Minox DTC 1200 Manuel utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG | INSTRUCTION MANUAL |

MODE D´EMPLOI | MANUAL DE INSTRUCCIONES | ISTRUZIONE D´USO

WILDKAMERA | TRAIL CAMERA | CAMÉRA DE SURVEILLANCE |

CÁMARA DE CAZA | FOTOTRAPPOLA

DTC 1200

Deutsch

2 3

EINLEITUNG

Wir gratulieren zum Kauf deiner Wildkamera MINOX DTC 1200.

Diese Anleitung soll dir helfen, das Leistungsspektrum deiner

Wildkamera MINOX DTC 1200 kennen zu lernen und optimal

zu nutzen.

Hinweis: Wir haben uns in jeder Hinsicht bemüht, diese

Bedienungsanleitung so vollständig und akkurat wie mög-

lich zu verfassen. Dennoch kann nicht garantiert werden,

dass während des Druckprozesses keine Fehler oder Aus-

lassungen entstehen.

Der Hersteller haftet weder für Schäden, die durch unbe-

fugte Versuche, die Software zu aktualisieren, verursacht

werden, noch für eventuellen Datenverlust bei der Repa-

ratur.

Bitte sichere deine Dateien! Wir haften nicht für Daten-

verlust, der durch ein beschädigtes Gerät oder Schäden

aufgrund von unlesbaren Datenträgern oder Laufwerken

verursacht wird.

Hinweis: Das Zubehör, das du erhalten hast, kann leicht

vom beschriebenen abweichen. Dieses Paket kann ohne

eine vorherige Ankündigung verändert werden.

Hinweis: Nimm bitte immer eine Formatierung der

SD- Karte vor. Andere Dateien von anderen Medien können

die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. Weitere Informa-

tionen zum Zubehör für die DTC 1200 ﬁndest du auf der

MINOX Webseite: www.minox.com/zubehoer

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung ........................................................................................2

Inhaltsverzeichnis ........................................................................3

Lerne deine Wildkamera MINOX DTC 1200 kennen ......4

Ansicht und Bedienelemente .................................................. 5

Lieferumfang .................................................................................5

Allgemeines ...................................................................................6

Merkmale der Wildkamera ....................................................... 7

Erste Inbetriebnahme ................................................................8

Bedienung ....................................................................................11

Verbindung zum Computer ...................................................15

App Minox DTC 1200 ...............................................................16

Aufbewahrung ............................................................................19

Reinigung ..................................................................................... 19

Fehlerbehebung ........................................................................ 22

Technische Daten ......................................................................24

Deutsch

4 5

LERNE DEINE WILDKAMERA

MINOX DTC 1200 KENNEN

Echter 4G Sendestandard

Innovatives Bedienkonzept mit

integrierter SIM-Karte

Benutzerfreundliche App

zum Empfangen und Teilen

der gesendeten Fotos

Dank Inland-Roaming immer im

optimalen Mobilfunknetz

Unbegrenzte Bildanzahl zu einem

festen monatlichen Preis

Datenspeicherung in Deutschland

GPS-Funktion zur exakten

Kamera ortung

Batteriemagazin für mühelosen

Batteriewechsel

8

2

13

912

11

4

10

1

3

6

5

7

ANSICHT UND

BEDIENELEMENTE

1 | Infrarot LEDS

2 | Comfort-Verschluss

3 | Objektiv

4 | Bewegungssensor

5 | Antenne

6 | Antennenanschluss

7 | Betriebsmodus-Schalter

8 | SD-Kartenschacht

9 | Batteriefach-Entriegelung

10 | 2,0“ Farb-Kontrollmonitor

11 | Bedientasten

12 | 6 V DC Anschluss

13 | Verschlussloch

LIEFERUMFANG

Wildkamera MINOX DTC 1200

4G-Funkantenne

Befestigungsgurt

MicroSD-Karte mit Adapter

Schnellstart-Anleitung

Sicherheitshinweise

Benötigtes Zubehör, nicht im Lieferumfang

enthalten:

12 Batterien Typ LR6 (AA) 1,5V oder

gleichwertige NiMH-Akkus

Smartphone oder Tablet

Eine stabile Datenverbindung zum

Download der App

Deutsch

6 7

ALLGEMEINES

Anleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu der Wildkamera DTC

1200 (im Folgenden nur „Wildkamera“ oder „Kamera“ genannt).

Sie ist Bestandteil des Produkts und enthält wichtige Infor-

mationen zur Inbetriebnahme, Handhabung und Entsorgung.

Bitte lies die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher-

heitshinweise, sorgfältig durch, bevor du die Wildkamera ein-

setzt. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann

zu Datenverlust oder Schäden an der Wildkamera führen. Die

Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen

Union gültigen Normen und Regeln. Beachte im Ausland auch

landesspeziﬁsche Richtlinien und Gesetze! Bewahre die Be-

dienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn du die

Wildkamera an Dritte weitergibst, gib unbedingt diese Bedie-

nungsanleitung mit.

Diese Wildkamera ist ein Gerät der Informationselektronik und

dient zur Innen- und Außenüberwachung.

Beispiele:

Fotofalle für die Jagd,

Tier- oder Ereignisbeobachtung,

Sicherheitskamera für Haus, Büro,

Jegliche Innen- und Außenüberwachung, bei der der Nach-

weis eines Übergris erforderlich ist.

Die Wildkamera ist ausschließlich für den Privatgebrauch be-

stimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwende die Wildkamera nur wie in dieser Bedienungsan-

leitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder Daten-

verlusten führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine

Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen

oder falschen Gebrauch entstanden sind, und für unerlaubte

Veränderungen.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser

Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung

verwendet.

GEFAHR!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung

mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden

wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

VORSICHT!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

6 V 2 A

Die Wildkamera kann über einem externen Netzadapter mit 6 V

und mindestens 2 A betrieben werden.

Bei diesem Symbol handelt es sich um einen Hohlstecker, wel-

cher die positive Polarität in der Mitte hat.

IP54

Die Wildkamera ist im fest verschlossenen Zustand und mit

aufgesetzter Schutzkappe gegen Staub und Spritzwasser ge-

schützt und kann im Außenbereich verwendet werden.

Produkte die mit diesem Zeichen versehen sind werden mit

Gleichstrom betrieben.

MERKMALE DER WILDKAMERA

3 Megapixel CMOS-Sensor.

Farbfotos bei Tag und Schwarz-Weiß Fotos bei Nacht.

Bis zu 6 Monate Standby-Betrieb.

Breiter Erfassungswinkel und schnelle Reaktionszeit der

Wildkamera.

Steuerung per App

Bilddatenübertragung und Änderungen von Einstellungen

über LTE in die Minox Cloud.

Einladen von zusätzlichen Betrachtern zu deiner Wildkamera

über Einladungscodes

Integrierte SIM Karte

Einsatz unter Extremtemperaturen von -20 °C bis +60 °C.

Kompaktgröße – geeignet für den verdeckten Einsatz.

Schnelle Auslösezeit.

Staub- und Spritzwassergeschützt nach IP54.

Einfache Montage an Wänden, Decken, Bäumen o. ä.

Einfache Ausrichtung der Wildkamera.

Zeitstempel bei Fotos und Videos.

Verriegelbar.

Alarm bei niedriger Batterieleistung.

Tonaufnahme über das integrierte Mikrofon.

Einfacher Batteriewechsel durch herausnehmbares Magazin.

Solange die Wildkamera an deinen Minox-Account gebun-

den ist, kann niemand sonst die Kamera verwenden.

Deutsch

8 9

ERSTE INBETRIEBNAHME

Lieferumfang prüfen

GEFAHR!

Es besteht Erstickungsgefahr für Kinder, die mit der Verpa-

ckungsfolie spielen.

Lass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie

können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

1. Nimm die Wildkamera aus der Verpackung und entferne

sämtliche Schutzfolien von der Wildkamera.

2. Prüfe, ob die Lieferung vollständig ist.

Wildkamera MINOX DTC 1200

4G-Funkantenne

Befestigungsgurt

MicroSD-Karte mit Adapter

Schnellstart-Anleitung

Sicherheitshinweise

3. Kontrolliere, ob die Wildkamera oder die Einzelteile Schäden

aufweisen. Ist dies der Fall, benutze die Wildkamera nicht.

Wende dich über die auf dem Quickstart Guide angegebene

Adresse an den Hersteller.

Batterien und Speicherkarte einsetzen

Batterie- und Speicherkartenfach beﬁnden sich im Inneren der

Wildkamera. (8 | 9)

Wildkamera önen

Löse den seitlichen Verschluss, um die Wildkamera zu

önen. (2)

Batterien/Akkus einsetzen oder wechseln

Stelle vor dem Einsetzen der Batterien/ Akkus sicher, dass die

Kontakte im Batteriefach und auf den Batterien/Akkus selbst

sauber und intakt sind. Reinige sie bei Bedarf.

Verwendung von nicht auﬂadbaren Batterien:

Verwende Batterien vom Typ LR6 (AA).

Verwendung von auﬂadbaren Batterien (Akkus):

Anstelle von Batterien vom Typ LR6 (AA) kannst du wieder

auﬂadbare Batterien (Akkus) gleicher Speziﬁkation mit 2.000

mAh oder höher verwenden. Empfohlen werden NiMh-Akkus

mit geringer Selbstentladung.

Drücke den „EJECT“-Knopf an der Unterkante und zieh das

Batteriemagazin nach unten heraus. (9)

Nimm zunächst eventuell vorhandene Batterien aus dem

Batteriefach heraus. Setze 12 voll geladene Batterien ein.

Achte beim Einlegen auf die richtige Polarität der Batterien,

die im Batteriefach für jede Batterie markiert ist. Es werden

8 Batterien an der Vorderseite des Magazins eingesetzt und

4 an der Rückseite.

Stecke das Batteriemagazin wieder in den Schacht bis es

deutlich hörbar einrastet.

Bei geringer Batteriespannung wird auf dem Bildschirm der

Kamera die Meldung „Batterie schwach“ angezeigt. Bitte

wechsle alle Batterien gegen neue aus.

Überprüfe die Batterien/Akkus regelmäßig. Ersetze alte oder

entladene Batterien.

Wenn du vorhast die Wildkamera für längere Zeit nicht zu

verwenden, entferne die Batterien, um ein Auslaufen zu ver-

meiden.

Speicherkarte einsetzen

Öne die Wildkamera und schalte sie aus. (2 | 7)

Prüfe den Schreibschutz der SD-Karte. Schiebe ggf. den

Schieberegler von unten nach oben (in Richtung der

Gold-Kontakte), um den Schreibschutz aufzuheben.

Schiebe die SD-Karte vorsichtig bis zum Anschlag in das

Speicherkartenfach, bis sie hörbar einrastet. (8)

Wenn du ein Foto oder ein Video aufnehmen möchtest und

der Schreibschutz der SD-Karte aktiviert ist, zeigt das Display

im SETUP-Modus „Karte geschützt“ an. Entnimm in dem Fall

die SD-Karte und schiebe den Schieberegler von unten nach

oben. Achtung: Stell immer sicher, dass der Schreibschutz der

SD-Karte deaktiviert ist. Andernfalls macht die Wildkamera

keine Aufnahmen.

Um die SD-Karte zu entnehmen, drücke kurz auf das heraus-

stehende Ende der SD-Karte. Die SD-Karte wird daraufhin

ein Stück weit ausgeworfen. Nimm die SD-Karte heraus.

Es werden SD-/SDHC- und microSD-/SDHC-Speicherkarten

bis zu einer Kapazität von 32 GB unterstützt.

Benutze nur Speicherkarten der Geschwindigkeitsklasse 10

(Class 10). Karten mit einer geringeren Geschwindigkeit kön-

nen Fehler verursachen.

Aufnahmen von Fotos und Videos sind nur mit eingelegter

Speicherkarte möglich.

Es ist empfehlenswert, die Speicherkarte vor dem Einsetzen

zu formatieren. Beachte, dass die Daten, die sich eventuell

auf der Speicherkarte beﬁnden, beim Formatieren gelöscht

werden. Sichere deine Daten zuvor auf einem Computer.

Wildkamera verschließen

VORSICHT!

Der Staub- und Spritzwasserschutz ist nur bei vollständig

verschlossener Wildkamera gewährleistet.

Stelle sicher, dass die Wildkamera zugeklappt und korrekt

verschlossen ist.

Stelle sicher, dass die Schutzkappe des 6 V DC-Anschlusses

geschlossen ist. (12)

Achte auf den korrekten Sitz der Dichtung, die als Umran-

dung innen in der Kamerarückseite sitzt. Schiebe die Dich-

tung ggf. wieder in die richtige Position.

Klappe die Wildkamera zusammen.

Hake den Verschluss in die Halterung am Deckel ein. (2)

Deutsch

10 11

Drücke dann den Verschluss nach unten.

Befestige ein Schloss (nicht im Lieferumfang enthalten) an

dem Verschlussloch, um die beiden Wildkamerahälften ab-

zuschließen. (13)

Externe Stromversorgung

Die Wildkamera kann neben dem Batterie-/Akku-Betrieb auch

über einen externen Netzadapter (nicht im Lieferumfang

enthalten) dauerhaft mit Strom versorgt werden. Es wird ein

Netzadapter mit 6 V und mind. 2 A benötigt, der über einen

Hohlstecker mit Außendurchmesser 4 mm und Innendurch-

messer 1,5 mm verfügt (Pluspol innen, Minuspol außen). Wie-

derauﬂadbare Akkus können nicht in der Wildkamera über eine

externe Stromversorgung geladen werden. Beim Anschluss

der Wildkamera an eine externe Stromversorgung wird der

IP 54-Schutz nicht aufrechterhalten.

Öne die Schutzkappe des 6 V DC-Anschlusses. (12)

Verbinde den externen Netzadapter mit dem

6 V DC-Anschluss.

Montagegurt befestigen

Wähle den Montageort so, dass die Wildkamera nicht direk-

ter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Achte darauf, dass sich keine Äste im Wirkungsbereich des

Sensors beﬁnden. Bewegte Äste können unter Umständen

ungewollte Fehlaufnahmen auslösen.

Benutze den Montagegurt, um die Wildkamera an einem

Baum oder anderen Objekten zu befestigen.

Führe den Montagegurt durch die Baumhalterungen

Befestige die Wildkamera z.B. an einem Baum und fädele den

Gurt durch den Gurtverschluss.

Ziehe den Gurt stramm, bis die Kamera einen festen Halt hat

und verriegle die Lasche des Gurtverschluss.

Ziehe an der Lasche des Gurtverschlusses, um den Montage-

gurt wieder zu lösen.

BEDIENUNG

Modus-Schalter

Modus Funktion

OFF

(O-Modus)

Die Wildkamera ist komplett

ausgeschaltet.

SETUP

(Test-Modus)

Du kannst Aufnahmen im Test-Modus

auslösen und wiedergeben. Du kannst

das Live-Bild zur Ausrichtung der Kamera

benutzen. Kameraeinstellungen können

nur über die App geändert werden.

ON

(Live-Modus)

Die Wildkamera wird aktiviert, um

eigenständig Aufnahmen zu machen

(Live-Modus).

Bedientasten

Stelle den Modus-Schalter auf SETUP, um die Wildkamera und

das Display einzuschalten. Die rote LED im LED Fenster leuch-

tet kurz bei Erkennung einer Bewegung vor dem Sensor. (1 | 7)

Über die Bedientasten kannst du die aktuellen Kameraein-

stellungen anschauen, Fotos auf der SD-Karte betrachten und

manuell ein Foto in die Minox-Cloud laden. (11)

Beachte, dass ein Foto nur gesendet werden kann, wenn die

Wildkamera über die App an deinen Minox-Account gebunden

wurde und die Datenübertragung aktiviert ist.

Dafür stehen folgende Bedientasten zur Verfügung:

Bedientasten Funktion

MENU Einstellungsmenü

SHOT

Manuelle Aufnahme eines Bildes

OK

Wechsle in den Wiedergabe-Modus

Um die Wildkamera wieder auszuschalten, stelle den

Modus-Schalter auf OFF. Das Batteriesymbol im Display zeigt

dir die verfügbare Batterieleistung an.

Setup-Modus

Im Setup-Modus kannst du manuelle Foto- und Videoaufnah-

men mit der Wildkamera vornehmen und vorhandene Aufnah-

men anschauen. So kannst du die Wildkamera am Einsatzort

besser ausrichten und die Bildübertragung überprüfen.

Schiebe den Modus-Schalter in die Position SETUP.

Drücke die Taste SHOT, um eine Aufnahme auszulösen.

Drücke die Taste OK, um die Aufnahme zu betrachten

Drücke die Taste MENU, um in die erweiterten Einstellungen

zu gelangen.

Wähle SEND aus, um das Foto an dein Benutzerkonto der

Minox-Cloud zu senden.

Deutsch

12 13

Wiedergabe-Modus

Drücke im SETUP-Modus die Taste OK, um in den Wiederga-

be-Modus zu gelangen. Nachfolgend erhältst du eine Beschrei-

bung für die Bedientasten im Wiedergabe-Modus.

Bedientasten Funktion

OK Verlassen des Wiedergabe-Modus

MENU Erweiterte Einstellungen aufrufen

Vorhandene Aufnahmen vorwärts durch-

blättern.

Vorhandene Aufnahmen rückwärts durch-

blättern.

Erweiterte Einstellungen

Drücke im Wiedergabe-Modus die MENU-Taste, um zu den

erweiterten Einstellungen zu gelangen. Nachfolgend erhältst

du eine Beschreibung für die Bedientasten im den erweiterten

Einstellungen.

Bedientasten Funktion

OK Auswählen eines Menüeintrags

MENU Erweiterte Einstellungen verlassen (EXIT)

Blättern in den Menüeinträgen

Aktuell ausgewähltes Foto senden (SEND)

Navigiere mit den Pfeiltasten zum Menüeintrag SEND und

wähle diesen mit der OK-Taste aus, um das aktuell ausgewählte

Foto an die Minox-Cloud zu senden.

Diagnose

Navigiere mit den Pfeiltasten zum Menüeintrag DIAGNOSE und

wähle diesen mit der OK-Taste aus, um die Wildkamera einem

Selbsttest zu unterziehen. Nach Abschluss der Diagnose wird

eine Datei auf der SD-Karte abgelegt, die für weitere Analysen

dem Minox-Kundenservice zur Verfügung gestellt werden kann,

ohne die Wildkamera einschicken zu müssen.

Aufnahme löschen

Navigiere mit den Pfeiltasten zum Menüeintrag DELETE ONE

oder DELETE ALL und wähle diesen mit der OK-Taste aus, um

das aktuell ausgewählte Foto (ONE) oder alle Aufnahmen (ALL)

auf der SD-Karte zu löschen.

Nachtaufnahmen

Bei Nachtaufnahmen liefern die Infrarot-LEDs an der Vorder-

seite der Wildkamera das nötige Licht, um die Aufnahmen zu

ermöglichen. Die Wildkamera nutzt hierzu Infrarot LEDs mit

einer hohen Wellenlänge, um den Rotlichtanteil so gering

wie möglich zu halten. Die vorhandene Anzahl von Infrarot

LEDs erzeugt einen hohen Abstrahlwinkel und erlaubt somit

Nachtaufnahmen in einer Distanz von ca. 3 m bis 15 m, ohne

dabei das Objekt überzubelichten. Reﬂektierende Gegenstände

können allerdings auch innerhalb dieser Reichweite eine Über-

belichtung verursachen (z.B. Straßenschilder). Beachte, dass

Nachtaufnahmen in schwarz-weiß getätigt werden.

Funktionsprinzip des Bewegungssensors

Sobald Wildtiere oder andere Objekte unmittelbar in den Erfas-

sungsbereich des Bewegungssensors treten, wird die Wildka-

mera automatisch aktiviert und beginnt mit der Aufzeichnung

von Fotos und/oder Videos. Sollte nach einer Bewegungser-

fassung für eine Minute (einstellbar im Menü der App) keine

weitere Bewegung erkannt werden, so kehrt die Wildkamera

zurück in den Standby-Modus.

Vorteile von Bewegungssensoren

Sobald der Bewegungssensor Wildtiere erfasst, schaltet sich

die Wildkamera ein und beginnt, Aufnahmen zu machen. Der

Zeitraum zwischen der Aktivierung und dem Beginn der Auf-

nahme wird Auslösezeit genannt. Wenn Wildtiere jedoch sehr

schnell vorüberziehen, ist es möglich, dass auf dem Bild nur

der hintere Teil des Körpers oder möglicherweise gar nichts zu

sehen ist. Mit dem ca. 50° Erfassungswinkel der Wildkamera

und der Auslösegeschwindigkeit von 0,6 Sekunden wird dieses

Problem nahezu gelöst.

Aufnahmen auslösen (LIVE MODUS)

Die Standardanwendung der Wildkamera ist der so genannte

Live-Modus. In diesem Modus werden Aufnahmen entweder

über den Bewegungssensor bei Bedarf ausgelöst oder perio-

disch nach einem festen Zeitplan (bei entsprechender Einstel-

lung in der App).

Schalte den Modus-Schalter in die Position ON, um den

Live-Modus einzustellen. Die rote Status-LED an der Vordersei-

te der Wildkamera blinkt für etwa 30 Sekunden, danach geht

die Wildkamera in den Live-Modus.

Deutsch

14 15

Wildkamera ausrichten

Der Test-Modus (Schalterposition SETUP) ist sehr hilfreich, um

den optimalen Bildbereich und die Reichweite des Bewegungs-

sensors in der Szene zu ermitteln.

Schalte den Modus-Schalter in die Position SETUP.

Befestige die Wildkamera in ca. 1–2 m Höhe an einem Baum

und richte die Wildkamera in die gewünschte Richtung aus.

Verriegle die Wildkamera.

Gehe nun langsam von einer Seite des anvisierten Bereichs

zur anderen Seite. Bewege dich parallel zur Wildkamera. Pro-

biere dabei verschiedene Winkel und Distanzen.

Leuchtet die rote LED an der Vorderseite der Wildkamera,

wurdest du vom Bewegungssensor erfasst.

Auf diese Weise kannst du die beste Position zur Ausrichtung

der Wildkamera ausﬁndig machen.

Im Live-Modus erfolgt keine LED-Anzeige. Zur Vermeidung fal-

scher Signale und dadurch unnötiger Aufnahmen beachte auch

die Hinweise bezüglich des Montageorts im Kapitel „Montage-

gurt befestigen“. Eine optimale Ausrichtung erfolgt in Richtung

Norden oder Süden. Der Erfassungsbereich des Bewegungsen-

sors und der Foto-Optik liegen bei ca. 50°.

Die besten Ergebnisse erzielst du mit deiner MINOX DTC 1200

in einer Entfernung von ca. 5 m. Der Fokus der Kamera ist auf

diese Distanz ausgerichtet.

Beachte zudem, dass die Wildkamera in der richtigen Höhe zu

der zu beobachtenden Stelle ausgerichtet wird. Im Bedarfsfall

sollte die Wildkamera etwas geneigt werden um optimal aus-

gerichtet zu sein.

Die Wildkamera entspricht der IP-Schutzart 54. Die Wildkamera

ist staub- und spritzwassergeschützt und kann somit wetterun-

abhängig eingesetzt werden.

Datenformat

Die Wildkamera speichert Fotos und Videos auf der Speicher-

karte in einem Ordner mit der Bezeichnung „\DCIM“. Fotos er-

halten dabei einen Dateinamen mit der Endung „.JPG“ (Beispiel:

„IMAG_0010.JPG“), Videos erhalten die Endung „.AVI“.

Im SETUP-Modus kannst du ein USB-Kabel nutzen, um Datei-

en auf den Computer zu übertragen. Alternativ kannst du die

Speicherkarte in einen Kartenleser am Computer einsetzen. Die

Videodateien können mit den meisten Standardprogrammen

wie Windows Media Player, Quick-Time etc. abgespielt werden.

VERBINDUNG ZUM COMPUTER

Über USB-Kabel kannst du die Wildkamera mit einem Compu-

ter verbinden.

Schalte die Kamera in den Setup-Modus

Stecke ein handelsübliches Micro-USB-Kabel an die Micro-

USB-Buchse der Kamera und danach das Standard-USB-En-

de an den Computer.

Die Wildkamera wechselt automatisch in den USB-Modus

(„Mass Storage“).

Die Wildkamera installiert sich nun am Computer als zusätz-

liches Laufwerk mit der Bezeichnung „SD“.

Klicke doppelt auf dieses Laufwerk, dort ﬁndest du den Ord-

ner „DCIM“.

Die aufgenommenen Fotos und Videos beﬁnden sich in den

Unterordnern des Ordners „DCIM“.

Du kannst die Foto- und Video-Dateien auf den Computer

kopieren bzw. verschieben.

An Mac-Computern erhältst du auf dem Desktop ein neues

Laufwerk. Wenn du dieses Laufwerk anklickst, so wird der Fin-

der gestartet.

Systemvoraussetzungen

Windows®

Hardware: Pentium® III oder höher

Betriebssystem: Windows® XP/Vista/7/8/10

Arbeitsspeicher: 512 MB RAM

Festplattenspeicher: 1 GB verfügbar

Bildschirmauﬂösung: 1.024 × 768 oder höher

Anschluss: Freier USB-2.0-Anschluss

Macintosh

Hardware: PowerPC G3/G4/G5

Betriebssystem: OS 10.3.9 oder neueres System

Arbeitsspeicher: 512 MB RAM

Festplattenspeicher: 1 GB verfügbar

Bildschirmauﬂösung: 1.024 × 768 oder höher

Anschluss: Freier USB-2.0-Anschluss

Smartphone

iOS: iOS 11 oder höher

Android: Android 5.1 oder höher

Deutsch

16 17

APP MINOX DTC 1200

Android IOS

Den vollen Funktionsumfang kannst du nur im Zusammenspiel

mit der App „MINOX DTC 1200“ nutzen. Lade dir die kostenlose

App „MINOX DTC 1200“ auf dein Smartphone. Richte dein per-

sönliches Minox-Benutzerkonto für den Cloud-Zugri ein. Wenn

du im Menü „Kamera“ eine neue Wildkamera hinzufügst, musst

du den QR-Code im Deckel scannen. Damit wird die Kamera

deinem Minox-Benutzerkonto hinzugefügt und gegen „Fremd-

verwendung“ gesperrt. Melde dich für die Datennutzung an, da

ohne eine aktive Datenverbindung keine Kommunikation der

Wildkamera mit der Cloud und mit der App stattﬁndet. Sobald

die Datenübertragung aktiviert ist, kannst du Bilder empfan-

gen und Einstellungen ändern. Die Kommunikation zwischen

App und Wildkamera erfolgt asynchron, d.h. Einstellungen von

der App werden in der Cloud gespeichert und erst dann an die

Wildkamera übertragen, wenn diese durch ein Ereignis Kontakt

zur Cloud aufgenommen hat. Ein Ereignis ist meistens das Sen-

den eines Fotos.

Wichtig! Die Wildkamera muss für die Cloud-Funktionen im

Live-Modus sein (Schalter auf ON).

Einrichtung einer Wildkamera in der App

Nach dem Start der App erstellst du ein Benutzerkonto in

der Minox-Cloud oder meldest dich mit deinem bestehenden

Benutzerkonto an. Dafür reichen Name, Vorname und eine

gültige mail-Adresse aus. Im Bereich „Kamera“ kannst du über

„Hinzufügen“ eine eigene Wildkamera einscannen. Es startet

die Scan-Funktion der App, damit der QR-Code im Kamerade-

ckel gescannt werden kann. Nachdem der QR-Code erfolgreich

deinem Minox-Benutzerkonto hinzugefügt wurde, gelangst du

zu einer Seite für die Zahlungsdetails, damit die Datenübertra-

gung von deiner Wildkamera zur Cloud starten kann. Übrigens,

wenn du zusätzliche Betrachter zu deiner Wildkamera einlädst,

kostet das nichts extra! Beachte, dass die Koppelung an dein

Minox-Benutzerkonto die Wildkamera für andere Personen un-

brauchbar macht. Diese Kopplung wird erst wieder aufgehoben,

wenn du die Kamera aus deiner App löschst.

Fotos

Über die Option „Fotos“ bekommst du Zugri auf die von der

Kamera aufgenommenen Fotos. Wenn du als Aufnahmemodus

„Video“ gewählt hast, wird immer nur ein einzelnes Foto aus

der Videodatei an die App gesendet. Die Videos bleiben bis zur

Abholung vor Ort auf der SD-Karte gespeichert. Die Anzeige

der Vorschau der Fotos und Videos kann je nach Menge der

Aufnahmen einige Sekunden dauern.

Ansicht ändern / Fotos auswählen

Über das 3-Punkte-Menü oben rechts in der Foto-Ansicht er-

hältst du die Möglichkeit, mehrere Bilder zu markieren und

dann zu favorisieren bzw. zu löschen. Im Untermenü „Ansicht

ändern“ kannst du auswählen, welche Kamera ihre Bilder an-

zeigen soll und nach welchen Kriterien diese Bilder sortiert

sein sollen.

Favoriten

Hier erscheinen favorisierte Bilder.

... mehr

Hier hast du Zugri auf Deine Minox-Account-Daten und zu

allen rechtlich relevanten Dokumenten. Über entsprechende

Menüpunkte kannst du mit Minox in Kontakt treten und zusätz-

liche Unterstützung erhalten.

Kameras

Hier ﬁndest du Deine Kameras einzeln aufgelistet. Die von den

jeweiligen Wildkameras gemeldeten GPS-Standorte werden im

oberen Bereich mit graﬁsch dargestellt. Über den Punkt „Hin-

zufügen“ gelangst du zur Auswahl, ob du eine eigene Kamera

zu deinem Minox-Konto hinzufügen möchtest (eigene Kamera

scannen) oder ob du mit einem Einladungscode einer fremden

Wildkamera beitreten möchtest.

Einstellungen

Mit einem Druck auf die einzelnen Kameras im Kameras-Menü,

kannst du dort alle kameraspeziﬁschen Einstellungen tätigen,

die Datenübertragung einsehen und verwalten, den Kamera-

namen festlegen, den SD-Karten-Status ansehen, Benachrichti-

gungen konﬁgurieren, Einladungscodes zu erstellen und auch,

deine Wildkamera wieder zu entfernen.

Bei Wildkameras, denen du als Betrachter beigetreten bist,

kannst du Einstellungen nur ansehen, nicht verändern.

Die einzelnen Einstellungsmöglichkeiten der Kategorien wer-

den im folgenden Kapitel erläutert.

Datenübertragung

Hier kannst du das Abonnement für die Datenübertragung ab-

schließen, ändern und auch Rechnungen einsehen. Bitte beach-

te, dass nur mit aktiver Datenübertragung der volle Funktions-

umfang der Minox DTC 1200 Wildkamera genutzt werden kann.

Speicher (SD-Karte)

Information über den aktuellen Füllstand der verwendeten

Speicherkarte. Ohne oder mit einer vollen Speicherkarte kann

die Wildkamera weder Aufnahmen machen, noch Aufnahmen

versenden. Du kannst mit der Einstellung „Überschreiben“ dafür

Sorge tragen, dass immer genügend Speicherplatz vorhanden

ist. Beim Überschreiben werden die jeweils ältesten Aufnah-

men nach Bedarf automatisch gelöscht.

Deutsch

18 19

Benachrichtigungen

Wenn du stets über neue Aufnahmen und andere wichtige

Kameraereignisse informiert werden möchtest, kannst du Be-

nachrichtigungen erlauben. Diese können als Push-Nachricht

direkt in der Nachrichtenzentrale deines Mobiltelefons er-

scheinen oder als mail an die Adresse deines Minox-Accounts

versendet werden.

Einstellungen

Hier kannst du bequem von überall die Aufnahme-Einstellun-

gen anpassen. Du kannst auch die GPS-Ortung der Kamera

einstellen, die Menüsprache auf der Kamera einstellen (die

Anzeigesprache der App steuerst du im Menü „Mehr“) und dich

über die verbleibende Speicherkapazität deiner SD-Karte infor-

mieren.

Location

Das sind die letzten gemeldeten GPS-Koordinaten deiner Wild-

kamera.

Name

Anzeige und Änderungsmöglichkeit für die Bezeichnung deiner

Wildkamera.

Nutzer

Wenn Du zusätzliche Betrachter zu deiner Wildkamera einladen

möchtest, kannst du hier Einladungscodes erzeugen und auch

sehen, welche Betrachter bereits zu deiner Wildkamera ange-

meldet sind. Natürlich kannst du eingeladene Betrachter hier

auch wieder entfernen.

Löschen & Entsperren

Wenn du deine Wildkamera weiterverkaufen oder aus einem

anderen Grund außer Betrieb nehmen möchtest, dann kannst

du sie hier wieder freigeben.

Bitte beachte, dass du zuerst das Abonnement zur Datenüber-

tragung kündigen musst. Danach hast du die Möglichkeit, die

Wildkamera aus deiner Liste zu löschen.

ACHTUNG!

Durch das Löschen aus deiner Liste gehen alle Bilder in der

Cloud, die von deiner Kamera aufgenommen wurden verloren.

Daten auf der SD-Karte bleiben erhalten.

ACHTUNG!

Nachdem du die Kamera gelöscht hast, kann ein anderer Nutzer

den Code im Deckel der Kamera wieder scannen und die Wild-

kamera als seine eigene verwenden.

AUFBEWAHRUNG

Bei Nichtbenutzung trenne die Wildkamera von der Stromver-

sorgung und bewahre sie an einem sauberen und trockenen

Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, auf. Entferne die

Batterien/Akkus vor der Aufbewahrung. Zur Vermeidung von

Transportschäden verpacke die Wildkamera im Falle eines

Transportes in der Originalverpackung.

REINIGUNG

GEFAHR!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurz-

schluss verursachen. Tauche die Wildkamera niemals in

Wasser. Achte darauf, dass kein Wasser in das Gehäusein-

nere gelangt.

VORSICHT!

Unsachgemäßer Umgang mit der Wildkamera kann zu Be-

schädigung führen.

Verwende keine aggressiven Lösungs-/ Reinigungsmittel,

Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder

metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte

Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberﬂächen

beschädigen.

Gebe die Wildkamera keinesfalls in die Spülmaschine. Die

Wildkamera wird dadurch zerstört.

1. Ziehe vor der Reinigung den Netzadapter, wenn die Wildka-

mera mit einem externen Netzadapter betrieben wird.

2. Trenne alle Verbindungen.

3. Entferne die Batterien/Akkus.

4. Wische die Wildkamera von außen mit einem leicht ange-

feuchteten Tuch ab. Lasse die Wildkamera danach vollstän-

dig trocknen.

Deutsch

20 21

Abbildung 1: Konto erstellen Abbildung 3: EinstellungenAbbildung 2: QR-Code scannen Abbildung 4: Optionsbildschirm Abbildung 5: Positionsansicht

Deutsch

22 23

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung

Kamera lässt sich nicht einschalten. Wechsle alle Batterien/Akkus gegen neue Batterien/Akkus aus (siehe Kapi-

tel „Batterien/Akkus einsetzen oder wechseln“)

Kamera macht keine Fotos /Videos. Überprüfe die Batterien und wechsle diese ggf. aus.

Wechsle die Speicherkarte aus.

Nachtaufnahmen sind zu dunkel. Überprüfe, ob der Stromspar-Modus auf „An (ON)“ eingestellt wurde und

wechsle die Batterien/Akkus aus

Es werden nur Fotos gesendet, obwohl sich

die Wildkamera im Modus „Videos“ beﬁndet.

In der App siehst du ausschließlich Fotos. Auch Videos senden ein einzelnes

Beispielfoto an die App. Wenn Du auf die Videos zugreifen möchtest, hole

die Daten bitte direkt von der SD-Karte.

„Batterie schwach“ wird angezeigt. Batterien sind schwach und müssen ausgetauscht werden

Fotos ohne Tiere. Achte darauf, dass sich keine Äste oder andere Gegenstände im Wirkungs-

bereich des Sensors beﬁnden, die durch Bewegungen Fehlaufnahmen

auslösen können.

Überbelichtete Nachtaufnahmen Wähle den Montageort so, dass die Wildkamera nicht durch reﬂektierende

Schilder und Fenster o. Ä. beeinﬂusst wird.

Kamera sendet keine Bilder Überprüfe, ob die Datenübertragung in der App erfolgreich aktiviert wurde.

Problem Lösung

Nach einem Standortwechsel sendet die

Kamera kein Bild

Wenn die Kamera schon einmal ein starkes Netz gefunden hatte, versucht

sie sich für einen schnellen Verbindungsaufbau immer wieder dort einzubu-

chen. An einem neuen Standort kann das zu Verzögerungen für den ersten

Verbindungsaufbau führen. Das kannst du beschleunigen, indem du manuell

ein bis zwei Bilder hochlädst. Dazu musst du an der Wildkamera folgende

Aktionen durchführen: SETUP-Modus einschalten › OK › MENU › Send › OK

Wenn am aktuellen Standort das ursprüngliche Netz eine zu geringe Signal-

stärke hat, erscheint eine entsprechende Fehlermeldung („Signal Strength

weak“). Führe den manuellen Sendeprozess gleich noch einmal durch. So

lernt deine Kamera „auf die harte Tour“, dass ein neues Netz vorliegt.

Deutsch

24 25

MODELL DTC 1200

Bildsensor 1/3“, 4 Megapixel-CMOS-Sensor

Fotoauﬂösungen

3 MP: 2048 x 1536

interpoliert: 20 MP, 16 MP, 12 MP, 8 MP, 5 MP

Bildschirm 2“ TFT-LCD-Farbmonitor

Aufnahmemedium

SD/SDHC- und microSD/ SDHC-Speicherkarten der

Geschwindigkeitsklasse 10 (Class 10) bis 32 GB

Videoauﬂösungen HD 1080p (30fps), HD Ready 720p (30fps), WVGA (30fps)

Objektiv F/NO = 1.8; FOV=58°; Auto IR-ﬁlter

Fokusbereich Tag: 1 m – unendlich; Nacht: bis 15 m

Auslösedistanz bis 20 Meter

Auslösezeit ca. 0,6 Sekunden

Reichweite IR Blitz 15 Meter

IP-Schutzart IP54 (Geschützt gegen Staub und gegen Spritzwasser)

Speicherformate Foto: JPEG; Video: AVI Motion-JPEG

Anschlüsse Mini-USB 2.0 (USB)

Sendestandard bis 4G

Frequenzband B1, B3, B5, B7, B8, B20, B38, B40, B41

Stromversorgung

12 x Batterien Typ LR6 (AA); oder 12 x NiMH-Akkus Typ HR6 (AA) mit geringer

Selbstentladung mit 2.000 mAh; externe 6 V, Netzadapter, mind. 2 A

TECHNISCHE DATEN

MODELL DTC 1200

Standby-Zeit ca. 6 Monate (mit 12 AA-Batterien)

Abmessungen ca. 140 mm (H) x 95 mm (B) x 57 mm (T)

Leuchtmittel 60 Infrarot-LEDs

Empfohlene Temperatur für die Lagerung: -20° bis +40° Celsius

Empfohlene Temperatur für die Nutzung: -20° bis +40° Celsius

Gewicht der Wildkamera 400 g (ohne Batterien)

Erfassungswinkel Bewegungssensor: 40°

26 2726 27

English

INTRODUCTION

Congratulations on the purchase of your MINOX DTC 1200 trail

camera. These instructions should help you to discover and

maximise the full performance spectrum of your trail camera.

Notes: We have made every eort to ensure that these ope-

rating instructions are as complete and accurate as possible.

Nevertheless, it cannot be guaranteed that errors or omis-

sions will not have occurred during the printing process.

The manufacturer is not liable for damages caused by un-

authorised attempts to update the software, nor for any loss

of data during repair.

Please backup your ﬁles! We are not liable for data loss

caused by a damaged device or damage due to unreadable

media or drives.

Notes: The accessories included in the delivery may dier

slightly from those described. This package can be changed

without prior notice.

Notes: Please always format the SD card. Other ﬁles from

other media may aect its functionality. Further informati-

on about accessories for the DTC 1200 can be found on the

MINOX website: www.minox.com/zubehoer

CONTENTS

Introduction ................................................................................26

Contents........................................................................................27

Getting to know your trail camera .....................................28

Overview of control elements .............................................29

Scope of delivery .......................................................................29

General information ................................................................30

Features ........................................................................................31

Using your trail camera for the ﬁrst time ........................32

Operating your trail camera .................................................35

Connecting to a computer .....................................................39

MINOX DTC 1200 App .............................................................40

Storage .........................................................................................43

Cleaning .......................................................................................43

Troubleshooting ........................................................................46

Technical Data ............................................................................48

28 2928 29

English

GETTING TO KNOW YOUR

TRAIL CAMERA

True 4G broadcast standard

Innovative operating concept with

integrated SIM card

User-friendly app to receive and

share photos sent from the camera

With national roaming, always

connected to the best mobile

network in all hunting grounds

Unlimited number of photos at a

ﬂat monthly fee

Data storage in Germany

GPS function to locate the camera’s

exact location

Battery magazine for easy change

of batteries

8

2

13

912

11

4

10

1

3

6

5

7

OVERVIEW OF

CONTROL ELEMENTS

1 | Infrared LEDs

2 | Comfort latch

3 | Lens

4 | Motion sensor

5 | Antenna

6 | Antenna connector

7 | Operating mode switch

8 | SD card slot

9 | Battery compartment release

10 | 2.0” colour display

11 | Control buttons

12 | 6V DC Port

13 | Lock hole

SCOPE OF DELIVERY

MINOX DTC 1200 Trail Camera

4G antenna

Mounting strap

Micro SD card with adapter

Quickstart guide

Safety instructions

Required accessories, not included in

delivery:

12 type LR6 (AA) 1.5 V or equivalent

NiMH batteries

Smartphone or tablet

A stable data connection to download

the app

30 3130 31

English

GENERAL INFORMATION

Anleitung lesen und aufbewahren

This instruction manual is part of the DTC 1200 trail camera

(hereinafter named only “trail camera” or “camera”). It is part

of the product and contains important information on com-

missioning, handling and disposal. Please carefully read the

operating instructions, especially the safety instructions, before

using the trail camera for the ﬁrst time. Non-compliance with

these operating instructions can cause loss of data or damage

to your trail camera. The operating instructions are based on

the standards and rules applicable within the European Union.

Observe also country-speciﬁc guidelines and laws if used out-

side the EU! Keep the operating instructions for further use. If

you pass the trail camera on to a third party, be sure to include

this user manual.

The trail camera can be operated using an external power ad-

apter with 6 V and at least 2 A.

The trail camera is protected against dust and splashes of wa-

ter when closed tightly and used with the protective cover, and

can be operated outdoors.

This trail camera is an information electronics device to be

used for indoor and outdoor surveillance.

Examples:

Photo trap for hunting,

animal or event observation,

security camera for house or oce,

any indoor and outdoor surveillance, where proof of

infringement is required.

The trail camera is intended exclusively for private use and is

not suitable for commercial use.

Use the trail camera only as described in this manual. Any other

utilisation is considered improper and may result in damage to

property or loss of data. The manufacturer or dealer assumes no

liability for damages resulting from improper or incorrect use

and for unauthorised modiﬁcations.

EXPLANATION OF SYMBOLS

The following symbols and signal words are used in these ope-

rating instructions, on the device or on the packaging.

DANGER!

This symbol/signal word indicates a hazard with a high

degree of risk, which if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING!

This signal word warns of possible damage to property.

6 V 2 A

The trail camera can be operated using an external power ad-

apter with 6 V and at least 2 A.

This symbol indicates a barrel connector with the positive po-

larity in the middle.

IP54

IP54: The trail camera is protected against dust and splashes of

water when closed tightly and used with the protective cover,

and can be operated outdoors.

Products bearing this symbol are operated with direct current.

FEATURES

3-megapixel CMOS sensor.

Colour photos by day, black & white photos at night.

Up to 6 months standby operation.

Wide angle of detection and fast response time.

Control via app.

Image data transfer and settings via LTE to the MINOX Cloud.

Invite additional viewers to your trail camera via invitation

codes.

Integrated SIM card.

Use in extreme temperatures from -20°C to +60°C

Compact size - suitable for covert use.

Fast shutter release.

Dust and splash-proof according to IP54.

Easy mounting on walls, ceilings, trees or similar.

Easy alignment of the trail camera.

Time stamp on photos and videos.

Lockable.

Low battery power alarm.

Sound recording via integrated microphone.

Easy battery change with the removable magazine.

As long as the trail camera is bound to your MINOX account,

nobody else can use the camera.

32 3332 33

English

USING YOUR TRAIL CAMERA FOR THE FIRST TIME

Check scope of delivery

DANGER!

There is a danger of suocation for children who may play

with the packaging ﬁlm.

Do not let children play with the packaging ﬁlm. They can

get caught in it and choke to death.

1. Remove the trail camera out of the packaging and removeall

protective foils.

2. Check whether the delivery is complete

MINOX DTC 1200 Trail Camera

4G antenna

Mounting strap

Micro SD card with adapter

Quickstart guide

Safety instructions

3. Check whether the trail camera or individual parts are dama-

ged. If this is the case, do not use it. Refer to the Quickstart

Guide and contact our service team as indicated.

Inserting the batteries and memory card

The battery compartment and memory card slot are on the in-

side of the trail camera. (8 | 9)

Opening the trail camera

Release the latch on the side of the trail camera and open it. (2)

Inserting or changing batteries

Before inserting the batteries, make sure that the contacts in

the battery compartment and on the batteries are clean and

intact. Clean them if necessary.

Using non-rechargeable batteries: Use only type LR6 (AA)

batteries.

Using rechargeable batteries:

As an alternative to the type LR6 (AA) batteries, you can use

rechargeable ones in the same size with 2,000 mAh or more.

Recommended are NiMh batteries with a low self-discharge.

Push the “EJECT” button on the bottom edge of the camera

and pull the battery compartment out. (9)

First remove any batteries from the battery compartment.

Insert 12 fully charged batteries. When inserting the batte-

ries, pay attention to the correct polarity, which is indicated

inside the battery compartment for each battery. Eight bat-

teries are inserted at the front of the magazine and four at

the back.

Push the battery magazine back into the slot until it clicks

into place.

When the battery power is low, the low-battery message will

be indicated on display. Please replace all batteries with new

ones.

Check the batteries regularly. Replace old or discharged

batteries.

If you do not intend to use the trail camera for a longer pe

riod of time, remove the batteries to prevent leakage.

Inserting the memory card

Open the trail camera and turn it o. (2 | 7)

Check the write protection on the SD card. If necessary, push

the write protection upwards (towards the gold contacts) to

deactivate the protection.

Carefully push the SD card into the card slot until it audibly

clicks into place. (8)

If you want to take a photo or video and the SD card

is write-protected, you will see “Card protected” in

the display while in SETUP mode. In this case, re-

move the SD card and push the write protection up.

Attention: Always make sure that the write protection of the

SD card is deactivated. Otherwise the trail camera will not

take any pictures.

To remove the SD card, lightly push up on the end of the

card. The SD card will then be partially ejected. Remove the

SD card.

SD/SDHC and microSD/SDHC memory cards with up to 32

GB capacity are supported.

Use only Class 10 memory cards. Cards with a lower speed

can cause errors.

Photos and videos can only be taken if a memory card has

been inserted.

It is recommended to format the memory card before inser-

ting it. Note that any data on the memory card will be dele-

ted during formatting. First back up your data to a computer

Closing the trail camera

WARNING!

The dust and splash water protection is only guaranteed

when the trail camera is completely closed.

Make sure that the trail camera is closed and that the latch

is ﬁrmly in place.

Make sure that the protection cap is covering the 6V DC

port. (12)

Pay attention to the correct ﬁt of the seal, which is bordering

the inside of the camera front. If necessary, push the seal

back into the proper position.

Close the camera.

Fasten the latch onto the hooks on the cover. (2)

Push the latch ﬁrmly downwards until snug.

Attach a lock (not included in delivery) to the lock hole to

secure the two camera halves. (13)

34 3534 35

English

External power supply

In addition to battery operation, the trail camera can also be

permanently powered by an external power adapter (not in-

cluded). You need a mains adapter with 6 V and at least 2 A,

which has a barrel plug with an outer diameter of 4 mm and an

inner diameter of 1.5 mm (positive pole inside, negative pole

outside). Rechargeable batteries cannot be charged in the trail

camera using an external power supply. When connecting the

trail camera to an external power supply, the IP54 protection

cannot be ensured.

Open the protection cap of the 6 V DC port. (12)

Connect the external power adapter to the 6 V DC port.

Fastening the mounting strap

Select a location to mount the trail camera where it is not

exposed to direct sunlight.

Make sure that there are no branches within the eective

range of the sensor.

Moving branches can, under certain circumstances, trigger

unwanted recordings.

Use the mounting strap to attach the trail camera to a tree

or other object.

Feed the strap through the mounting brackets.

Attach the trail camera e.g. to a tree and thread the strap

through the buckle.

Tighten the strap until the camera has a ﬁrm hold, and then

clamp the strap with the buckle.

Pull up on the tab of the buckle to release the mounting

strap.

OPERATING YOUR TRAIL CAMERA

Mode switch

Mode Function

OFF

(O Mode)

The trail camera is completely

switched o.

SETUP

(Test-Mode)

You can make and view recordings while

in test mode (see further below in the

“Operation” section). You can use the live

view to align the camera. Camera settings

can only be changed using the app.

ON

(Live-Mode)

The trail camera is activated and will

independently record images (Live Mode).

Control buttons

Push the mode switch to SETUP, to activate the display. The

red LED in the LED window will light up for a moment to indi-

cate movement in front of the motion sensor. (1 | 7)

Use the control buttons to view the current camera settings,

view photos on the SD card and manually upload a photo to

the MINOX Cloud. (11)

Note that a photo can only be sent if the trail camera has been

bound to your MINOX account via the app, and data transfer

has been activated.

The following control buttons are available for this purpose:

Control button Function

MENU Settings menu

SHOT

Manually record an image or video

OK

Switch to Playback Mode

To turn the trail camera o, set the mode switch to OFF.

The battery symbol in the display indicates the available bat-

tery charge.

Setup mode

In the Setup Mode, you can record photos or videos with your

trail camera, or view previously recorded ﬁles. This allows you

to better align the trail camera on site and check the image

transmission.

Push the mode switch to SETUP.

Push the SHOT button to record an image.

Push the OK button to view the image.

Push the MENU button to enter the menu for further settings.

Choose SEND to upload your image to your user account in

the MINOX Cloud.

36 3736 37

English

Playback mode

While in the SETUP Mode, push the OK button to enter the

playback mode. The following is a description of the control

buttons in Playback Mode.

Control Buttons Function

OK Exit the Playback Mode

MENU Enter the next mode for further

settings

Scroll forward through existing

recordings.

Scroll backward through existing

recordings.

Further settings

While in Playback Mode, push the MENU button to enter the

menu for further settings. The following is a description of the

control buttons while in the further settings menu.

Control buttons Function

OK Select a menu item

MENU Exit further settings (EXIT)

Scroll forward through the menu

Scroll backward through the

menu

Send currently selected photo (SEND)

Use the arrow buttons to navigate to SEND in the menu and

verify with the OK button to send your selected photo to the

MINOX Cloud.

Diagnosis

Use the arrow buttons to navigate to DIAGNOSE in the menu

and verify with the OK button to run a self-test of your trail

camera. When the diagnosis is complete, a ﬁle is stored on

the SD card, which can then be made available to the MINOX

Customer Service for further analysis without having to send

in the trail camera.

Delete recordings

Use the arrow buttons to navigate to the menu items DELETE

ONE or DELETE ALL and select the desired function with the

OK button to either delete the selected photo (ONE) or all (ALL)

images on the SD card.

Night recordings

For night shots, the infrared LEDs on the front of the trail ca-

mera provide the necessary light to capture images. The trail

camera uses infrared LEDs with a high wavelength to keep

the amount of red light to an absolute minimum. The existing

number of infrared LEDs produces a wide beam of light to en-

able night shots at a distance of approx. 3 m to 15 m without

overexposing the object. However, reﬂective objects can cause

an overexposure even within this range (e.g. road signs). Note

that night shots are recorded in black and white.

Operating principle of the motion sensor

As soon as wild animals or other objects move directly within

the detection range of the motion sensor, the trail camera is au-

tomatically activated and begins to take photos and/or record

videos. If no further movements are detected for one minute

after the previous recording (adjustable in the app menu), the

trail camera will return to standby mode.

Advantages of motion sensors

As soon as the motion detector has registered movement, the

trail camera is activated and begins to record images. The pe-

riod of time between activation and the start of the recording

is called the shutter release time. However, when wild animals

pass by very quickly, it is possible that only the rear part of the

body or possibly nothing at all can be seen in the image. With

a detection angle of approx. 50° and a shutter speed of 0.6

seconds, this problem is almost completely solved.

Recording images (LIVE MODUS)

The trail camera is typically used in the so-called Live Mode. In

this mode, recordings are either triggered by the motion sensor

as required or periodically in accordance with a ﬁxed schedule

(depending on the setting in the app).

To activate the Live Mode, push the mode switch to ON. The red

status LEDs on the front of the camera will blink for approxi-

mately 30 seconds, after which the trail camera will enter the

Live Mode.

38 3938 39

English

Setting up your trail camera

The Test Mode (switch at SETUP) is very helpful when determi-

ning the optimal image area and motion sensor range for the

scene at a particular location.

Push the mode switch to SETUP.

Mount your trail camera at a height of approx. 1–2 m on a

tree and aim it in the desired direction.

Close the camera.

From a short distance away and within the motion sensor’s

range, slowly move from one side of the camera to the other.

Remain parallel to the camera and try various angles and

distances.

If the red LED on the front of the camera lights up, the moti-

on sensor has been activated.

In this way, you can determine the best position and directi-

on of the trail camera.

When in Live Mode, the LED does not light up. To avoid fal-

se signals that will lead to unnecessary recordings, be sure to

observe the instructions concerning the location of your trail

camera in the chapter “FASTENING THE MOUNTING STRAP”.

The best direction to mount your trail camera is to the north or

the south. The detection angles of the motion sensor and the

camera lens is approximately 50°.

You will achieve the best results with your MINOX DTC 1200 at

a distance of about 5 m. The focus of the camera has been set

to this distance.

Also make sure that the trail camera has been mounted at an

appropriate height in relation to the area to be observed. If

necessary, the trail camera should be tilted slightly in order to

achieve optimum alignment.

The trail camera complies with IP protection class 54. The trail

camera is dust and splash-proof, and can be used regardless

of the weather.

File formats

The trail camera stores photos and videos in a folder called “\

DCIM” on the memory card. The ﬁle format for photos is .JPG

(example: “IMAGE_0010.JPG”) and for videos, the ending is “.AVI”.

While in the Setup Mode, you can transfer your ﬁles to a com-

puter. Alternatively, you can insert your memory card into a card

reader and connect this with your PC to transfer your ﬁles. The

video ﬁles can be played using a standard application such as

Windows Media Player, Quick-Time etc.

CONNECTING TO A COMPUTER

You can connect your trail camera directly to a computer using

a USB cable.

Switch the camera to Setup Mode.

Connect a standard micro-USB cable to the camera‘s micro-

USB port and then connect the standard USB end to the

computer.

The trail camera will automatically switch to USB mode

(“Mass Storage”).

The trail camera will then install itself as an additional drive

and will be labelled “SD”.

Double click on this drive; you will ﬁnd the “DCIM” folder

there.

The photos and videos will be found in the “DCIM” subfolder.

You can now copy or move your photo and video ﬁles to

your computer.

On Mac computers, a new drive will appear on the desktop. If

you click on this drive, the Finder will start.

System requirements

Windows®

Hardware: Pentium® III or newer

Operating system: Windows® XP/Vista/7/8/10

Memory: 512 MB RAM

FHard drive space: 1 GB available

Display resolution: 1.024 × 768 or higher

Port: 1x USB 2.0

Macintosh

Hardware: PowerPC G3/G4/G5

Operating system: OS 10.3.9 or newer

Memory: 512 MB RAM

Hard drive space: 1 GB available

Display resolution: 1.024 × 768 or higher

Port: 1x USB 2.0

Smartphone

iOS: iOS 11 or newer

Android: Android 5.1 or newer

La page est en cours de chargement...

Minox DTC 1200 Manuel utilisateur

Minox DTC 1200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents