VOLTCRAFT FPPS 12-18 W 2.5 Operating Instructions Manual

Marque: VOLTCRAFT

Modèle: FPPS 12-18 W 2.5

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Operating Instructions Manual

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter

Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das

Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Fassen Sie das Produkt niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht

die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.

• An Industriestandorten sind stets die Unfallverhütungsvorschriften des

Hauptverbands der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen

und Betriebsmittel zu beachten.

• Das Produkt erwärmt sich während des Betriebs. Sorgen Sie also dafür, dass

eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist und das Gehäuse unbedeckt bleibt.

• Die Netzsteckdose muss sich in unmittelbarer Nähe des Produkts benden und

stets leicht zugänglich sein.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen

bleiben kann. Es besteht Verletzungsrisiko. Achten Sie außerdem darauf, dass die

Kabel nicht eingeklemmt, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Nehmen Sie das Produkt niemals unmittelbar nachdem es von einer kalten in

eine warme Umgebung gebracht wurde in Betrieb. Das dabei entstehende

Kondenswasser kann unter bestimmten Umständen zu irreparablen Schäden am

Produkt führen. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen.

• Das Steckernetzteil ist nicht für die Anwendung an Menschen oder Tieren

vorgesehen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die

Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder

anderes Fachpersonal.

b) Angeschlossene Geräte

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen anderer

Geräte, die mit dem Produkt verbunden sind.

Inbetriebnahme

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z. B. auf

Schäden am Gehäuse.

• Die Polarität kann nicht geändert werden. Der Stecker weist die vorgegebene Polarität

(innen = Pluspol (+), außen = Minuspol (-)) auf.

• Vergewissern Sie sich stets, dass der Verbraucher ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn

an das Steckernetzteil anschließen. Schließen Sie dann den Gleichstromstecker des

Steckernetzteils an die Gleichstrombuchse des Niederspannungsverbrauchers an.

• Schließen Sie nun das Steckernetzteil an eine haushaltsübliche Netzsteckdose an.

Der ordnungsgemäße Betrieb wird Ihnen daraufhin durch eine LED-Anzeige am

Steckernetzteil angezeigt.

• Um den Verbraucher bzw. die Last vom Steckernetzteil zu trennen, führen Sie einfach die

oben aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

Beheben von Störungen

Mit dem Kauf dieses Steckernetzteils haben Sie ein Produkt erworben, das betriebssicher ist

und dessen Ausführung dem neuesten Stand der Technik entspricht.

Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.

Deshalb möchten wir im Folgenden aufführen, wie mögliche Störungen behoben werden

können:

Bedienungsanleitung

FPPS 12-18 W 2,5-STECKERNETZTEIL

Best.-Nr. 2264178

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Steckernetzteil, das für die Spannungsversorgung

von Niedrigspannungsgeräten vorgesehen ist, die in die Kategorie der Büro- und

Informationselektronik fallen und mit einer geeigneten Gleichstrombuchse ausgestattet sind.

Das Steckernetzteil entspricht den Anforderungen der Schutzklasse 2 (Schutzisolierung)

und darf nur an eine haushaltsübliche Netzsteckdose (100–240 V/AC) angeschlossen und

darüber mit Spannung versorgt werden. Dank des großen Eingangsspannungsbereichs ist

der Einsatz weltweit gewährleistet. Das Steckernetzteil liefert eine Gleichspannung (DC),

die von der Netzstromversorgung galvanisch getrennt ist. Beachten Sie, dass die Polarität des

Ausgangssteckers vorgegeben ist und nicht geändert werden kann.

Die Stromaufnahme der daran angeschlossenen Verbraucher darf den Nennstrom des

Steckernetzteils nicht überschreiten. Bei Überschreitung kann es zu einer Überlastung des

Steckernetzteils kommen. Sollte das Produkt einer solchen Überlastung ausgesetzt sein,

z. B. durch einen Kurzschluss oder eine zu hohe Dauerstromaufnahme, wird der Ausgang

abgeschaltet, um möglichen Schäden vorzubeugen. Nach Beseitigung der Ursache für die

Überlast kann das Steckernetzteil wieder in Betrieb genommen werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht unter widrigen Umgebungsbedingungen. Zu ungünstigen

Umgebungsbedingungen zählen:

• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

• Staub sowie brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel;

• Gewitter und durch Stürme gekennzeichnete Witterungsverhältnisse.

Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie sie also nicht im

Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,

kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu

Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link

www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten

QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin,

z. B. Stromschläge.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur

Bedienung hin.

Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet und

betrieben werden. Es darf zudem keiner Feuchte oder Nässe ausgesetzt werden,

da dies einen tödlichen elektrischen Schlag nach sich ziehen könnte!

Das Produkt entspricht der Schutzklasse II (verstärkte oder doppelte Isolierung /

Schutzisolierung).

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt die Anforderungen des

Energieefzienzstandards für die Klasse VI erfüllt.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten

Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser

Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen

für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine

Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber

hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise!

Problem Abhilfe

Die LED-Betriebsanzeige

leuchtet nicht auf.

Keine Netzspannung?

• Überprüfen Sie den Zustand des

Leitungsschutzschalters für die Netzsteckdose.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

ordnungsgemäß an die Netzsteckdose

angeschlossen wurde.

Ist das Netzteil überlastet?

• Trennen Sie den bzw. die Verbraucher und

überprüfen Sie die darauf v ermerkten technischen

Angaben.

Sämtliche Reparaturen, die über die zuvor beschrieben Maßnahmen hinausgehen,

dürfen nur von einem Elektrofachmann ausgeführt werden. Nicht autorisierte Änderungen

oder Reparaturen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie/Gewährleistung.

Pege und Reinigung

• Das Steckernetzteil bedarf, abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung, keinerlei

Wartungsarbeiten.

• Trennen Sie das Produkt vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets von der

Netzsteckdose.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein sauberes, leicht angefeuchtetes, faserfreies,

antistatisches Reinigungstuch.

• Lassen Sie das Produkt vor der erneuten Inbetriebnahme vollständig trocknen.

Sollten Sie technische Fragen zur Verwendung des Produkts haben, wenden Sie

sich bitte an die Technikabteilung unseres Kundendienstes.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Eingangsspannung ...........................................100 – 240 V

Eingangswechselstromfrequenz .......................50/60 Hz

Ausgangsspannung ..........................................12,0 V/DC

Ausgangsstrom .................................................1,5 A

Ausgangsleistung ............................................. 18,0 W

Durchschnittliche Efzienz im Betrieb ..............86,2 %

Efzienz bei geringer Last (10%) ......................78,4 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast ........................0,1 W

Modellkennung:

FPPS 12-18W2.5-N

Handelsregisternummer:

HRB 3896

Hersteller:

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

D-92240 Hirschau

Gleichstromstecker Ø ............. 5,5 mm (außen) / 2,5 mm (innen)

Kabellänge .............................. 1,8 m

Betriebsbedingungen .............. 0 bis +40 ºC, 20 - 85 % rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen .................. -20 bis +60 ºC, 10 - 90 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) ...... 51 x 73 x 82 mm

Gewicht ................................... 140 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle

Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die

Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed

if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

can damage the product.

• Never touch the device with wet or moist hands. There is danger of

a life-threatening electric shock.

• On industrial sites, the accident prevention regulations of the association of the

industrial workers’ societies for electrical equipment and utilities must be followed.

• The device will become warm during operation. Ensure there is sufcient

ventilation provided; do not cover the housing!

• The outlet must be located in direct proximity to the device and easily accessible.

• Always lay the connection cables so that nobody can trip over or become

entangled in them. There is a risk of injury. The cables may not be pinched, kinked

or damaged by sharp edges.

• Never switch the device on immediately after it has been taken from a cold into

a warm environment. Condensation that forms might destroy your device under

unfavourable conditions. Allow the device to reach room temperature before

switching it on.

• The plug-in power adapter is not designed for application to human beings or

animals.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the

appliance.

• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician

or an authorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

b) Connected devices

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are

connected to the product.

Commissioning

Regularly check the technical safety of the device e.g. for damage to the housing.

• The polarity cannot be changed. The plug has the set polarity

“inside plus (+), outside minus (-)”.

• Make sure the load is switched off when you connect it to the plug-in power adapter.

Connect the plug-in power adapter’s DC plug to the DC jack on the low-voltage load.

• Plug the plug-in power adapter into a standard household mains socket. The plug-in power

adapter will indicate correct operation with a light.

• To disconnect the consumer load from the plug-in power adapter, proceed in reverse order.

Troubleshooting

By purchasing this plug-in power adapter you have acquired a product with state of the art

design that is operationally reliable.

Nevertheless, problems or faults may occur.

Therefore, we would like to describe here how to eliminate possible faults:

Always follow the safety instructions!

Problem Solution

The power/operation indicator

does not light up.

No mains voltage?

• Check the miniature circuit breaker for the mains

socket

• Check whether the mains plug is seated correctly in

the mains socket

Is the power supply overloaded?

• Remove the load(s) and check the technical data.

Repairs other than those described above should only be performed by an

authorised specialist. Unauthorized modications or repairs to the device invalidate

the guarantee/warranty.

Operating Instructions

FPPS 12-18 W 2.5 PLUG-IN POWER ADAPTER

Item No. 2264178

Intended Use

The plug-in power adapter is used as voltage supply for ofce and low-voltage information

electronic devices with a suitable DC socket.

The plug-in power adapter is constructed in safety class 2 (protective insulation) and may

only be connected to and used on a standard household mains voltage from 100 - 240 V/AC.

Due to the wide input range, world-wide operation is guaranteed. The output provides a direct

current voltage (DC) that is electrically isolated from the mains. The polarity of the output plug

is predetermined and can not be changed.

The current draw of the loads must not exceed the rated current of the plug-in power adapter.

If exceeded, the plug-in power adapter may overload. If the plug-in power adapter overloads,

e.g. due to a short-circuit or excessive continuous current draw, the output will be shut off to avoid

damage. After removing the overload, the plug-in power adapter can be put into operation again.

Do not use the product under adverse ambient conditions. Unfavourable ambient conditions are:

• Damp or excess air humidity

• Dust and ammable gases, vapours or solvents

• Thunderstorms and storm-like conditions.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture,

e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read

the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third

parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company

Delivery Content

• Plug-in power adapter

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or

scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

This product must only be used in dry, enclosed indoor areas. It must not become

damp or wet, as this may result in a fatal electric shock!

Protection class 2 (double or reinforced insulation, protective insulation).

This symbol indicates that the product meets the energy efciency requirements for

Class VI.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal

injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General Information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become

dangerous playing material for children.

• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,

high humidity, moisture, ammable gases, steam and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

Care and Cleaning

• You do not need to service the plug-in power adapter, apart from occasional cleaning.

• Disconnect the device from the mains socket before cleaning.

• To clean the device, use a clean, slightly damp, fuzz-free, antistatic cleaning cloth.

• Leave the device to dry completely before putting it into operation again.

If you have technical questions concerning the use of the device, feel free to contact

our technical support.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance

with applicable regulatory guidelines.

You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical Data

Input voltage .....................................................100 - 240 V

Input AC frequency ........................................... 50/60 Hz

Output voltage .................................................. 12.0 V/DC

Output current ...................................................1.5 A

Output power ....................................................18.0 W

Average active efciency ..................................86.2 %

Efciency at low load (10%) .............................78.4 %

No load power consumption .............................0.1 W

Model identier:

FPPS 12-18W2.5-N

Commercial registration number:

HRB 3896

Manufacturer:

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

D-92240 Hirschau

DC plug Ø ............................... 5.5 mm (outside) / 2.5 mm (inside)

Cable length ........................... 1.8 m

Operating conditions ............... 0 to +40 ºC, 20 - 85 % RH (non-condensing)

Storage conditions .................. -20 to +60 ºC, 10 - 90 % RH (non-condensing)

Dimensions (W x H x D) ......... 51 x 73 x 82 mm

Weight .................................... 140 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights

including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represent the technical status at the time of printing.

• Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux

si des enfants le prennent pour un jouet.

• Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du

soleil, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables,

de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de

l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne

peut plus être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute,

même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains mouillées ou humides. Il existe un

risque d’électrocution mortelle !

• Sur les sites industriels, il convient de respecter les règles de prévention des

accidents édictées par l'association des travailleurs de l'industrie de l'équipement

électrique et des services publics .

• L’appareil chauffera pendant son fonctionnement. Assurez-vous que l'aération est

sufsante : ne couvrez pas le boîtier !

• La prise doit être située à proximité directe de l’appareil et être facilement

accessible.

• Placez toujours les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher ou se

coincer dedans. Il existe un risque de blessures. Les câbles ne doivent pas être

pincés, pliés ou endommagés en passant sur des bords tranchants.

• N’utilisez jamais le produit immédiatement après l'avoir fait passer d'un

environnement froid à un environnement chaud. La condensation qui se forme

peut détruire votre produit en cas de conditions défavorables. Attendez que

l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’allumer.

• L’adaptateur secteur n’est pas conçu pour être utilisé sur des êtres humains ou

des animaux.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le

raccordement de l'appareil.

• L’entretien, les modications et les réparations doivent être effectués uniquement

par un technicien ou un centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes

les instructions d’utilisation, contactez notre service de support technique ou un

autre technicien spécialisé.

b) Appareils connectés

• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi

pour les autres appareils connectés à ce produit.

Mise en marche

Vériez régulièrement la sécurité technique du dispositif, par exemple, en cas de

dommage du boîtier.

• La polarité ne peut être modiée. La che possède la polarité

« intérieure plus (+), extérieure moins (-) ».

• Assurez-vous que la charge est déconnectée lorsque vous la branchez à l’adaptateur

secteur. Branchez la che à courant continu de l’adaptateur secteur sur la prise à courant

alternatif de la charge basse tension.

• Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur domestique standard. Un voyant sur

l’adaptateur secteur indique que le fonctionnement est correct.

• Pour déconnecter la charge du consommateur de l’adaptateur secteur, suivez les étapes

dans l’ordre inverse.

Dépannage

En achetant cet adaptateur secteur, vous faites l’acquisition d’un produit à la pointe de la

technologie et au fonctionnement able.

Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent.

Par conséquent, voici comment corriger d’éventuels défauts :

Mode d’emploi

ADAPTATEUR SECTEUR FPPS 12-18 W 2,5

N° de commande 2264178

Utilisation prévue

L’adaptateur secteur sert de tension d’alimentation pour les appareils électroniques de bureau

et basse tension dotés d’une prise en courant continu appropriée.

L’adaptateur secteur dispose d’une classe de protection 2 (isolation de protection) et ne peut

être branché et utilisé que sur une tension de secteur domestique standard comprise entre

100 et 240 V/CA. Il peut être utilisé dans le monde entier de façon able grâce à la large

gamme d'entrées. La sortie fournit une alimentation en courant continu (CC) électriquement

isolée de l’alimentation secteur. La polarité de la che de sortie est prédéterminée et ne peut

pas être modiée.

Le courant utilisé par les charges ne doit pas dépasser le courant nominal de l’adaptateur

secteur. En cas de dépassement, l'adaptateur secteur peut être surchargé. En cas de

surcharge de l’adaptateur secteur, par exemple en raison d’un court-circuit ou d’une utilisation

excessive de courant continu, la sortie sera coupée pour éviter tout dommage. Une fois la

surcharge éliminée, l'adaptateur secteur peut être réutilisé.

N'utilisez pas le produit dans des conditions ambiantes défavorables. Les conditions ambiantes

défavorables sont les suivantes :

• l’humidité ou l’excès d’humidité de l’air ;

• la poussière et les gaz, vapeurs ou solvants inammables ;

• l’orage et les conditions orageuses.

Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur. Tout contact

avec l'humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du

produit est interdite. Toute utilisation à des ns autres que celles décrites ci-dessus pourrait

endommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques

tels que les courts-circuits, les incendies, les chocs électriques, etc. Lisez attentivement les

instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la

disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms

d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires

Contenu de l’emballage

• Adaptateur secteur

• Mode d’emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads

ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions gurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec l’éclair dans un triangle indique qu’il y a un risque pour votre santé,

par ex. en raison d’une décharge électrique.

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les

informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces

informations attentivement.

Le symbole de la èche indique des informations spéciques et des conseils

spéciaux pour le fonctionnement.

Ce produit doit être utilisé uniquement dans des endroits fermés, secs et en intérieur. Il

ne doit pas être humide ni mouillé, car cela pourrait provoquer un choc électrique mortel !

Classe de protection 2 (isolation double ou renforcée / isolation de protection)

Ce symbole indique que ce produit répond aux exigences de la norme de

performance énergétique pour la classe VI.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les

consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes

de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues

dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.

a) Informations générales

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

Respectez toujours les consignes de sécurité !

Problème Solution

Le voyant d'alimentation/

fonctionnement ne s'allume

pas.

Pas de tension secteur ?

• Vériez le disjoncteur miniature pour la prise secteur

• Vériez si la che secteur est correctement insérée

dans la prise secteur

Existe-t-il une surcharge de l'alimentation électrique ?

• Retirez la/les charge(s) et vériez les données

techniques.

Les réparations autres que celles décrites ci-dessus doivent être effectuées

uniquement par un spécialiste agréé. Toute modication ou réparation non autorisée

du produit annule la garantie.

Entretien et nettoyage

• L’adaptateur secteur ne nécessite aucun entretien, à l’exception d’un nettoyage occasionnel.

• Débranchez le produit de la prise secteur avant de le nettoyer.

• Utilisez un chiffon antistatique propre, légèrement humide et sans duvet pour le nettoyage

du produit.

• Laissez le produit sécher complètement avant de l’utiliser de nouveau.

Si vous avez des questions techniques concernant l'utilisation du produit, n'hésitez

pas à contacter notre service d’assistance technique.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas

être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil

conformément aux dispositions légales en vigueur.

Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Données techniques

Tension d’entrée ............................................... 100 à 240 V

Fréquence du CA d’entrée ................................50/60 Hz

Tension de sortie .............................................. 12,0 V/CC

Courant de sortie ..............................................1,5 A

Puissance de sortie .......................................... 18,0 W

Rendement moyen en mode actif .....................86,2 %

Rendement à faible charge (10 %) ...................78,4 %

Consommation électrique sans charge ............ 0,1 W

Référence du modèle :

FPPS 12-18W2.5-N

Numéro d'enregistrement au

registre du commerce :

HRB 3896

Fabricant :

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

D-92240 Hirschau - Allemagne

Fiche CC Ø ...................................5,5 mm (extérieur) / 2,5 mm (intérieur)

Longueur du câble ........................1,8 m

Conditions de fonctionnement ......0 à +40 ºC, 20 à 85 % HR (sans condensation)

Conditions de stockage ................ -20 à +60 ºC, 10 à 90 % HR (sans condensation)

Dimensions (l x h x p) ...................51 x 73 x 82 mm

Poids .............................................140 g

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne

p. ex. photocopie, microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation

préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique

au moment de l'impression.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen

gevaarlijk speelgoed worden.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke

schokken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.

• Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf

en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet

langer worden gegarandeerd als het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of

- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe

hoogte kunnen het product beschadigen.

• Raak het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen. Er bestaat een risico

op levensbedreigende elektrische schokken!

• Op industrieterreinen moeten de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van

de industriële arbeidersvereniging voor elektrische apparatuur en voorzieningen

worden gevolgd.

• Het apparaat zal tijdens gebruik warm worden. Zorg voor voldoende ventilatie;

dek de behuizing nooit af!

• Het stopcontact moet dicht in de buurt van het apparaat en eenvoudig te bereiken zijn.

• Leg kabels altijd zo dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken.

Er bestaat een risico op letsel. De kabels mogen niet worden afgekneld, geknikt of

beschadigd door scherpe randen.

• Schakel het apparaat nooit onmiddellijk in nadat deze van een koude naar een

warme omgeving is gebracht. De condensatie die zich vormt, kan uw apparaat

onder ongunstige omstandigheden vernietigen. Laat het apparaat eerst op

kamertemperatuur komen voordat u deze inschakelt.

• De plug-in stroomadapter is niet ontworpen voor toepassingen op mensen of dieren.

• Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting

van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door

een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord,

kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.

b) Aangesloten apparaten

• Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op

het product zijn aangesloten in acht.

Inbedrijfstelling

Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat, bijvoorbeeld

beschadiging aan de behuizing.

• De polariteit kan niet worden veranderd. De stekker heeft de ingestelde polariteit

“binnen plus (+), buiten minus (-)”.

• Zorg ervoor dat de belasting is uitgeschakeld wanneer u deze aansluit op de plug-in

stroomadapter. Sluit de DC-stekker van de plug-in stroomadapter aan op de DC-ingang

van de laagspanningsbelasting.

• Sluit de plug-in stroomadapter aan op een standaard huishoudelijk stopcontact. De plug-in

stroomadapter zal via een lampje zijn correcte werking aangeven.

• Ga in tegenovergestelde volgorde te werk om de belasting los te koppelen van de plug-in

stroomadapter.

Problemen oplossen

Met de aanschaf van deze plug-in voedingsadapter, heeft u nu een product met een ultramodern

ontwerp dat operationeel uiterst betrouwbaar is.

Toch kunnen problemen en storingen optreden.

Daarom willen we hier graag beschrijven hoe mogelijke problemen kunnen worden verholpen:

Neem te allen tijde de veiligheidsinstructies in acht!

Probleem Oplossing

De aan-/uitindicator licht niet op. Geen netspanning?

• Controleer de mini-stroomonderbreker voor het

stopcontact

• Controleer of de netstekker correct in het stopcontact

is gestoken

Is de voeding overbelast?

• Verwijder de belasting(en) en controleer de

technische gegevens.

Gebruiksaanwijzing

FPPS 12-18 W 2,5 PLUG-IN STROOMADAPTER

Bestelnr. 2264178

Beoogd gebruik

De plug-in stroomadapter wordt gebruikt als voeding voor elektronische kantoor- en

laagspanningsinformatie-apparatuur met een geschikt DC-stopcontact.

De plug-in stroomadapter is ontworpen in overeenstemming met veiligheidsklasse 2

(beschermende isolatie) en mag alleen worden aangesloten op en gebruikt met een standaard

netspanning van 100 - 240 V/AC. Dankzij de vele verschillende ingangsmogelijkheden, kan dit

product wereldwijd worden gebruikt. De uitgang verstrekt een gelijkstroomspanning (DC) die

elektrisch geïsoleerd is van de netspanning. De polariteit van de uitgangsstekker is standaard

bepaald en kan niet worden veranderd.

Het stroomverbruik van de belastingen mag nooit de nominale stroomwaarde van de

plug-in stroomadapter overschrijden. De plug-in stroomadapter kan overbelast raken wanneer

overschreden. Als de plug-in stroomadapter overbelast raakt, bijv. wegens een kortsluiting

of teveel onafgebroken stroomverbruik, dan zal de uitgang worden uitgeschakeld om

beschadiging te voorkomen. De plug-in stroomadapter kan weer in bedrijf worden gesteld na

de overbelasting te hebben verwijderd.

Gebruik het product niet onder ongunstige omgevingsomstandigheden. Ongunstige

omgevingsomstandigheden zijn:

• Vocht of een te hoge luchtvochtigheidsgraad

• Stof en ontvlambaar gas, dampen of oplosmiddelen

• Onweer en stormachtige omstandigheden

Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis.

Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden vermeden.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Als het

product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven, kan het worden

beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische

schokken of andere gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een

veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden

doorgegeven.

Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs- en

Leveringsomvang

• Plug-in stroomadapter

• Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads

of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op.

Verklaring van tekens

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wijst op een risico voor uw

gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke

informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd

aandachtig door.

Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.

Het product mag uitsluitend in droge, afgesloten binnenruimtes worden gebruiktt.

Het mag niet vochtig of nat worden, dit kan dodelijke elektrische schokken

veroorzaken!

Beschermingsklasse 2 (dubbel of versterkte isolatie/beschermende isolatie)

 Ditsymboolgeeftaandatditproductvoldoetaandeeisenvandeenergie-efciëntie

standaarden voor de Klasse VI voldoet.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de

veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de

aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet

worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit

resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen

vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemene informatie

• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en

huisdieren.

Reparaties anders dan hierboven beschreven mogen alleen worden uitgevoerd

door een geautoriseerde specialist. Ongeautoriseerde modicaties of reparaties

aan het apparaat zullen de garantie ongeldig verklaren.

Onderhoud en reiniging

• Naast de plug-in stroomadapter af en toe schoon te maken, is er geen verder onderhoud

vereist.

• Koppel het apparaat vóór het schoonmaken los van het stopcontact.

• Reinig het apparaat met een schone, ietwat vochtige, pluisvrije en antistatische reinigingsdoek.

• Laat het apparaat volledig drogen voordat u deze weer in gebruik neemt.

Als u technische vragen heeft over het gebruik van het apparaat, neem dan gerust

contact op met onze technische klantendienst.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het

product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor

afvalverwerking afvoeren.

Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming

van het milieu.

Technische gegevens

Voedingsspanning ...............................................100 - 240 V

Voedingsfrequentie .............................................. 50/60 Hz

Uitgangsspanning ................................................ 12,0 V/DC

Uitgangsstroom ...................................................1,5 A

Uitgangsvermogen ..............................................18,0 W

Gemiddeldeactieveefciëntie .............................86,2 %

Efciëntiebijlagebelasting(10%) ......................78,4 %

Elektrisch vermogen in niet-belaste toestand ...... 0,1 W

Modelaanduiding:

FPPS 12-18W2.5-N

Handelsregistratienummer:

HRB 3896

Fabrikant:

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

D-92240 Hirschau

DC-stekker Ø .......................... 5,5 mm (extern) / 2,5 mm (intern)

Lengte kabel ........................... 1,8 m

Bedrijfsomstandigheden ......... 0 tot +40 ºC, 20 - 85 % RV (niet condenserend)

Opslagcondities ...................... -20 tot +60 ºC, 10 - 90 % RV (niet condenserend)

Dimensions (B x H x D) .......... 51 x 73 x 82 mm

Gewicht ................................... 140 g

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten,

vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelke aarddanook, bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingof

de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

VOLTCRAFT FPPS 12-18 W 2.5 Operating Instructions Manual

Marque: VOLTCRAFT

Modèle: FPPS 12-18 W 2.5

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Operating Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

VOLTCRAFT FPPS 12-18 W 2.5 Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT FPPS 12-18 W 2.5 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents