Mr. Heater MH480FAET Mode d'emploi

Mr. Heater
Marque
Mr. Heater
Modèle
MH480FAET
Catégorie
Chauffe-eau
Taper
Mode d'emploi
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Thisheaterhashotorarcingpartsinside.Donotuseitinareaswheregasoline,paintorother
flammableliquidsareusedorstored.
— Servicemustbeperformedbyaqualifiedserviceagency.
WORKSPACE FORCED AIR HEATER
41293
OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNER’SMANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:Readandfollowallinstructions.Placeinstructionsinasafe
placeforfuturereference.Donotallowanyonewhohasnotreadtheseinstructionstoassemble,
adjustoroperatetheheater.
Model#
www.mrheater.com • 800-251-0001
Languages included
• English
• Spanish
• French
MH480FAET
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!
2
Mr. Heater Forced-Air Electric Workspace Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!
WARNING:Donotinsertorallowanyforeignobjectsto
entertheunitviatheintakeorexhaustventsontheunit.
Failuretoobservethiswarningmayresultinelectricshock,
fireordamagetotheunit.
WARNING:Topreventfiredonotblockeithertheairintake
orexhaustinanymanner.Donotuseonsoftsurfaceslikea
bed,whereopeningsmaygetblocked.
WARNING:Unitisequippedwithinternalactiveelectri-
calcomponentsthatsparkduringuse.Donotuseinareas
wherefumesfromgasoline,paintorotherflammableliquids
maybepresent.
WARNING:Extremecautionmustbeusedwhenanyheater
isusedbyornearchildrenorinvalidsandwheneverthe
heaterisleftoperatingandunattended.
WARNING:Donotoperateanyheaterwithadamagedcord
orplugoraftertheheatermalfunctions,hasbeendropped
ordamagedinanymanner.Discardheater,orreturnto
authorizedservicefacilityforexaminationand/orrepair.Any
repairstothisapplianceshouldbecarriedoutbyaqualified
serviceperson.
WARNING: Donotuseoutdoors.
WARNING: Usethisheateronlyasdescribedinthismanual.
Anyotherusenotrecommendedbythemanufacturermay
causefire,electricshock,orinjurytopersons.
WARNING:Undernocircumstancesshouldthisappliancebe
modified.Partshavingtoberemovedforservicingmustbe
replacedpriortooperatingthisapplianceagain.
WARNING:Avoidtheuseofanextensioncordbecausethe
extensioncordmayoverheatandcauseariskoffire.
WARNING:Thisheatermayincludeanaudible(avisual)
alarmtowarnthatpartsoftheheateraregettingexces-
sivelyhot.Ifthealarmsounds(flashes),immediatelyturnthe
heateroffandinspectforanyobjectsonoradjacenttothe
heaterthatmaycausehightemperatures.DO NOT OPERATE
THE HEATER WITH THE ALARM SOUNDING (FLASHING).
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT OPERATE THIS
HEATER UNTIL YOU READ AND
UNDERSTAND THIS INSTRUCTION
MANUAL FOR SAFETY, OPERATION,
AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.
CAUTION:Useofthisheaterinanymeansnotdescribed
inthismanualmaycausefire,electricshock,personalinjury
and/orpropertydamage.
CAUTION:Thisheaterishotwheninuse.Toavoidburns,
donotletbareskintouchhotsurfaces.Ifprovided,use
handleswhenmovingthisheater.Keepcombustiblemateri-
als,suchasfurniture,pillows,bedding,papers,clothes,and
curtainsatleast3feet(.9m)fromthefrontoftheheater
andatleast1foot(.3m).fromthetop,sides,andrear.
CAUTION:Inordertoavoidunintendedcyclingoftheheat-
er,alwaysturnoffwhennotinuse.Todisconnectheater,
firstturncontrolstooff,thenremoveplugfromoutlet.
CAUTION:Donotcoverthepowersupplywiringorrun
thewiringunderanycarpetorrugs.Arrangecordand
connectionsawayfromtrafficpatternssoitisnotatripping
hazard.
CAUTION:Connectunittoonlyproperlygroundedoutlets
andadequatelysizedandgroundedelectricalsystems.
CAUTION:Donotusethisunitwithunapprovedorunder
sizedelectricalconnectionsorwiring.Theymayoverheat
andcauseariskoffire.
WARNING:Useyourheateronlyindryenvironments.
WARNING:Thisheaterisnotintendedforuseinbathrooms,
laundryareasandsimilarindoorlocations.Neverlocate
heaterwhereitmayfallintoabathtuborotherwater
container.
WARNING:Donotusenearsinks,swimmingpoolsorother
dampareassuchasfloodedbasements,garages,etcor
anyplacewheretheheatercouldcomeincontactwithwater.
Definitions: Safety Guidelines IMPORTANT INSTRUCTIONS.
Thedefinitionsbelowdescribethelevelofseverityforeachsignalword.Pleasereadthemanualandpayattentiontothesesymbols.
Danger:Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeath or serious injury.
Warning:Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeath or serious injury.
Caution: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,may resultinminor or moderate injury.
NOTICE: Indicatesapracticenotrelatedtopersonalinjurywhich,ifnotavoided,mayresultinproperty damage.
CONTENTS
WARNINGS................................................................................. 2
SPECIFICATIONS.......................................................................... 3
CLEARANCES.............................................................................. 3
ASSEMBLY.................................................................................. 4
OPERATING................................................................................ 5
MAINTENANCE.......................................................................... 5
TROUBLESHOOTING.................................................................... 5
PARTSLIST............................................................................... 6-7
EXPLODEDVIEW...................................................................... 6-7
WARRANTY................................................................................ 8
INSTRUCTIONSFORORDERINGPARTS........................................ 8
GENERAL INFORMATION
RETAINTHISMANUALFORFUTUREREFERENCE.FORQUESTIONS,
PROBLEMS,MISSINGPARTSBEFORERETURNINGTORETAILERPLEASE
CALLWITHMODELNUMBERANDSERIALNUMBEROFHEATER:1-800-
251-0001
MONDAY-FRIDAY8-5PMEASTERNTIME
ORE-MAILUSINGTHEMR.HEATERWEBSITE:
WWW.MRHEATER.COM
Inordertoprovidethebestservicepossible
Mr.Heaterisnowgivingyoumorewaysto
getintouchwithus:
   FACEBOOK:FindusonFacebook
   TWITTER:Findusontwitter
     YouTube:TherearenowinformationalvideosonYouTube.
WEBSITE:Mr.Heater’sfulllineofproductarenowat
WWW.MRHEATER.COM
Operating Instructions and Owner’s Manual
3
Mr. Heater Forced-Air Electric Workspace Heater
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!
DANGER
ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD
READALLWIRESIZING,VOLTAGEREQUIREMENTS,ANDSAFETY
DATATOAVOIDPROPERTYDAMAGEANDPERSONALINJURY.
SPECIFICATIONS
INCLUDED IN THE BOX
Minimum Clearance From Combustibles
Front 3’(.9M)
Top 1’(.3M)
Sides 1’(.3M)
Rear 1’(.3M)
Model: MH480FAET
HeatOutputBTU/WATTS
16,378/4,800
ElectricalSupply 240Vac
Amps 30
PlugType
Nema6-30P
HeatingArea 550BTU/Sq.Ft.
Wall/CeilingBracket(1)
Handle(1)
20mmScrew(1)
LockWasher(1)
10mmWasher(1)
10mmNut(1)
16mmScrews(2)
5mmWashers(2)
LockWashers(2)
M10mmScrew(1)
5mmNut(1)
65mmScrews(3)
Figure1
LANGUAGES
ENGLISH............................................................................ 1-8
FRENCH.................................................................................. 1-8
SPANISH................................................................................. 1-8
4
Mr. Heater Forced-Air Electric Workspace Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!
4. Useholesinthebrackettomarkholesfordrilling.
5. Onceholeshavebeenmarked,pre-drill2holesforscrews.
6. Securetwo65mmscrewstothewall/ceilingjoist,leaving
1/8’exposed.Thetwoscrewsmustbeattachedsecurelyto
awoodstud(min.1.5”).
7.  Mounttheheaterbyattachingthebrackettotheexposed
screwheadsbyslidingthroughthekeyholesonthebracket
andpushingdowntolockthebracketintoplace.Itis
recommendthatyouhavehelpforthisstep.
8. Tightenthescrewsagainstthebrackettosecure.
WARNING:Heatermustbeattachedtoajoistwithminimum
of(2)screwsinopposingholes.
WARNING:Useappropriatefasteners.Thescrewsincluded
areforinstallinginwoodstudsonlyandarenotintendedfor
metaljoists.
WARNING:Becertainadjustmentscrewsaretightenedfirmly
tosecureheatertobracket.
WARNING:USETHISHEATERONLYASDESCRIBEDINTHIS
MANUAL.ANYOTHERUSENOTRECOMMENDEDBYTHE
MANUFACTURERISSTRICTLYPROHIBITEDANDMAYCAUSE
FIRE,ELECTRICSHOCK,ORINJURYTOPERSONS.
• Removetheheaterandallofthepackagingmaterialfrom
thebox.
• Makesuretoremovethehardwarepackagefromthe
styromfoampackaging.
• Checkallofthepackingmaterialforloosepartsandset
aside.
• Thoroughlyinspecttheheaterfordamage.Ifanyisfound
donotcontacttheplaceofpurchase.Pleasecallthe
Manufacturerat800-251-0001.
Attaching Heater to Wall/Ceiling
1.Lineupbothholesonthebracketwiththeholesonthe
heaterhandle.
2. Attachtheheatertothebracketwiththe20mmscrewand
nut,10mmwasher,andlockingwasher.
3. Locatewoodstudinwallorjoistinceilingtomountheater.
Theselectedspaceshouldleaveenoughroomtomaintain
theclearancetocombustiblesoutlinedinthespecifications
tableonpage3.
Assembly & Installation:
Wall Mount Application Ceiling Mount Application
ToolsNeeded:
• PowerDrill
• 4mmor5/32in.drillbit
• PhillipsHeadScrewdriver
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT:Readallinstructionsandwarningscarefullybefore
installationanduse.Failuretofollowtheseinstructionsmayresult
inapossibleelectricshock,injurytopersons,firehazardandwill
voidthewarranty.
Figure2
Figure3
Grounding Instructions:
Theheaterscoveredinthismanualaredesignedtobeinstalledand
servicedbyonlylicensedtrainedprofessionals.Heatersshouldonly
beinstalledonadedicated240voltcircuit.Thecordhasaplugas
shownbelow.Noadapterisavailableforthisbladeconfiguration,and
noneshouldbeused.Thetypeoutletsa240(208)voltgrounding
outlet.WhenproperlyinstalledItprovidesagroundconnection
throughthecordtotheheatertopreventtheoperatorfromelectric
shock.Besurethattheelectricalreceptacleisoftheconfiguration
andcapacityappropriatefortheheater.
Operating Instructions and Owner’s Manual
5
Mr. Heater Forced-Air Electric Workspace Heater
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!
WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR
DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SER-
VICE AGENCY.
English
Troubleshooting
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Heatingelementdoesnotglowred •Stainlesssteelelementswon’tglowredto
produceheat.
•Heaterisoperatingcorrectly.
Donotfeelheatorairflow •Nopowertoheater.
•Desiredroomtemperaturereached.
•Auto-Resethastripped.
•Heateronfanonlysetting.
•Checkpowerconnectiontoheater.
•Thermostatwillshutoffheateronce
desiredroomtemperatureisreached.
•Unplugheaterallowtocooldownfor
10minutes,andthenrestart.
•Settorunonfullpowerforheating.
Fanrunningwithnoheat •Heaterincooldowncycle. •Thisisnormaltodisperseheat
throughoutthearea.Turnthermostat
upifadditionalheatisdesired.
Operating Instructions
NOTE:Whenusingtheheaterforthefirsttime,youmaynoticeaslight
emissionofsmoke.Thisisnormalandwillstopafterashorttime.
Theheatingelementismadeofsteelandwascoatedwithalayerof
protectiveoilduringproduction.
1.Withtheheaterproperlyinstalledandthepowersuppliedtothe
unit,presspowerbuttontothe“ON”position.
2. Setthethermostatdialtothemaximumtemperature.
3. Oncetheroomreachesthedesiredtemperature,turnthe
thermostatdialbackuntiltheheatingelementturnsoff.Theheater
willcycleautomaticallyaroundthispresenttemperature.
4. Toincreasetemperature,turnthethermostatknobclockwise.To
lowertemperature,turnthethermostatcounterclockwise.Thereis
alsoafanonlyoption.
NOTE:Usageonoutletsabove220voltsmaycauseaslightwhistling
soundduetothehigherfanspeed.Thisresultsfromthevoltagesupply.
Thisisnormalandisnotaffectingtheoperationoftheheater.Thisisnot
adefect.
To Stop Heating
1.Rotatethethermostatknobtothelowestposition.
2. Presspowerbuttontothe“OFF”position.
Automatic Overheat Safety Control
• Thisheaterisequippedwithandinternalheatlimiting
thermostatandoverheatprotectioncircuit.Whena
potentialoverheattemperatureisreached,thesystemwill
automaticallyshuttheheateroff.
• IF SAFETY LIMIT LIGHT ILLUMINATESanabnormal
conditionhasturnedofftheheatingelements.TO RESET,
WAIT 10 MINUTEStoallowtheheatertocooldown.The
heaterwillautomaticallyresetoncetheheatingelementcools
down.
Maintenance
WARNING:
Anyelectricalrepairsorrewiringofthisunitshouldbecarried
outbyalicensedelectricianandaccordancewithnationaland
localcodes.
• Beforecleaningtheappliance,disconnectitfromthepower
outletandletitcooldown.Thoroughlyinspecttheunitprior
touse.
• Keepheatercleanandfreeofdustanddebris.
• Theuseofanaircompressorcanbeusedtoblowoutthe
dustfromtheheatercase.
Besuretoonlyusemoderateair
pressureastonotdamageanyinternalcomponents.
• Asoftdryclothshouldbeusedforcleaningofoutershell
andmountingbrackets.
• Inordertoprotecttheenclosure,don’tsplashwaterontothe
heater,andneveruseasolventlikegasoline,isoamylacetate,
toluene,etc.tocleantheheater.DONOTopentheheateror
attempttocleantheinsideofthisappliance.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
NO SERVICEABLE PARTS INSIDE.
For service:
PleasecallToll-Free800-251-0001orvisitwww.mrheater.com
Ourofficehoursare8:00AM–5:00PM,EST,Mondaythrough
Friday.Pleaseincludethemodelnumber,dateofpurchase,and
descriptionofprobleminallcommunication.
CAUTION
Electrical outlet wiring must comply with local building
codes and other applicable regulations to redue the risk of
fire, electrical shock and injury to persons.
CAUTION
Do not use this appliance if any part of it has been
underwater. Immediately call a qualified service technician
to inspect the appliance and replace any part of the
electrical system which has been under water.
6
Mr. Heater Forced-Air Electric Workspace Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!
# P/N DESCRIPTION QTY
141274 NetCover 2
241275 InnerCasing 1
341276 TubularElectricHeatingElement 2
441277 OuterCasing 1
541278 Handle 1
641279 HookBracket 1
74128 0 Fan 1
841281 Motor 1
941282 MotorSupport 1
10 41283 PowerCord 1
# P/N DESCRIPTION QTY
11 4128 4 WireFixingSupport 1
12 41285 WireFixingCover 1
13 41286 BottomBase 1
14 41287 ResetThermostat 1
15 4128 8 AdjustableThermostat 1
16 41289 Switch 1
17 4129 0 ThermostatKnob 1
18 41291 YellowLampCover 1
19 41292 RedLampCover 1
MH480FAET
Operating Instructions and Owner’s Manual
7
Mr. Heater Forced-Air Electric Workspace Heater
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO
CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER’S MANUAL
Model#
Mr.Heater,Inc.reservestherighttomakechangesatanytime,withoutnoticeor
obligation,incolors,specifications,accessories,materialsandmodels.
WARNING:
USEONLYMANUFACTURER’SREPLACEMENTPARTS.USEOFANYOTHERPARTS
COULDCAUSEINJURYORDEATH.REPLACEMENTPARTSAREONLYAVAILABLE
DIRECTFROMTHEFACTORYANDMUSTBEINSTALLEDBYAQUALIFIEDSERVICE
AGENCY.
PARTS ORDERING INFORMATION:
PURCHASING: AccessoriesmaybepurchasedatanyMr.Heaterlocaldealeror
directfromthefactory
FOR INFORMATION REGARDING SERVICE
PleasecallToll-Free800-251-0001
www.mrheater.com
Ourofficehoursare8:00AM–5:00PM,EST,MondaythroughFriday.
Pleaseincludethemodelnumber,dateofpurchase,anddescriptionofproblemin
allcommunication.
LIMITED WARRANTY
Mr.Heater,Inc.warrantsitsheatersandaccessoriestobefreefromdefectsin
materialandworkmanshipforaperiodof1yearfromdateofpurchase.Mr.Heater,
Inc.willrepairorreplacethisproductfreeofchargeifithasbeenproventobe
defectivewithinthe1-yearperiod,andisreturnedatcustomerexpensewithproof
ofpurchasetoMr.Heater,Inc.withinthewarrantyperiod.
MR.HEATER,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•800-251-0001
Mr.HeaterisaregisteredtrademarksofMr.Heater,Inc.
©2020,Mr.Heater/Mr.Heater.Allrightsreserved
U.L.2021CSAC22.2#46
MH480FAET
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE OPERATING!
RADIATEUR À VENTILATION
FORCÉE POUR ESPACE
DE TRAVAIL
MANUELDEL’UTILISATEURETINSTRUCTIONSD’OPÉRATION
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS : Lireetsuivretoutescesinstructions.Placercesinstructions
dansunendroitsûrpourréférencefuture.Nepaspermettreàquiconquequin’auraitpaslucesinstructions
deprocéderàunassemblage,unajustementniaufonctionnementdeceradiateur.
Nodemodèle
www.mrheater.com • 800-251-0001
Langues incluses
• Anglais
• Espagnol
• Français
MH480FAET
AVERTISSEMENT : Si l’information décrite dans ce manuel n’est pas respectée de
manière précise, un incendie ou une explosion peut en résulter, et cela peut
causer des dommages à la propriété, des blessures ou un décès.
— Ceradiateurcomporteàl’intérieurdespièceschaudesouquiproduisentunarcélectrique.Ne
pasl’utiliserdansdesendroitsoùdel’essence,delapeintureoud’autresliquidesinflammables
sontutilisésouentreposés.
— Toutservicedoitêtreeffectuéparuneagencedeservicequalifiée.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!
41293
2
Radiateur électrique à ventilation forcée pour espace de travail Mr. Heater Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!
AVERTISSEMENT :Nepasinséreroupermettreàdesobjets 
étrangersd’entrerdansl’appareilvialeséventsd’aspirationou 
d’évacuationsurl’appareil.Lenonrespectdecetavertissementpeut
résulterenunchocélectrique,unincendieoudommageàl’appareil.
AVERTISSEMENT :Pourprévenirunincendie,nepasbloquer 
leséventsd’aspirationoud’évacuationdequelquemanière.Nepas
utilisersurdessurfacesmollescommesurunlit,etlàoùlesouvertures
pourraientsebloquer.
AVERTISSEMENT :Cetappareilestéquipéavecdescomposantes
électriquesinternesactives,quicréentdesétincelleslorsde
l’utilisation.Nepasutiliserdansdesendroitsoùdesvapeurs
d’essence,depeintureoud’autresliquidesinflammablespourraient
êtreprésentes.
AVERTISSEMENT :Ilfautêtretrèsprudentlorsqu’unradiateurest
utilisépardesenfants,ouprèsdesenfantsoudepersonneinvalide,et
lorsqueleradiateurfonctionnesanssurveillance.
AVERTISSEMENT :Nepasfairefonctionnerunradiateursison
cordonousaficheestendommagé,ouaprèsunedéfaillancedu
radiateur,aprèsqu’ilaittombéouqu’ilaitétéendommagéde
quelquemanière.Danscescas,ilnefautpasutiliserleradiateur,etil
fautleporteràuneinstallationqualifiéedeservicepourinspection
et/ouréparation.
AVERTISSEMENT :Nepasutilisercetappareilàl’extérieur.
AVERTISSEMENT :Utiliserseulementceradiateurtelquedécrit
danscemanuel.Toutautreusagequineseraitpasrecommandéparle
fabricantpeutcauserunincendie,unchocélectriqueoudesblessures.
AVERTISSEMENT :Cetappareilnedoitpasêtremodifiéenquelque
circonstance.Lespiècesquidoiventêtreenlevéespourservicedoivent
êtreremplacéesavantdefairefonctionnerànouveaucetappareil.
AVERTISSEMENT :Éviterd’utiliserunerallongeélectriquecarellepeut
surchaufferetcauserunrisqued’incendie.
AVERTISSEMENT :Ceradiateurpeutinclureunealarmesonore(ou
visuelle)pouravertirsidespiècesduradiateurdevenaient
excessivementchaudes.Sil’alarmeretentit(ouclignote),ilfaut
immédiatementéteindreleradiateur,etl’inspecterpourdétecter
laprésencedetoutobjetsurleradiateurouadjacentauradiateur
quipourraitcausercestempératuresélevées. NE PAS FAIRE
FONCTIONNER LE RADIATEUR SI L’ALARME SONORE RETENTIT
(OU SI L’ALARME VISUELLE CLIGNOTE).
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT : NE PAS FAIRE FONCTIONNER
CE RADIATEUR TANT QUE VOUS N’AUREZ PAS
BIEN LU ET COMPRIS CE MANUEL D’INSTRUCTIONS,
DÉCRIVANT LES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ,
DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN.
MISE EN GARDE :L’utilisationdeceradiateurdequelquemanière
quineseraitpasdécritedanscemanuelpeutcauserunincendie,un
chocélectrique,desblessureset/oudesdommagesàlapropriété.
MISE EN GARDE :Ceradiateurestchaudlorsqu’ilestutilisé.Afin
d’éviterdesbrûlures,nejamaislaisserlapeaunueentreren
contactaveclessurfaceschaudes.Utiliserlaoulespoignéeslecas
échéant,pourdéplacerceradiateur.Gardertoutmatériaucombustible,
commelesmeubles,oreillers,laliterie,lespapiers,lesvêtementsetles
rideaux,àunedistanced’aumoins3pieds(0,9m)del’avantdu
radiateur,etlesgarderdistancésd’aumoins1pied(0,3m)descôtés
etdel’arrière.
MISE EN GARDE :
Afind’éviterunfonctionnementnon-intentionnel
duradiateur,toujoursmettrel’appareilàlapositionéteintelorsqu’iln’est
pasutilisé.Pourdéconnecterleradiateur,mettred’abordlescontrôlesàla
positionéteinte,puis,déconnecterlafichedelaprisedecourant.
MISE EN GARDE :Nepasrecouvrirlecâbled’alimentationni
acheminerlecâblesousuntapisouunecarpette.Placerlecordonet
lesconnexionséloignésdesairesdetrafic,afind’éviterqu’ils
constituentunrisquedechute.
MISE EN GARDE :Brancherl’appareiluniquementdansdesprises
decourantmuniesd’unemiseàlaterreadéquate,etsurdessystèmes
électriquesdecalibreadéquatetavecunemiseàterreappropriée.
MISE EN GARDE :Nepasutilisercetappareilavecdufilageoudes
connexionsélectriquesnonhomologuéesoudecalibreinsuffisant.Ils
pourraientsurchaufferetcauserunrisqued’incendie.
AVERTISSEMENT :Utiliserceradiateuruniquementdansdes
environnementssecs.
AVERTISSEMENT :Ceradiateurn’estpasconçupourutilisationdans
unesalledebain,unesalledelavageoutoutendroitintérieursimilaire.
Nejamaispositionnerleradiateuràunendroitduquelilpourraittomber
dansunebaignoireoudanstoutautrecontenantd’eauoudeliquide.
AVERTISSEMENT :Nepasl’utiliserprèsd’unévier,d’unepiscineou
autreendroithumidecommeunsous-sol,ungarageinondé,etc.,ouà
toutendroitoùleradiateurpourraitentrerencontactavecdel’eau.
Définitions : Directives de sécurité et INSTRUCTIONS IMPORTANTES. Lesdéfinitionsci-dessousdécriventle
niveaudesévéritépourchacundestermesdesmisesengarde.Veuillezlirelemanuelattentivement,etporterunegrandeattentionàcessymboles.
Danger:Indiqueunesituationdedangerimminentqui,siellen’estpasévitée,résultera en décès oublessure grave.
Avertissement : Indiquesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,pourraitrésulterenundécès ou en blessure grave.
Mise en garde : Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,peutrésulterenblessure mineure ou modérée.
AVIS : Indiqueunepratiquesansrelationavecdesblessuresqui,siellen’estpasévitée, peut résulteren des dommages à la propriété.
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS....................................................................... 2
SPÉCIFICATIONS.......................................................................... 3
DÉGAGEMENTS.......................................................................... 3
ASSEMBLAGE............................................................................. 4
FONCTIONNEMENT................................................................... 5
ENTRETIEN................................................................................. 5
DÉPANNAGE............................................................................... 5
LISTEDESPIÈCES..................................................................... 6-7
VUEÉCLATÉE........................................................................... 6-7
GARANTIE.................................................................................. 8
INSTRUCTIONSPOURLACOMMANDEDEPIÈCES...................... 8
INFORMATION GÉNÉRALE
CONSERVERCEMANUELPOURRÉFÉRENCEFUTURE.POURTOUTE
QUESTION,PROBLÈMEOUPIÈCEMANQUANTEAVANTDERETOURNER
L’APPAREILÀVOTREDÉTAILLANT,VEUILLEZAPPELERAUNUMÉRO
SUIVANT,ENAYANTENMAINLENUMÉRODEMODÈLEETLENUMÉRODE
SÉRIEDURADIATEUR:
1-800-321-0001DULUNDIAUVENDREDIDE8H00À17H00,HEUREDE
L’EST,OUNOUSTRANSMETTREUNCOURRIELVIALESITEWEBDEMR.
HEATER:WWW.MRHEATER.COM
Afind’offrirlemeilleurservicepossible,Mr.Heatervousoffredorénavant
plusdemoyenspournouscontacter,notamment:
   FACEBOOK:Trouvez-noussurFacebook
   TWITTER:Trouvez-noussurTwitter
YouTube:PlusieursvidéosinformativessontdisponiblessurYouTube
 SiteWeb:LagammecomplètedesproduitsdeMr.Heaterest
disponibleàl’adresse
WWW.MRHEATER.COM
3Manuel de l’utilisateur et instructions d’opérationRadiateur électrique à ventilation forcée pour espace de travail Mr. Heater
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!
DANGER
RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE
LIRETOUTESLESINFORMATIONSCONCERNANTLA
DÉTERMINATIONDECALIBREDESCÂBLES,DETENSIONET
DESÉCURITÉPOURÉVITERLESDOMMAGESÀLAPROPRIÉTÉ,
ETLESBLESSURESPERSONNELLES.
SPÉCIFICATIONS
CONTENU DE LA BOÎTE
Dégagement minimal des matériaux
combustibles
Avant 0,9m(3pi)
Dessus 0,3m(1pi)
Côtés 0,3m(1pi)
Arrière 0,3m(1pi)
Modèle : MH480FAET
Dégagementminimaldes
matériauxcombustibles
16378/4800
Alimentationélectrique 240Vc.a.
Ampères 30
Typedefiche
Nema6-30P
Zonedechauffage 550BTU/Sq.Ft.
Supportmural/deplafond(1)
Poignée(1)
Visde20mm(1)
Rondelledeblocage(1)
Rondellede10mm(1)
Écroude10mm(1)
Visde16mm(2)
Rondellesde5mm(2)
Rondellesdeblocage(2) VisM10mm(1)
Écroude5mm(1)
Visde65mm(3)
Figure1
LANGUES
ANGLAIS............................................................................ 1-8
FRANÇAIS.......................................................................... 1-8
ESPAGNOL......................................................................... 1-8
Poignée de transport
Interrupteur à basculement
EN MARCHE/ARRÊT
Indicateur de limite de sécurité Indicateur d'alimentation
Cadran de thermostat
Grille de sécurité
Serpentin de chauffage
4
Radiateur électrique à ventilation forcée pour espace de travail Mr. Heater Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!
4. Utiliserlestrousdanslesupportpourmarquerlestrous
pourleperçage.
5. Aprèsavoirmarquélestrous,pré-percer2trouspourlesvis.
6. Fixerdeuxvisde65mmsurlemur/solivedeplafond,en
laissantunelongueurexposéede0,3cm(1/8po).Lesdeux
visdoiventêtrefixéessolidementsurunmontantenbois
(d’unminimumde3,8cm/1,5po).
7.  Installerleradiateurenfixantlesupportsurlestêtes
exposéesdesvis,englissantautraversdestrousdeclésur
lesupportpuisenpoussantverslebas,pourverrouillerle
supportenplace.Ilestrecommandédedemanderdel’aide
pourcetteétape.
8. Serrerlesvissurlesupportpourlefixer.
AVERTISSEMENT : Leradiateurdoitêtrefixéàunesolive
avecunminimumde2visdansdestrousopposés.
AVERTISSEMENT : Utiliserdesfixationsappropriées.Les
visinclusessontdestinéesuniquementàl’installationsurdes
montantsenbois,etellesnesontpasprévuespourdessolives
enmétal.
AVERTISSEMENT : S’assurerquelesvisd’ajustementsoient
serréessolidementpourfixerleradiateurausupport.
Assemblage et installation :
Application de montage mural Application de montage au plafond
Outilsrequis:
• Perceuseélectrique
• Foretde4mmou5/32po
• Tourneviscruciforme
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
IMPORTANT : Lireattentivementcesinstructions:Lenonrespect
decesinstructionspeutcauserunchocélectriquepossible,des
blessures,desrisquesd’incendie,etcelaannuleralagarantie.
Figure2
Figure3
Instructions de mise à la terre :
Lesradiateurscouvertsdanscemanuelsontconçuspourêtreinstallés
etréparésuniquementpardesprofessionnelsqualifiésetlicenciés.Les
radiateursdoiventêtreinstallésuniquementsuruncircuitdédiéde240
volts.Lecordonestmunid’unefichetellequecelleillustréeci-dessous.
Aucunadaptateurn’estdisponiblepourcetteconfigurationdelames,
etilnefautenutiliseraucun.Letypedepriseestunepriseà240
(208)voltsavecmiseàlaterre.Unefoisbieninstallée,ellefournitune
connexiondemiseàlaterrevialecordonversleradiateurpourprévenir
unchocélectriquedel’opérateur.S’assurerquelaprisedecourantaitla
configurationetlacapacitéappropriéespourleradiateur.
AVERTISSEMENT : UTILISERSEULEMENTCERADIATEUR
TELQUEDÉCRITDANSCEMANUEL.TOUTAUTREUSAGE
QUINESERAITPASRECOMMANDÉPARLEFABRICANTPEUT
CAUSERUNINCENDIE,UNCHOCÉLECTRIQUEOUDES
BLESSURES.
Sortirleradiateurettoutlematérield’emballagedelaboîte.
• S’assurerdesortirlepaquetdeferronneriesdel’emballage
enstyromousse.
• Vérifiertoutlematérield’emballagepourlaprésencede
pièceslâches,etlemettredecôté.
• Inspecterminutieusementleradiateurpourlaprésence
dedommage.Siundommageesttrouvé,nepas
communiqueravecvotreplaced’achat.Veuillezplutôt
communiqueraveclefabricantaunuméro800-251-0001.
•
Fixation du radiateur au mur/plafond
1.Alignerlesdeuxtroussurlesupportaveclestroussurla
poignéeduradiateur.
2. Fixerleradiateursurlesupportaveclavisde20mmet
l’écrou,larondellede10mm,etunerondellebloquante.
3. Localiserlemontantenboisdanslemuroulasolive
dansleplafond,pourfixerleradiateur.L’endroitchoisi
doitallouersuffisammentd’espacepourgarderles
dégagementsdescombustiblesdécritsdansletableaudes
spécificationsenpage3.
Type de fiche
30 Amp 250 V
NEMA 6-30P
5Manuel de l’utilisateur et instructions d’opérationRadiateur électrique à ventilation forcée pour espace de travail Mr. Heater
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!
AVERTISSEMENT : UTILISER SEULEMENT LES PIÈCES DE RECHANGE DU FABRICANT. L’UTILISATION DE TOUTE AUTRE PIÈCE PEUT
CAUSER DES BLESSURES OU UN DÉCÈS. LES PIÈCES DE RECHANGE SONT DISPONIBLES SEULEMENT DIRECTEMENT DE L’USINE, ET
ELLES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE AGENCE DE SERVICE QUALIFIÉE.
Dépannage
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L’élémentchauffantnevientpasrouge •Lesélémentsenacierinoxydablene
viennentpasrougepourproduireleur
chaleur.
•Leradiateurfonctionnecorrectement.
Onnesentpaslachaleuroulacirculationd’air •Leradiateurn’estpasalimenté.
•Latempératuredelapiècevoulueest
atteinte.
•Laréinitialisationautomatiqueest
déclenchée.
•Leradiateurestrégléàlafonctionde
ventilateuruniquement.
•Vérifierlaconnexiond’alimentationdu
radiateur.
•Lethermostatéteintleradiateurlorsquela
températuredelapiècevoulueestatteinte.
•Débrancherleradiateuretlelaisserrefroidir
pendant10minutes,puisleredémarrer.
•Réglerlefonctionnementàpleine
puissancepourlechauffage.
Leventilateurfonctionnemaissanschaleur •Leradiateurestencyclede
refroidissement.
•Celaestnormalpourdisperserlachaleur
danslazone.Monterleréglagedu
thermostatsiunetempératureplusélevée
estvoulue.
Instructions de fonctionnement
REMARQUE : Lorsdel’utilisationduradiateurpourlapremièrefois,vous
pourriezremarquerunelégèreémissiondefumée.Celaestnormaletva
cesseraprèsunecourtepériodedetemps.L’élémentchauffantestfait
enacier,etilaétéenduitavecunecouped’huileprotectricelorsdela
production.
1.Avecleradiateurinstallécorrectementetl’alimentationbien
connectée,placerleboutonmarche/arrêtàlapositiondemarche
2.Réglerlecadranduthermostatàlatempératuremaximale.
3.Lorsquelatempératuredelapiècevoulueestatteinte,ramener
lecadranduthermostatjusqu’àcequel’élémentchauffant
s’éteigne.Leradiateurvacyclerautomatiquementautourdela
présentetempérature.
4.Pouraugmenterlatempérature,tournerleboutonduthermostaten
senshoraire.Pourabaisserlatempérature,tournerlethermostatensens
antihoraire.Ilyaaussiuneoptionavecventilateurseulement.
REMARQUE : Unusagesurdesprisesàdestensionssupérieuresà220
voltspeutcauserunlégersondesifflementenraisondelavitesseplus
grandeduventilateur.Celaestattribuableàlatensiond’alimentation.
C’estnormaletcelan’affecterapaslebonfonctionnementduradiateur.
Cen’estpasundéfaut.
Pour arrêter le chauffage
1.Tournerleboutonduthermostatàlapositionlaplusbasse.
2.Placerleboutonmarche/arrêtàlapositiond’arrêt.
Contrôle automatique de sécurité contre la surchauffe
• Ceradiateurestéquipéavecunthermostatinternedelimite
delachaleur,etd’uncircuitdeprotectioncontrelasurchauffe.
Lorsqu’unetempératuredesurchauffepotentielleestatteinte,
cesystèmeéteindraautomatiquementleradiateur.
• SI LE TÉMOIN LUMINEUX DE LIMITE DE SÉCURITÉ
S’ILLUMINE; celasignifiequ’uneconditionanormalea
faitéteindrel’élémentchauffant.POUR RÉINITIALISER,
ATTENDRE 10 MINUTES pourlaisserleradiateurrefroidir.Le
radiateurréinitialiseraautomatiquementsonfonctionnement
unefoisquel’élémentchauffantserarefroidi.
Entretien
AVERTISSEMENT :
Touteréparationélectriqueouréfectiondufilagedecet
appareildoitêtreréaliséparunélectricienlicencié,etcela
doitêtrefaitconformémentauxcodeslocauxetnationaux.
•Avantdenettoyerl’appareil,ilfautledéconnecterdelaprise
decourantetlelaisserrefroidir.Inspecterminutieusement
l’appareilavantusage.
•Garderleradiateurpropreetlibredetoutepoussièreou
débris.
•L’utilisationd’uncompresseurd’airestpermisepoursouffler
lapoussièreduboîtierduradiateur.Ilfauts’assurerd’utiliser
seulementunepressionmodéréed’airafindenepas
endommagerdescomposantesinternes.
•Unchiffondouxdoitêtreutilisépourlenettoyagedela
coqueexterne,etdessupportsdemontage.
•Afindeprotégerlecabinet,nepasaspergerd’eausurle
radiateur,etnejamaisutiliserunsolvanttelquedel’essence,
del’acétated’isoamyle,dutoluène,etc.pournettoyerle
radiateur.NEPASouvrirleradiateuroutenterdenettoyer
l’intérieurdecetappareil.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR.
IL N’Y PAS DE PIÈCE RÉPARABLE À L’INTÉRIEUR.
Pour un service :
Veuillezappelersansfraisaunuméro800-251-0001ounousvisiter
àl’adressewww.mrheater.com
Nosheuresd’ouverturesontde8h00à17h00,HNE,dulundiau
vendredi.Veuillezinclurelenumérodemodèle,ladated’achat,et
ladescriptionduproblèmedanstoutesvoscommunications.
MISE EN GARDE
Le câblage de la prise de courant doit être conforme aux
codes locaux du bâtiment, et aux autres règlementations
pertinentes pour réduire le risque d’incendie, de choc
électrique et de blessure.
MISE EN GARDE
Ne pas utiliser cet appareil si une de ses parties a été sous
l’eau. Appeler immédiatement un technicien de service
qualifié pour inspecter l’appareil, et pour remplacer toute
pièce du système électrique qui aurait été sous l’eau.
6
Radiateur électrique à ventilation forcée pour espace de travail Mr. Heater Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!
No
NODE
PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
141274 Couvercledegrillage 2
241275 Boîtierinterne 1
341276 Élémentchauffantélectriquetubulaire 2
441277 Boîtierexterne 1
541278 Poignée 1
641279 Crochetsupport 1
74128 0 Ventilateur 1
841281 Moteur 1
941282 Supportdumoteur 1
10 41283 Cordond’alimentation 1
No
NODE
PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
11 4128 4 Supportdefixationducâble 1
12 41285 Couvercledefixationducâble 1
13 41286 Baseinférieure 1
14 41287 Réinitialisationduthermostat 1
15 4128 8 Thermostatajustablet 1
16 41289 Interrupteur 1
17 4129 0 Boutonduthermostat 1
18 41291 Couvercledelampejaune 1
19 41292 Couvercledelamperouge 1
MH480FAET
7Manuel de l’utilisateur et instructions d’opérationRadiateur électrique à ventilation forcée pour espace de travail Mr. Heater
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO
CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE
1.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ET INSTRUCTIONS
D’OPÉRATION
Nodemodèle
Mr.Heater,Inc.,seréserveledroitdefairedeschangementsentouttemps,sans
préavisniobligation,danslescouleurs,lesspécifications,lesaccessoires,les 
matériauxetlesmodèles.
AVERTISSEMENT :
UTILISERSEULEMENTLESPIÈCESDERECHANGEDUFABRICANT.L’UTILISATIONDE
TOUTEAUTREPIÈCEPEUTCAUSERDESBLESSURESOUUNDÉCÈS.LESPIÈCESDE
RECHANGESONTDISPONIBLESSEULEMENTDIRECTEMENTDEL’USINE,ETELLES
DOIVENTÊTREINSTALLÉESPARUNEAGENCEDESERVICEQUALIFIÉE.
INFORMATION POUR LA COMMANDE DE PIÈCES :
ACHAT : Vouspouvezacheterlesaccessoiresauprèsdetoutdétaillantlocaldes
équipementsMr.Heater,oudirectementdel’usine.
POUR DES INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE
Veuilleznousappelersansfraisaunuméro800-251-0001
www.mrheater.com
Nosheuresd’ouverturesontde8h00à17h00,HNE,dulundiauvendredi.
Veuillezinclurelenumérodemodèle,ladated’achatetunedescriptionduproblème
danstoutesvoscommunications.
GARANTIE LIMITÉE
Mr.Heater,Inc.,garantitsesradiateursetaccessoirespourêtrelibresdetoutvicede
matériauetdemain-d’œuvrepourunepérioded’une(1)annéedeladated’achat.
Mr.Heater,Inc.,varéparerouremplacerceproduitsansfraiss’ilaétéprouvéqu’il
soitdéfectueux,pendantunepérioded’une(1)année,ets’ilaétéretourné,aux
fraisduclient,aveclapreuved’achat,àl’attentiondeMr.Heater,Inc.,pendantla
périodedegarantie.
MR.HEATER,INC.,4560W.160THST.,CLEVELAND,OHIO44135•800-251-0001
Mr.HeaterestunemarquedéposéedeMr.Heater,Inc.
©2020,Mr.Heater/Mr.Heater.Tousdroitsréservés.
U.L.2021CSAC22.2#46
MH480FAET
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE FONCTIONNEMENT!
ADVERTENCIA: Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual,
podría producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales,
lesiones o muertes.
— Estecalefactortienepartescalientesoquepuedenproducirchispasensuinterior.Noloutilice
enáreasdondeseutilizaoseguardagasolina,pinturaolíquidosinflamables.
—Elmantenimientodeberealizarlounaagenciadeservicioscalificada.
CALEFACTOR DE AIRE FORZADO
PARA ÁREAS DE TRABAJO
INSTRUCCIONESDEUSOYMANUALDELUSUARIO
LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:Leaysigatodaslasinstrucciones.Conserveestas
instruccionesenunlugarseguroparafuturareferencia.Nopermitaquenadiequenohayaleído
estasinstruccionesarme,ajusteouseelcalefactor.
Modelo#
Idiomas incluidos
• Inglés
• Español
• Francés
MH480FAET
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS FUNCIONA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS FUNCIONA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS FUNCIONA!
41293
www.mrheater.com • 800-251-0001
2
Calefactor eléctrico a aire forzado para áreas de trabajo Mr. Heater Instrucciones de uso y manual del usuario
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS FUNCIONA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS FUNCIONA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS FUNCIONA!
ADVERTENCIA: Noinsertenipermitaqueningúnobjetoextraño
seintroduzcaenlaunidadatravésdelosconductosdeentraday
salidadeventilación.Norespetarestasadvertenciaspuedecausar
descargaseléctricas,incendios,odañarlaunidad.
ADVERTENCIA: Paraevitarincendios,mantengadesbloqueados
losconductosdeentradaysalidadeventilación.Noloutilicesobre
superficiesblandas,comounacama,dondesepodríanobstruir
lasaberturas.
ADVERTENCIA: Launidadestáequipadaconcomponentes
eléctricosinternosactivosquechisporroteancuandoestánfuncionando.
Nolaempleeenáreasdondepuedahabervaporesdegasolina,
pinturaniotroslíquidosinflamables.
ADVERTENCIA: Debeponersemuchocuidadocuandoelcalefactor
seautilizadoporniñosoinválidosocercadeestos,ysiempreque
sedejeprendidoydesatendido.
ADVERTENCIA: Noutiliceningúncalefactorsielcableoelenchufe
estándañadososielcalefactortuvounafalla,sufrióunacaídao
recibiócualquiertipodedaño.Desecheelcalefactororetórnelo
aunlocaldereparacionesautorizadoparaqueseaexaminadoy/o
reparado.Todaslasreparacionesdeesteartefactodebenserrealiza
dasporuntécnicocalificado.
ADVERTENCIA: Noloutiliceenelexterior.
ADVERTENCIA: Solouseestecalefactorcomosedescribeeneste
manual.Cualquierusodistintoalrecomendadoporelfabricante
puedecausarincendio,descargaeléctrica,odañospersonales.
ADVERTENCIA: Bajoningunacircunstanciasedebemodificareste
artefacto.Laspiezasquedebenremoverseparasureparación
debenreemplazarseantesdevolverautilizaresteartefacto.
ADVERTENCIA: Eviteelusodeuncabledealargueyaquepuede
sobrecalentaryproducirunincendio.
ADVERTENCIA:Estecalefactorpuedeincluirunaalarmaaudible
(visual)paraadvertirquepartesdelcalefactorseestáncalentando
excesivamente.Silaalarmasuena(parpadea),apagueinmediatamente
elcalefactoreinspeccionesihayobjetossobreojuntoalcalefactor
quepuedancausaraltastemperaturas.
NO HAGA FUNCIONAR
EL CALEFACTOR CON LA ALARMA SONANDO
(PARPADEANDO).
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA: NO USE ESTE
CALEFACTOR HASTA HABER LEÍDO
Y COMPRENDIDO ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD,
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO.
CUIDADO: Emplearestecalefactordecualquierformaqueno
sealadescritaenestemanualpuedeprovocarincendios,
descargaseléctricas,lesionesy/odañosmateriales.
CUIDADO:Estecalefactorsecalientaalusarlo.Paraevitar
quemaduras,notoquelassuperficiescalientesconlapiel.Si
existen,utilicelasmanijasparamoverlaunidad.Mantengalos
materialescombustibles,comomuebles,almohadones,sábanas,
papeles,ropaycortinasaporlomenos3pies(9m)delfrentedel
calefactoryaporlomenos1pie(3m)deloscostados,laparte
dearribaylapartedeatrás.
CUIDADO:Paraevitarqueelcalefactorseenciendacuandono
lodesee,siempreapáguelocuandonoloestéutilizando.Para
desconectarlo,gireloscontrolesalaposiciónOFF,luegosaqueel
enchufedeltomacorriente.
CUIDADO:Nocubraloscablesdealimentaciónniloshaga 
pasarpordebajodealfombrasnitapetes.Coloqueelcableylas
conexioneslejosdelasáreasdecirculación,demaneratalqueno
setransformenenunriesgodetropezones.
CUIDADO:Conectelaunidadúnicamenteatomacorrientescor
rectamenteconectadosatierrayasistemaseléctricosdeltamaño
adecuadoyconlaadecuadaconexiónatierra.
CUIDADO:Noutiliceestaunidadconconexionesnicablesno
recomendadosodetamañoinadecuado.Puedenrecalentarsey
provocarunriesgodeincendio.
ADVERTENCIA:Usesucalefactorsoloenambientessecos.
ADVERTENCIA:Estecalefactornoestádiseñadoparaser
utilizadoenbaños,lavaderosyzonassimilaresdeinteriores.
Nuncacoloqueelcalefactordondepuedacaersedentrodeuna
bañerauotrorecipienteconagua.
ADVERTENCIA:Nolousecercadefregaderos,piscinasuotras
áreashúmedas,comosótanosinundados,garajes,etc.,nien
ningúnlugardondeelcalefactorpuedaentrarencontactocon
elagua.
Definiciones: Indicaciones de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Lassiguientesdefinicionesdescribenelniveldeseveridadparacadaunadeestasseñales.Leaelmanualypresteatenciónaestossímbolos.
Peligro: Indicaunasituacióninminentedepeligro,laquesinoseevita,causará lesiones graves o la muerte.
AdvertenciaIndicaunasituaciónpotencialdepeligro,laquesinoseevita,podría causar lesiones graves o la muerte.
Cuidado: Indicaunasituaciónpotencialdepeligro,laquesinoseevita,podría resultar en lesiones menores o moderadas.
AVISO: Indicaunaprácticanorelacionadaconheridaspersonalesque,sinoseevita,podría causar daños materiales.
ÍNDICE
ADVERTENCIAS........................................................................... 2
ESPECIFICACIONES...................................................................... 3
SEPARACIONES........................................................................... 3
ARMADO.................................................................................... 4
FUNCIONAMIENTO.................................................................... 5
MANTENIMIENTO...................................................................... 5
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS......................................................... 5
LISTADEPARTES...................................................................... 6-7
PLANODEDESPIECE................................................................ 6-7
GARANTÍA.................................................................................. 8
INSTRUCCIONESPARAORDENARPARTES................................... 8
INFORMACIÓN GENERAL
GUARDEESTEMANUALPARAFUTURAREFERENCIA.PORPREGUNTAS,
PROBLEMASOPARTESFALTANTES,ANTESDERETORNARELPRODUCTOA
LATIENDALLÁMENOSCONELNÚMERODEMODELOYELNÚMERODE
SERIEDELCALEFACTOR:1-800-251-0001
DELUNESAVIERNESDE8A5PMHORADELESTE.
OENVÍENOSUNMENSAJEATRAVÉSDELSITIOWEBDEMR.HEATER:
WWW.MRHEATER.COM
Parabrindarleelmejorservicioposible,ahoraMr.Heaterleofrecemás
formasdeponerseencontactoconnosotros:
 FACEBOOK:BúsquenosenFacebook
   TWITTER:Búsquenosentwitter
     YouTube:AhoratenemosvideosinformativosenYouTube.
SITIOWEB:LalíneacompletadeproductosMr.Heaterestáen
WWW.MRHEATER.COM
3Instrucciones de uso y manual del usuarioCalefactor eléctrico a aire forzado para áreas de trabajo Mr. Heater
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS FUNCIONA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS FUNCIONA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS FUNCIONA!
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO
LEATODOSLOSREQUISITOSDECALIBREDELOSCABLES,
VOLTAJEYDATOSDESEGURIDADPARAEVITARDAÑOS
MATERIALESYLESIONESPERSONALES.
ESPECIFICACIONES
INCLUÍDO EN LA CAJA
Distancia mínima a materiales combustibles
Frente 3’(0,9m)
Partesuperior 1’(0,3m)
Costados 1’(0,3m)
Parteposterior 1’(0,3m)
Modelo: MH480FAET
SalidadecalorBTU/
WATTS
16,378/4,800
Alimentación 240VCA
Amperes 30
TipoEnchufable
Nema6-30P
Áreadecalefacción 550BTU/Sq.Ft.
Soportedepared/techo(1)Manija(1)
Tornillode20mm(1)
Arandeladeseguridad(1)
Arandelade10mm(1)
Tuercade10mm(1)
Tornillosde16mm(2)
Arandelasde5mm(2)
Arandelasdeseguridad(2)
TornilloM10mm(1)
Tuercade5mm(1)
Tornillosde65mm(3)
Mango de transporte
Interruptor basculante de
encendido/apagado
Luz de límite de seguridad Luz indicadora de encendido
Perilla del termostato
Rejilla de protección
Serpentín de calefacción
Figura1
IDIOMAS
INGLÉS..................................................................................... 1-8
FRANCÉS................................................................................. 1-8
ESPAÑOL........................................................................... 1-8
4
Calefactor eléctrico a aire forzado para áreas de trabajo Mr. Heater Instrucciones de uso y manual del usuario
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS FUNCIONA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS FUNCIONA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS FUNCIONA!
4. Uselosagujerosdelsoporteparamarcarlosagujerosde
montaje.
5. Unavezquesehayanmarcadolosagujeros,taladre2
agujerosparalostornillos.
6. Instaledostornillosde65mmenlavigadepared/techo,
dejando1/8‘sobresaliendo.Losdostornillosdebenestar
fijadosdemaneraseguraaunavigademadera(de1,5”
comomínimo).
7.  Monteelcalefactoruniendoelsoportealascabezasdelos
tornillosexpuestos,deslizándoloatravésdelosorificiosen
elsoporteyempujandohaciaabajoparatrabarelsoporte
ensulugar.Lerecomendamosquealguienleayudedurante
estepaso.
8. Aprietelostornilloscontraelsoporteparaasegurarlo.
ADVERTENCIA:Elcalefactordebeestarinstaladoaunaviga
conunmínimode(2)tornillosenorificiosopuestos.
ADVERTENCIA:Uselossujetadoresrecomendados.Los
tornillosincluidossonparainstalarsoloenvigasdemaderayno
estándiseñadosparavigasdemetal.
ADVERTENCIA: Asegúresedequelostornillosdeajuste
esténapretadosfirmementeparaasegurarelcalefactoral
soporte.
ADVERTENCIA: SOLOUSEESTECALEFACTORCOMOSE
DESCRIBEENESTEMANUAL.CUALQUIERUSODISTINTOAL
RECOMENDADOPORELFABRICANTEESTÁESTRICTAMENTE
PROHIBIDOYPUEDECAUSARINCENDIO,DESCARGA
ELÉCTRICA,OLESIONESPERSONALES.
• Saqueelcalefactorytodoslosmaterialesdeembalajede
lacaja.
• Asegúresedesacarelpaquetedeaccesoriosdelembalaje
deespumadepoliestireno.
• Revisetodoelmaterialdeembalajeparadetectarsiquedó
enélalgunapartesueltayluegopóngaloaunlado.
• Revisebienqueelcalefactornoestédañado.Siencuentra
algúndaño,nosepongaencontactoconellugardonde
locompró.LlamealFabricanteal800-251-0001.
Fijación del calefactor a la pared/techo
1.Alineeambosagujerosdelsoporteconlosagujerosdela
manijadelcalefactor.
2. Fijeelcalefactoralsoporteconeltornillode20mmyla
tuerca,laarandelade10mmylaarandeladeseguridad.
3. Ubiquelavigademaderaenlaparedolavigaeneltecho
paramontarelcalefactor.Laubicaciónseleccionadadebe
dejarsuficienteespaciocomopararespetarlasdistancias
amaterialescombustiblesdescritasenlatablade
especificacionesdelapágina3.
Armado e instalación:
Versión de montaje para pared Versión de montaje en techo
HerramientasNecesarias:
• Taladroeléctrico
• Brocade4mmo5/32”
• DestornilladorPhillips
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
IMPORTANTE: Leacuidadosamentetodaslasinstruccionesy
advertenciasantesdeinstalaryusarelproducto.Elincumplimiento
deestasinstruccionespuedeprovocarunaposibledescargaeléctrica,
lesionespersonales,peligrodeincendioyanularálagarantía.
Figura2
Figura3
Instrucciones de la conexión a tierra:
Loscalefactoresincluidosenestemanualestándiseñadosparaser
instaladosyreparadosúnicamenteporprofesionalescapacitadosycon
licencia.Loscalefactoresdebeninstalarseúnicamenteenuncircuito
dedicadode240voltios.Elcabletieneunenchufecomoelquese
muestraabajo.Noexisteadaptadordisponibleparaestaconfiguración
depatas,ynosedebeusarninguno.Eltipodetomacorrienteesde240
(208)voltiosconconexiónatierra.Cuandoseinstalacorrectamente,
proporcionaunaconexiónatierraatravésdelcablealcalefactorpara
evitarqueeloperadorsufraunadescargaeléctrica.Asegúresedequeel
tomacorrienteeléctricotengalaconfiguraciónylacapacidadadecuadas
paraelcalefactor.
Tipo de enchufable
30 A 250 V
NEMA 6-30P
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Mr. Heater MH480FAET Mode d'emploi

Mr. Heater
Marque
Mr. Heater
Modèle
MH480FAET
Catégorie
Chauffe-eau
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents