Bresser Junior 8853100 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Manual de utilização

DE

GB

FR

NL

IT

ES

Art. No. 88-53100

DigiMicro DM700 LCD

PT

2

DE

Bedienungsanleitung .................................4

GB

Operating Instructions .............................18

FR

Mode d’emploi ..........................................30

NL

Handleiding ...............................................44

IT

Istruzioni per l’uso ....................................58

ES

Instrucciones de uso ................................72

PT

Manual de utilização ................................86

b

c

Fig. 1

Fig. 2

b

e

d

f

G

h

I

1#

1$

1%

1^

1&

1*

Fig. 3

1(

2)

1)

1!

1@

2!

2@ 2#

J

La page charge ...

17

DE

La page charge ...

GB

29

7. Starting and Using the Photomizer SE

Software

1. Start the Photomizer SE software on your

computer.

2. For the best image result with the Phot-

omizer SE software, we recommend set-

ting the resolution at 1278x960. To do this,

click on „adjust resolution“. If the resolution

is not available, you can add it using the (+)

ﬁ eld next to the resolution selection.

3. In the program window, click on „Open

camera“.

4. If you have more than one device con-

nected to your PC, you can choose the

desired device in the next selection. If you

only have one connected device, you do

not need this step.

5. Now, you should be able to see the image

from the camera on your monitor. On the

microscope, bring the image into focus by

turning the focus adjustment knobs (6).

6. Click on „Capture“ in order to capture an

image you would like to save. This will be

shown on the right in the menu bar.

7. Select this image with a single mouse click,

then click on „Transfer image“.

8. You will now leave the image-capture stage,

and go back to the program window.

9. Now click at the top of the screen on “File”

and then on “save ﬁ le” in order to secure

the image.

Tip:

If you have questions or problems with the

“Photomizer SE” software, you can always

go to the program’s menu bar, and click on

„?“ and then on „Open help“. For questions

or problems, you can look on the website

www.photomizer.net. Please ask your parents

before using the Internet.

8. Accessories

Cover slips

You use the cover slips to cover specimens

that you have placed on a slide in order to ob-

serve with a microscope.

Slides

You place the specimen on a slide. After you

have covered it with some water or gum media,

you can place a cover slip on top.

Tweezers

These are a type of pincers that you can use to

pick up smaller objects.

Dissecting needle

A dissecting needle can be used for many

things. You can use it to scratch the surface

of a specimen, to ﬁ x objects in place or to stir

liquids.

30

DANGER pour votre enfant !

Le travail avec cet appareil entraîne

souvent l’utilisation d’accessoires

pointus et à angles vifs. Conservez donc cet

appareil ainsi que tous ses accessoires à un

endroit inaccessible aux enfants.

RISQUE DE

BLESSURES !

Cet appareil contient des pièces électroni-

ques fonctionnant à l‘aide d’une source de

courant (bloc secteur et/ou piles). Ne laissez

jamais vos enfants sans surveillance utiliser

cet appareil ! L’appareil doit impérativement

être utilisé selon les instructions du mode

d’emploi :

DANGER de CHOC ÉLECTRI-

QUE !

Les piles doivent être tenues hors de la por-

tée des enfants ! Faites attention à la polarité

lorsque vous insérez les piles. Les piles qui

ont fui ou qui sont endommagées peuvent

provoquer des brûlures lorsqu’elles entrent

en contact avec votre peau. Enﬁ lez des gants

de protection adaptés le cas échéant.

Les enfants ne devraient utiliser l’appareil que

sous surveillance. Gardez hors de leur portée

les matériaux d’emballage (sachets en plas-

tique, élastiques etc.) !

DANGER D’ÉTOUF-

FEMENT !

Les produits chimiques et les liquides inclus à

la livraison doivent être tenus hors de la por-

tée des enfants ! Ne pas boire les produits

chimiques ! Bien se laver les mains sous l’eau

courante après utilisation. En cas de contact

involontaire avec les yeux ou la bouche, bien

rincer à l’eau claire. En cas de troubles,

consultez sans tarder un médecin et montrez-

lui les substances.

DANGER D’INCENDIE/D’EXPLOSION !

N’exposez pas l’appareil à de fortes

températures. Utilisez uniquement

le bloc secteur inclus à la livraison ou bien

les piles recommandées. Ne court-circuitez

pas l’appareil avec les piles et ne les jetez

pas dans le feu ! Une chaleur excessive ou

un mauvais maniement peut provoquer des

courts-circuits, des incendies voire des ex-

plosions !

DANGER de dommages sur le matériel !

Ne démontez jamais l’appareil ! En

cas d’endommagement, adressez-

vous à votre revendeur. Il prendra contact

avec le centre de service et pourra, le cas

échéant, envoyer l’appareil au service de ré-

parations.

N’exposez jamais l’appareil à des températu-

res de plus de 60° C !

REMARQUES concernant le nettoyage

Avant de procéder au nettoyage de

l’appareil, séparez-le de la source

de courant (retirez le bloc secteur

de la prise ou retirez les piles) !

Ne nettoyez que l’extérieur de l’appareil et à

l’aide d’un chiffon propre. N’utilisez pas de

liquide de nettoyage aﬁ n d’éviter tout dom-

mage au système électronique.

Pour nettoyer les lentilles (oculaires et /ou

objectifs), utilisez uniquement le chiffon à

lentilles ci-joint ou bien un chiffon doux et

non pelucheux (par exemple en microﬁ bre).

N’appuyez pas trop fortement le chiffon sur

les lentilles pour ne pas les rayer.

Tenez l’appareil à l’abri de la poussière et de

l’humidité ! Placez les capuchons de protec-

tion et conservez l’appareil dans la pochette

incluse à la livraison.

Retirez les piles de l‘appareil si vous ne n’utili-

sez pas pendant un certain temps !

FR

31

ÉLIMINATION

Éliminez les matériaux d’emballage se-

lon le type de produit. Pour plus d’infor-

mations concernant l’élimination conforme,

contactez le prestataire communal d’élimina-

tion des déchets ou bien l’ofﬁ ce de l’environ-

nement.

Ne jetez pas d’appareils électriques

dans les ordures ménagères !

Selon la directive européenne 2002/96/EG

relative aux déchets d‘équipements électri-

ques et électroniques et à sa mise en œuvre

au niveau du droit national, les équipements

électriques doivent être triés et déposés à un

endroit où ils seront recyclés de façon éco-

logique.

Les piles et les accumulateurs usagés doivent

être déposés dans des conteneurs de collec-

tes de piles prévus à cet effet. Pour plus d’in-

formations concernant l’élimination conforme

d’appareils usagés et de piles usagées pro-

duites après le 01.06.2006, contactez le

prestataire d’élimination communal ou bien

l’ofﬁ ce de l’environnement.

Certiﬁ cat de conformité UE

Un « Certiﬁ cat de conformité » confor-

me aux directives applicables, établi

par la société Meade Instruments Europe

GmbH & Co. KG est disponible.

32

Voici les pièces de ton microscope

1. Réceptacle de carte SD

2. Moniteur LCD

3. Module LCD

4. Connexion de câble USB (mini)

5. Lentille de l’objectif

6. Roue de focalisation

7. Table de l’objectif

8. Spot de lumière incidente

9. Spot de lumière pour l’observation par

transparence

10. Réglage de l’intensité (-)

11. Bouton marche/arrêt du type d’éclairage

12. Réglage de l’intensité (+)

13. Touche d’échappement (ESC)

14. Voyant de contrôle de moniteur

15. Interrupteur marche/Arrêt (Commutateur

central)

16. Touche Menu (Menu)

17. Touche d’enregistrement (Snap)

18. Touches ﬂ èche et OK

19. Prise d’adaptateur réseau

20. Prise de l’appareil

21. Accessoires microscope

22. Logiciel

23. Cable USB

1. Installation du microscope

Sors le microscope et les autres pièces

avec précaution de la boîte en carton et

place le sur une table ou sur une surface

plane. Retire le couvercle anti-poussière du

microscope.

Pour pouvoir observer un objet en utilisant

l’éclairage électrique LED et l’oculaire LCD

électronique (module de visualisation), le

raccordement de l’appareil à une prise élec-

trique (220-230 V) est nécessaire.

Par ailleurs, le microscope possède une

interface permettant de le raccorder sur un

PC (port USB).

Pour la mise en marche de l’appareil, raccor-

dez la ﬁ che secteur fournie (Fig. 3) à la prise

d’alimentation (Fig. 3) qui se trouve à l’arrière

du pied du microscope (Fig. 3) et branchez

le tout sur secteur (220-230 V). Activez en-

suite l’éclairage de votre choix au moyen du

sélecteur (11) et réglez la luminosité à l’aide

des touches « + » (12) et « -« (10).

2. Liaison entre microscope et PC

2.1 Transfert des données vers un PC

Utilisez le câble USB pour relier le micros-

cope à votre PC.

Lorsque la liaison est établie, le PC reconnaît

le nouveau matériel de façon automatique.

Le voyant de contrôle sur le microscope

s’allume, mais la caméra numérique reste

éteinte. Ouvrez le dossier correspondant

au support amovibles de données sur votre

PC, faîtes afﬁ cher les données des enre-

gistrements stockés en mémoire et copiez

ces données sur votre PC, où vous pourrez

ensuite les traiter et les exploiter.

Attention !

Ne pas débrancher le câble USB pendant

le transfert des données ! Dans ce cas, les

données sont perdues.

Avant de couper la liaison USB ou de mettre

le module LCD à l’arrêt, vous devez suppri-

mer (« désactiver ») les supports amovibles

de données sur votre PC à l’aide d’un assis-

tant matériel !

Ne pas désactiver les lecteurs de disque

peut entraîner le « plantage » du PC, voire

une perte de données !

2.2 Installation du logiciel

Attention !

Veuillez ne pas encore raccorder le DigiMikro

DM700 sur votre PC (ordinateur).

Aﬁ n de pouvoir travailler durablement avec le

DigiMikro DM700, nous vous conseillons de

toujours raccorder le DigiMikro DM700 sur

FR

33

un même port USB lorsque vous l’utilisez.

Dans certains cas, il se peut que l’ordinateur

ne reconnaisse pas l’appareil. En règle géné-

rale, il sufﬁ t alors réinstaller le pilote (à partir

du CD). Si cette opération ne résout pas le

problème, veuillez consulter le chapitre sui-

vant concernant le dépannage.

Insérez le CD-ROM fournis dans votre lecteur

CD/DVD. Le menu du CD s’ouvre automati-

quement. Si le menu ne s’ouvre pas, veuillez

ouvrir l’Explorateur Windows et sélectionner

votre lecteur CD/DVD. Lancez-y le ﬁ chier «

Menu.exe » en effectuant un double-clic sur

l’icône.

2.3 Installation du pilote

Assurer d’abord que le DigiMikro DM700 ne

soit pas relié au PC.

Ensuite, veuillez suivre les étapes ci-dessous

l’une après l’autre : 1. Sauvegardez toutes les

données actuelles et quittez toutes les appli-

cations ouvertes.

2. Cliquez sur « Install Driver ». 3. Un écran

de sélection s’afﬁ che. Sélectionnez votre

langue et cliquez sur « Continuer> ». 4. Un

écran de « Bienvenue » s’afﬁ che. Cliquez sur

« Continuer> ».

5. C’est alors que s’afﬁ che la fenêtre « Se-

tup Status ». Les différents ﬁ chiers du logiciel

sont alors copiés sur votre PC. Ce processus

peut prendre quelques minutes. 6. Après la

disparition de cette fenêtre de l’écran, quel-

ques instants peuvent s’écouler jusqu’à ce

que la fenêtre « InstallShield Wizard terminé

» apparaisse. Cliquez ici sur « Terminer ». En-

suite votre PC redémarre. 7. Après le redé-

marrage, le pilote est installé.

8. Raccordez le câble USB fournis sur un

port USB libre.

9. Appuyez sur la ﬂ èche gauche (

) située

sur le module LCD et maintenez celle-ci en-

foncée. Branchez ensuite le câble USB sur

le DigiMikro DM700. La fonction webcam est

alors lancée.

Attribution du pilote :

Le DigiMikro DM700 est maintenant associé

au pilote. Sous Windows XP, une bulle s’afﬁ -

che en bas à droite : « Le matériel est mainte-

nant installé et peut être utilisé ».

Le DigiMikro DM700 est alors prêt à être uti-

lisé.

2.4 Afﬁ cher et enregistrer des images du

DigiMikro DM700 sur votre PC :

Si, après avoir réussi l’installation, vous sou-

haitez utiliser la fonction webcam de votre Di-

giMikro DM700, vous n’avez qu’à répéter les

points 8. et 9.

2.5 Installation du logiciel de traitement

d’images

Remarque : Si vous avez déjà un logiciel

de traitement d’images installé, vous n’avez

pas besoin d’effectuer le point 2.4. Ainsi,

vous n’aurez qu’installé le pilote du DigiMikro

DM700. Si vous n’êtes pas sûrs, vous pouvez

continuer par les étapes ci-dessous.

1. Insérez le CD-ROM fournis dans votre

lecteur CD/DVD. Le menu du CD s’ouvre

automatiquement. Si le menu ne s’ouvre pas,

veuillez ouvrir l’Explorateur Windows et sélec-

tionner votre lecteur CD/DVD. Lancez-y le

ﬁ chier « Menu.exe » en effectuant un double-

clic sur l’icône.

2. Cliquez sur « Install Software ».

3. Une sélection s’afﬁ che vous permettant de

sélectionner la langue de votre choix. Conﬁ r-

mez la langue sélectionnée en cliquant sur «

OK ».

4. Lorsque l’écran « Bienvenue » s’afﬁ che,

cliquez sur « Continuer> ».

5. C’est alors qu’un contrat de licence s’afﬁ -

che, que vous devez accepter en cliquant sur

« Oui ».

6. Dans les deux fenêtres suivantes, le systè-

me vous demande le « chemin d’accès cible »

ainsi que le « Dossier du logiciel ». Conﬁ rmez

en cliquant sur « Continuer> ».

7. C’est alors que s’afﬁ che la fenêtre « Setup

34

Status ». Les différents ﬁ chiers du logiciel

sont alors copiés sur votre PC. Ce processus

peut prendre quelques minutes.

8. Après la disparition de cette fenêtre de

l’écran, quelques instants peuvent s’écouler

jusqu’à ce que la fenêtre « InstallShield Wi-

zard terminé » apparaisse. Cliquez ici sur «

Terminer ». Le logiciel de traitement d’images

est alors installé.

2.6 Résolution de problème : l’appareil

n’est pas reconnu par l’ordinateur (USB)

1. Cette situation apparaît de temps à autre

dans certaines versions OEM de Windows

Vista et XP ! L’appareil n’est pas en cause !

Une mise à jour du pilote USB de l’ordinateur

portable ou du PC permet le plus souvent d’y

remédier !

2. Si l’actualisation du pilote n’apporte pas le

résultat escompté, vous pouvez procéder de

la façon suivante (pour laquelle le fabricant

décline cependant toute responsabilité !

1

).

Effacez ce que l’on appelle des périphéri-

ques fantômes ! Il s’agit de périphériques qui,

actuellement, ne sont pas connectés à votre

ordinateur. Explication : pour chaque nouvel

appareil USB (par exemple une clé USB) re-

liée aux différents ports USB, Windows génè-

re à chaque fois une entrée dans les paramè-

tres système. À chaque démarrage Windows

cherche également ce périphérique. Ce

processus ralentit à la fois la reconnaissance

d’un appareil USB et le démarrage de Win-

dows et c’est aussi la raison pour laquelle le

périphérique peut ne pas être reconnu au

port USB ! Pour cette raison vous pouvez «

mettre en ordre » l’environnement du système

et retirer les périphériques inutilisés. Pour

cela, cliquez avec le bouton de droite de la

souris sur POSTE DE TRAVAIL (Vista : OR-

DINATEUR) et ouvrez le point PROPRIÉTÉS

dans le menu contextuel. Cliquez ensuite

dans la fenêtre sur l’onglet AVANCÉES (Vista

: PARAMÈTRES SYSTÈME AVANCÉS) puis

sur VARIABLES D’ENVIRONNEMENT. Sélec-

tionnez maintenant dans la partie inférieure

sous VARIABLE D’ENVIRONNEMENT l’op-

tion NOUVELLE. Entrez le texte suivant sous

NOM DE LA VARIABLE :

devmgr_show_nonpresent_devices

Sous VALEUR DES VARIABLES, entrez le

chiffre « 1 ».

Conﬁ rmez l’entrée avec OK et redémarrez vo-

tre ordinateur !

Après le redémarrage, entrez dans le ges-

tionnaire de périphériques. Activez sous le

point de menu APERÇU l’option AFFICHER

LES PÉRIPHÉRIQUES MASQUÉS. Les « pé-

riphériques fantômes » qui étaient masqués

s’afﬁ chent maintenant en grisé. Contrôlez les

différentes catégories comme USB, volumes

de stockage etc. Effacez du gestionnaire de

périphériques uniquement les données pour

les périphériques que vous n’utilisez plus.

1

Quelle: Microsoft Knowledge Base

http://support.microsoft.com/kb/315539/de

3. Utilisation du microscope

3.1 Conditions de base

Avant de pouvoir contempler des objets ou

des préparations, tu dois allumer l’écran LCD

et l’éclairage et également savoir comment

utiliser la table de l’objectif. Ensuite tu seras

prêt à commencer les observations.

3.2 Module LCD

Ce microscope numérique est différent d’un

microscope traditionnel : le moniteur LCD

remplace les oculaires qui sont utilisées dans

les microscopes traditionnelles pour l’obser-

vation. Il est donc possible que tu puisses

effectuer des observations sur l’écran avec

d’autres pièces. Pour commencer les obser-

vations au microscope, tu dois allumer le mo-

niteur LCD en appuyant sur l’interrupteur mar-

che/arrêt (voir illustr. 3). Maintenez le bouton

enfoncé jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume.

C’est en substance ce que tu dois faire pour

préparer le moniteur LCD à la microscopie.

Les différentes touches du module LCD sont

FR

35

surtout nécessaires pour la prise d’images

(photo ou vidéo) et seront évoquées plus loin

dans ce manuel.

3.3 Eclairage

Cet appareil est un microscope d’observation

à la fois par transparence et par lumière inci-

dente, permettant ainsi d’observer aussi bien

des objets transparents que des objets non

transparents. Les données d’image des dif-

férents objets observés sont « transportées »

par la lumière. Ainsi, le choix du bon éclairage

est capital pour la qualité de l’observation !

Le microscope digital t’offre, au choix, trois

possibilités d’éclairage au total en fonction de

l’objet que tu souhaites observer :

a) Lumière incidente (éclairage par le haut),

b) Lumière par transparence (éclairage par le

bas) ou

c) Lumières incidente et par transparence

(éclairage à la fois par le haut et par le bas).

En appuyant une fois sur le bouton Marche/

Arrêt (11), l’éclairage par le haut (8) est mis

en marche. Une deuxième impulsion sur le

bouton permet de basculer en éclairage par

transparence (9). Une troisième impulsion

permet d’activer les deux éclairages en même

temps. Dans ce cas, une autre impulsion sur

le bouton permet d’éteindre complètement

l’éclairage.

Le choix du bon éclairage dépend de ce que

tu souhaite observer.

Lorsque vous observez des objets non trans-

parents (opaques) (par exemple de petits ani-

maux, des parties de végétaux, des pierres,

des pièces de monnaie etc.) avec ce micros-

cope, la lumière est projetée d’en haut sur

l’objet observé (microscopie par lumière inci-

dente). Dans ce cas, la lumière est reﬂ étée

par l’objet pour traverser l’objectif, qui produit

un agrandissement, avant de pénétrer l’ocu-

laire électronique qui, à son tour, produit un

second agrandissement de l’image.

En revanche, lors de l’observation d’un objet

transparent (translucide) (par exemple des

protozoaires), la lumière est projetée sur l’ob-

jet par le bas à travers l’ouverture dans la pla-

tine avant de traverser l’objet observé (micros-

copie par transparence). Ici aussi, la lumière

passe dans l’oculaire électronique à travers

l’objectif.

L’utilisation simultanée des deux types d’éclai-

rage n’est utile que lors de l’observation d’ob-

jets semi-transparents. Ce mode d’exploitation

n’est pas conseillé pour l’observation d’objets

transparents sur des lamelles porte-objets, car

cet éclairage peut se reﬂ éter sur la lamelle.

Les préparations microscopiques de tailles,

d’épaisseurs ou de variations de couleurs dif-

férentes requièrent différentes intensités lumi-

neuses. Il existe deux possibilités, de modiﬁ er

l’intensité de l’éclairage pendant l’observation

: Réglage de la luminosité à l’aide des touches

« + » et « -« sur l’appareil. Maintenez les tou-

ches enfoncées ! Ou la modiﬁ cation de l’inten-

sité à l’aide de la fonction EV sur votre écran

LCD. La fonction EV (EV = exposure value for

brightness, indice de lumination de la clarté)

permet d’augmenter ou de diminuer la lumi-

nosité de l’image afﬁ chée à l’écran LCD selon

si vous avez appuyé sur la ﬂ èche droite ou la

ﬂ èche gauche (

, ) (Fig. 2).

Lorsque la préparation microscopique obser-

vée n’est pas transparent ou de couleur som-

bre, vous avez généralement besoin de plus

de lumière pour pouvoir observer certaines

caractéristiques ou certains détails. Pour ce

faire, le plus facile est d’augmenter l’intensité

de l’éclairage en appuyant sur la touche « + »

située sur l’appareil.

Vous obtiendrez l’éclairage optimal en jouant

sur les différents réglages, car chaque objet

demande un éclairage qui lui est propre.

3.4 Observation d’un objet

Abaissez entièrement la platine porte-objets

au moyen de la molette de réglage de la mise

au point (Fig. 1, Nr. 6). Commencez par une

observation simple. Pour ce faire, placez une

36

préparation à conservation prolongée direc-

tement sous l’objectif sur la platine. Pour ce

faire, écartez d’abord la ﬁ xation rapide vers

le côté, déposez la préparation à conserva-

tion prolongée sur la platine et ramenez dé-

licatement la ﬁ xation rapide pour immobiliser

l’objet. L’objet à observer doit être placé exac-

tement sur/sous l’éclairage.

Réglez la netteté l’image à l’aide de la molette

de réglage de la mise au point (Fig. 1, Nr. 6).

Vous pouvez augmenter l’agrandissement en

utilisant le zoom numérique. Pour ce faire, uti-

lisez les touches à ﬂ èches vers le haut et vers

le bas (

, ) situées sur le module LCD.

Les valeurs actuelles du réglage du zoom

s’afﬁ chent à l’écran.

4. Images numériques

Opérations fondamentales

Allumer :

Appuie sur l’interrupteur marche/arrêt (voir Il-

lustr. 2) 1 à 2 secondes, si l’appareil était pré-

cédemment éteint.

Eteindre

Appuie sur l’interrupteur marche/arrêt (voir Il-

lustr. 2) 1 à 2 secondes, quand l’appareil est

éteint.

Réglage

Pour changer le réglage actuel de l’appareil,

ouvre le menu en appuyant sur la touche Menü

(Menu). Appuie sur les touches ﬂ èches pour

sélectionner un réglage approprié. Après le ré-

glage, appuie sur la touche OK pour conﬁ rmer.

Afﬁ chage sur le moniteur LCD

En appuyant une fois ou plusieurs fois sur la

touche d’échappement (Esc), tu entres dans

des modes de fonctionnement différents (mo-

des d’opération). Ceux-ci seront décrits dans

les chapitres qui suivent.

Mode photo numérique

1. Symbole du mode photo numérique

2. Symbole de la mémoire. Lorsque vous uti-

lisez une carte SD, le symbole de la carte

CD s’afﬁ che.

3. Nombre d’images, qui peuvent encore être

enregistrées dans la mémoire

4. Résolution de l’image (nombre de points

d’images) 3M, 2M, 1M, VGA

5. Qualité, ***, **, *

6. EV, Indice de lumination de la clarté

7. Agrandissement

Mode déclencheur automatique

1. Symbole du mode déclencheur automati-

que

Mode vidéo numérique

1. Symbole du mode vidéo numérique

FR

37

2. Symbole de la mémoire. Lorsque vous uti-

lisez une carte SD, le symbole de la carte

CD s’afﬁ che.

3. Durée du ﬁ lm qui peut encore être enregis-

tré dans la mémoire.

4. Résolution de l’image (nombre de points

de l’image) VGA, QVGA

Mode répertoire d’enregistrement

1. Symbole photo ou vidéo

2. Symbole de la mémoire. Lorsque vous uti-

lisez une carte SD, le symbole de la carte

CD s’afﬁ che.

3. Nom du ﬁ chier actuellement sélectionné

4. Résolution de l’image

5. Symbole pour Marche, Arrêt et Pause pour

la vidéo

5. Réglages

Réglage de la résolution de l’image

• En mode photo numérique, vidéo numéri-

que ou déclencheur automatique, appuie

sur la touche Menu pour ouvrir le menu de

réglage.

• Sélectionnez la résolution nécessaire

à l’aide des ﬂ èches (

, ) (3M =

2048×1536, 2M = 1600×1200, 1M =

1280×1024, VGA = 640×480, QVGA =

320x240 pour les vidéos).

• Appuyez sur « OK » pour conﬁ rmer et sur «

Snap » pour quitter le menu

• Appuyez sur « Snap » pour quitter le menu

sans procéder à des modiﬁ cations

La résolution s’adapte au type d’image que

tu souhaites. Plus haute est la résolution,

meilleure est la qualité de l’image, mais plus

grande est l’emplacement de mémoire né-

cessaire, et moins d’enregistrements peuvent

être sauvegardés. Il vaut mieux utiliser la mé-

moire Flash disponible avec une résolution

d’image réglée raisonnablement.

Comme indiqué ci-dessous, tu as cinq op-

tions pour la résolution de l’image (choix pos-

sibles). Si tu souhaites obtenir une meilleure

qualité, sélectionne une déﬁ nition plus éle-

vée. Le nombre possible d’enregistrements

dépend des circonstances (Cf. tableau).

Réglage de l’exposition

• Activez le bouton de menu (Menu) en mode

photo numérique ou déclencheur automa-

tique pour ouvrir le menu Paramètres.

• A l’aide des touches à ﬂ èches (

, ) accé-

dez au menu « Setup »

• Sélectionnez l’option « Exposition » à l’aide

des ﬂ èches (

, ). Appuyez sur la tou-

che OK pour conﬁ rmer.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélectionnez

Déﬁ nition Emplacement de mémoire

64M 128M 256M 512M 1G

2048×1536 120 240 480 960 1920

1600×1200 170 340 680 1360 2720

1280×1024 230 460 920 1840 3680

640×480 430 860 1720 3440 6880

Unité : Pièce

38

la valeur EV souhaitée (–3,…, 0 , … +3).

EV = –3 donne une image très sombre, EV

= +3 une image très claire.

• Appuyez sur « OK » pour conﬁ rmer et «

Snap » pour quitter le menu

• Appuyez sur « Snap » pour quitter le menu

sans procéder à des modiﬁ cations

Réglage de la netteté

• Activez le bouton de menu (Menu) en mode

photo numérique ou déclencheur automa-

tique pour ouvrir le menu Paramètres.

• A l’aide des touches à ﬂ èches (

, ) accé-

dez au menu « Setup »

• Sélectionnez l’option « Netteté » à l’aide

des ﬂ èches (

, ). Appuyez sur la tou-

che OK pour conﬁ rmer.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélection-

nez la netteté nécessaire (normale, nette,

ﬂ oue).

• Appuyez sur « OK » pour conﬁ rmer et «

Snap » pour quitter le menu

• Appuyez sur « Snap » pour quitter le menu

sans procéder à des modiﬁ cations

Réglage de la qualité de l’image

• Activez le bouton de menu (Menu) en mode

photo numérique ou déclencheur automa-

tique pour ouvrir le menu Paramètres.

• A l’aide des touches à ﬂ èches (

, ) ac-

cédez au menu « Setup »

• Sélectionnez l’option « Qualité » à l’aide

des ﬂ èches (

, ). Appuyez sur la tou-

che OK pour conﬁ rmer.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélection-

nez la netteté nécessaire (extra, ﬁ ne, nor-

male).

• Appuyez sur « OK » pour conﬁ rmer et «

Snap » pour quitter le menu

• Appuyez sur « Snap » pour quitter le menu

sans procéder à des modiﬁ cations

Plus la qualité de l’image est bonne, plus la

mémoire nécessaire au stockage de l’enre-

gistrement est important, i. e. plus le nombre

d’enregistrement pouvant être stocké dimi-

nue. L’idéal est d’utiliser au mieux la capacité

disponible en stockant des enregistrements

d’une qualité raisonnable.

Réglage des annotations

L’appareil possède une fonction permettant

d’annoter les images (au moment où celles-

ci sont prises) aﬁ n de faciliter la manipulation

des images mais aussi leur traitement. Veuillez

penser à régler l’heure et la date, avant d’utili-

ser cette fonction.

• Activez le bouton de menu (Menu) en mode

photo numérique ou déclencheur automa-

tique pour ouvrir le menu Paramètres.

• A l’aide des touches à ﬂ èches (

, ) accé-

dez au menu « Setup »

• Sélectionnez l’option « Date » à l’aide des

ﬂ èches (

, ). Appuyez sur la touche

OK pour conﬁ rmer.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), choisissez

entre les options « Off » (pas d’annota-

tions), et « On » (annotation des images

avec la date et l’heure de leur prise). Ap-

puyez sur OK pour conﬁ rmer.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélectionnez

l’option « Réglage de la date ». Appuyez

sur OK pour conﬁ rmer. Vous accéderez

alors au menu de saisie.

• A l’aide des ﬂ èches gauche et droite (

,

), sélectionnez le champ de saisie corres-

pondant (date, heure, afﬁ chage de la date)

et procédez au réglage au moyen des tou-

ches à ﬂ èches pointant vers le haut et le

bas (

, ).

• Après la saisie, appuyez sur OK pour

conﬁ rmer.

Arrêt automatique

• Activez le bouton de menu (Menu) en mode

photo numérique ou déclencheur automa-

tique pour ouvrir le menu Paramètres.

• A l’aide des touches à ﬂ èches (

, ) ac-

cédez au menu « Setup »

• Sélectionnez l’option « Arrêt Auto » à l’aide

des ﬂ èches (

, ). Appuyez sur la tou-

che OK pour conﬁ rmer.

FR

39

• A l’aide des ﬂ èches ( , ), sélectionnez

le réglage souhaité (1 minute, 2 minutes, 3

minutes, ?).

• Appuyez sur « OK » pour conﬁ rmer et «

Snap » pour quitter le menu

• Appuyez sur « Snap » pour quitter le menu

sans procéder à des modiﬁ cations

Réglage de la langue

• Activez le bouton de menu (Menu) en mode

photo numérique ou déclencheur automa-

tique pour ouvrir le menu Paramètres.

• A l’aide des touches à ﬂ èches (

, ) ac-

cédez au menu « Setup »

• Sélectionnez l’option « Langue » à l’aide

des ﬂ èches (

, ), Appuyez sur la tou-

che OK pour conﬁ rmer.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélectionnez

votre langue parmi l’une des 8 langues pro-

posées.

• Appuyez sur « OK » pour conﬁ rmer et «

Snap » pour quitter le menu

• Appuyez sur « Snap » pour quitter le menu

sans procéder à des modiﬁ cations

Fréquence de scintillement

Pour éviter un qu’un scintillement gênant vien-

nent altérer la qualité des enregistrements de

vidéos, il est possible de régler la fréquence

des images à 50Hz ou 60Hz.

• Activez le bouton de menu (Menu) en mode

photo numérique ou déclencheur automa-

tique pour ouvrir le menu Paramètres.

• A l’aide des touches à ﬂ èches (

, ) accé-

dez au menu « Setup »

• Sélectionnez l’option « Fréquence » à l’aide

des ﬂ èches (

, ). Appuyez sur la tou-

che OK pour conﬁ rmer.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélectionnez

la fréquence souhaitée (50Hz, 60Hz).

• Appuyez sur « OK » pour conﬁ rmer et «

Snap » pour quitter le menu

• Appuyez sur « Snap » pour quitter le menu

sans procéder à des modiﬁ cations

Fonction formatage

Attention : Après le formatage, toutes les don-

nées sont déﬁ nitivement supprimées !

• Activez le bouton de menu (Menu) en mode

photo numérique ou déclencheur automa-

tique pour ouvrir le menu Paramètres.

• A l’aide des touches à ﬂ èches (

, ) accé-

dez au menu « Setup »

• Sélectionnez l’option « Format » à l’aide

des ﬂ èches (

, ). Appuyez sur la tou-

che OK pour conﬁ rmer.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélectionnez

soit « Annuler » (les réglages ne sont pas

modiﬁ és) soit « OK » (les réglages sont réi-

nitialisés.).

• Appuyez sur « OK » pour conﬁ rmer et «

Snap » pour quitter le menu

• Appuyez sur « Snap » pour quitter le menu

sans procéder à des modiﬁ cations

Paramètres par défaut

La fonction Paramètres par défaut permet de

rétablir les paramètres initiaux de base.

• Activez le bouton de menu (Menu) en mode

photo numérique ou déclencheur automa-

tique pour ouvrir le menu Paramètres.

• A l’aide des touches à ﬂ èches (

, ) ac-

cédez au menu « Setup »

• Sélectionnez l’option « Paramètres par dé-

faut » à l’aide des ﬂ èches (

, ). Ap-

puyez sur la touche OK pour conﬁ rmer.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélectionnez

soit « Annuler » (pas de modiﬁ cations) soit

« OK » (les paramètres sont réinitialisés).

• Appuyez sur « OK » pour conﬁ rmer et «

Snap » pour quitter le menu

• Appuyez sur « Snap » pour quitter le menu

sans procéder à des modiﬁ cations

Paramètres par défaut :

Résolution 1M

Exposition 0

Netteté Normale

Qualité de l’image Fine

Afﬁ chage de la date AAAA/MM/JJ

Arrêt Auto. 2 Minutes

40

Langue Anglais

Fréquence 60Hz

Fonctions

Fonction d’enregistrement photo

numérique

Avant d’enregistrer des photos numériques,

effectue les réglages correspondants.

Attention : Le nombre d’images qui peuvent

être enregistrées est proportionnel à l’em-

placement de mémoire Flash libre. Emplace-

ment de mémoire

• Après avoir allumé l’appareil, le mode photo

numérique est le mode standard.

• Appuie sur la touche d’enregistrement

(Snap) pour enregistrer une photo.

Déclenchement automatique des

enregistrements

Avant d’effectuer des enregistrements par

déclenchement automatique, il convient de

procéder aux réglages nécessaires du dé-

clencheur automatique.

• En appuyant sur la touche échap (Esc), le

déclencheur automatique est activé. (En

étant en mode Photo numérique, il convient

d’appuyer une fois sur la touche pour accé-

der au mode déclencheur automatique.)

• Appuyez sur le déclencheur (Snap), pour

lancer la prise des photos. Le délai avant la

mise en marche du déclencheur automati-

que est de 10 secondes.

Enregistrement de vidéos numériques

Avant d’enregistrer des vidéos numériques, il

convient de procéder aux réglages nécessai-

res. Attention : La durée cumulée des ﬁ lms

pouvant être enregistrés est proportionnelle à

la capacité de stockage disponible.

• En appuyant sur la touche échap (Esc), le

mode vidéo numérique est activé. (En étant

en mode Photo numérique, il convient

d’appuyer deux fois sur la touche pour ac-

céder au mode vidéo numérique.)

• Appuyez sur le déclencheur (Snap) pour

lancer un enregistrement.

• Appuyez une nouvelle fois pour stopper un

enregistrement.

Réglage du zoom numérique et de la

valeur EV

• Parfois, l’illustration des détails de l’objet

est trop petite ou l’éclairage insufﬁ sant pour

obtenir une représentation satisfaisante sur le

moniteur LCD. Dans ce cas les réglages de

la valeur EV et du zoom numérique (grossis-

sement électronique) apporte une aide sup-

plémentaire.

• Appuie sur les touches ﬂ èches gauche et

droite (

, ) pour régler la valeur EV. Le do-

maine de valeur EV varie de –3,0 à +3,0.

Appuie sur les touches ﬂ èches haut et bas

(

, ) pour régler le facteur de grossisse-

ment électronique. Son domaine de valeur

varie de 0,1 à 4,00.

6. Observer des photos ou des vidéos

numériques

• En appuyant sur la touche d’échappement

(Esc), tu passes en mode répertoire d’en-

registrement. (Du mode photo numérique,

appuie trois fois sur la touche d’échappe-

ment pour passer en mode répertoire d’en-

registrement.)

• L’ensemble des photos numériques et des

vidéos numériques enregistrées (Symbole

vidéo : caméra) seront représentées à

l’aide de l’écran.

• Avec les touches ﬂ èches (

, ), tu peux

faire déﬁ ler la liste.

• Sélectionne avec les touches ﬂ èches

(

, ) une photo ou une vidéo numéri-

que.

• Si tu souhaites passer une vidéo numérique,

sélectionne la vidéo et appuie sur la touche

Snap et sur la touche ﬂ èche du haut (

).

Si tu appuies à nouveau sur la touche ﬂ è-

che du haut, la vidéo s’interrompt.

• Appuie sur la touche d’échappement (Esc)

FR

41

pour revenir au mode photo numérique du

mode répertoire.

Fonctions

Protection de ﬁ chiers

Pour protéger les données enregistrées des

effacements non intentionnels, l’appareil dis-

pose d’une fonction de protection.

• En appuyant sur la touche d’échappement

(Esc), tu passes en mode répertoire d’en-

registrement. (Du mode photo numérique,

appuie trois fois sur la touche d’échappe-

ment pour passer en mode répertoire d’en-

registrement.)

• Appuie sur la touche Menu pour ouvrir le

menu de mémoire.

• Sélectionne l’option « Protection » avec les

touches ﬂ èches (

, ). Appuie sur la

touche OK pour conﬁ rmer.

• Sélectionne avec les touches ﬂ èches

(

, ) entre „Unique“, „Tous“ et „Page ».

Appuies sur OK pour conﬁ rmer.

• Sélectionne l’option « Régler » avec les tou-

ches ﬂ èches (

, ). Appuie sur la tou-

che OK pour conﬁ rmer.

La protection d’un ﬁ chier est indiqué par un

symbole de clé. La protection peut être sus-

pendue avec « interruption » et

OK pour certains ﬁ chiers sélectionnés (en

protection / unique) ou pour tous les ﬁ chiers

(en protection / tous).

Effacement des ﬁ chiers

• En appuyant sur la touche d’échappement

(Esc), tu passes en mode répertoire d’en-

registrement. (Du mode photo numérique,

appuie trois fois sur la touche d’échappe-

ment pour passer en mode répertoire d’en-

registrement.)

• Appuie sur la touche menu pour ouvrir le

menu de mémoire.

• Sélectionne l’option « Effacement » avec

les touches ﬂ èches (

, ), Appuie sur la

touche OK pour conﬁ rmer.

• Sélectionne avec les touches ﬂ èches

(

, ) entre „Unique“ et „Tous“. Appuie

sur OK pour conﬁ rmer.

Unique : Seul le ﬁ chier avec la bordure jaune

est maintenant effacé.

Tous : Tous les ﬁ chiers enregistrés sont main-

tenant effacés.

Faire pivoter une photo numérique

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélectionnez

une photo numérique.

• Appuyez sur la touche de menu (Menu)

pour accéder au menu de la mémoire.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélectionnez

l’option « Pivoter ».

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), choisissez

entre « 90 », « 180 », « 270 » ou « Annuler »

Les photos numériques verrouillées ne peu-

vent pas être pivotées.

Recadrer une image

La fonction « Recadrer une image » permet

de sélectionner une partie d’une photo numé-

rique et d’enregistrer cette partie comme une

nouvelle image.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélectionnez

une photo numérique.

• Appuyez sur la touche de menu (Menu),

pour accéder au menu de la mémoire.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélectionnez

l’option « Recarder une image ».

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), choisissez «

Recadrer » ou « Annuler »

• Lorsque vous choisissez « Recadrer », un

nouveau menu s’afﬁ che.

• A l’aide des ﬂ èches (

, ), sélectionnez

la partie souhaitée de l’image (cadre vert).

• Appuyez sur la touche Snap, pour conﬁ r-

mer votre sélection.

• La partie de l’image que vous avez ainsi sé-

lectionnée est alors afﬁ chée comme une

nouvelle image à l’écran LCD.

• Appuyez sur la touche Snap, pour enre-

gistrer l’image ou sur la touche de menu

pour quitter cette fonction sans enregistrer

l’image.

42

Installation d’une carte mémoire SD

Comment tu dois procéder avec la carte

mémoire SD

• Si tu n’as installé aucune carte SD, les don-

nées seront enregistrées dans une mémoi-

re Flash interne.

• Si tu installes une carte SD, fais le de sorte

que les contacts soient orientés vers toi.

N’introduis pas la carte rapidement et avec

violence ; cela peut endommager la carte

SD.

• Le moniteur LCD montre un symbole de

carte. L’espace mémoire disponible sur

la carte sera indiqué en bas à droite sur

l’écran.

Avant que tu ne retires la carte, le microscope

numérique doit être éteint.

7. Lancement et utilisation du logiciel

Photomizer SE

1. Lance le logiciel Photomizer SE sur ton or-

dinateur.

2. Pour une représentation optimale des ima-

ges avec Photomizer SE, nous conseillons

de régler la résolution de votre écran sur

1278x960. Pour ce faire, clique sur „Adap-

ter la résolution“. Lorsque la résolution ci-

tée ci-dessus n’est pas disponible dans les

options proposées, tu peux l’ajouter en uti-

lisant le champ (+) situé à côté de la boîte

de sélection pour la résolution.

3. Dans la fenêtre du programme, clique sur

„Importer de l‘appareil photo“

4. Lorsque plus d’un appareil est branché sur

ton ordinateur PC, sélectionne l’appareil

souhaité dans l’onglet de sélection suivant.

Lorsqu’un seul appareil est branché, cette

étape n’est pas nécessaire.

5. Maintenant tu devrais voir l’image de la ca-

méra s’afﬁ cher à l’écran. Règle la netteté

de l’image sur le microscope en agissant

sur les roues de réglage de la netteté de

l’image (6).

6. Clique sur „Enregistrer“, pour capter une

image que tu souhaite enregistrer. Cette

image s’afﬁ che alors à droite dans la bar-

re.

7. Sélectionne cette image en effectuant un

clic simple avec la souris, puis clique sur

„Image transférer“.

8. Le logiciel quitte alors la capture d’image et

ouvre la fenêtre de programme.

9. Clique ensuite en haut sur „Fichier“ puis

sur „Enregistrer les données“ pour enre-

gistrer l’image.

Remarque :

En cas de questions ou de problèmes avec

le logiciel „Photomizer SE“, tu peux à tout

moment cliquer sur l’option „?“ dans la barre

de menu du programme, avant de cliquer sur

„Ouvrir l‘aide“. En cas de questions ou de

problèmes, tu peux faire une recherche sur le

site internet www.photomizer.net. Demandes

à tes parents avant d’utiliser Internet.

8. Accessoires

Caches

Les préparations, que tu as préparées sur un

porte-objet pour le microscope, doivent être

recouvertes avec un cache.

Porte-objet

Place la préparation sur le porte-objet. Après

l’avoir recouverte d’un peu d‘eau ou de papier

collant, tu peux la couvrir d‘un cache.

Pincette

Ceci est une pince avec laquelle tu peux mieux

attraper les objets les plus petits.

Aiguille de préparation

Tu peux utiliser une aiguille de préparation de

plusieurs manières. Tu peux ainsi écorcher la

surface d’une préparation, ﬁ xer des objets ou

l’utiliser pour remuer les liquides.

FR

43

La page charge ...

NL

57

La page charge ...

Bresser Junior 8853100 Le manuel du propriétaire

Bresser Junior 8853100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents