Bellavita WF 1407 A+++ WMIC Waschmaschine Le manuel du propriétaire

138 x 210 mm 138 x 210 mm

06/2016

140 x 210 mm140 x 210 mm

950771

WF 1407 A+++ WMIC

Lave-linge

Wasmachine

Waschmaschine

Lavadora

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 34

GEBRAUCHSANLEITUNG 66

INSTRUCCIONES DE USO 98

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

FR

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

DE

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,

Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

1

4

5

6

2

3

7

1 2 3 4 5

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb All Pages 6/6/2016 5:40 PM

Français

2

FR

3

FR

Français

Merci d’avoir choisi ce produit BELLAVITA.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque BELLAVITA vous assurent

une utilisation simple, une performance ﬁable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Merci !

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

8

Description de votre lave-linge

Installation du lave-linge

C

Utilisation de

l’appareil

12

16

18

21

Utilisation du lave-linge

Description du panneau de contrôle

Sélectionner le programme

Tableau des programmes de lavage

D

Nettoyage et

entretien

22

27

Nettoyage et entretien

Dépannage

E

Mise au rebut

31

33

Conformité CE

Caractéristiques

Fiche produit

Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Size: 140 x 210 mm

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 2-3 6/6/2016 5:40 PM

Français

4

FR

5

FR

Français

•

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou

des personnes de qualiﬁ-

cation similaire aﬁn d’évi-

ter un danger.

•

Il faut utiliser les tuyaux/

raccords neufs fournis

avec l’appareil et ne pas

réutiliser des tuyaux/rac-

cords usagés.

•

Ce lave-linge est conçu ex-

clusivement pour un usage

en intérieur.

•

Les oriﬁces ne doivent pas

être obstrués par un tapis/

moquette.

• Cet appareil peut être uti-

lisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans et par

des personnes ayant des

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales ré-

duites ou dénuées d’expé-

rience ou de connaissance,

s’ils (si elles) sont correc-

tement surveillé(e)s ou si

des instructions relatives

à l’utilisation de l’appa-

reil en toute sécurité leur

ont été données et si les

risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants

ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués

par des enfants sans sur-

veillance.

•

Cet appareil n’est pas

conçu pour être utilisé

par des personnes (y

compris les enfants) dont

les capacités physiques,

mentales ou sensorielles

sont réduites, ou man-

quant d’expériences et de

connaissances, sauf si une

personne responsable de

leur sécurité leur a donné

des instructions concer-

nant l’utilisation de l’appa-

Avant d’utiliser l’appareil

A

reil ou les surveille pendant

son utilisation. Il convient

de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

•

Débranchez la ﬁche de la

prise électrique avant de

nettoyer ou d’entretenir

l’appareil.

•

Vérifiez que toutes les

poches des vêtements sont

vides.

•

Les objets rigides et

coupants (par exemple

les pièces de monnaie,

broches, clous, vis, pierres,

etc.) peuvent gravement

endommager cet appareil.

•

Débranchez la fiche de

l’appareil et fermez l’ali-

mentation en eau après

utilisation.

•

Vériﬁez que l’eau conte-

nue dans le tambour a été

vidangée avant d’ouvrir la

porte. N’ouvrez pas la porte

si de l’eau est visible.

•

Les animaux et les enfants

peuvent grimper dans l’ap-

pareil. Inspectez l’appareil

avant chaque utilisation.

•

Le verre de la porte peut

devenir très chaud pendant

l’utilisation. Veillez à ce que

les enfants et les animaux

restent éloignés de l’appa-

reil pendant son utilisation.

•

Vériﬁez que la tension et

la fréquence du réseau

électrique sont identiques

à celles spéciﬁées pour le

lave-linge.

•

N’utilisez aucune prise

fournissant un courant

dont les spécifications

sont inférieures à celles

requises par l’appareil. Ne

débranchez jamais la ﬁche

électrique avec les mains

mouillées.

•

Pour garantir votre sécuri-

té, la ﬁche du cordon d’ali-

mentation doit être insé-

rée dans une prise à trois

bornes et mise à la terre.

Vériﬁez scrupuleusement

que votre prise électrique

est mise à la terre de ma-

nière sûre et ﬁable.

•

Il convient de maintenir

à distance les enfants de

moins de 3 ans, sauf s’ils

Avant d’utiliser l’appareil

A

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 4-5 6/6/2016 5:40 PM

Français

6

FR

7

FR

Français

sont constamment surveil-

lés.

•

Il convient de surveiller

les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

•

Les éléments d’emballage

peuvent être dangereux

pour les enfants.

•

Veillez à ce que tous les

éléments d’emballage

(sacs en plastique, blocs

de mousse, etc.) restent

éloignés des enfants.

•

Le lave-linge ne doit pas

être installé dans une salle

de bain, dans une pièce très

humide ou dans une pièce

où il y a des gaz caustiques

ou explosifs.

•

Veillez à ce que les appa-

reils fonctionnant avec

de l’électricité et de l’eau

soient branchés et rac-

cordés par un technicien

qualiﬁé en respectant les

instructions du fabricant

et les réglementations de

sécurité locales.

•

Avant d’utiliser cet appa-

reil, retirez tous les élé-

ments d’emballage et

toutes les vis de transport.

Sinon le lave-linge risque

d’être gravement endom-

magé pendant le lavage

des vêtements.

•

Avant la première utilisa-

tion du lave-linge pour la-

ver des vêtements, faites-le

fonctionner à vide sans vê-

tements pendant un cycle

complet.

• Les modèles de lave-linge

à une seule vanne d’ali-

mentation ne doivent être

raccordés qu’à l’alimen-

tation en eau froide. Les

modèles de lave-linge à

doubles vannes d’alimenta-

tion peuvent être raccordés

aux alimentations en eau

froide et en eau chaude.

•

Votre lave-linge ne convient

que pour un usage domes-

tique et n’est conçu que

pour les textiles appropriés

à un lavage en machine.

• Il est interdit d’utiliser des

solvants toxiques, explo-

sifs ou inflammables.

L’essence, l’alcool, etc., ne

Avant d’utiliser l’appareil

A

doivent pas être utilisés

comme détergent. Utilisez

exclusivement des lessives

appropriées au lavage en

machine, notamment au

lavage en machine à tam-

bour.

•

Il est interdit de laver des

tapis.

•

Prenez garde aux brû-

lures lorsque le lave-linge

vidange l’eau de lavage

chaude.

•

Ne rajoutez jamais de l’eau

manuellement pendant le

lavage.

•

Une fois le programme

terminé, attendez deux

minutes avant d’ouvrir la

porte.

•

Pensez à fermer immédia-

tement l’alimentation en

eau et l’alimentation élec-

trique après le lavage des

vêtements.

• Ne grimpez pas et ne vous

asseyez pas sur le panneau

supérieur de l’appareil.

•

Ne vous appuyez pas contre

la porte de l’appareil.

•

N’utilisez pas une force

excessive pour fermer la

porte. Si vous avez du mal

à fermer la porte, vériﬁez

qu’il n’y a pas trop de vê-

tements dans l’appareil et

qu’ils sont répartis unifor-

mément.

•

Ce lave-linge domestique

n’est pas conçu pour être

encastré.

Précautions pendant la

manipulation de l’appareil

•

Les vis de transport doivent

être réinstallées sur l’ap-

pareil par une personne

spécialisée.

•

L’eau accumulée doit être

vidangée hors de l’appareil.

•

Manipulez l’appareil avec

soin. Ne saisissez aucune

pièce de l’appareil faisant

saillie pour le soulever. La

porte de l’appareil ne doit

pas être utilisée comme

une poignée pendant le

transport.

Avant d’utiliser l’appareil

A

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 6-7 6/6/2016 5:40 PM

Français

8

FR

9

FR

Français

Description de votre lave-linge

Composant

Bac à lessive Fiche électrique

Porte Tuyau de vidange

Panneau de maintenance Compartiment à lessive

Panneau de contrôle

Accessoires

Capuchon de trou de transport

Tuyau d’alimentation H (optionnel)

Capuchon de trou (optionnel)

Support de tuyau de vidange

(optionnel)

Tuyau d’alimentation C

Installation du

lave-linge

Déballer le lave-linge

Déballez votre lave-linge et inspectez-le

pour vériﬁer qu’il n’a pas été endommagé

pendant le transport.

Vériﬁez également que toutes les pièces

fournies dans le sac joint sont au complet.

Si le lave-linge a été abîmé pendant le

transport ou si une pièce est manquante,

contactez immédiatement le distributeur

local.

Mises au rebut des éléments d’emballage

Les éléments d’emballage de cet appareil

peuvent être dangereux pour les enfants.

Mettez-les correctement au rebut et veillez

à ce qu’ils restent hors de portée des

enfants. Mettez au rebut les éléments

d’emballage conformément aux réglemen-

tations locales applicables. Ne jetez pas les

éléments d’emballage avec vos ordures

ménagères quotidiennes.

Retirer les vis de transport (Figure 1)

Avant d’utiliser ce lave-linge, les vis de

transport doivent être retirées du dos de

l’appareil. Procédez comme suit pour reti

-

rer les vis :

1. Desserrez toutes les vis avec la clé et

retirez-les.

2.

Bouchez les trous avec les capuchons

de trou de transport.

3.

Conservez les vis de transport dans

un endroit approprié pour réutilisation

ultérieure.

Figure 1

Choisir un emplacement

Avant d’installer le lave-linge, sélectionnez

un emplacement conforme aux exigences

suivantes :

•

Surface rigide, sèche et horizontale

(si elle n’est pas horizontale, mettez

l’appareil à l’horizontale en procédant

comme indiqué sur l’illustration de la

section « Régler les pieds » ci-des

-

sous).

•

Non exposé à la lumière directe du

soleil.

• Sufﬁsamment aéré.

•

Dans une pièce dont la température

est supérieure à 0 °C.

•

Éloigné des sources de chaleur, par

exemple les brûleurs à gaz ou au

charbon.

Veillez à ce que le lave-linge ne soit pas

placé sur son cordon d’alimentation.

N’installez pas le lave-linge sur un sol

recouvert de tapis/moquette.

Régler les pieds (Figure 2)

1.

Lors du positionnement du lave-linge,

vériﬁez d’abord que les pieds sont soli-

dement assemblés au châssis. Si ce

n’est pas le cas, tournez-les dans leur

position d’origine à la main ou avec la

clé et serrez les écrous avec la clé.

2.

Après avoir positionné le lave-linge,

appuyez successivement sur les quatre

coins du panneau supérieur du lave-

linge. Si le lave-linge n’est pas stable

quand vous appuyez, il faut régler ses

pieds.

3. Contrôlez le positionnement du lave-

linge. Desserrez l’écrou avec la clé et

tournez le pied à la main jusqu’à ce

qu’il soit bien en contact avec le sol.

Appuyez le pied d’une main et serrez

l’écrou solidement contre le châssis

de l’autre main.

4.

Une fois les pieds correctement ver-

rouillés, appuyez à nouveau sur les

quatre coins pour vériﬁer qu’ils ont

été correctement réglés. Si l’appareil

est encore instable, répétez les étapes

2 et 3.

5.

Placez un cylindre (par exemple

une canette) sur les côtés opposés

(gauche, droit, avant et arrière) du

panneau supérieur du lave-linge. Si

le cylindre reste immobile, le lave-

linge est à l’horizontale. S’il roule, cela

indique que le lave-linge n’est pas à

l’horizontale. Le sens de roulement

indique le côté où le sol est plus bas.

Il faut alors régler à une hauteur supé-

rieure les deux pieds de ce côté jusqu’à

ce que le lave-linge soit à l’horizontale.

Effectuez les étapes 1 à 3 pour mettre

les pieds en contact avec le sol et ser-

rer solidement les écrous.

Figure 2

Aperçu de l’appareil

B

Aperçu de l’appareil

B

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 8-9 6/6/2016 5:40 PM

Français

10

FR

11

FR

Français

Raccorder le tuyau d’alimentation (Figure 3)

Raccordez le tuyau d’alimentation comme

montré sur le schéma. Pour les modèles

pourvus d’une vanne d’alimentation en

eau chaude, raccordez-la au robinet d’eau

chaude. La consommation électrique bais-

sera automatiquement dans certains pro-

grammes.

Figure 3

Installer le tuyau d’alimentation (Figure 4)

1.

Raccordez le raccord au robinet et

serrez-le en tournant dans le sens

horaire.

2.

Raccordez le raccord coudé du tuyau

d’alimentation à la vanne d’alimenta-

tion au dos du lave-linge et serrez-le

fermement en tournant dans le sens

horaire.

Remarques : après avoir effectué le rac-

cordement, s’il y a des fuites au niveau du

tuyau, effectuez à nouveau la procédure

de raccordement du tuyau d’alimentation.

Pour l’alimentation en eau, utilisez le type

de robinet le plus courant. Si le robinet est

carré ou trop grand, faites-le changer par

un robinet standard.

Figure 4

Capuchons de trou (Figure 5)

Ces capuchons de trou servent à boucher

les trous au dos du châssis.

Figure 5

Positionner le tuyau de vidange

Le tuyau de vidange peut être positionné

de deux manières différentes :

1.

Placez-le à côté du trou d’évacuation

d’un lavabo (Figure 6).

Figure 6

2.

Raccordez-le à la conduite d’évacua-

tion d’un lavabo (Figure 7).

Figure 7

100 cm Max.

60 cm Min.

Aperçu de l’appareil

B

L’eau peut être vidangée vers le haut ou le

bas. Le tuyau de vidange ne doit pas être

installé à une hauteur supérieure à 100 cm

et son extrémité ne doit pas être immergée

dans de l’eau (Figure 8).

Figure 8

100 cm Max.

60 cm Min.

Positionnez correctement le tuyau de vi-

dange pour que le sol ne soit pas endom-

magé par une fuite d’eau.

Remarque : si l’appareil est

pourvu d’un support de tuyau

de vidange, installez-le comme

montré sur les schémas sui-

vants.

Lors de l’installation du tuyau de vidange,

attachez-le avec une corde (Figure 9).

Figure 9

Positionnez correctement le tuyau de vi-

dange pour que le sol ne soit pas endom-

magé par une fuite d’eau.

Si le tuyau de vidange est trop long, ne for-

cez pas pour l’enfoncer dans le lave-linge,

car cela provoquera des bruits anormaux

(Figure 10).

Figure 10

100 cm Max.

60 cm Min.

Attache

Lavabo

Support de tuyau

60 cm Min.

100 cm Max.

Branchement électrique

L’intensité électrique maximale requise

par l’appareil est de 10 A quand sa fonction

de chauffage est utilisée, vériﬁez que le

réseau électrique de votre domicile (in-

tensité, tension et câble électriques) est

approprié aux exigences de charge nor-

male des appareils électriques.

•

Branchez la ﬁche de l’appareil dans

une prise électrique correctement

installée et mise à la terre.

•

Vériﬁez que la tension du réseau élec-

trique de votre domicile est identique

à celle spéciﬁée sur la plaque signa-

létique de l’appareil.

•

La ﬁche électrique de l’appareil doit

correspondre à la prise électrique et

le châssis de l’appareil doit être cor-

rectement et réellement mis à la terre.

•

N’utilisez pas de multiprise comme

rallonge électrique.

•

Ne branchez pas et ne débranchez pas

la ﬁche de l’appareil avec les mains

mouillées.

Aperçu de l’appareil

B

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 10-11 6/6/2016 5:40 PM

Français

12

FR

13

FR

Français

•

Pour débrancher la ﬁche de l’appareil,

saisissez-la fermement et tirez-la hors

de la prise. Ne tirez pas avec force sur

le cordon d’alimentation.

•

Si le cordon d’alimentation est endom-

magé ou présente des signes de dété-

rioration, il doit être remplacé par un

cordon d’alimentation spécial sélec-

tionné ou acheté auprès du fabricant

ou d’un centre de réparation.

ATTENTION

•

Cet appareil doit être

correctement mis à

la terre. En cas de

court-circuit, la mise

à la terre réduit le

risque de choc élec-

trique.

•

Cet appareil est

pourvu d’un cordon

d’alimentation, com-

prenant une ﬁche, un

brin de terre et une

borne de terre.

•

Le lave-linge doit

être branché sur

un circuit d’alimen-

tation électrique

dédié et séparé des

autres appareils

électriques. Sinon, le

dispositif de protec-

tion électrique peut

se déclencher ou le

fusible peut griller.

Utilisation du lave-linge

Vériﬁcations et préparatifs avant de laver

des vêtements

Lisez attentivement ces instructions d’utili-

sation pour éviter d’endommager les vête-

ments et de rencontrer des problèmes avec

le lave-linge.

Vériﬁez si les premiers vêtements lavés

risquent de se décolorer (Figure 11)

Humectez une serviette blanche avec de la

lessive liquide et utilisez-la pour nettoyer

une zone non visible d’un vêtement, puis

vériﬁez si la serviette blanche est tachée

par la couleur d’origine du vêtement.

Pour les écharpes et les vêtements pouvant

facilement se décolorer, lavez-les préala-

blement séparément.

Pour nettoyer les taches sur les poignets,

les cols et les poches, utilisez de la lessive

liquide et nettoyez-les délicatement avec

une brosse. Ensuite, lavez-les dans le lave-

linge pour obtenir un lavage plus complet.

Pour laver les vêtements sensibles à la

chaleur, respectez les indications fournies

par leur étiquette. Sinon, ils risquent de se

déformer ou de se décolorer.

Figure 11

Gardez à l’esprit les points suivants :

Ne mettez jamais les vêtements à laver

dans l’appareil longtemps avant de les

laver, car ils risquent de moisir et d’être

tachés.

Mettez-les dans l’appareil uniquement au

moment où vous voulez les laver.

Les vêtements peuvent également se déco

-

lorer ou se déformer s’ils ne sont pas lavés

conformément à la température de lavage

spéciﬁée.

Vêtements ne pouvant pas être lavés dans

un lave-linge

Vêtements pouvant se déformer s’ils sont

trempés dans de l’eau : cravates, gilets,

costumes, vestes, etc., peuvent se froisser

fortement s’ils sont trempés dans de l’eau ;

les vêtements décolorés, tels que les tex-

tiles multiﬁbres en ﬁbres artiﬁcielles, etc.

Les vêtements plissés, embossés, etc.,

peuvent se déformer s’ils sont trempés

dans de l’eau. Outre le coton et la laine,

la soie plissée et les articles/décorations

en fourrure peuvent aussi facilement se

déformer Les vêtements avec des déco-

rations, les robes longues, les vêtements

traditionnels, etc., peuvent facilement se

décolorer.

Ne lavez pas en machine les vêtements ne

comportant pas d’étiquette de composition

ni d’instructions de lavage.

Ne lavez pas les vêtements tachés par

des substances chimiques, par exemple

de l’essence, du pétrole, du benzène, du

diluant pour peinture ou de l’alcool.

Remarques importantes concernant les

lessives

La lessive en poudre, la lessive à mousse

réduite, la lessive en poudre spéciale pour

lave-linge à tambour doivent être utilisées

selon les types de ﬁbre (coton, ﬁbre synthé-

tique, lainage, tissu délicat), les couleurs,

les températures de lavage, les degrés de

saleté et les types de vêtements. Sinon,

un excès de bulles peut être généré et

déborder par le bac à lessive, ce qui peut

provoquer un accident.

La javel est une substance alcaline qui peut

endommager les vêtements, c’est pour-

quoi il est conseillé d’en utiliser le moins

possible.

Les lessives en poudre peuvent facilement

laisser des résidus sur les vêtements et

une mauvaise odeur, les vêtements doivent

donc être sufﬁsamment rincés.

S’il y a trop de lessive ou si la température

de l’eau est trop basse, la lessive ne pourra

pas facilement se dissoudre complètement.

Il peut alors en rester sur les vêtements,

dans les tuyaux et dans l’appareil, ce qui

peut polluer d’autres vêtements.

Le lavage doit être programmé en fonc-

tion du poids de vêtements, de leur degré

de saleté, de la dureté de l’eau locale et

des recommandations des fabricants de

lessive. Consultez le fournisseur d’eau si

vous ne connaissez pas la dureté de l’eau.

Remarque : conservez les les-

sives et additifs dans un endroit

sûr, sec et hors de portée des

enfants.

Sortez tous les objets se trouvant dans

les poches (Figure 12)

Inspectez toutes les poches des vêtements

à laver, enlevez tous les objets rigides (par

exemple les décorations et les pièces de

monnaie), sinon le lave-linge risque d’être

endommagé ou de ne pas fonctionner nor-

malement.

Figure 12

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

C C

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 12-13 6/6/2016 5:40 PM

Français

14

FR

15

FR

Français

Triez les vêtements à laver en fonction de

leurs caractéristiques :

Symboles des étiquettes d’entretien : les

vêtements à laver doivent être triés selon

qu’ils sont en coton, en ﬁbres mélangées,

en ﬁbre synthétique, en soie, en laine ou

en ﬁbre artiﬁcielle.

Couleur : blanc et couleurs doivent être sé-

parés. Tous les articles de couleur doivent

être lavés séparément.

Taille : les articles de différentes tailles

peuvent être lavés ensemble pour accroître

l’efﬁcacité de lavage.

Fragilité : les articles délicats doivent être

lavés séparément. Les articles en pure

laine neufs, les rideaux et les articles en

soie doivent être lavés avec le programme

délicat. Lisez les étiquettes de tous les

articles à laver.

Les vêtements doivent être triés avant

d’être mis dans le lave-linge. Retirer les

crochets/ anneaux des rideaux avant de

laver les rideaux.

Les décorations des vêtements peuvent

endommager le lave-linge. Retournez les

vêtements comportant des boutons ou des

broderies avant de les laver.

Laver des vêtements comportant des fer-

metures :

Fermez/accrochez les fermetures à glis-

sière, les boutons et les crochets. Les

bandes et rubans non ﬁxes doivent être

attachés ensemble.

Figure 13

Remarques :

•

Il est conseillé de mettre les

soutiens-gorges dans des

taies d’oreiller fermées par un

zip ou des boutons pour éviter

que leur armature métallique

ne sorte dans le tambour et

n’endommage l’appareil.

•

Les textiles très délicats, par

exemple les rideaux en den-

telle et les petits articles (bas/

collants, mouchoirs, cravates,

etc.) doivent être placés dans

un filet à cordon pour être

lavés (Figure 13).

•

Lors du lavage de vêtements

grands et lourds (par exemple

les serviettes-éponges, jeans,

vestes rembourrées, etc.), ils

peuvent fortement déséquili-

brer l’appareil et le décentrer.

Il est donc conseillé d’ajouter

un ou deux vêtements à laver

en plus pour que l’essorage

soit plus doux (Figure 14).

Figure 14

Enlever les poussières, taches et poils

d’animaux des vêtements.

La friction entre les poussières, taches et

vêtements peut abîmer les vêtements et

réduire l’efﬁcacité de lavage.

Protéger la peau des bébés

Les articles pour bébé (vêtements et ser-

viettes pour bébé), y compris les bavoirs,

doivent être lavés séparément.

S’ils sont lavés avec des vêtements pour

adultes, ils peuvent être infectés. La durée

de rinçage doit être prolongée pour que le

rinçage soit complet et qu’il ne reste pas

de résidu de lessive.

Il est conseillé que les articles facilement

tachés (par exemple les chaussettes

blanches, les cols, les poignets, etc.)

soient lavés à la main avant d’être mis

dans le lave-linge pour obtenir un lavage

plus poussé.

Utilisez de la lessive liquide ou en poudre.

Si vous utilisez du savon, il peut rester des

résidus de savon dans les interstices des

vêtements.

Vériﬁez la capacité de lavage :

Ne remplissez pas excessivement l’appa-

reil, sinon cela peut nuire à l’efﬁcacité de

lavage. Vériﬁez la capacité de lavage maxi-

male avec le tableau suivant.

Type de ﬁbre Capacité maximale

7,0 kg

Coton 7,0 kg

Synthétique 3,5 kg

Laine 2,0 kg

Délicat 2,5 kg

Les vêtements boulochant facilement

doivent être retournés pour le lavage

Les vêtements boulochant facilement

doivent être lavés séparément, sinon les

autres articles peuvent être salis par les

poussières et ﬁbres, etc. Il est préférable de

laver les vêtements noirs et les vêtements

en coton séparément, car ils peuvent être

salis par les ﬁbres des vêtements d’autres

couleurs s’ils sont lavés ensemble.

Vériﬁez avant le lavage.

Le lave-linge ne convient pas pour laver

des matières imperméables (combinai-

sons de ski, rideaux, etc.).

Il est préférable de ne pas laver en machine

les articles constitués de ﬁbres que l’eau

peut difﬁcilement imprégner (par exemple

les vêtements et coussins imperméables).

Sinon, il y aura des projections d’eau ou des

vibrations anormales pendant le rinçage et

l’essorage et les vêtements risquent d’être

endommagés (par exemple les imper-

méables, parapluies, combinaisons de ski,

housses de voiture, sacs de couchage, etc.).

Précautions pendant l’essorage

Essorage des vêtements normaux :

L’eau des vêtements est évacuée par le trou

de vidange.

Essorage des vêtements et des articles en

ﬁbre imperméables :

Pendant l’essorage normal, l’eau des vête-

ments et articles imperméables ne peut

pas être évacuée quand l’eau de lavage

est concentrée dans une direction, ce qui

décentre trop l’appareil et le fait vibrer ou

bouger.

Démarrage rapide

1. Installez le lave-linge.

2.

Ouvrez la porte et mettez le linge

dans l’appareil.

3. Mettez la lessive.

4. Refermez la porte.

5.

Placez en bas (suspendez) le

tuyau de vidange.

6.

Ouvrez le robinet d’alimentation

en eau.

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

C C

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 14-15 6/6/2016 5:40 PM

Français

16

FR

17

FR

Français

7.

Branchez l’appareil dans une

prise électrique.

8.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

9.

Sélectionnez le programme désiré.

10.

Appuyez sur la touche Démarrer/

Pause.

Remarques concernant la ﬁn du lavage :

1.

Une fois le lavage terminé, le lave-

linge sonne.

2.

Fermez le robinet d’alimentation en

eau.

3.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt et

débranchez la ﬁche de l’appareil de la

prise électrique.

Description du panneau de contrôle

60°C

40°C

15’

45’

10

Cotton

Baby Care

Eco

Drain

Wool

Delicate

Mixed

Synthetic

Sports

Extra

Rinse

Pre

Wash

Vitesse

1200 : 0-400-600-800-1000-1200

1400 : 0-400-600-800-1000-1200-1400

1600 : 0-400-800-1200-1400-1600

Sélection du programme

Appuyez plusieurs fois sur la touche

pour régler le délai, la température,

la vitesse, etc.

Démarrer/Pause

Appuyez pour

démarrer le cycle

de lavage ou le

mettre en pause.

Marche/Arrêt

Appuyez une fois pour allumer le lave-linge.

Appuyez à nouveau pour l'éteindre.

Programme

Les différents programmes facilitent

l'utilisation et le lavage des vêtements.

Remarques :

•

L'illustration du panneau de contrôle n'est fournie qu'à titre indicatif, repor-

tez-vous au produit réel.

• Le panneau de contrôle peut être modiﬁé sans préavis.

Laver des vêtements pour la première fois

Avant la première utilisation du lave-linge

pour laver des vêtements, faites-le fonc-

tionner à vide sans vêtement pendant un

cycle complet comme suit :

1.

Branchez l’appareil dans une prise

électrique et raccordez-le à l’alimen-

tation en eau.

2.

Mettez un peu de lessive dans le bac

et fermez-le.

3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

4.

Appuyez sur la touche Démarrer/

Pause.

Le bac à lessive est compartimenté comme

suit (Figure 15)

I : Lessive de prélavage

II : Lessive de lavage

Additif de lavage, par exemple un adou-

cissant ou un détachant textile.

Mettre de la lessive dans le lave-linge

1. Tirez le bac pour l’ouvrir.

2.

Remplissez le compartiment de pré-

lavage I (si requis).

3.

Remplissez le compartiment de lavage II.

– Option 1 : lessive en poudre.

– Option 2 : lessive liquide.

4. Remplissez le compartiment d’adou-

cissant (si requis).

Remarques :

•

Il est conseillé de diluer les

additifs et les lessives en

poudre ou liquides dans un

peu d’eau avant de les mettre

dans l’appareil pour éviter que

le bac à lessive ne se bouche

et que l’eau ne déborde.

•

Choisissez un type de lessive

approprié aux différentes

températures de lavage aﬁn

d’obtenir les meilleures per-

formances de lavage tout en

minimisant les consomma-

tions d’eau et d’électricité.

Figure 15

Option 1 Option 2

Démarrer le lave-linge

Branchez l’appareil dans une prise élec-

trique. Vériﬁez que les tuyaux d’eau sont

correctement raccordés. Ouvrez complè-

tement le robinet d’eau.

Mettez les vêtements à laver dans l’appa-

reil et mettez la lessive et le détachant.

Puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt,

sélectionnez le programme et les fonctions

appropriés, puis appuyez sur la touche

Démarrer/Pause.

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

C C

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 16-17 6/6/2016 5:40 PM

Français

18

FR

19

FR

Français

Sélectionner le programme

Le programme de lavage approprié doit être sélectionné en fonction des degrés de

saleté, types et quantités de vêtements à laver en prenant en compte le tableau des

températures de lavage suivant.

90 °C

Lin ou coton blanc uni très sale (par exemple : nappes de table

basse ou de table à manger, serviettes, linges de lit)

60 °C

Articles en coton, lin ou ﬁbre synthétique de couleur moyennement

sales présentant un certain degré de décoloration (par exemple :

les chemises, les pyjamas).

Lin blanc uni légèrement sale.

40 °C, 30 °C,

20 °C, eau froide

Articles normalement sales (par exemple : les lainages et les

synthétiques)

Tout d’abord, tournez le bouton rotatif pour

sélectionner le programme approprié aux

types de textiles.

Puis, sélectionnez la température ap-

propriée en fonction du degré de saleté.

Généralement, plus la température est

élevée, plus la consommation électrique

est importante.

Enﬁn, sélectionnez la vitesse d’essorage

appropriée. Plus la vitesse d’essorage est

élevée, plus les textiles essorés seront

secs, mais plus l’appareil sera bruyant,

plus la surface des textiles délicats sera

froissée et plus la durée de vie du lave-

linge sera réduite.

REMARQUE IMPORTANTE

Pour protéger les vêtements,

une vitesse d’essorage basse

doit être sélectionnée pour les

textiles délicats.

Le programme de lavage principal dépend

des types de vêtements à laver, comme

suit :

Coton

Ce programme convient pour laver les

vêtements d’usage quotidien. La durée

de lavage est plutôt longue et l’intensité

de lavage assez élevée. Ce programme

est recommandé pour laver les articles

en coton d’usage quotidien, par exemple

le linge de lit, les housses de couette, les

taies d’oreiller, les peignoirs, les sous-vê

-

tements, etc.

Coton 60/40

Ce programme convient pour laver les

vêtements d’usage quotidien. La durée

de lavage est plutôt longue et l’intensité

de lavage assez élevée. La température

par défaut est 60 °C / 40 °C.

Express 15’

Ce programme convient pour laver des

articles peu nombreux et peu sales en

15 minutes.

Rapide 45’

Ce programme convient pour laver rapi-

dement des articles peu nombreux et peu

sales.

ECO 60’

Ce programme convient pour laver des

vêtements peu nombreux et légèrement

sales, la température de lavage maximale

est limitée à 30 °C pour économiser de

l’électricité.

Bébé

Ce programme convient pour laver les

vêtements pour bébé. Il nettoie et rince

mieux les vêtements aﬁn de protéger la

peau des bébés.

Sports

Ce programme convient pour laver les

vêtements de sport.

Synthétique

Ce programme convient pour laver les vête-

ments plutôt délicats. Le programme est

plus court que ceux pour le coton et l’inten-

sité de lavage est assez douce. Il est recom-

mandé pour laver les articles synthétiques,

par exemple les chemises, les manteaux

et les textiles mélangés. Il convient aussi

pour les rideaux et les textiles en dentelle.

Lors du lavage de textiles tricotés, la quan-

tité de lessive doit être réduite à cause de

leur structure moins dense entraînant une

formation accrue de mousse.

Mixte

Ce programme convient pour laver les vê-

tements résistants nécessitant un lavage

plus long et plus intense. Il convient pour

les articles d’usage quotidien en coton, par

exemple les draps de lit, les peignoirs, les

taies d’oreiller, les sous-vêtements.

Délicat

Ce programme convient pour laver les vête-

ments délicats. Le lavage est plus doux et

la vitesse d’essorage est plus basse que le

programme « Synthétique ». Il est recom-

mandé pour les articles devant être lavés

avec douceur.

Laine

Ce programme convient pour laver les

articles en laine dont l’étiquette indique

« Lavage en machine ».

Sélectionnez la température de lavage

appropriée conformément aux étiquettes

des articles à laver. De plus, une lessive

appropriée aux lainages doit être utilisée.

Vidange Seule

Programme comprenant uniquement la

vidange.

Essorage Seul

Programme comprenant uniquement

l’essorage. L’eau savonneuse ou l’eau de

rinçage doit être vidangée avant l’essorage.

Rinçage et Essorage

Programme comprenant le rinçage et

l’essorage.

Mon Programme

Appuyez sur la touche Vitesse pendant 3

s pour entrer dans la procédure de ré-

glage de votre programme personnalisé.

Ce mode est par défaut réglé sur le pro-

gramme coton.

Les principales fonctions peuvent être

sélectionnées comme suit :

Prélavage

La fonction prélavage fournit un lavage

supplémentaire avant le cycle de lavage

principal.

Lavage Express

Cette fonction permet de réduire la durée

de lavage.

Rinçage Plus

Cette fonction ajoute un rinçage supplé-

mentaire du linge quand elle est sélec-

tionnée.

Départ Différé

Cette touche permet de régler le départ

différé sur un délai compris entre 0 et 24 h.

Régler le départ différé :

1. Choisissez un programme.

2. Appuyez sur la touche Départ Différé

pour sélectionner le délai.

3.

Appuyez sur la touche Démarrer/

Pause pour démarrer le départ différé.

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

C C

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 18-19 6/6/2016 5:40 PM

Français

20

FR

21

FR

Français

Annuler le départ différé : appuyez sur

la touche Départ Différé jusqu’à ce que

l’écran afﬁche « 0H ». Appuyez sur cette

touche avant de démarrer le programme.

Si le programme a déjà démarré, appuyez

sur la touche Marche/Arrêt.

Remarque : en cas de coupure de

courant pendant l’utilisation de

l’appareil, le programme sélec-

tionné reste dans sa mémoire.

Quand le courant est rétabli,

appuyez sur la touche Démar-

rer/Pause pour poursuivre le

programme pendant la durée

restante.

Verrou enfant

Vous pouvez activer cette fonction pour évi-

ter qu’un programme de lavage ne puisse

pas se dérouler normalement à cause de

mauvaises manipulations par un enfant

pendant le programme. Cette fonction dé-

sactive tous les boutons/touches à l’excep-

tion de la touche Marche/Arrêt qui permet

toujours d’éteindre l’appareil. L’appareil

conserve en mémoire l’activation du ver-

rou enfant et le programme réglé s’il est

éteint et rallumé en appuyant sur la touche

Marche/Arrêt.

Appuyez simultanément pendant

3 secondes sur les touches « Temp » et

« Vitesse » quand un programme est en

cours, l’appareil sonne et tous les boutons/

touches sont verrouillés à l’exception de la

touche marche/arrêt. Appuyez à nouveau

simultanément pendant 3 secondes sur

ces deux touches, l’appareil sonne et les

touches/boutons sont déverrouillés. En cas

de coupure de courant, le verrou enfant est

désactivé quand le courant est rétabli. Le

verrou enfant ne peut pas être désactivé

tant que tous les programmes sélectionnés

ne sont pas terminés.

Mémoire hors tension

Pour faciliter l’utilisation, l’appareil

conserve en mémoire le dernier pro-

gramme/fonction de lavage sélectionné

par l’utilisateur. Lors de l’utilisation sui-

vante, l’appareil propose automatiquement

le programme/fonction en mémoire.

Désactiver la sonnerie

Ceci est une fonction complémentaire de

contrôle de la sonnerie de votre appareil.

Après la désactivation de la sonnerie, l’ap-

pareil ne sonne plus.

Après avoir allumé l’appareil, appuyez sur

la touche « Temp » pendant 3 s, l’appa-

reil sonne une fois, puis la sonnerie est

désactivée. Pour réactiver la sonnerie, ap-

puyez à nouveau pendant 3 s sur la touche

« Temp ». Le réglage est conservé jusqu’au

changement du réglage.

Avertissement : une fois la sonnerie désac-

tivée, toutes les alertes sonores de l’appa-

reil sont désactivées.

Fonction d’élimination de la mousse

Fonction de contrôle de la mousse : une

mousse trop abondante se forme en cas

de surdosage de la lessive, ce qui nuit à

l’efﬁcacité de lavage et de rinçage. Cette

fonction contrôle automatiquement la

quantité de mousse. Si une quantité de

mousse excessive est détectée, un pro-

gramme d’élimination de la mousse est

automatiquement ajouté.

Tableau des programmes de lavage

Programme

Description

Charge

(kg)

Bac à lessive

Départ

Différé

Rinçage

Plus

Prélavage

Temp.

par défaut

(°C)

Durée

par défaut

(minutes)

Vitesse par

défaut

(tours/

minute)

7,0

Compartiment 7,0 kg

1 400

I II

à adoucis-

sant

1 400

Coton

7,0 40 2 : 40 800

Coton 60 °C

7,0 60 3 : 27 1 400

Coton 40 °C

7,0 40 3 : 25 1 400

Express 15'

2,0 Froid 0 : 15 800

Rapide 45'

2,0 40 0 : 45 800

ECO 60' 2,0

Froid 1 : 00 800

Rinçage

et Essorage

7,0 - 0 : 31 1 000

Essorage

Seul

7,0 - 0 : 14 1 000

Vidange

Seule

- - 0 : 01 -

Laine

2,0 40 1 : 06 400

Délicat

2,5 30 1 : 00 600

Mixte

7,0 40 1 : 13 1 000

Synthétique

3,5 40 1 : 40 800

Sports

3,5 40 1 : 19 800

Bébé

3,5 60 1 : 39 1 000

La classe énergétique est A+++

Programme de test énergétique : Coton 60/40 °C ;

Vitesse : la plus rapide ; Tous les autres paramètres par défaut.

Pour les lave-linge d’une capacité nominale de 7,0 kg, la demi-charge est respective-

ment de 3,5 kg.

« Coton 60 ºC » et « Coton 40 ºC » sont les programmes de lavage standard auxquels

se rapportent les informations fournies sur l’étiquette et la ﬁche produit. Ces pro-

grammes sont conçus pour nettoyer du linge en coton normalement sale. Ce sont les

programmes les plus efﬁcaces en termes de consommations combinées d’énergie et

d’eau pour laver ce type de linge en coton. La température réelle de l’eau peut différer

de celle déclarée pour le cycle.

signiﬁe

Obligatoire

signiﬁe

Optionnel

signiﬁe

Non nécessaire

Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil

C C

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 20-21 6/6/2016 5:40 PM

Français

22

FR

23

FR

Français

1.

Débranchez le lave-linge

de la prise électrique.

2.

Rincez le robinet avec de

l’eau chaude pour déblo-

quer le tuyau d’alimenta-

tion en eau.

3.

Démontez le tuyau d’ali-

mentation en eau et

trempez-le dans de l’eau

chaude.

4.

Versez de l’eau chaude

dans le tambour et atten-

dez 10 minutes.

5.

Rebranchez le tuyau d’ali-

mentation en eau sur le

robinet et vériﬁez que l’eau

peut entrer et sortir nor-

malement du tuyau.

Remarque : lors de la réutilisa-

tion du lave-linge, vériﬁez que

la température ambiante est

supérieure à 0 °C.

Mesures de protection contre

le gel

Si votre lave-linge se trouve

dans une pièce où il peut

geler, videz complètement

l’eau restant dans les tuyaux

de vidange et d’alimentation.

Évacuer l’eau restante du

tuyau d’alimentation :

1. Fermez le robinet.

2.

Dévissez le tuyau d’ali-

mentation du robinet et

placez son extrémité dans

un récipient (Figure 16).

3.

Démarrez n’importe quel

programme à l’exception

des programmes « La-

vage » et « Vidange ». L’eau

est évacuée hors du tuyau

d’alimentation (s’il y en a)

dans les 40 s environ.

4.

Raccordez à nouveau le

tuyau d’alimentation au

robinet.

Évacuer l’eau restante de la

pompe de vidange

Figure 16

AVERTISSEMENT

Pour éviter des

brûlures, cela ne doit

être fait qu’après que

l’eau chaude dans

l’appareil ait refroidi.

Remarque : les paramètres in-

diqués dans ce tableau ne sont

fournis qu’à titre indicatif. Les

réglages réels peuvent différer

des paramètres indiqués dans

le tableau ci-dessus.

Nettoyage et entretien

Avant de commencer l’en-

tretien de votre appareil,

débranchez sa fiche de la

prise électrique ou coupez

l’alimentation électrique, et

fermez le robinet d’eau.

AVERTISSEMENT

•

Il est interdit d’utiliser

des solvants, car ils

peuvent détériore le

lave-linge et générer

des gaz toxiques

potentiellement

explosifs.

•

Ne pulvérisez jamais

d’eau sur le lave-

linge pour le nettoyer.

•

Il est interdit d’utiliser

des détergents

contenant du PCMX

pour nettoyer le lave-

linge.

Nettoyage et entretien du

châssis du lave-linge

L’entretien correct du lave-

linge permet de prolonger

sa durée de vie. Ses sur-

faces peuvent être nettoyées

avec du détergent neutre non

abrasif dilué, si nécessaire.

En cas de débordement d’eau,

essuyez-la immédiatement

avec une serpillère. Aucun

objet coupant/pointu ne doit

percuter le châssis.

Remarque : l’acide formique, les

solvants dilués en contenant et

les produits similaires sont in-

terdits.

Nettoyer le tambour interne

•

La rouille laissée dans le

tambour par les articles

métalliques doit être enle-

vée immédiatement avec du

détergent non chloré.

•

N’utilisez jamais de laine

d’acier.

Traitement d’un lave-linge

ayant gelé

Si la température descend

sous zéro et que votre lave-

linge gèle, vous pouvez pro-

céder comme suit :

Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien

D D

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 22-23 6/6/2016 5:40 PM

Français

24

FR

25

FR

Français

Nettoyer les compartiments

et le bac à lessive

Nettoyez les compartiments

et le bac à lessive.

1.

Appuyez sur la ﬂèche du

couvercle à adoucissant

dans le bac (Figure 17).

2. Relevez le clip et sortez le

couvercle à adoucissant,

puis lavez tous les com-

partiments avec de l’eau

(Figure 18).

3.

Réinsérez le couvercle et

fermez le bac (Figure 19).

Figure 17

Figure 18

Figure 19

Figure 20

Nettoyer les ﬁltres d’alimen

-

tation

Les filtres d’alimentation

doivent être nettoyés s’il n’y

a pas d’eau ou peu d’eau qui

rentre dans l’appareil quand

le robinet est ouvert.

Nettoyer le ﬁltre de robinet

(Figure 20)

1. Fermez le robinet.

2.

Sélectionnez n’importe

quel programme autre

que « Lavage » ou « Drai-

nage ».

3.

Appuyez sur la touche

Démarrer/Pause et faites

fonctionner le programme

pendant 40 s environ.

4. Retirez le tuyau d’alimen-

tation du robinet.

5.

Nettoyez le ﬁltre avec de

l’eau.

6.

Rebranchez le tuyau d’ali-

mentation.

Nettoyer le filtre du lave-

linge

1.

Dévissez le tuyau d’ali-

mentation au dos de l’ap-

pareil (Figure 21).

Figure 21

2.

Sortez le ﬁltre avec une

pince à long bec, lavez-

le, puis réinstallez-le

(Figure 22).

3.

Rebranchez le tuyau d’ali-

mentation.

4.

Ouvrez le robinet et véri-

ﬁez qu’il n’y a pas de fuite

d’eau.

5. Fermez le robinet.

REMARQUE

Généralement, le

filtre du robinet est

lavé en premier et

le ﬁltre de l’appareil

est lavé en second. Si

vous ne nettoyez que

le ﬁltre de l’appareil,

vous devez également

effectuer les étapes

1~3 de la procédure

de nettoyage du ﬁltre

de robinet.

AVERTISSEMENT

•

Avant de nettoyer

l’appareil,

débranchez sa ﬁche

de la prise électrique

pour éviter un choc

électrique.

•

Après avoir utilisé

le lave-linge,

débranchez sa

fiche de la prise

électrique et fermez

complètement sa

porte pour éviter

que les enfants ne

se pincent les doigts.

Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien

D D

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 24-25 6/6/2016 5:40 PM

Français

26

FR

27

FR

Français

Enlever les matières

étrangères

Filtre de la pompe de

vidange:

• Le ﬁltre de la pompe de vi-

dange ﬁltre les ﬁbres et les

petites matières étrangères

libérées par le linge.

•

Nettoyez-le régulièrement

pour garantir le fonctionne-

ment normal du lave-linge.

AVERTISSEMENT

•

Selon le degré de

saleté du linge lavé

et la fréquence de

lavage, vous devez

inspecter et nettoyer

le filtre plus ou

moins souvent.

•

La pompe doit

être inspectée si

l’appareil ne se vide

pas et/ou n’essore

pas ou si l’appareil

génère un bruit

anormal pendant la

vidange dû à de petits

objets bloquant la

pompe (par exemple

des épingles à

nourrice, des pièces

de monnaie, etc.).

Utilisez le panneau de service

comme suit :

1.

Après avoir débranché

l’appareil de la prise élec-

trique, ouvrez manuelle-

ment le couvercle de ﬁltre

(Figure 23).

2.

Tournez le filtre vers le

bas comme montré sur

l’image et sortez les sale-

tés (Figure 24).

3.

Réinsérez chaque pièce

après avoir enlevé les sale-

tés (Figure 25).

Figure 23

Figure 24

Figure 25

AVERTISSEMENT

Quand l’appareil est cours d’utilisation et selon le

programme sélectionné, il peut y avoir de l’eau chaude

dans la pompe. Ne retirez jamais le couvercle de la

pompe pendant un cycle de lavage. Attendez toujours

que l’appareil ait terminé le cycle et soit vide. Lors

du réassemblage du couvercle, veillez à ce qu’il soit

bien étanche.

Dépannage

Problèmes Causes Solutions

Le lave-linge

ne démarre pas.

• Vériﬁez que sa porte est complètement fermée.

• Vériﬁez que sa ﬁche est correctement insérée.

•

Vériﬁez que le robinet d’alimentation en eau est

ouvert.

•

Vériﬁez que la touche Démarrer/Pause est appuyée.

• Vériﬁez que la touche Marche/Arrêt est appuyée.

Impossible

d’ouvrir la porte.

Le dispositif de protection

de l’appareil est activé.

• Débranchez l’appareil de la prise électrique.

Problème

de chauffe.

La thermistance CTN est

endommagée et l’élément

chauffant est usagé.

•

Vous pouvez laver normalement les vêtements,

vous ne pouvez juste plus les laver à l’eau chaude.

•

Contactez rapidement le centre du service après-

vente.

Il y a une fuite

d’eau.

Le raccordement entre le

tuyau d'alimentation ou le

tuyau de vidange et le robinet

ou le lave-linge n'est pas

hermétique. La conduite

d'évacuation de l'eau de la

pièce est bouchée.

• Inspectez et serrez les tuyaux d'eau.

•

Nettoyez le tuyau de vidange et demandez à un

spécialiste de le réparer si nécessaire.

Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien

D D

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 26-27 6/6/2016 5:40 PM

Français

28

FR

29

FR

Français

Problèmes Causes Solutions

L'eau déborde

par le dessous

de l'appareil.

Le tuyau d'alimentation n'est

pas correctement raccordé.

Le tuyau de vidange fuit.

• Raccordez le tuyau d'alimentation.

• Changez le tuyau de vidange.

L'indicateur ou

l'écran n'est pas

allumé.

L'appareil est débranché

de la prise électrique.

Le circuit imprimé est défec-

tueux.

Il y a un problème de

connexion.

•

Vériﬁez si l'alimentation électrique est coupée

et si la ﬁche électrique est correctement branchée.

• Si ce n'est pas le cas, contactez l'assistance tech-

nique.

Il y a des résidus

de détergent dans

le bac.

Le lavage n'est

pas efﬁcace.

La lessive en poudre est

humide ou agglomérée.

• Nettoyez et essuyez le bac.

•

Utilisez de la lessive liquide ou une lessive spéciale

pour lave-linge à tambour.

Le lavage n'est

pas efﬁcace.

Les vêtements sont trop sales.

La quantité de lessive est

insufﬁsante.

• Sélectionnez un programme approprié.

• Ajoutez une quantité de lessive appropriée en res-

pectant les instructions du paquet de lessive.

Il y a des bruits

inhabituels

ou beaucoup

de vibrations.

• Vériﬁez que les vis de blocage ont été retirées.

•

Vériﬁez que le châssis a été installé sur un sol rigide

et horizontal.

•

Vériﬁez qu'il n'y a pas de barrettes ni d'autres

articles métalliques dans l'appareil.

•

Vériﬁez que les pieds du lave-linge sont bien réglés

pour l'appareil soit à l'horizontale.

Messages d’erreur

Affichage

LED

Description Cause Solution

E30

Problème de verrouillage de

la porte.

La porte n'est pas correcte-

ment verrouillée.

Redémarrez l'appareil après

avoir fermé la porte.

Contactez l'assistance technique si le problème persiste.

E10

Problème d'injection d'eau

pendant le lavage.

Le robinet n'est pas ouvert

ou le débit d'eau est insufﬁ-

sant.

Le ﬁltre de la vanne d'alimen-

tation est bouché.

Le tuyau d'alimentation est

tordu.

Il n'y a pas d'alimentation en

eau.

Ouvrez le robinet ou attendez

que l'alimentation en eau rede-

vienne normale.

Contrôlez le ﬁltre de la vanne

d'alimentation.

Redressez le tuyau d'eau.

Contrôlez les autres robinets

de la pièce.

Contactez l'assistance technique si le problème persiste.

E21

Il y a un problème de vidange

pendant le lavage.

Le tuyau de vidange est bouché

ou tordu.

La pompe de vidange est

encrassée.

Nettoyez et redressez le tuyau

de vidange.

Nettoyez le ﬁltre de la pompe

de vidange.

Contactez l'assistance technique si le problème persiste.

Contactez l'assistance technique s'il y a un autre problème.

Lavage normal Lavage à la main

Blanchiment

autorisé

Chlorage autorisé

Séchage en

machine. Tempé-

rature moyenne

(max. 150 °C )

Lavage doux

Lavage à chaud

(max. 40 °C)

Lavage interdit

Blanchiment

interdit

Chlorage interdit

Séchage en

machine. Tem-

pérature basse

(max. 110 °C)

Repassage

autorisé

Repassage à

basse tempé-

rature

(max. 110 °C )

Nettoyage à sec

autorisé

Nettoyage à sec,

processus normal

tout solvant

Séchage en

machine normal

Séchage par

égouttage

Repassage

interdit

Repassage à

température

moyenne

(max. 150 °C)

Nettoyage à sec

interdit

Nettoyage à sec,

processus normal

uniquement aux

hydrocarbures

Séchage à plat

Séchage sur

ﬁl/suspendu

Repassage

avec tissu

Sécher après

lavage

Séchage en

machine doux

Repassage

à la vapeur

Séchage sur

ﬁl à l'ombre

Séchage en

machine interdit

Séchage sur ﬁl Essorage interdit

Lavage en

machine interdit

Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien

D D

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 28-29 6/6/2016 5:40 PM

Français

30

FR

31

FR

Français

MISE EN GARDE CONCERNANT L'ÉLECTRICITÉ

Pour éviter un incendie, un choc électrique ou un

autre accident, respectez les exigences suivantes :

•

Utilisez exclusivement une prise électrique fournis-

sant une tension correspondant à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l'appareil. Si vous n'êtes

pas sûr de la tension de votre réseau électrique,

contactez le fournisseur d'électricité.

•

Lors de l'utilisation de la fonction de chauffage,

l'intensité électrique maximale dans le lave-linge

atteint 10 A. Vous devez vériﬁer que les éléments du

circuit d'alimentation électrique (tension, intensité,

câbles) sont adaptés à la charge électrique normale

de l'appareil.

•

Protégez correctement le cordon d'alimentation.

Le cordon d'alimentation doit être positionné en

sorte d'éviter qu'une personne ne trébuche des-

sus ou qu'il ne soit endommagé. Il faut faire par-

ticulièrement attention à la prise électrique. Son

emplacement doit être soigneusement choisi pour

permettre de brancher/débrancher facilement la

ﬁche de l'appareil dans la prise.

•

Ne mettez pas la prise murale en surcharge et

n'utilisez pas de rallonge électrique. La mise en

surcharge des câbles électriques peut provoquer

un incendie et un choc électrique. Ne débranchez

pas la ﬁche de l'appareil avec les mains mouillées.

•

Pour garantir la sécurité, la ﬁche de l'appareil doit

être insérée dans une prise à trois bornes et mise

à la terre. Inspectez et vériﬁez soigneusement que

votre prise électrique est mise à la terre d'une ma-

nière sûre et ﬁable.

Conformité CE

Cet appareil répond au moment de son introduction sur le marché aux exigences qui

sont énoncées dans les directives du Conseil sur l’harmonisation des législations des

États membres relatives à la compatibilité électromagnétique RL 2014/30/UE et sur

l’emploi de matériels électriques dans certaines limites de tension RL 2014/35/EU.

Cet appareil est marqué avec le sigle CE et dispose d’une déclaration de conformité aux

ﬁns d’inspection par les autorités compétentes de surveillance du marché.

* Toutes modiﬁcations techniques réservées !

Caractéristiques

Capacité de lavaget : 7,0 kg

Dimensions : H 850 cm

L 595 cm

P 495 cm

Poids net : 61 kg

Puissance nominale : 2000 W

Alimentation : 220-240 V~ 50 Hz

MAX. courant : 10 A

Pression d'eau standard : 0,05 MPa~1 MPa

Fiche produit

Marque : Bellavita

Modèle : WF 1407 A+++ WMIC (EU(A3) FG70-S14/C1805E)

Capacité nominale : 7 kg

Classe d’efﬁcacité énergétique : A+++

Écolabel EU : N/A

Consommation d’énergie de 175 kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage stan-

dards pour le programme coton à 60 °C/40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de

la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie

dépendra des conditions d’utilisation de l’appareil.

Consommation d’eau de 10000 litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage stan-

dards pour le programme coton à 60 °C/40 °C à pleine charge et à demi-charge. La

consommation réelle d’eau dépendra des conditions d’utilisation de l’appareil.

Classe d’efﬁcacité de séchage par essorage B, sur une échelle allant de G (appareils

les moins efﬁcaces) à A (appareils les plus efﬁcaces).

Vitesse d’essorage maximale : 1400 tr/minute

Mise au rebut

E

Nettoyage et entretien

D

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 30-31 6/6/2016 5:40 PM

Français

32

FR

33

FR

Français

Valeurs de consommation (1400 tr/minute) :

Programme

standard

Charge

Consomma-

tion d'énergie

Consommation

d'eau

Humidité

résiduelle

Durée du

programme

Coton 60 °C 7 kg 0,90 kWh 50 L 50 % 220 minutes

Coton 60 °C 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 205 minutes

Coton 40 °C

3,5 kg

0,67 kWh 42 L

55 % 207 minutes

Remarques :

1. Réglages du programme de test conformes à la norme applicable EN60456-2011.

2. Lors de l’utilisation des programmes de test, les charges spéciﬁées ont été lavées

à la vitesse d’essorage maximale.

3. Les réglages réels dépendront de la manière dont l’appareil est utilisé et peuvent

différer des réglages fournis dans le tableau ci-dessus.

Consommation électrique dans le mode arrêt : 0,5 W

Consommation électrique dans le mode laissé sur marche : 1 W

Bruit acoustique aérien (lavage) : 59

Bruit acoustique aérien (essorage) : 78

Remarque : les émissions sonores acoustiques aériennes pendant le lavage/essorage

pour le programme Coton 60 °C à pleine charge.

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

Mise au rebutMise au rebut

EE

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 32-33 6/6/2016 5:40 PM

La page est en cours de chargement...

128

ES

129

ES

Español

Valores de consumo (1400 rev./minuto):

Programa

estándar

Carga

Consumo

energético

Consumo de

agua

Humedad

residual

Duración del

programa

Algodón 60 ºC 7 kg 0,90 kWh 50 L 50 % 220 minutos

Algodón 60 ºC 3,5 kg 0,67 kWh 42 L 55 % 205 minutos

Algodón 40 ºC

3,5 kg

0,67 kWh 42 L

55 % 207 minutos

Observaciones:

1.

Ajustes del programa de prueba de conformidad con la normativa aplicable EN60456-

2011.

2.

Durante el uso de los programas de prueba, las cargas especiﬁcadas se han lavado

a la velocidad de centrifugado máxima.

3. Los ajustes reales dependerán de la manera de utilizar el aparato y pueden diferir

de los indicados en el cuadro anterior.

Consumo eléctrico en el modo de paro: 0,5 W

Consumo eléctrico en el modo de marcha: 1 W

Ruido acústico aéreo (lavado): 59

Ruido acústico aéreo (centrifugado): 78

Observaciones: emisiones acústicas aéreas durante el lavado/centrifugado para el

programa de algodón 60 ºC con carga llena.

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que signiﬁca

que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez ﬁnali-

zada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación

de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección

del medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos

y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los

proveedores, como por los usuarios.

Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identiﬁcación

o embalaje,

no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El

usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y

clasiﬁcación, o para ser reutilizados con otros ﬁnes según lo deﬁnido en la Directiva.

EliminaciónEliminación

EE

950771-IM-Washing-Machine-V01-160530 (Multi).indb 128-129 6/6/2016 5:40 PM

Bellavita WF 1407 A+++ WMIC Waschmaschine Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bellavita WF 1407 A+++ WMIC Waschmaschine Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents