opération de maintenance, prenez contact

avec votre revendeur, avec le centre de

maintenance Roland le plus proche, ou

avec un distributeur Roland agréé (voir la

page «Information»).

• N’installez jamais l’appareil dans l’un des

emplacements suivants:

• exposé à des températures extrêmes

(par exemple, exposition directe à la

lumière du soleil dans un véhicule

fermé, près d’un conduit de chauage,

ou sur un équipement produisant de

la chaleur) ;

• embué (par exemple, salle de bains,

cabinet de toilettes, sol mouillé) ;

• exposé à la vapeur ou à la fumée ;

• exposé au sel ;

• humide ;

• exposé à la pluie ;

• poussiéreux ou sableux ;

• soumis à de fortes vibrations et secousses.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous que l’appareil est toujours

placé sur une surface plane et qu’il est

stable. Ne placez jamais l’appareil sur un

support susceptible d’osciller, ou sur des

surfaces inclinées.

• Cet appareil, utilisé seul ou avec un

amplicateur et des enceintes ou un

casque d’écoute, est en mesure de

produire des signaux à des niveaux

qui pourraient endommager l’ouïe de

façon irréversible. Ne l’utilisez donc

pas trop longtemps à volume élevé

ou inconfortable. Si vous pensez avoir

endommagé votre ouïe ou si vos oreilles

bourdonnent, arrêtez immédiatement

d’utiliser l’appareil et consultez un

audiologiste.

• Ne placez pas de récipients contenant

des liquides sur ce produit. Veillez à ce

qu’aucun corps étranger (par exemple

objets inammables, pièces de monnaie,

ls) ou liquide (par exemple eau ou jus de

fruits) ne pénètre dans le produit. Le non-

respect de cette consigne peut provoquer

des courts-circuits, un fonctionnement

défectueux ou autres dysfonctionnements.

Utilisé pour les instructions destinées

à prévenir les utilisateurs d’un risque de

blessure ou de dommages matériels en

cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.

* Les dommages matériels font référence

aux dommages ou autres conséquences

préjudiciables relatifs au domicile et

à son ameublement, ainsi qu’aux

animaux de compagnie.

Utilisé pour les instructions destinées à

prévenir les utilisateurs d’un danger de

mort ou d’un risque de blessure grave en

cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

actions obligatoires. L’action spécifique à effectuer est indiquée

par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté

à gauche indique que le cordon d’alimentation doit

être débranché de la prise.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

instructions ou des avertissements importants. La signification

de chaque symbole est déterminée par l’image représentée

dans le triangle. Le symbole présenté à gauche est utilisé

pour des précautions, des avertissements ou des alertes

à caractère général signalant des dangers.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

manipulations interdites. La manipulation interdite est indiquée

par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté

à gauche indique une interdiction de démonter l’appareil.

À propos des messages de type AVERTISSEMENT et ATTENTION

À propos des symboles

VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES

AVERTISSEMENT

ATTENTION

CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES

IMPORTANTES» (p. 3; p. 5). Ces sections fournissent d’importantes informations relatives au bon fonctionnement de l’appareil.

En outre, pour être sûr de bien maîtriser chacune des fonctionnalités de votre nouvel appareil, il est nécessaire de lire le mode

d’emploi dans son intégralité. Vous devez conserver ce manuel à portée de main an de pouvoir vous y reporter si nécessaire.

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

• Déconnectez immédiatement le câble USB

et prenez contact avec votre revendeur,

avec le centre de service Roland le plus

proche, ou avec un distributeur Roland

agréé (voir la page « Information ») dans

les cas suivants :

• des objets ou du liquide se sont

introduits dans l’appareil ;

• en cas de fumée ou d’odeur

inhabituelle ;

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou

s’est embué de quelque autre façon) ;

• l’appareil ne semble pas fonctionner

normalement ou vous remarquez une

modication notable des performances.

• En présence de jeunes enfants, il est

essentiel qu’un adulte exerce une

surveillance jusqu’à ce l’enfant soit capable

de respecter toutes les règles essentielles à

une utilisation sans risque de l’appareil.

• Protégez l’appareil des forts impacts.

(Ne pas laisser tomber.)

• Ne lisez PAS un CD-ROM sur un lecteur

CD audio conventionnel. Le son perçu

serait d’un volume pouvant entraîner une

perte auditive permanente. D’autre part,

cela pourrait également endommager

les haut-parleurs ou d’autres composants

système.

ATTENTION

• Essayez d’éviter que les cordons et les

câbles ne s’entremêlent. Les cordons et les

câbles doivent également être placés hors

de portée des enfants.

• Ne grimpez jamais sur l’appareil, et ne

posez jamais d’objets lourds par-dessus.

• Déconnectez tous les cordons de

périphériques externes avant de déplacer

l’appareil.

• Mettez toujours l’alimentation fantôme

hors tension lors de la connexion d’autres

périphériques que des microphones

à condensateur qui requièrent une

alimentation fantôme. Vous risquez

d’endommager le matériel si vous

utilisez par erreur l’alimentation fantôme

pour des micros dynamiques, des

périphériques de lecture audio ou d’autres

périphériques qui ne nécessitent pas ce

type d’alimentation. Assurez-vous de

vérier les caractéristiques de tous les

micros que vous avez l’intention d’utiliser

en vous reportant au manuel fourni avec

ces derniers.

(Alimentation fantôme de cet instrument: 48VCC,

6mAMax)

5

REMARQUES IMPORTANTES

Alimentation électrique

• Avant de connecter cet appareil à d’autres

périphériques, mettez tous les appareils hors tension.

Ceci vous permettra d’éviter tout dysfonctionnement et/

ou dommage des haut-parleurs ou d’autres appareils.

Emplacement

• L’utilisation de l’appareil à proximité d’amplicateurs

de puissance (ou autre équipement contenant des

transformateurs de forte puissance) peut être source de

bourdonnements. Pour corriger le problème, modiez

l’orientation de l’appareil ou éloignez-le de la source

d’interférence.

• Cet appareil peut interférer avec la réception radio et

télévision. N’utilisez pas cet appareil à proximité de ces

récepteurs.

• Il peut y avoir production de bruit si des appareils de

communication sans l (par exemple, des téléphones

portables) sont utilisés à proximité de l’appareil. Ce bruit

peut se produire lors de la réception ou de l’émission

d’un appel, ou encore pendant une conversation. Si

vous rencontrez ces problèmes, éloignez de l’appareil

les appareils sans l concernés, ou bien éteignez-les.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil,

ne le placez pas à proximité d’appareils produisant de

la chaleur, ne le laissez pas à l’intérieur d’un véhicule

fermé, et ne le soumettez pas de quelque manière

que ce soit à des températures extrêmes. Une chaleur

excessive peut déformer ou décolorer l’appareil.

• En cas de déplacement d’un endroit vers un autre où

la température et/ou l’humidité sont très diérentes,

des gouttelettes d’eau (de la condensation) peuvent se

former à l’intérieur de l’appareil. L’appareil peut alors

présenter des dysfonctionnements ou des dommages

si vous essayez de l’utiliser dans ces conditions. Par

conséquent, avant d’utiliser l’appareil, vous devez le

laisser reposer pendant quelques heures, jusqu’à ce que

la condensation se soit complètement évaporée.

• En fonction de la matière et de la température de la

surface sur laquelle vous posez l’appareil, ses pieds en

caoutchouc peuvent décolorer ou marquer la surface.

Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu

sous les pieds en caoutchouc an de l’éviter. Le cas

échéant, assurez-vous que l’appareil ne glisse pas et ne

bouge pas accidentellement.

• Ne placez aucun objet contenant de l’eau (par exemple

un vase à eurs) sur cet appareil. Évitez également toute

utilisation d’insecticide, parfum, alcool, vernis à ongle,

atomiseur et autre à proximité de l’appareil. Essuyez

rapidement tout liquide qui s’est répandu sur l’appareil

en utilisant un chion sec et doux.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien de l’appareil, utilisez un

chion doux et sec ou un chion légèrement imbibé

d’eau. Pour retirer les saletés tenaces, utilisez un chion

imprégné de détergent doux et non abrasif. Essuyez

ensuite l’appareil soigneusement à l’aide d’un chion

doux et sec.

• N’utilisez jamais de benzine, de diluant, d’alcool ou de

solvants de quelque sorte que ce soit, an d’éviter tout

risque de décoloration et/ou de déformation.

Réparations et données

• Gardez à l’esprit que toutes les données contenues

dans la mémoire de l’appareil peuvent être perdues

lorsque l’appareil est envoyé en réparation. Les données

importantes doivent toujours êtres consignées par écrit

(dans la mesure du possible). Au cours des réparations,

toutes les précautions sont prises an d’éviter la perte

de données. Néanmoins, dans certains cas (par exemple,

lorsque les circuits liés à la mémoire présentent un

dysfonctionnement), il se peut qu’il ne soit pas possible

de restaurer les données en question, ce dont nous

nous excusons. Roland Corporation ne peut être tenu

responsable des pertes de données de ce type.

6

REMARQUES IMPORTANTES

Précautions supplémentaires

• Notez que le contenu stocké dans la mémoire

peut être irrémédiablement perdu par suite d’un

dysfonctionnement ou d’une manipulation incorrecte

de l’appareil. À titre de précaution, nous vous

recommandons d’eectuer régulièrement une copie de

sauvegarde des données importantes que vous avez

stocké dans la mémoire de l’appareil.

• Malheureusement, il peut s’avérer impossible de

restaurer les données stockées dans la mémoire de

l’appareil après leur perte. Roland Corporation ne peut

être tenu responsable des pertes de données de ce type.

• Manipulez avec susamment de précautions les

boutons, curseurs et autres commandes de l’appareil,

ainsi que les prises et les connecteurs. Une manipulation

un peu brutale peut entraîner des dysfonctionnements.

• Lors du branchement/débranchement de tous les

câbles, saisissez le connecteur et ne tirez jamais sur

le câble. Vous éviterez ainsi les courts-circuits ou une

détérioration des éléments internes du câble.

• Pour éviter de déranger vos voisins, eorcez-vous de

maintenir le volume de l’appareil à des niveaux de

volume raisonnables. Vous préférerez peut-être opter

pour un casque an de ne pas avoir à vous soucier de

votre voisinage.

• Lorsque vous devez transporter l’appareil, utilisez

si possible l’emballage d’origine (y compris ses

rembourrages). Sinon, utilisez un emballage équivalent.

• Certains câbles de branchement sont équipés de

résistances. N’utilisez pas de câbles équipés de

résistances pour la connexion à cet appareil. De tels

câbles entraînent un volume extrêmement bas, voire

inaudible. Contactez le fabricant du câble pour obtenir

de plus amples informations.

Manipulation des CD

• Évitez de toucher ou de rayer le côté brillant (surface

codée) du disque. Les CD sales ou endommagés

peuvent présenter des problèmes de lecture. Utilisez un

nettoyant pour CD disponible dans le commerce pour

entretenir la propreté de vos disques.

• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques

déposées ou des marques de Microsoft Corporation.

• Windows® désigne ociellement: «Système

d’exploitation Microsoft® Windows®».

• VST est une marque de Steinberg Media Technologies

GmbH.

• ASIO est une marque de Steinberg Media Technologies

GmbH.

• Les noms de sociétés et les noms de produits

mentionnés dans ce document sont des marques

déposées ou des marques de leurs propriétaires

respectifs.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) fait référence à

un portefeuille de brevets en rapport avec l’architecture

des microprocesseurs, développé par Technology

Properties Limited (TPL). Roland utilise cette technologie

sous licence accordée par le groupe TPL.

écrite de ROLAND CORPORATION.

Roland est une marque déposée de Roland Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

7

Sommaire

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................3

REMARQUES IMPORTANTES ..............5

Contenu de l’emballage ......................8

Description du panneau ...................10

Panneau avant ................................................... 10

Panneau arrière ................................................. 12

Installation du pilote .........................14

Vérication de la diusion du son .............. 21

Utilisation de base .............................23

Conguration pour la lecture .......................23

Paramètres du périphérique de

sortie ......................................................... 24

Conguration pour l’enregistrement ........ 25

Réglage du niveau d’entrée .............. 25

Réglage automatique du niveau

d’entrée .................................................... 26

Paramètres du périphérique

d’entrée .................................................... 27

Réglages depuis le panneau de

conguration ......................................28

Démarrage du Panneau de conguration 28

Réglage du préampli .......................................29

Réglage du compresseur ...............................30

Réglage de la console de mixage d’entrée 31

Réglage de la fréquence

d’échantillonnage .............................................31

Sélection de la sortie son depuis la prise

COAXIAL OUT (3/4) ........................................... 32

Enregistrement et chargement de vos

paramètres .......................................................... 32

Enregistrement des paramètres ...... 32

Chargement des paramètres ............ 32

Initialisation des paramètres ........................ 33

Vérication du ux du signal ........................ 33

Réglage de l’entrée depuis la prise

COAXIAL IN (3/4) ............................................... 33

Modication de la méthode de

paramétrage AUTO-SENS .............................. 34

Vérication de la synchronisation les

autres équipements numériques ............... 34

Vérication des paramètres du pilote ....... 35

Achage du panneau de conguration

à l’avant-plan ...................................................... 35

Vérication de la version du panneau

de conguration ............................................... 35

Dysfonctionnements .........................36

Problèmes lors de l’installation du pilote . 36

Problèmes lors de l’utilisation du QUAD-

CAPTURE ..............................................................37

Limitations liées à l’utilisation du

paramètre 192kHz ........................................... 43

Modication des paramètres de

l’ordinateur pour éviter les problèmes...... 44

Paramètre Options de signature

du pilote (Windows XP) ......................44

Paramètres de gestion de

l’alimentation .........................................45

Paramètres «Performances» du

système (Windows) .............................. 46

Réglage du volume du système ...... 47

Paramètres du logiciel de

communication vocale (Windows

8.1/8/7) ..................................................... 48

Paramètres de la fonction de

supervision (Windows 8.1/8/7) ........ 48

Réinstallation du pilote ..................................49

Suppression du pilote ......................... 49

Paramètres avancés du pilote ...................... 51

Spécications principales.................53

Index .....................................................55

8

Contenu de l’emballage

Après avoir ouvert l’emballage, vériez que tous les éléments sont présents.

(Si vous constatez qu’il manque un accessoire, veuillez vous adresser au lieu d’achat.)

QUAD-CAPTURE

Mode d’emploi

Il s’agit du document que vous êtes en train de consulter. Conservez-le pour vous y reporter en cas

de besoin.

CD-ROM du pilote QUAD-CAPTURE

Ce CD-ROM contient les pilotes et les morceaux de démonstration du QUAD-CAPTURE.

* Ne lisez PAS un CD-ROM sur un lecteur CD audio conventionnel.

Le son perçu serait d’un volume pouvant entraîner une perte auditive permanente. D’autre part,

cela pourrait également endommager les haut-parleurs ou d’autres composants système.

* Vous devriez lire le «Contrat de licence» avant d’ouvrir le CD-ROM inclus. En ouvrant le CD-ROM,

vous marquez votre accord avec le contrat de licence.

* Évitez de toucher ou de rayer le côté brillant (surface codée) d’un disque. Les CD sales ou

endommagés peuvent présenter des problèmes de lecture. Utilisez un CD-ROM/DVD-ROM de

nettoyage disponible dans le commerce pour entretenir la propreté de vos disques.

Câble USB

Utilisez ce câble pour connecter le QUAD-CAPTURE au connecteur USB de votre ordinateur.

* Utilisez uniquement le câble USB fourni. Si vous avez besoin d’un remplacement en raison d’une

perte ou de matériel endommagé, contactez le centre de service Roland le plus proche, ou un

distributeur Roland agréé (voir la page «Information»).

Ableton Live Lite Serial Number Card

La carte Ableton Live Lite comporte un numéro de série dont vous aurez besoin lorsque vous

installerez Ableton Live Lite. Ce numéro de série et est u nique ne peut pas être réédité. Prenez donc

soin de ne pas le perdre. Pour plus de détails sur la procédure d’installation et d’autres informations,

conteectez-vous à http://roland.cm/livelite . Veuillez noter que Roland ne fournit pas de support

pour Ableton Live Lite.

9

Contenu de l’emballage

Contrat de licence

Ce contrat vous autorise à utiliser certains logiciels dont les droits d’auteur sont la propriété de

Roland Corporation.

Vous devez lire ce contrat avant d’ouvrir le CD-ROM.

Vous devrez fournir les éléments suivants:

• Amplicateur externe, haut-parleurs, casques, etc., pour écouter le son produit par le

QUAD-CAPTURE

• Micro, guitare, etc., en tant que périphériques audio d’entrée pour le QUAD-CAPTURE

• Câble coaxial numérique (lors de la connexion d’un périphérique numérique)

10

Description du panneau

Remarque

Ne connectez le QUAD-CAPTURE à l’ordinateur qu’une fois l’installation du pilote terminée (p. 14).

Panneau avant

1

2

4

5

6 7

8

91

2

3

10

1. Prise INPUT 1L, prise INPUT 2R (prises d’entrée combo)

Il s’agit de prises d’entrée audio analogiques munies de préamplis

micro. Elles s’adaptent aussi bien aux prises XLR qu’aux prises

téléphoniques, ce qui vous permet d’utiliser le type de prise

adéquat pour l’équipement que vous connectez. Elles prennent

également en charge à la fois les connexions symétriques et

asymétriques.

Type XLR: -60 à -6dBu

Type prise

téléphonique:

-50 à +4dBu

Activez le commutateur [Hi-Z (INPUT 1)] (p. 13) ou [PHANTOM] (p. 13) selon l’équipement connecté.

* La prise INPUT 2R est xée sur une impédance basse. Si vous connectez directement une guitare

ou une basse sur l’entrée INPUT 2R, le volume audio d’entrée sera insusant.

* Cet instrument est équipé de prises

de type symétriques (XLR/TRS). Les

schémas de câblage correspondant à

ces prises sont indiqués sur la droite.

Procédez aux connexions après avoir

consulté les schémas de câblage des

autres équipements que vous comptez connecter.

2. Bouton [SENS 1L], bouton [SENS 2R] (boutons gain d’entrée)

Permettent de régler le volume du signal audio entrant via l’entrée INPUT 1L ou la prise INPUT 2R.

3. Indicateur de niveau d’entrée

Indique le niveau d’entrée du signal audio.

Indique la valeur du gain d’entrée dénie actuellement si le paramètre AUTO-SENS (p. 26) est déni sur

activé et qu’un signal audio n’est pas émis pendant un certain temps.

Type XLR

Type prise

téléphonique

(asymétrique)

Type prise

téléphonique

TRS (symétrique)

1: GND

2: HOT

3: COLD

GND (SLEEVE)

HOT (TIP)

COLD (RING)

11

Description du panneau

4. Témoin PEAK

Ce témoin s’allume lorsque le niveau du signal d’entrée est trop élevé. Utilisez les boutons [SENS 1L]

et [SENS 2R] pour régler le niveau d’entrée an que le témoin PEAK ne s’allume pas.

5. Bouton [AUTO-SENS]

Active/désactive le paramètre AUTO-SENS.

Le paramètre AUTO-SENS vous permet d’optimiser le niveau d’entrée en analysant le signal audio

d’entrée (p. 26).

6. Témoin USB

S’allume lorsque le QUAD-CAPTURE est connecté à un ordinateur et que l’ordinateur a détecté le

QUAD-CAPTURE.

7. Bouton [MONO]

Active la supervision des signaux d’entrée sur les

prises INPUT 1L et INPUT 2R entre stéréo et mono.

Si vous connectez une guitare ou une basse à la prise

INPUT 1L et que vous n’utilisez pas la prise INPUT 2R,

activez le mode mono (le bouton [MONO] s’allume).

Même si le mode mono est activé (le bouton [MONO] s’allume), le signal audio envoyé via USB vers

votre ordinateur sera en stéréo.

8. Bouton [MIX]

Règle le volume du moniteur.

Lorsque vous tournez ce bouton vers la

gauche (vers PLAYBACK), les niveaux des

signaux audio parvenant aux diérentes

prises d’entrée diminuent. D’autre part,

lorsque vous tournez ce bouton vers la

droite (vers INPUT) le niveau de sortie du

signal audio produit par l’ordinateur est

réduit. Lorsque le bouton est positionné

au centre, les niveaux d’entrée du signal

audio produit par l’ordinateur et les

niveaux des signaux audio arrivant aux

diérentes prises d’entrée sont tous réglés

sur 100%.

9. Bouton [OUTPUT]

Règle le volume des signaux audio produits par la prise PHONES, la prise OUTPUT 1L et la prise

OUTPUT 2R.

10. Prise PHONES

Permet de connecter le casque. Cette prise produit le même signal que les prises OUTPUT 1L et

OUTPUT 2R. Même si le casque est connecté, le son sera émis via les prises OUTPUT 1L et OUTPUT

2R.

Bouton [MONO] Son contrôlé

Éteint Stéréo

Allumé Mono

PLAYBACK

INPUT

100%

0%

100%

0%

Volume

12

Description du panneau

Panneau arrière

11

12

14 15 16 1714

12

13

11. Prise USB

Connecte le QUAD-CAPTURE à un ordinateur compatible avec la norme USB 2.0.

Avant la connexion, vous devez installer le pilote (p. 14).

12. Connecteurs MIDI OUT/IN

Connectez le connecteur MIDI OUT au générateur de son MIDI, etc. Connectez le connecteur MIDI IN

à votre clavier MIDI ou à votre contrôleur MIDI.

13. Prises COAXIAL IN (3/4)/OUT (3/4)

La prise COAXIAL IN (3/4) sert d’entrée pour le signal audio numérique. La prise COAXIAL OUT (3/4)

émet le signal audio numérique.

* Au cours de la synchronisation du QUAD-CAPTURE avec l’équipement numérique externe, un

léger claquement peut être émis, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

14. Prises OUTPUT 1L/2R (type TRS symétrique)

Émet le signal audio analogique.

* Lorsque vous utilisez des prises TRS symétriques avec les

prises OUTPUT 1L/2R, procédez au câblage en suivant

les indications de l’illustration. Procédez aux connexions

après avoir vérié le brochage de l’autre équipement que

vous comptez connecter.

GND (SLEEVE)

HOT (TIP)

COLD (RING)

13

Description du panneau

15. Commutateur [GROUND LIFT]

En utilisation normale, ce commutateur est réglé sur «NOR»

(NORMAL).

Si vous entendez des bruits dus à une boucle de terre, vous

pouvez peut-être éliminer les bruits indésirables en réglant le

commutateur sur «LIFT», ce qui déconnecte la broche GND

(SLEEVE) des prises OUTPUT 1L/2R (type TRS symétrique) de

la terre.

16. Commutateur [PHANTOM]

Active ou désactive l’alimentation fantôme fournie aux prises de type XLR des prises INPUT 1L et

INPUT 2R.

Équipement connecté Commutateur [PHANTOM]

Microphone(s) à

condensateur

48V

Autre équipement OFF

* Vous devez désactiver l’alimentation fantôme sauf si des microphones à condensateur

nécessitant une alimentation fantôme sont connectés aux prises de type XLR. Utiliser

l’alimentation fantôme pour un micro dynamique ou pour un périphérique de lecture audio peut

entraîner des dysfonctionnements. Pour de plus amples informations sur les caractéristiques de

votre micro, reportez-vous au mode d’emploi.

* Alimentation fantôme de QUAD-CAPTURE: 48VCC, 6mA maximum

17. Commutateur [Hi-Z (INPUT 1)]

Règle l’impédance de la prise INPUT 1L. Vous pouvez sélectionner une impédance élevée (Hi-Z) ou

une impédance basse (Lo-Z) en fonction des besoins de l’équipement connecté.

Équipement connecté Commutateur [Hi-Z (INPUT 1)]

Guitare ou basse ON

Autre équipement OFF

Prises OUTPUT 1L/2R

(type TRS symétrique)

NOR

LIFT

14

Remarque

Ne connectez le QUAD-CAPTURE à l’ordinateur qu’après y avoir été invité.

Un «pilote» est un logiciel qui transfère des données entre le QUAD-CAPTURE et le logiciel

de l’application s’exécutant sur votre ordinateur lorsque l’ordinateur et le QUAD-CAPTURE

sont connectés.

1. Démarrez l’ordinateur sans que le QUAD-CAPTURE soit connecté.

Déconnectez tous les câbles USB autres que ceux pour un clavier USB et/ou une souris USB

(le cas échéant).

Windows

Connectez-vous à l’ordinateur avec un compte d’utilisateur disposant de droits

d’administrateur.

2. Quittez toutes les applications en cours d’exécution.

3. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM.

Windows

Lorsque la boîte de dialogue de lecture automatique s’ache, cliquez sur [Ouvrir le

dossier pour voir les chiers].

4. Ensuite, double-cliquez sur le chier correspondant du CD-ROM fourni pour

démarrer le programme d’installation.

Système d’exploitation Fichier

Windows [Setup] dans le dossier [WinDriver]

MacOSX [QuadCapture_USBDriver] dans le dossier [MacDriver]

Reportez-vous au site Web de Roland pour des informations concernant les pilotes et la

compatibilité avec les versions de système d’exploitation les plus récentes.

http://www.roland.com/

Installation du pilote

Windows

MacOSX

Windows

utilisateurs: passez à la p. 15

MacOSX

utilisateurs: passez à la p. 18

15

Installation du pilote

5. Lorsqu’un écran de conrmation relatif au contrôle de compte d’utilisateur

s’ache, cliquez sur [Oui] ou [Continuer].

6. Lorsque «Le pilote QUAD-CAPTURE sera installé sur votre ordinateur.» s’ache,

cliquez sur [Suivant].

7. Cliquez à nouveau sur [Suivant].

Windows 8.1/8/7/Windows Vista

Si une boîte de dialogue liée à la sécurité de Windows s’ache, cliquez sur [Installer].

Windows XP

Si la boîte de dialogue «Installation logicielle» s’ache, cliquez sur [Continuer] pour

poursuivre l’installation.

Si vous ne pouvez pas continuer, cliquez sur [OK] pour annuler l’installation. Modiez

les paramètres comme décrit à la section «Paramètre Options de signature du pilote

(Windows XP)» (p. 44) et eectuez une nouvelle installation.

8. Lorsque «Le pilote est prêt à l’installation.»

s’ache, utilisez un câble USB pour

connecter le QUAD-CAPTURE à l’ordinateur.

* Baissez le volume de tout périphérique avant de

brancher le câble USB.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection.

Après la mise sous tension, un court laps de

temps (quelques secondes) est nécessaire avant

que l’appareil ne fonctionne normalement.

* Assurez-vous toujours que le niveau de volume

soit au plus bas avant de mettre l’appareil sous

tension. Même lorsque le volume est au plus bas, il se peut que vous entendiez malgré

tout du son lorsque l’appareil est mis sous tension. Ce bruit est tout à fait normal et

n’indique aucunement un dysfonctionnement.

L’installation du pilote peut demander plusieurs minutes.

Windows 8.1/8/7/Windows Vista

Si un autre message s’ache, suivez les instructions qui s’achent à l’écran. Le pilote sera

automatiquement installé.

Windows XP

L’indication «Nouveau matériel détecté» s’ache dans le coin inférieur droit de l’écran.

Windows 8.1/8/7/Windows Vista

utilisateurs: passez à la p. 16

Windows XP utilisateurs: passez à la p. 17

Windows

16

Installation du pilote

Windows 8.1/8/7/Windows Vista

9. Lorsque «L’installation est terminée.» s’ache, cliquez sur [Fermer].

Si la boîte de dialogue «Modication des paramètres système» s’ache, cliquez sur [Oui]

pour redémarrer Windows.

10. Ouvrez le «Panneau de conguration», cliquez sur [Matériel et audio], puis

cliquez sur [Son].

Si vous avez sélectionné l’achage en icônes ou l’achage classique, double-cliquez sur

[Son].

11. Cliquez sur l’onglet [Lecture] et sélectionnez la sortie [1-2] de QUAD-

CAPTURE, puis cliquez sur [Par défaut].

12. Cliquez sur [OK].

Passez à la p. 21

Si vous ne pouvez pas sélectionner le QUAD-CAPTURE, reportez-vous à la section «Problèmes

lors de l’utilisation du QUAD-CAPTURE» (p. 37).

Si le QUAD-CAPTURE est sélectionné comme périphérique de sortie, les alertes audio de

l’ordinateur sont émises à l’aide du QUAD-CAPTURE; elles ne sont pas émises par les haut-

parleurs de l’ordinateur.

17

Installation du pilote

Windows XP

9. Si une boîte de dialogue s’ache en vous

demandant de préciser si vous souhaitez

vous connecter à Windows Update,

sélectionnez [Non, pas pour cette fois] et

cliquez sur [Suivant].

10. Sélectionnez [Installer le logiciel

automatiquement (recommandé)], puis

cliquez sur [Suivant].

11. Si la boîte de dialogue «Installation matérielle»

s’ache, cliquez sur [Continuer] pour poursuivre

l’installation.

12. Lorsque «Fin de l’Assistant Ajout de nouveau

matériel détecté» s’ache, cliquez sur [Terminer].

13. Lorsque «L’installation est terminée.» s’ache,

cliquez sur [Fermer].

Si la boîte de dialogue «Modication des paramètres

système» s’ache, cliquez sur [Oui] pour redémarrer

Windows.

14. Ouvrez le «Panneau de conguration», cliquez sur [Sons, voix et

périphériques audio], puis sur [Sons et périphériques audio].

Si vous avez sélectionné l’achage classique, double-cliquez sur [Sons et périphériques

audio].

15. Cliquez sur l’onglet [Audio] et sélectionnez [1-2 (QUAD-CAPTURE)].

Lorsque vous connectez un générateur de son MIDI externe, sélectionnez [MIDI (QUAD-

CAPTURE)] dans la zone [Lecture audio].

16. Cliquez sur [OK].

Passez à la p. 21

Si vous ne pouvez pas sélectionner le QUAD-CAPTURE, reportez-vous à la section

«Problèmes lors de l’utilisation du QUAD-CAPTURE» (p. 37).

Si le QUAD-CAPTURE est sélectionné comme périphérique de sortie, les alertes audio

de l’ordinateur sont émises à l’aide du QUAD-CAPTURE; elles ne sont pas émises par les

haut-parleurs de l’ordinateur.

18

Installation du pilote

Si la boîte de dialogue «Authentication» ou le message «Programme d’installation vous

demande de taper votre mot de passe.» s’ache lors de l’installation, saisissez votre mot de

passe et cliquez sur [OK].

5. Lorsque le message «Bienvenue dans le programme d’installation du logiciel

QUAD-CAPTURE Driver» s’ache, cliquez sur [Continuer].

6. Si l’écran de sélection de la destination de l’installation s’ache, sélectionnez le

disque de démarrage et cliquez sur [Continuer].

7. Lorsque le type d’installation s’ache, cliquez sur [Installer] ou [Mettre à jour].

8. Cliquez sur [Poursuivre l’installation] dans l’écran suivant.

9. Une fois l’installation terminée, cliquez sur [Redémarrer] pour redémarrer

l’ordinateur.

Le redémarrage de l’ordinateur peut prendre un certain temps.

10. Après le redémarrage de l’ordinateur,

connectez le QUAD-CAPTURE à l’ordinateur à

l’aide d’un câble USB.

* Baissez le volume de tout périphérique avant de

brancher le câble USB.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection.

Après la mise sous tension, un court laps de temps

(quelques secondes) est nécessaire avant que

l’appareil ne fonctionne normalement.

* Assurez-vous toujours que le niveau de volume soit au plus bas avant de mettre l’appareil

sous tension. Même lorsque le volume est au plus bas, il se peut que vous entendiez malgré

tout du son lorsque l’appareil est mis sous tension. Ce bruit est tout à fait normal et n’indique

aucunement un dysfonctionnement.

11. Dans «Préférences système», cliquez sur [Son].

12. Cliquez sur l’onglet [Sortie] et sélectionnez [QUAD-CAPTURE].

13. Une fois les réglages terminés, quittez «Préférences système».

Si vous ne pouvez pas sélectionner le QUAD-CAPTURE, reportez-vous à la section «Problèmes

lors de l’utilisation du QUAD-CAPTURE» (p. 37).

Si le QUAD-CAPTURE est sélectionné comme périphérique de sortie, les alertes audio de

l’ordinateur sont émises à l’aide du QUAD-CAPTURE; elles ne sont pas émises par les haut-

parleurs de l’ordinateur.

MacOSX

19

Installation du pilote

14. Ouvrez le dossier [Applications] puis le dossier [Utilitaires], et double-cliquez sur

[Conguration audio et MIDI].

La boîte de dialogue «Conguration audio et MIDI» s’ache.

15. Ouvrez la boîte de dialogue des paramètres du périphérique MIDI.

Système d’exploitation Opération

MacOSX 10.6 ou ultérieur

Sélectionnez [Acher la fenêtre MIDI] dans le menu [Fenêtre].

(La fenêtre «Studio MIDI» s’ache.)

MacOSX 10.5 ou antérieur Cliquez sur l’onglet [Périphériques MIDI].

16. Vériez que [QUAD-CAPTURE] s’ache dans la fenêtre «Studio MIDI» ou la boîte de

dialogue «Conguration audio et MIDI».

Si [QUAD-CAPTURE] ne s’ache pas ou s’ache en grisé, cela signie que QUAD-CAPTURE n’a

pas été correctement détecté. Cliquez sur [Réinit. MIDI]. Essayez également de déconnecter et de

reconnecter le câble USB du QUAD-CAPTURE.

17. Cliquez sur [Ajout périph.].

Le message [nouveau périph. externe] s’ache.

18. Cliquez sur le [nouveau périph. externe] que vous avez ajouté, puis cliquez sur

[Acher Infos].

19. Saisissez «QUAD-CAPTURE» dans le champ [Nom du périphérique], puis cliquez sur

[Appliquer].

20

Installation du pilote

20. À l’aide de votre souris, faites glisser et connectez les èches haut/bas ▲/▼

(qui représentent les ports d’entrée/sortie de chaque périphérique) du

[QUAD-CAPTURE] et le [QUAD-CAPTURE] que vous avez ajouté an qu’ils soient

connectés comme indiqué sur l’illustration.

22

16

21, 23

17 18

20

21. Cliquez sur [Tester cong.].

Si un générateur de son est connecté au connecteur MIDI OUT du QUAD-CAPTURE, l’étape

suivante le fera émettre un son au volume sonore élevé. Veillez donc à réduire le volume du

générateur de son avant de poursuivre.

22. Cliquez sur la èche bas ▼ du QUAD-CAPTURE.

23. Cliquez sur [Tester cong.] et terminez la conrmation.

24. Fermez la fenêtre «Studio MIDI» ou la boîte de dialogue «Conguration audio et

MIDI».

Passez à la p. 21

La page charge ...

Roland Quad-Capture Le manuel du propriétaire

Roland Quad-Capture Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents