HAEGER RA-06B.005B Manuel utilisateur

Digital Alarm Clock Radio / Rádio Despertador Digital

Reloj Despertador Digital / Radio Réveil Digital

Instructions Manual

Manual de Instruções

Manual de Instrucciones

Mode d’emploi

Snoozer * RA-06B.005B

RoHS

GB

Instructions for use 1

Dear costumer

Thank you for having chosen a HÆGER product.

The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer

privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure

you will be happy with this appliance.

Before using your radio for the first time please read these instructions thoroughly

and retains them for future reference.

INTENDED USE

This clock radio is exclusively intended as an entertainment device, as a clock and

receiver for medium wave (AM) and frequency modulation (FM) radio stations and

only for private non-commercial use.

SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrically powered product, basic safety precautions should always be

followed including the following:

• Use the device only for the intended purpose.

• Do not place the clock radio in areas exposed to direct sunlight! Otherwise it

could overheat and be damaged beyond repair. This could cause a fire!

• Do not place in the immediate vicinity of heat sources such as ovens, heaters and

similar devices or vent openings of other electrical devices! Otherwise the clock

radio could be damaged beyond repair. This could cause a fire!

• Do not place in damp areas or near water. Otherwise moisture could enter the

radio. This could cause danger of electrical shock and fire!

• Select a suitable location for the clock radio, such as a dry, flat, non-slip surface on

which it is easy to operate.

• Do not place the clock radio in areas exposed to extreme physical shock or

constant vibrations. Physical shock and constant vibrations could lead to

malfunctions and long-term damage.

• No flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Ensure that the clock radio is sufficiently ventilated. The ventilation should not be

impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper,

English

2 Instructions for use

table-cloths, curtains etc. Leaving at least 5 cm around the apparatus for sufficient

ventilations.

• Only connect the device at a properly installed plug socket. Pay attention that the specified

voltage corresponds to the voltage of the plug socket.

• Never open the housing of the device. Incorrect repairs can constitute a considerable risk

for the user. Should the device become damaged, in particular the mains supply cable, do

not operate the device any longer, but rather have it repaired by a technician. Check the

mains supply cable regularly for damage.

• If the device is not used for a longer period, remove the plug connector from the plug

socket or take out the batteries.

• In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags,

boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a

danger of suffocation!

• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure

that the cable is hanging low and that children do not have access to the

appliance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

These symbols may be found on the machine and are intended to indicate the

following:

The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the

device which carry dangerously high voltage levels.

The symbol with an exclamation mark should advise the user of

important operation or maintenance instructions in the accompanying

documentation.

IMPROVING THE RECEPTION

FM: Extend the antenna and adjust the angle for optimum reception.

AM: Rotate the unit horizontally for the position in which reception is clearest. A

ferrite bar antenna is built into the unit.

English

Instructions for use 3

OPERATING CONTROLS

1. RADIO ON/OFF MODE 2. LED Digital CLOCK Display

3. VOLUME Control Λ /AL 1 4. VOLUME Control V / AL 2

5. FM ANTENNA 6. TUNING Λ / HR

7. TUNING V / MIN 8. SLEEP

9. SET 10. SNOOZE

11. AM/FM BAND 12. MEM (Memory)

13. BATTERY COMPARTMENT 14. AL1 Buzzer indicator

15. AL1 radio indicator 16. AL2 Buzzer indicator

17. AL2 radio indicator

AC POWER SUPPLY

• Insert the plug into a properly installed 230 V, 50 Hz power socket.

• Ensure that the voltage is the same as that indicated on the model identification

plate.

INSERTING THE BATTERIES (not supplied)

If there is a power cut or the mains plug has been removed from the power socket,

the settings will be retained if the power reserve batteries are inserted.

1. Open the battery compartment on the underside.

2. Insert 2xAAA/LR03 size (or equivalent) batteries to the supply connection.

Please ensure the correct polarity.

3. Close the battery compartment again.

4. If the device is not used for a prolonged period of time, please take the batteries

out in order to prevent leakage of battery acid.

NOTES ON BATTERIES

• Do not charge the dry batteries.

• Do not carry the dry batteries with coins or other metallic objects. It can generate

heat if the positive and negative terminals of the batteries are accidentally

contacted by a metallic object.

• Do not use different types of batteries at the same time.

• When you replace the batteries, replace all with new ones.

• When you are not going to use the unit for a long time, remove the batteries to

avoid damage from battery leakage and corrosion.

English

4 Instructions for use

Battery acid could leak out, especially if the batteries are old. Therefore

you should remove all batteries if you do not plan to use the radio for

long periods of time. This protects the radio from battery acid leakage.

BASIC OPERATION

STANDBY MODE

After connecting the power supply, the unit is in standby mode and the clock time

0:00 will flash. Please refer to “CLOCK AND ALARM TIME SETTING” to set the time.

Press RADIO ON/OFF (1) button to turn on the unit to power on / radio mode or press

it again to go back to the standby mode.

RADIO MODE

Press RADIO ON/OFF (1) button to switch on the unit, the current radio frequency

appears on the display for about 5 seconds, after which the current time indication

returns to the display.

CLOCK AND ALARM TIME SETTING

CLOCK TIME SETTING

In standby mode,

1. Press and hold SET (9) button for about 2 seconds until

the hour and minute digits blink.

2. Press HR (6) button to set the hours.

3. Press MIN (7) button to set the minutes.

4. Press SET (9) button again to confirm the clock time

setting (hour and minute digits will become solid when finished).

ALARM 1 TIME SETTING

In standby mode,

1. Press and hold AL1 (3) button for about 2 seconds until the hour and minute

digits blink.

2. Press HR (6) button to set the hours.

3. Press MIN (7) button to set the minutes.

4. Press AL1 (3) button again to confirm the alarm 1 time setting (current time

indication returns to the display when finished).

English

Instructions for use 5

ALARM 2 TIME SETTING

In standby mode,

1. Press and hold AL2 (4) button for about 2 seconds until the hour and minute

digits blink.

2. Press HR (6) button to set the hours.

3. Press MIN (7) button to set the minutes.

4. Press AL2 (4) button again to confirm the alarm 2 time setting (current time

indication returns to the display when finished).

PLEASE NOTE: When operating from batteries only (during back-up mode), the

display will be off and clock will only remain accurate for a short period of time. The

clock accuracy will decrease due to the voltage drop of the back-up batteries. It is

important that the mains supply is restored as soon as possible. If no backup

batteries are installed or the power failure is prolonged, you will need to set the clock

again.

ALARM OPERATION

You can set the radio or buzzer alarms at both preset alarm times in standby mode:

WAKE UP BY BUZZER OR RADIO

1. To set or adjust the alarm time, follow the steps in “CLOCK AND ALARM TIME

SETTING”.

2. To set alarm mode (radio or buzzer) or disable the alarm function for ALARM 1,

Press AL1 (3) repeatedly until the desired alarm mode appears on the display.

Each time you press AL1 (3), the alarm indication changes as follows:

No alarm indication (alarm 1 is disabled) → AL1 buzzer indicator (14) →

AL1 radio indicator (15) → No alarm indication (alarm 1 is disabled)

3. To set alarm mode (radio or buzzer) or disable the alarm function for ALARM 2,

Press AL2 (4) repeatedly until the desired alarm mode appears on the display.

Each time you press AL2 (4), the alarm indication changes as follows:

No alarm indication (alarm 2 is disabled) → AL2 buzzer indicator (16) →

AL2 radio indicator (17) → No alarm indication (alarm 2 is disabled)

4. When the alarm time is reached, the radio or buzzer will sound unless the alarm

function is disabled.

English

6 Instructions for use

NOTE: While volume of buzzer alarm is fixed and cannot be adjusted, the volume,

band and frequency of radio alarm are preset as last tuned. When the radio alarm

sounds, you can also adjust the listening level by VOLUME Λ (3) / V (4) buttons. To

select the station, refer to “Radio Operation”.

REVIEW THE ALARM TIME

In standby mode, press and hold AL1 (3) button for ALARM 1 or AL2 (4) button for

ALARM 2 for about 2 seconds, then the alarm time setting will blink in the display.

Press AL1 (3) (for ALARM 1) or AL2 (4) (for ALARM 2) again to return to the clock time

display.

SNOOZE FUNCTION

When the alarm is sounding, press SNOOZE (10) button to stop the alarm

temporarily. The AL1/AL2 buzzer indicator (14)/(16) or AL1/AL2 radio indicator

(15)/(17) will keep blinking while the snooze function is in operation, and the alarm

will sound again after about 9 minutes. To stop the alarm, press the RADIO ON/OFF

(1) button once. The alarm indicator will become solid and the alarm will function at

the same time on the next day.

RADIO OPERATION

LISTEN TO THE RADIO

1. Press RADIO ON/OFF MODE (1) button to turn on the

radio.

2. The default frequency 87.5 (MHz) (FM mode, for first

use) or the last tuned frequency (AM or FM mode) will be

displayed.

3. Press BAND (11) button to select the band.

4. Automatic tuning - Press and hold TUNING Λ (6) / V (7) button for about 2

seconds until the frequency displayed move up or down. Release the button.

The tuner will scan and stop for the first strong station. Repeat until the desired

station is reached.

5. Manual fine-tuning - Press TUNING Λ (6) button / V (7) button repeatedly to

adjust the frequency by each step.

VOLUME CONTROL

In radio mode, press the VOLUME Λ (3) / V (4) button to adjust the volume level.

English

Instructions for use 7

PROGRAM PRESET RADIO STATIONS

You can store up to 10 preset stations each for FM and AM band.

1. Tune in the station you want to preset.

2. Press and hold SET (9) button for about 2 seconds until

program number blink. Press the SET (9) button again to

store the station.

3. Repeat these steps to store additional stations.

RECALL PRESET RADIO STATION

In radio mode, press the MEM (12) button repeatedly to the program number of

which the desired station is stored.

INFORMATION REGARDING RADIO OPERATION

Interference when listening to the radio can be caused by other electrical devices in

the near vicinity (e.g. television, PC screens, etc.) The radio should be kept away from

these devices that interfere.

SLEEP TIMER

In radio mode, you can use the sleep timer function to turn off the radio

automatically after a preset duration (up to 90 minutes).

1. Press SLEEP (8) button, and“90”is displayed.

2. Press SLEEP (8) button repeatedly to select the duration: 90,

80, 70…. Each time the button is pressed, the duration is

reduced by 10 minutes, until “OFF” is displayed.

3. The radio will turn off automatically after the selected

preset duration has elapsed.

4. To check the remaining playing time, press SLEEP (8) button once.

5. To cancel the sleep function and turn off the radio, press RADIO ON/OFF (1)

button.

CLEANING

Clean the cabinet with a soft cloth moistened with water or mild detergent. Do not

use solvents such as alcohol, benzene or thinner, as they may damage the cabinet

finish. Make sure to disconnect the mains lead from the supply before cleaning.

English

8 Instructions for use

WARNING

The clock radio contains no user-serviceable parts. The warranty is void if the casing

of the radio is opened! No liability will be taken and no guarantee will be made for

damages due to opening the case of the radio, resulting from repair attempts not

made by qualified experts and use of the radio for purposes other than intended!

TECHNICAL DATA

Model: RA-06B.005B

Power supply: AC 230V, 50Hz

Power output: 0.3W RMS

Back-up batteries: 2 x 1,5V AAA / LR03 type or equivalent

Frequency range: FM: 87.5-108 MHz

AM: 522 – 1620 KHz

Power consumption (standby mode) < 1.0W

CONFORMITY

This product complies with essential requirements of the Radio

Equipment Directive 2014/53/EU and has been constructed in

accordance with the latest Health and Safety requirements and

Protection requirements relating electromagnetic compatibility.

ENVIRONMENT

Please consider our environment

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This

product is subject to the European guideline 2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community

waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please

contact your waste disposal centre.

Dispose of all packaging materials in an environmentally responsible manner.

NOTE: You should remove all batteries before disposing of the radio. Do not dispose

of the batteries in the household waste! Return the used batteries to an appropriate

recycling collection centre. Used batteries can usually be returned to the store in

which they were bought.

English

Instructions for use 9

GUARANTEE

This unit is covered by a 24 months (*) warranty, from the purchase date, and covers

the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected

components. The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent

model.

The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use, lightning,

incorrect installation, external factors or any intentional damaged. The warranty does

not cover damage thus attributable to falls, blows, spill, exposure to extreme

environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or

keyboards, as well as by the use of batteries other than those specified in this manual.

For the repairing, during the warranty period, the unit shall be sent to the distributor

or reseller, or to the address indicated by them, and must be jointed the warranty

certificated and the respective original invoice or selling ticket, where the buying date

is expressed indicated.

The consumer is protected by the guarantee provided by Directive 1999/44/CE of

European Parliament and Council of 25 May.

(*) Only on European Union countries

PT

10 Manual de Instruções

Estimado Cliente

Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER.

Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor,

privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe.

Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto.

Antes da primeira utilização, leia cuidadosamente este manual e guarde-o para

consultas futuras.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

Este rádio relógio destina-se exclusivamente como um dispositivo de entretimento

como um relógio e um recetor de estações de rádio de frequência modulada (FM) e

de ondas médias (AM) e apenas para uso privado e não comercial.

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas de segurança devem ser sempre

seguidas, incluindo as seguintes:

• Utilize o aparelho só para o fim previsto.

• Não coloque o rádio relógio em locais sujeitos à radiação solar direta! Caso

contrário, poder-se-á sobreaquecer e danificar-se de forma irreparável. Existe

também o perigo de incêndio!

• Não coloque o aparelho perto de fontes de calor como por exemplo fornos,

termoventiladores e aparelhos similares, bem como aberturas de ventilação de

outros aparelhos elétricos! Caso contrário, poderá danificar-se de forma

irreparável. Existe também o perigo de incêndio!

• Não coloque o rádio relógio em ambientes húmidos ou perto da água pois a

humidade poderá penetrar no aparelho havendo o perigo de um choque elétrico

e de incêndio!

• Escolha um local adequado para colocar o aparelho. Por exemplo sobre uma

superfície seca, horizontal e antiderrapante na qual possa servir-se bem do

aparelho.

• Não coloque o rádio em locais sujeitos a forte trepidação ou constantes vibrações.

As fortes trepidações e as vibrações constantes poderão causar falhas de

funcionamento temporárias ou mesmo danos permanentes.

Português

Manual de Instruções 11

• Não devem ser colocadas sobre o aparelho fontes de chama aberta, como por

exemplo, velas acesas.

• O aparelho devera estar bem ventilado. A ventilação não deve ser impedida pela

cobertura de ventilação por jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Deixe pelo

menos 5 cm ao redor do aparelho para ventilação suficiente.

• Ligue o aparelho a uma tomada de corrente devidamente instalada. Tenha

atenção para que a tensão indicada corresponda à tensão da tomada de corrente.

• Nunca se deve abrir a caixa do aparelho. Devido a reparações inadequadas

poderão resultar perigos para o utilizador do aparelho. Em case de avaria no

aparelho, principalmente referentes ao cabo de alimentação, nunca se deverá

voltar a por o aparelho a funcionar, mas sim mandar conserta-lo por um técnico

qualificado. No que respeita a possíveis estragos é aconselhável verificar

regularmente o cabo de alimentação.

• No caso de não se utilizar o aparelho por longo tempo devera retirar-se a ficha da

rede da tomada de corrente ou retirar as baterias.

• Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos,

papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Atenção! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico.

Perigo de asfixia!

• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos elétricos, nunca

deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais

aparelhos.

• Este aparelho só pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas com falta de

experiência ou conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou formação

sobre como utilizar o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes.

• As crianças não devem utilizar este aparelho como um brinquedo. A limpeza e a

manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Poderão ser encontrados estes símbolos no aparelho. Eles servem para chamar a

atenção para o seguinte:

O símbolo de raio deverá chamar a atenção do utilizador para as peças

do interior do aparelho, as quais podem motivar perigos de alta tensão.

O símbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao

utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que

se encontram nas folhas anexas.

Português

12 Manual de Instruções

MELHORAR A RECEPÇÃO

FM: Estenda a antena e ajuste o comprimento e o ângulo para a melhor receção.

AM: Gire o aparelho na horizontal para a posição em que a receção é mais clara. Uma

antena de barra de ferrite está incorporada no aparelho.

ELEMENTOS DE COMANDO

1. MODO RADIO ON/OFF 2. Visor LED RELÓGIO DIGITAL

3. Controlo de VOLUME Λ /AL1 4. Controlo de VOLUME V / AL2

5. ANTENA FM 6. BOTÃO DE SINTONIA Λ /HR

7. BOTÃO DE SINTONIA V / MIN 8. BOTÃO SLEEP

9. BOTÃO SET 10. BOTÃO SNOOZE

11. SELECTOR DE BANDA AM/FM 12. BOTÃO MEM (Memória)

13. COMPARTIMENTO DE PILHAS 14. Indicador AL1 BUZZER

15. Indicador AL1 RADIO 16. Indicador AL2 BUZZER

17. Indicador AL2 RADIO

LIGAÇÃO A CORRENTE ELÉCTRICA

• Insira a ficha de alimentação a uma tomada de corrente de 230 V /50 Hz instalada

conforme os regulamentos.

• Certifique-se de que a tensão da corrente corresponde as indicações da placa de

características.

COLOCAÇÃO DAS PILHAS (não incluídas)

Se houver um corte de energia ou a ficha de alimentação foi removido da tomada, as

configurações serão mantidas se as pilhas de reserva de energia forem instaladas.

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte inferior.

2. Introduza 2 pilhas de 1,5 volts AAA/LR03 (ou equivalentes). Por favor verifique a

polaridade correta.

3. Feche o compartimento das pilhas.

4. Se o aparelho não for usado por um período prolongado, por favor retire as pilhas

a fim de evitar o vazamento de ácido de bateria.

Português

Manual de Instruções 13

NOTAS ACERCA DAS PILHAS

• Não tente recarregar pilhas secas.

• Não transporte as pilhas secas juntamente com moedas ou outros objetos

metálicos. Se os polos, positivo e negativo das pilhas entrarem acidentalmente

em contacto com objetos metálicos, pode gerar-se calor.

• Não utilize simultaneamente diferentes tipos de pilha.

• Na substituição de pilhas, troque todas por outras novas.

• Se não tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo, retire as pilhas para

evitar os danos provocados pela fuga do eletrólito e pela corrosão.

Poderão ocorrer fugas de ácido de pilhas, principalmente no caso de

pilhas velhas. Por conseguinte, retire todas as pilhas se não for utilizar o

rádio durante um período mais prolongado. Desta forma protegerá o

rádio de eventuais danos devidos a fuga de ácido de pilhas.

OPERAÇÕES BÁSICAS

MODO NORMAL

Depois de ligar a ficha de alimentação à tomada, o aparelho apresenta as horas 0:00

a piscar fica em modo de espera (modo normal). Consulta “AJUSTAR A HORA E O

ALARME” para acertar a hora. Pressione o botão RADIO ON/OFF (1) para ligar o rádio

ou pressione novamente para voltar ao modo normal.

MODO RÁDIO

Pressione o botão RADIO ON/OFF para ligar o rádio. A frequência da estação de rádio

atual aparece no visor durante 5 segundos após os quais retorna para a indicação das

horas.

AJUSTAR A HORA E O ALARME

ACERTAR A HORA

Em modo de espera,

1. Pressione e mantenha pressionado o botão SET (9) cerca

de 2 segundos até os dígitos da hora e dos minutos

piscam.

2. Pressione o botão HR (6) para acertar a hora.

3. Pressione o botão MIN (7) para acertar os minutos.

4. Pressione de novo o botão SET (9) para confirmar (os

dígitos da hora e dos minutos ficaram fixos quando terminar).

Português

14 Manual de Instruções

ALARME 1 – REGULAR A HORA DE DESPERTAR 1

Em modo de espera,

1. Pressione e mantenha pressionado o botão AL1 (3) cerca de 2 segundos até que

os dígitos da hora e dos minutos comecem a piscar.

2. Pressione o botão HR (6) para ajustar a hora.

3. Pressione o botão MIN (7) para ajustar os minutos.

4. Pressione de novo o botão AL1 (3) para confirmar o alarme 1 (o visor mostra a

hora atual quando terminar).

ALARME 2 – REGULAR A HORA DE DESPERTAR 2

Em modo de espera,

1. Pressione e mantenha pressionado o botão AL2 (4) cerca de 2 segundos até que

os dígitos da hora e dos minutos comecem a piscar.

2. Pressione o botão HR (6) para ajustar a hora.

3. Pressione o botão MIN (7) para ajustar os minutos.

4. Pressione de novo o botão AL2 (4) para confirmar o alarme 1 (o visor mostra a

hora atual quando terminar).

ATENÇÃO: Quando está a funcionar somente com as pilhas (durante o modo de

reserva), o visor fica desligado e relógio só estará correto durante um curto período.

A precisão do relógio diminuirá devido à queda de tensão das baterias de reserva. É

importante que a fonte de alimentação seja restaurada o mais rapidamente possível.

Se não houver baterias de reserva instaladas ou a falta de energia for prolongada,

terá de ajustar o relógio novamente.

FUNCIONAMENTO DO ALARME

Poderá definir o despertar com rádio ou com zumbido em ambos os alarmes

predefinidos em modo de espera.

DESPERTAR COM ZUMBIDO OU COM RÁDIO

1. Para programar ou ajustar a hora do alarme, siga os passos em “AJUSTAR A

HORA E O ALARME”.

2. Para programar o modo de alarme (rádio ou zumbido) ou desativar a função

para o ALARME 1, pressione AL1 (3) repetidamente até o modo de alarme

desejado aparecer no visor. Cada vez que pressione o botão AL1 (3), o indicador

de alarme muda como se segue.

Português

Manual de Instruções 15

Sem indicação de alarme (alarme 1 desativado) → Indicador AL1 BUZ (14) →

Indicador AL1 RADIO (15) → Sem indicador de alarme (alarme 1

desativado)

3. Para programar o modo de alarme (rádio ou zumbido) ou desativar a função

para o ALARME 2, pressione AL2 (4) repetidamente até o modo de alarme

desejado aparecer no visor. Cada vez que pressione o botão AL2 (4), o indicador

de alarme muda como se segue.

Sem indicação de alarme (alarme 2 desativado) → Indicador AL2 BUZ (16) →

Indicador AL2 RADIO (17) → Sem indicador de alarme (alarme 2

desativado)

4. Logo que se alcance a hora programada, ouve-se o rádio ou um sinal acústico a

menos que o alarme esteja desligado.

NOTA: Enquanto o volume de alarme sonoro é fixo e não pode ser ajustado, o

volume, a banda e frequência de rádio despertador estão predefinidas como último

ajuste. Quando se ouve o rádio alarme, também pode ajustar o nível de audição

através dos botões VOLUME Λ (3) / V (4). Para selecionar a estação, consulte

"FUNCIONAMENTO DO RÁDIO"

REVER A HORA DO ALARME

Em modo de espera, pressione e mantenha pressionado o botão AL1 (3) para o

ALARME 1 ou AL2 (4) para o ALRME 2 cerca de 2 segundos até que a hora do alarme

pisca no visor. Pressione AL1 (3) ou AL2 (4) de novo para voltar para o modo de hora

atual.

FUNÇÃO SNOOZE

Quando o alarme soa, pressione o botão SNOOZE (10) para parar o alarme

temporariamente. O indicador BUZZER AL1/AL2 ou indicador RADIO AL1/AL2 ficará a

piscar enquanto a função SNOOZE está em funcionamento, o alarme irá soar

novamente passados cerca de 9 minutos. Para parar o alarme, pressione o botão

RADIO ON/OFF (1) uma vez. O indicador de alarme ficará fixo e irá tocar novamente

no dia seguinte.

FUNCIONAMENTO DO RADIO

ESCUTAR A RÁDIO

1. Pressione o botão RADIO ON/OFF (1) para ligar o rádio.

2. A frequência por defeito 87.5 MHz (modo FM, na

primeira utilização) ou a última frequência sintonizada

(modo AM ou FM) será apresentada.

Português

16 Manual de Instruções

3. Pressione o botão BANDA (11) para selecionar a banda.

4. Sintonia automática – Pressione e mantenha pressionado o botão de SINTONIA

Λ (6) / V (7) cerca de 2 segundos até que a frequência mostrada mova para

cima ou para baixo. Liberte o botão. O sintonizador irá pesquisar e para na

primeira estação com sinal forte. Repita até encontrar a estação pretendida.

5. Sintonia manual fina – Pressione o botão SINTONIA Λ (6) / V (7) repetidamente

para ajustar a frequência por etapas.

CONTROLO DE VOLUME

Em modo de rádio, pressione o botão VOLUME Λ (3) / V (4) para aumentar ou

diminuir o volume.

MEMORIZAR ESTAÇÕES DE RÁDIO

Pode memorizar até 10 estações de rádio para cada banda FM ou AM.

1. Sintonize a estação que pretende memorizar.

2. Pressione e mantenha pressionado o botão SET (9) cerca

de 2 segundos até o número do programa piscar.

Pressione o botão SET (9) de novo para memorizar a

estação.

3. Repita estes passos para memorizar mais estações.

CHAMAR UMA ESTAÇÃO DE RÁDIO MEMORIZADA

Em modo de rádio, pressione o botão MEM (12) várias vezes para o número do

programa no qual a estação está memorizada.

INFORMAÇÃO QUANTO AO FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

As interferências no caso do funcionamento do rádio podem ser ocasionadas por

outros aparelhos elétricos nas proximidades (p.ex., aparelhos de televisão,

monitores, etc.). O aparelho deve ser mantido afastado destas fontes de

interferências.

FUNÇÃO SLEEP (TEMPORIZADOR)

Em modo de rádio, pode usar a função temporizador SLEEP

para desligar automaticamente o rádio após um tempo pré-

definido. (até 90 minutos)

1. Pressione o botão SLEEP (8), o visor mostra 90”.

2. Pressione o botão SLEEP (8) repetidamente para definir

a duração: 90, 80, 70, …. De cada vez que pressione o

Português

Manual de Instruções 17

botão SLEEP, a duração é reduzida de 10 minutos até aparecer “OFF”

(desligado).

3. O rádio desliga-se automaticamente após o período pré-definido ter decorrido.

4. Para verificar o tempo que falta, pressione o botão SLEEP (8) uma vez.

5. Para cancelar a função e desligar o rádio, pressione o botão RADIO ON/OFF (1).

LIMPEZA

Limpe a caixa do rádio apenas com um pano macio e ligeiramente humedecido com

água ou detergente neutro. Não use solventes como álcool, benzina ou diluente, pois

pode danificar o acabamento da caixa. Certifique-se de desligar o cabo de

alimentação da tomada de corrente antes de limpar.

AVISO

O rádio não contém quaisquer componentes que necessitem de manutenção por

parte do utilizador. A garantia caducará se o rádio for aberto! Não assumimos

qualquer responsabilidade nem oferecemos garantia por danos devidos à abertura

do rádio, a tentativas de reparação efetuadas por pessoal não especializado nem

qualificado e à utilização incorreta do rádio.

DADOS TÉCNICOS

Modelo: RA-06B.005B

Alimentação: 230VAC, 50Hz

Potência de saída: 0,3W RMS

Pilhas de reserva: 2x 1,5V tamanho AAA/LR03 ou equivalente

Gama de frequência: FM: 87.5-108 MHz

AM: 522 – 1620 KHz

Consumo de energia (modo de espera) < 1.0W

CONFORMIDADE CE

Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais da

Diretiva de Equipamento de Rádio 2014/53/EU e foi construído de

acordo com os mais recentes requisitos de Saúde e Segurança e

requisitos de Proteção relacionados com compatibilidade

eletromagnética.

Português

18 Manual de Instruções

MEIO AMBIENTE

Tenha sempre presente o nosso meio ambiente

Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal.

Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012/19/EU.

Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das

entidades de eliminação locais.

Preste atenção às prescrições atuais válidas. Em caso de dúvida entre em contacto

com a entidade de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecológica.

NOTA: Retire imprescindivelmente as pilhas antes de eliminar o rádio. Não elimine as

pilhas com os resíduos domésticos! Entregue as pilhas usadas junto de um local de

recolha ou eliminação própria. As pilhas usadas podem também ser devolvidas à loja

onde foram adquiridas.

GARANTIA

O importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data

de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias

devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o

responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição

por aparelho igual ou equivalente.

A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido, instalação incorreta,

descargas elétricas, dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo.

A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas, pancadas, derrame de

líquidos, exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração

provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados, bem como pelo uso de

baterias ou pilhas diferentes das especificadas neste manual.

Se o aparelho avariar durante o período da garantia, deverá entrar em contacto com

o estabelecimento vendedor e remeter o aparelho para o local por este indicado,

fazendo-o acompanhar do certificado de garantia e respetiva prova de compra.

O consumidor goza de todas as garantias previstas na Diretiva 1999/44/CE do

Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de maio.

(*) Só para países da União Europeia.

La page est en cours de chargement...

HAEGER RA-06B.005B Manuel utilisateur

HAEGER RA-06B.005B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents