AIPTEK Mobile Eyes HD Manuel utilisateur

La page charge ...

Manual de l’utilisateur

Français | 1

Noms des pièces

Monture-Agrafe Monture magnétique

Monture-Trépied

Mouture-Bandoulière

Bouton

d’enregistrement

Indicateur d'état

Micro

Emplacement pour

Carte SD Micro

Port USB Micro

Crochet pour

Bandoulière

Haut-parleur

Mode Vidéo

Mode Photo

Mode Local

Mode Cloud

Bouton de Mode

Bouton

d’Alimentation

2 | Français

Mi

se

e

n r

ou

t

e

Chargement de l’Unité

• Avant la première utilisation, charger complètement la batterie

par chargeur ou USB du PC.

• Pendant le chargement, l'indicateur d'état clignote en rouge.

Lorsque la caméra est complètement chargée, l'indicateur s'éteint.

Modes de Navigation

• Appuyer sur le Bouton d'Alimentation pour allumer le

caméscope.

• Appuyez sur le bouton Mode pour commuter entre les modes.

Mode de

Vidéo

Appuyer sur le Bouton d’enregistrement pour filmer,et

appuyer de nouveau pour l’arrêter.

Mode de

Photos

Appuyer sur le Bouton d’enregistrement pour prendre des

photos.

Mode Local

Connecter directement la caméra avec votre mobile ou

3&SRXUODWpOpFRPPDQGHODI¿FKDJHHQGLUHFWODJHVWLRQ

d'album et le réglage de la caméra.

Mode Cloud

Connecter la caméra à serveur Cloud via point d'accès

(AP) ou Hotspot du mobile (borne Wi-Fi) pour un vidéo

en direct sur Internet et la surveillance.

Installer [Unieye] ou [PC APP] (application ordinateur)

$YDQWG¶XWLOLVHUOHPRGHVDQV¿OLQVWDOOH]OHVDSSOLFDWLRQV

FLGHVVRXVSRXUFRQ¿JXUHUjODIRLVOHPRGHORFDOHWOHPRGH

cloud, ainsi que pour voir des images en direct en mode local.

• Mobile: Télécharger APP [Unieye] chez Google Play ou Apple Store.

• PC: Installer logiciel [PC APP] de la caméra.(Windows)(page 6)

Avec la carte

micro SD en place

Modes de Caméra

Mode de Vidéo

Mode de Photos

Wireless Modes

Mode Local

Mode Cloud

Sans la carte

micro SD

Wireless Modes

Mode Local

Mode Cloud

Français | 3

Mobile / PC

Mode Local

(

WLAN

)

Pour la première utilisation,

installer APP [Unieye] sur mobile.

Chaque caméra possède un ID

caméra unique. (

U2-xxxxxxxx)

Le mot de passe n'est pas nécessaire pour la première utilisation.

Après la connection, vous êtes recommandé d'aller à [Réglage] sur

O$33SRXUPRGL¿HUOHPRWGHSDVVH

Note: 1. Déplacez la caméra plus loin de mobile lorsque écho se produit.

2. Les portables à processeur à faibles performances peuvent dégrader le son pendant

l’émission.

Take Photos

(Carte SD demandée)

Enregistrement en boucle

• L'enregistrement et l'archivage se font toutes les 3

minutes.

Multi-Vue

Zoom Avant

Zoom Arrière

Shoot Videos

Inverser Image

Audio Dual

• Appuyer pour activer Multi-Vue. (jusqu'à quatre caméras)

• Tapez sur le bouton [1] pour revenir à la vue unique.

• Tapez pour vous adresser au caméscope depuis le

portable ; tapez à nouveau pour permettre au

caméscope de répondre au portable

.

Connectr la Caméra

Pour l’utilisateur d’iOS:

• Régler la caméra sur Mode

Local

et attendez que le

voyant cesse de clignoter.

• Sur le mobile, aller à [Réglage]

[Wi-Fi] Choisir le caméra.

La connection au réseau 3G

passera au WiFi en 1 minute.

• Exécuter [Unieye].

• Appuyer la barre caméra pour

commencer.

For Android user:

•

Régler la caméra sur Mode

Local

et attendez que le

voyant cesse de clignoter.

• Sur le mobile, activer la

connection WiFi.

• Exécuter [Unieye].

• Appuyer la barre caméra pour

commencer.

Android:

iOS:

4 | Français

Mode Cloud (Internet)

Serveur Cloud recommandé pour le d'accès:

USTREAM

Média social de diffusion en direct.

AP

Cloud Server

Cloud AP

AP

Mobile Hotspot

Mobile / PC

USTREAM

3G/4G

$YDQWG¶XWLOLVHUOHPRGHFORXGLOIDXWFRQ¿JXUHUOH3$HWOHVHUYHXUGX

cloud en Mode Local.

eWDSH&RQ¿JXUH]OH3$DXFORXGHQ0RGH/RFDO

Sur le portable, démarrez [Unieye], et allez à Applications,

>&RQ¿JXUDWLRQ@

[Réglage Cloud] [AP Cloud].

Sélectionnez un réseau WiFi de la [Liste de AP] ; saisissez votre

mot de passe quand il vous sera demandé.

Si aucun AP préféré est trouvé, appuyer sur [Autre] à partir de

[Liste de AP]

Saisissez le nom du réseau et le mot de passe.

NB : le point d’accès mobile peut servir de PA au cloud.

eWDSH&RQ¿JXUH]OHVHUYHXUGXFORXGHQ0RGH/RFDO

• Nouvel utilisateur, appuyer sur puis entrer Email/Nom

GXWLOLVDWHXUPRWGHSDVVHSRXU&RQ¿UPHUODXWRHQUHJLVWUHPHQW

Utilisateur enregistré, entrer uniquement Nom d'utilisateur/mot

de passe.

• Appuyer sur [Enregistrer dans la caméra].

Français | 5

Étape 3: Connecter la caméra avec Serveur Cloud

Il y a deux manières de vous connecter au serveur du cloud:

1. Sur le mobile, appuyer sur [Caméra à Cloud] dans la page

[Réglage].

2. Sur la caméra, régler en Mode Cloud

.

Lors de la connection, l'indicateur d'état clignote rapidement en

orange. Une fois connecté, l'indicateur d'état clignote en vert. Si

la connection a échoué, l'indicateur clignote en rouge et émis des

alarmes de fréquences différentes en bips sonores.

Étape 4:

Comment Examiner Vidéo en Direct sur Serveur Cloud

Deux façons de regarder la vidéo en direct sur serveur cloud:

1. Utiliser APP: APP

USTREAM

est disponible en téléchargement

pour voir vidéo en direct.

2. Aller sur le site:

Utilisateur d’USTREAM

http://www.ustream.tv/

Puis rechercher le nom d'utilisateur et sélectionner " spectacle

d'utilisateur" pour regarder la vidéo en direct à travers la caméra.

Mode

C

loud

(

Internet

)

Note:

1.

8675($0VHUYHXUGXFORXGDOHGURLWGHPRGL¿HUVDSROLWLTXHGHVHUYLFH

2. Pour utiliser le mode cloud, veillez bien à ce que le portable soit connecté

en 3G/4G.

3. Lorsque vous regardez la vidéo en direct, il y aurait peut-être des délais

SURYRTXpVSDUXQWUD¿FGXUpVHDXSDUWLFXOLqUHPHQWORXUG

Ou bien allet dans [Unieye] pour voir le message d'erreur.

Alarme Cause / Solution

Une fois

Impossible de se connecter au PA du cloud ou mot de passe

réseau non valide. La caméra n'est pas dans la zone WiFi

RXOHVLJQDOGXUpVHDXHVWIDLEOH9pUL¿HUOHUpJODJHG$3RX

déplacer la caméra plus proche d'AP Cloud.

Deux fois

Pas d'Internet ou le serveur cloud n'est pas accessible.

Impossible de se connecter au serveur cloud via internet.

Service Cloud peut être bloqué par pare-feu.

Trois fois

Nom d'utilisateur du serveur Cloud ou le mot de passe

est incorrect. Voir GDQV>&RQ¿JXUDWLRQ@SRXUOHV

instructions Nom d'utilisateur est déjà pris. Créer un

nouveau compte sur [Unieye].

6 | Français

U

t

i

l

i

sez la appl

i

cat

i

on ord

i

nateur

Stockage de masse et Mode Webcam

Lorsque la caméra est branchée au PC, appuyer sur le bouton

Mode sur la caméra pour changer entre Mode Stockage de

masse (par défaut) et Mode Webcam. L'indicateur d'état clignote

HQURXJH¿[HHQ0RGH6WRFNDJHGHPDVVHHWHQYHUW¿[HHQ

Mode Webcam (sélectionner "UVC_WEBCAM"si en fenêtre du

logiciel Skype ou QQ).

Pour utiliser les fonctions [Unieye] sur un PC, installez d'abord

[PC APP] (Application PC). L'application PC possède les mêmes

caractéristiques, et est interfacée avec [Unieye] pour le plus

grand confort d'utilisation.

Installation de [PC APP] depuis le caméscope

• Brancher USB pour connecter la caméra et PC.

• [PC APP] AutoRuns/AutoPlay seront activés automatiquement.

• Si AutoRunsAutoPlay ne sont pas activés:

Allez à [My Computer] (Mon ordinateur) et cherchez [PC APP]

pour l'installer.

• L'installation terminée, déconnectez le caméscope du PC, puis

exécutez l'application [PC APP].

Mode Local – [PC APP] (application PC)

8WLOLVH]>8QLH\H@SRXUFRQ¿JXUHUOHPRGHORFDOHWOHPRGHFORXG

du caméscope. [PC APP] possède plus de fonctions que [Unieye].

• Appuyer sur [Regarder HD] ou double-cliquer sur la fenêtre de

visualisation pour le maximiser en mode plein écran. Double-

cliquer à nouveau pour revenir à l'interface [PC APP] .

• Pour enregistrer des vidéos ou des photos sur le PC :Aller dans

[Album]

Sélectionner vidéos ou photos Appuyer sur

[Enregistrer sur le PC].

Français | 7

Indication de la Caméra

Camera Hotkey

Forcer à Couper

l’Alimentation

Appuyer sur le Bouton d'Alimentation pendant

5 secondes pour l'éteindre.

Forcer à Régler par

défaut

Appuyer sur les deux Boutons d'Enregistrement

et de Mode pendant 5 sec. pour revenir aux

réglages par défaut.

Caméscope pour

voiture

Appuyez sur le Bouton d'Enregistrement pendant

3 sec. pour démarrer l'enregistrement en boucle et

inverser l'image.

Condition Indicateur d’état Alarme

Enregistrement Clignotement lent vert Une fois

enregistrement en

boucle

Clignotement lent orange Une fois

Chargement Clignotement lent rouge Aucune

Chargement complet N/A Deux fois

Batterie faible

Clignotement rouge toutes

les 5 sec. (Avertissement)

Cinq fois

(Fermeture)

Alimentation coupée N/A Deux fois

Alimentation coupée

automatiquement

(5 mins d’inactivité)

Clignotement lent rouge Deux fois

Mémoire pleine

Erreur de Carte SD

Clignotement lent rouge Trois fois

8 | Français

D

épanna

ge

Situation Cause / Solution

Caméra ne peut pas

démarrer

La batterie est faible. Recharger la batterie.

Caméra est gélée

Appuyer sur le Bouton d'Alimentation pendant

5 secondes pour l'éteindre. Appuyer deux fois

sur le Bouton d'Alimentation pour l’activer.

Caméra ne peut pas

enregistrer

Sans Carte SD ou Carte SD est pleine.

Carte SD ne peut pas être reconnue. Formater

Carte SD par [Unieye] ou changer de Carte SD.

Caméra introuvable

Allumer la caméra, passer en Mode Local.

Appuyer sur "Renouveler" sur Mobile ou PC

pour scanner à nouveau.

Mot de Passe de

Caméra oublié

Appuyer sur les deux Eoutons d'Enregistrement

et de Mode pendant 5 sec. pour remettre à zéro.

Ne pas pouvoir voir

Live View

Déplacer la caméra plus proche du mobile.

Segments en

scintillement sur

Live View

Réglage du système TV (50Hz/60Hz) est

incorrect.

La page charge ...

3

3ɭɫɫɤɢɣ

Ʌɨɤɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ



:/$1



Ⱦɥɹɧɚɱɚɥɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ>8QLH\H@ɧɚɦɨɛɢɥɶɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɄɚɠɞɚɹɤɚɦɟɪɚɢɦɟɟɬɫɜɨɣ

ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɤɚɦɟɪɵ&DPHUD,'

 8[[[[[[[[ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɜɨɞɩɚɪɨɥɹɧɟ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɟɪɟɣɬɢɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢ>6HWXS@ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɢɧɚɫɬɪɨɢɬɶɩɚɪɨɥɶɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɤɚɦɟɪɭɧɚɥɨɤɚɥɶɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ

ɢɞɨɠɞɢɬɟɫɶɤɨɝɞɚ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɦɢɝɚɬɶ

ɇɚɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ:L)Lɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ>8QLH\H@

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɤɚɦɟɪɵɞɥɹ

ɡɚɩɭɫɤɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɤɚɦɟɪɭɧɚɥɨɤɚɥɶɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ

ɢɞɨɠɞɢɬɟɫɶɤɨɝɞɚ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬɦɢɝɚɬɶ

ɇɚɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ɩɟɪɟɣɞɢɬɟɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

>6HWWLQJV@

>:L)L@ ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɤɚɦɟɪɭ*ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɧɚ:L)Lɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧ

Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ>8QLH\H@

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɤɚɦɟɪɵɞɥɹɡɚɩɭɫɤɚ

ȾɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣL26Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ$QGURLG

Mobile / PC







Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɤɚɪɬɚ6'

ɐɢɤɥɢɱɟɫɤɚɹɡɚɩɢɫɶ

Ɂɚɩɢɫɶɢɚɪɯɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟɫɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦɦɢɧ

Ʉɜɚɞɪɟɠɢɦ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ



ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ

ȼɢɞɟɨɫɴɟɦɤɚ





ɉɟɪɟɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɚɱɚɡɜɭɤɚɜɨɛɟɫɬɨɪɨɧɵ

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɪɟɠɢɦ4XDG9LHZ

ɤɜɚɞɪɟɠɢɦɞɨɱɟɬɵɪɟɯɤɚɦɟɪ

Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɧɨɩɤɢ>@ɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɜɨɞɢɧɚɪɧɵɣɪɟɠɢɦ

Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɧɨɩɤɢɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɡɜɭɤɚɫ

ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɤɚɦɟɪɭɤɨɫɧɢɬɟɫɶ

ɤɧɨɩɤɢɩɨɜɬɨɪɧɨɞɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢɡɜɭɤɚɫɤɚɦɟɪɵ

ɧɚɦɨɛɢɥɶɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

$QGURLG

L26

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɷɯɨɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟɤɚɦɟɪɭɞɚɥɶɲɟɨɬɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɨɫɥɚɛɵɦɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦɦɨɝɭɬɜɥɢɹɬɶɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɚɭɞɢɨɜɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟɞɚɱɢ

La page charge ...

AIPTEK Mobile Eyes HD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AIPTEK Mobile Eyes HD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents