Beko CS 234030 Le manuel du propriétaire

GB Instruction for use

D Gebrauchsanweisung

IT Istruzioni per l'uso

FR Notice d’utilisation

NL Gebruiksaanwijzing

LT Naudojimo instrukcija

LV Lietošanas instrukcija

EST Kasutusjuhend

CS 234030

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly

refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:



Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.



Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.



Do not destroy the refrigerating circuit.



Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been

recommended by the manufacturer.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen

einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:



Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.



Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.



Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.



Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind

vom Hersteller empfohlen.

AVVERTENZA!

Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all'ambiente

(infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:



Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.



Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.



Non danneggiare il circuito refrigerante.



Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.

ATTENTION!

Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a

(infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:



N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.



N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.



Ne détruissez pas le circuit frigorifique.



N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont

éventuellement récommendés par le fabriquant.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke

koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:



Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.



Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant

worden aangeraden.



Vernietig het koelcircuit niet.



Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de

fabrikant worden aangeraden.

DöMESIO!

Nor÷dami užtikrinti normalų šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo medžiaga

R600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos sąlygoms), veikimą, privalote vadovautis šiomis taisykl÷mis:



Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietaisą.



Nor÷dami pagreitinti atšildymo procesą, nenaudokite kitokių, nei gamintojų rekomenduojamų mechaninių priemonių.



Nesugadinkite šaldymo linijos.



Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrinių prietaisų, nebent juos rekomenduotų gamintojas.

UZMANĪBU!

Lai garantētu jūsu sasaldēšanas iekārtas (kura izmanto viedei nekaitīgu dzesēšanas vielu R600a – uzliesmojošs tikai pie

noteiktiem apstākĜiem), ir nepieciešams ievērot sekojošo:



Netrauciet gaisa cirkulācijai ap iekārtu.



Neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas atkausēšanas paātrināšanai.



Nesabojājiet dzesēšanas ėēdi.



Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas, ja ražotājs to neiesaka.

HOIATUS!

Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel),

töötaks normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju:



Ärge blokeerige õhu vaba ringlust seadme ümbruses.



Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.



Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.



Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.

Veiligheid eerst /33

Elektriciteitsvereisten /34

Transportinstructies /34

Installatie-instructies /34

Uw toestel leren kennen /35

Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het toestel /35

Opmeting en regeling van de temperatuur /36

Alvorens de inwerkstelling /36

Diepvriesproducten bewaren /36

Verse etenswaren invriezen /36

IJsblokjes maken /37

Ontdooien /37

Het binnenlichtje vervangen /37

Schoonmaak en onderhoud /37

De deur verplaatsen /38

Wel en niet /38

Informatie met betrekking tot geluid /39

Problemen oplossen /40

Technische gegevens /40

Svarbiausia - saugumas /41

Elektros reikalavimai /42

Gabenimo nurodymai /42

diegimo instrukcijos /42

Susipažinkite su buitiniu prietaisu /43

Rekomenduojamas maisto produktų išd÷stymas buitiniame prietaise /43

Temperatūros kontrol÷ ir reguliavimas /44

Prieš pradedant naudoti /44

Šaldytų maisto produktų laikymas /44

Šviežių maisto produktų užšaldymas /44

Ledo gabaliukų gaminimas /44

Atšildymas /

45

Vidin÷s lemput÷s pakeitimas /45

Valymas ir priežiūra /45

Durelių perstatymas /46

Nurodymai /46

Informacija apie garsus prietaisui veikiant /47

Gedimų šalinimas /2448

Techniniai duomenys /48

Drošības norādījumi! /49

Elektriskās prasības /50

Transportēšana /50

Uzstādīšana /50

Apraksts /

50

Pārtikas produktu izvietošana /51

Temperatūras regulēšana /51

Pirms ekspluatācijas /51

Sasaldētu produktu glabāšana /51

Sasaldēšana /51

Ledus kubiĦu gatavošana /51

Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiĦa /51

Tirīšana un apkalpošana /52

Traucējumu meklēšana /52

Tehniskais apraksts /53

Ohutus ennekõike! /54

Elektriohutus /55

Transpordieeskirjad /55

Paigaldusjuhised /55

Esmane tutvus seadmega /56

Toiduainete soovituslik paigutus seadmes /56

Temperatuuri valik ja reguleerimine /56

Enne seadme kasutamist /57

Külmutatud toiduainete säilitamine /57

Värskete toiduainete külmutamine /57

Jääkuubikute valmistamine /57

Sulatamine /58

Sisevalgusti pirni vahetamine /58

Puhastamine ja hooldus /58

Ukse avanemissuuna muutmine /59

Käsud ja keelud /59

Töömüra andmed /60

Probleemide kõrvaldamine /61

Tehnilised andmed /61

Safety first /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /4

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /4

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /6

Do’s and don’ts /6

Information about operating noises /7

Trouble – shooting /8

Thechnical data /8

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /9

Elektrischer Anschluss /10

Transporthinweise /10

Aufstellung des Gerätes /10

Geräteübersicht /11

Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /11

Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /12

Bevor der Inbetriebnahme /12

Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /12

Einfrieren von frischen Lebensmitteln /12

Abtauen des Gerätes /13

Wechseln des türanschlags /13

Wechsel der Glühlampe /14

Reinigung und Pflege /14

Was Sie tun sollten und was auf keinen

fall-einige Hinweise /15

Massnahmen bei Betriebstırunger /16

Technische Daten /16

Sicurezza iniziale /17

Requisiti elettrici /18

Istruzioni per il trasporto /18

Istruzioni di installazione /18

Informazioni generali sull'elettrodomestico /19

Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /19

Controllo e regolazione della temperatura /20

Prima della messa in funzione /20

Conservazione di cibo congelato /20

Congelamento di cibo fresco /20

Preparazione dei cubetti di ghiaccio /20

Sbrinamento /21

Sostituzione della lampadina interna /21

Pulizia e manutenzione /21

Riposizionamento dello sportello /22

Cosa fare e cosa non fare /22

Informazioni sui rumori di funzionamento /23

Risoluzione dei problemi /24

Dati tecnici /24

Premièrement la sécurite! /25

Avertissements et conseils importants /26

Installation /26

Branchement au réseau /27

Presentation de l’appareil /27

Réversibilité de la porte /27

Mise en fonctionnement /27

Entreposage des produits a conserver /27

Réglage de la température /28

Changement de la lampe /28

Congélation des produits frais /29

Conservation des produits congelés /29

Production des cubes des glace /29

Décongélation /30

Dégivrage /30

Nettoyage /31

Remarques sur les bruits de fonctionnement /31

Dates techniques /32

FR

Sommaire

IT

Indice

GB

Index

D

Inhalt

NL

I

ndex

LT

Rodykl÷

LV

EST

Register

La page charge ...

Félicitations pour avoir choisi un appareil de qualité

BEKO , projeté pour vous offrir beaucoup d’années

de fonctionnement.

Premièrement la sécurité!

- Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique

avant d’avoir enlevé tout emballage ou pièce de

protection pendant le transport

- Laissez l’appareil rester pendant au moins 4 heures

avant de le mettre en fonction, pour permettre la

stabilisation de l'huile du compresseur, si l’appareil a

été transporté horisontalement.

- Si vous récyclez un vieil appareil ayant un verrou

attaché dans la porte, assurez-vous qu’il a été laissé en

bonne condition pour prevenir l’entrée des enfants.

- L’appareil doit être utilisé exclusivement dans le but

pour lequel il a été projeté.

- Ne pas jeter l’appareil au feu. Votre appareil contient

des substances sans CFC dans l’isolation , qui sont

inflammables. Nous vous suggérons de contacter votre

autorité locale pour recevoir des informations

concernant le récyclage et les centres recommandés.

- Nous ne récomandons pas l’utilisation de l’appareil

dans un espace non chauffé, froid. (ex: garage,

annexe, etc.)

- Pour obtenir un fonctionnément meilleur et

irréprochable de votre appareil il est très important de

lire attentivement ces instructions. Si vous ne respectez

pas ces instructions votre droit de recevoir service

gratuit sera annulé.

- Nous vous prions de garder ces instructions dans une

place sure pour réfèrence rapide.

FR

Notice d’utilisation

25

Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou sans experience concernant l'utilisation de l'appareil, si une

personne responsable de leur sécurité ne les a pas instruites pour ce but.

Les enfants doivent être surveillés pour avoir la certitude qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

FR

Notice d’utilisation

Avertissements et conseils

importants

Il est très important que cette notice

d'utilisation soit gardée avec l'appareil pour

toute future consultation. Si cet appareil devait

être vendu ou transféré à une autre personne,

assurez-vous que la notice suive l'appareil de

façon à ce que le nouvel utilisateur puisse

être informé du fonctionnement de celui-ci et

des avertissements relatifs. Ces

avertissements sont donnés pour votre sûreté

et pour celle d'autrui. Nous vous prions donc

de bien vouloir les lire attentivement avant

d'installer et d'utiliser votre réfrigérateur.

Sûreté



Cet appareil a été conçu pour être utilisé par

des adultes. Veillez donc à ce que les enfants

n'y touchent pas ou qu'ils l'utilisent comme un

jouet.

 Débranchez toujours la prise de courant

a

vant de procéder au nettoyage intérieur et au

remplacement de la lampe d'éclairage.

 Cet appareil est lord; faites attention lors

d'un déplacement.

Service / réparation

 Il est dangereux de modifier ou d'essayer de

modifier les caractéristiques de cet appareil.

 En cas de panne, n'essayez pas de réparer

l'appareil vous-même. Les réparations

effectuées par du personnel non qualifié

peuvent provoquer des dommages. Contactez

le service après vente de votre revendeur et

exigez des pièces détachées d'origine.

Utilisation

 Les réfrigérateurs ménagers sont destinés

uniquement a la conservation des aliments et

des boissons.

Installation

 Assurez-vous qu'après avoir installé

l'appareil, celui-ci ne repose pas sur le câble

d'alimentation.

 L'appareil chauffe sensiblem

ent au niveau du

condenseur et du compresseur. Veillez a ce

que l'air circule librement autour de l'appareil.

Une ventilation insuffisante entraînerait un

mauvais fonctionnement et une augmentation

de la consommation d'électricité.

 Si l'appareil a été transporté couché, il est

recommandé d'attendre environ 4 heure avant

de la brancher.

Installation

Si cet appareil, muni d'une fermeture

magnétique, doit être employé pour en

remplacer une autre muni d'une fermeture à

ressort, nous vous conseillons de rendre cette

dernière inutilisable avant de mettre l'ancien

appareil au rebut. Cela dans le but d'éviter

que des enfants puissent s'y enfermer et

mettre ainsi leur vie en danger.

Emplacement

 Placez de préférence votre appareil loin

d'une source de chaleur (chauffage, cuisson,

rayons solaires trop intenses). Pour le bon

fonctionnement de votre appareil, la

température ambiante du local doit être

comprise entre +10

0

et +32

0

C (classe SN-

ST). En dehors de ces limites, l'appareil ne

fonctionne plus normalement.

 Veillez à la bonne circulation de l'air à

l'arrière de l'appareil. Pour un meilleur

rendement de celui-ci, la distance minimale

entre le partie supérieure de l'appareil et un

éventuel élément de cuisine doit être au

moins de 100 mm (fig. 2).

 Montez les deux entretoises arrière livrés

séparément (fig. 3).

 Mettez l'appareil de niveau en agissant sur

les pieds réglabes (fig. 4).

26

FR

Notice d’utilisation

Branchement au réseau

Votre appareil est prévu pour fonctionner sous

une tension de 220-240 volts monophasée.

Il doit être raccordé à une prise murale munie

d'un contact de terre.

Le fabricant décline toute responsabilité si

cette prévention cont

re les accidents n'est pas

respectée.

Presentation de l’appareil

(Fig. 1)

1 - Boite thérmostat et lampe pour lumière

intérieure

2 - Clayettes de rangement

3 - Clayette support bouteille

4 - Canal collecteur de l’eau de dégivrage

5 - Bac a légumes

6 - Dessus de bac a légumes

7 - Dessus de compartiment Produits frais

8 - Compartiment Produits frais

9 - Compartiment pour congélation rapide

10 - Compartiments de conservation

11 - Pied réglable

12 - Étagere à couvercle

13 - Plateau d'oeufs

14 - Étagere de contreporte

15 - Porte bouteilles

Réversibilité de la porte

(Fig. 11)

Procedez suivant l’ordre numerique

Mise en fonctionnement

L'appareil étant convenablement installé, nous

vous conseillons de nettoyer l'intérieur avec

de l'eau tiède légèrement savonneuse (produit

à vaisselle). N'utilisez ni produit abrasif, ni

poudre à récurer qui risqueraient

d'endommager les finitions.

Entreposage des produits a

conserver

Une conservation et une hygiene optimales

sont obtenues dans les conditions suivantes :

 Les denrées a conserver dans le

réfrigérateur doivent etre fraîches et refroidies

a la température ambiante. Elles doivent etre

emballées dans des récipients hermétiques

(boites, sachets en polyéthylene, feuille

d'aluminium alimentaire) pour qu'elles ne

s'impregnent ni ne dégagent d'odeur ou

d'humidité.

 Les produits lactés (oufs, beurre…) sont

conservés dans l'étagere supérieure de porte.

 Les aliments préparés sont conservés sur

les clayettes, les fruits et légumes verts dans

le bac a légumes. Les bananes ne doivent

pas etre conservées dans un réfrigérateur.

 Les viandes crues, poissons et charcuterie

doivent etre conservés sur les clayettes

inférieures (zone la plus froide).

Disposer les aliments de telle sorte que l'air

puisse circuler librement tout autour. Ne

couvrez pas les clayettes de papier ou d'un

plateau.

27

FR Notice d’utilisation

Réglage de la température

La température intérieure est réglée par le

thermostat (Fig. 5).

Les températures obtenues a l'intérieur de

l'armoire peuvent varier en fonction des

conditions d'utilisation: emplacement,

température ambiante, fréquence de

l'ouverture des portes, quantité de denrées a

l'intérieur.

En général, pour une température ambiante

de +25°C, la manette du thermostat sera

placée sur une position moyenne.

Le thermostat assure aussi le dégivrage

automatique de la partie réfrigérateur.

Evitez un réglage qui pourrait provoquer une

marche continue : la température intérieure

pourrait baisser en dessous de 0°C d'ou un

risque de prise en glace des boissons et une

formation excessive de givre sur les parois

ainsi qu'une augmentation de la

consommation d'électricité.

28

Changement de la lampe

(Fig10)

En cas de pa

nne de l'ampoule intérieure, vous

pouvez la remplacer facilement. Assurez-

vous

tout d'abord que le réfrigérateur / congélateur

est débranché de l'alimentation en

débranchant sa prise. Prenez un tournevis

plat et placez-le sans forcer dans la fente de

gauche entre le cache de l'ampoule et la

structure interne. Puis appuyez sur le manche

du tournevis avec précaution sur le côté

gauche, jusqu'à ce que vous sentiez que

l'ergot gauche du cache est dégagé. Répétez

cette opération sur la fente droite. Cette fois,

vous devez appuyez le manche du tournevis

avec précaution sur le côté droit. Si les deux

côtés sont libérés, le cache peut être retiré

facilement.

Vérifiez ensuite que l’ampoule est bien vissée

dans son support. Branchez l'appareil à la

prise secteur. Si la lumière ne s'allume

toujours pas, procurez-vous une nouvelle

ampoule à culot E14 à vis de 15 Watt

(maximum) au magasin local de matériel

électrique puis insérez-la. Jetez

soigneusement l’ampoule grillée

immédiatement.

Si vous avez changé l'ampoule, veuillez

replacer le cache dans sa position originale.

Veillez à ce que le cache s'emboîte

correctement.

FR Notice d’utilisation

Congélation des produits frais

 Congelez exclusivement des produits de

premiere qualité apres les avoir ettoyés et

préparés si nécessaire.

 Laissez les plats cuisinés refroidir a la

température ambiante avant de les introduire

dans le congélateur.

 Tous les produits a congeler devront etre

emballés dans des sachets de polyéthylene,

des barquettes d'aluminium « spécial

congélation », des boîtes en plastique. Ces

emballages doivent etre hermétiques.

 Chaque paquet doit etre proportionné a

l'importance de la consommation familiale de

maniere a etre utilisés en une seule fois. Des

paquets de petites dimensions permettent

d'obtenir une congélation rapide et uniforme.

 Ne pas congeler en une seule fois une

quantité de produit supérieure a la capacité

de congélation de l'appareil indiquée sur la

plaque signalétique.

 Un produit décongelé ne doit jamais etre

recongelé.

 Ne pas placer dans le congélateur des

bouteilles ou boîtes de boissons gazeuses,

elles pourraient éclater.

 Ne consommez pas les bâtonnets glacés

des leur sortie du congélateur pour éviter les

brulures dues au froid.

Pour congeler des produits frais :

Ne congelez pas en une seule fois plus que la

capacité de congélation indiquée sur la

plaque signalétique (5kg/24h) 24 heures

avant d'introduire des aliments frais dans le

congélateur placez le bouton du thermostat

sur une position plus froide sans pour autant

que la température intérieure du réfrigérateur

descende en dessous de 0°C.

Disposez les paquets a congeler dans le

compartiment supérieur.

N'ouvrez pas la porte du congélateur pendant

l'opération de congélation

Laissez l'appareil en régime de congélation

pendant 24 heures, puis, au bout de ce laps

de temps, replacez le bouton du thermostat

en position moyenne. Mettez les produits

congelés dans les tiroirs inférieurs.

Conservation des produits congelés



Les produits congelés peuvent etre rangés a

n'importe quel emplacement de la partie

congélateur. Nous vous conseillons

cependant de les placer dans les tiroirs

inférieurs, si possible, afin de laisser libres

l'espace pour la congélation.

 Quand vous achetez un produit surgelé,

assurez-vous que l'emballage est intact, qu'il

ne présente aucune trace d'humidité, qu'il

n'est pas gonflé, ce qui serait le signe d'un

début de décongélation.

 Respectez la durée de conservation

indiquée par le fabricant des produits

surgelés.

 Evitez d'ouvrir trop souvent la porte et ne la

laisser ouverte que le temps nécessaire. Une

augmentation de la température peut réduire

la durée de conservation des aliments.

 Apres avoir refermé la porte, attendez

environ 30 secondes avant de tenter de

l'ouvrir a nouveau, le temps que la dépression

créée par le froid s'atténue.

Production des cubes de glace

Remplissez le bac à cubes de glace à trois

quarts et mettez-la dans le congélateur. Les

cubes de glace se dètachent plus simplement

si vous passez le bac pour quelques

secondes sous un jet d'eau froide.

29

FR Notice d’utilisation

Décongélation

Les viandes, volailles et pois

sons doivent etre

décongelés dans le réfrigérateur pour éviter le

développement de bactéries. Les autre

produits peuvent etre décongelés a l'air

ambiant.

Les petites portions peuvent etre cuisinées

des leur sortie du congélateur. Beaucoup de

plats prets a cuire peuvent etre également

cuisinés sans décongélation préalable.

Conformez-vous toujours aux préconisations

figurant sur l'emballage.

Le pain et les pâtisseries peuvent etre

décongelés a four chaud.

Les fours a micro-ondes peuvent etre utilisés

pour décongeler la plupart des aliments.

Respectez les conseils figurant dans la notice

de ces fours.

En cas de coupure de courant, si l'arrêt de

fonctionnement ne dépasse pas 18 heures, il

n'y a aucun risque d'altération des aliments

congelés. Abstenez-vous cependant d'ouvrir

la porte (le temps de remontée en

température peut sensiblement être diminué

si l'appareil est peu chargé). Dès que vous

constatez un début de décongélation, les

aliments doivent être consommés le plus

rapidement possible.

Ne jamais recongeler un aliment un a été

décongelé.

30

Dégivrage

a) partie réfrigérateur

Le dégivrage de votre réfrigérateur est

entierement automatique et se produit a

chaque arret du compresseur. Aucune

intervention de votre part n'est nécessaire.

Pendant le fonctionnement on constate

l'apparition de gouttes de condensation ou de

glace sur la paroi arriere. Elles seront

éliminées pendant le dégivrage automatique.

L'eau produite s'écoulera par le trou

d'évacuation (Fig. 6) elle sera collectée dans

le bac situé sur le compresseur d'ou elle

s'évaporera.

Important:

Gardez propre le collecteur et le tube

d’écoulement de l’eau de dégivrage. Pour

acela, utilisez la pièce de defonçage livrée

avec l’appareil. Veillez à ce que le tube soit

tout le temps avec l’extrémité dans l’intérieur

du bac collecteur situé sur le

motocompresseur pour prevenir l’écoulement

de l’eau sur l’installation électrique ou sur le

plancher (Fig. 7).

b) partie congélateur

La formation de givre a l'intérieur de l'appareil

ne peut etre évitée. Le givre se forme quand

l'humidité contenue dans l'air vient en contact

avec les surfaces froides du congélateur.

C'est pourquoi la porte ne doit etre ouverte

qu'en cas de nécessité. Une mince couche de

givre ne nuit pas au fonctionnement de

l'appareil.

Quand la couche de givre atteint une dizaine

de millimetres, il faut procéder au dégivrage

complet. Nous vous conseillons de faire cette

opération quand l'appareil est peu chargé.

 Avant le dégivrage, si l'appareil n'est pas

vide, mettez le bouton du thermostat sur une

position plus froide pour que les produits

soient portés a tres basse température.

 Débranchez l 'appareil.

 Sortez les produits congelés et conservez-

les dans un endroit frais en les enveloppant

dans plusieurs feuilles de papier journal ou

mieux dans des emballages isothermes (sacs

isothermes, feuilles de plastique a bulles…).

 Laissez la porte ouverte.

FR Notice d’utilisation

N'employer en aucun cas des objets

tranchants pour gratter le givre ni d'appareils

électriques chauffants (seche-cheveux,

radiateurs).

 Apres la fonte du givre, essuyez et séchez

soigneusement l'armoire.

Nettoyage

Avant toute opération de nettoyage, prenez la

précaution de débrancher l'appareil.

Nettoyage intérieur :

Il est recommandé de nettoyer le réfrigérateur

très régulièrement.

- Retirez tous les accessoires (clayettes,

balconnets, bac à légumes…). Lavez-les à

l’eau tiède additionnée d’un détergent doux

(produit utilisé pour la vaisselle par exemple) ;

rincez à l’eau javellisée et séchez

soigneusement.

- Lavez les parois intérieures. Soignez les

supports de clayettes.

- Lavez le joint de porte sans omettre de

nettoyer également sous le joint.

(Fig. 8 et 9).

Nettoyage extérieur :

Lavez l’ensemble de la carrosserie à l’eau

tiède légèrement savonneuse. Rincez et

séchez.

De temps en temps, dépoussiérez le

condenseur avec une brosse douce ou un

aspirateur.

Arret prolongé

Lorsque l'appareil doit rester a l'arret pendant

un certain temps : débranchez la prise de

courant ; videz l'appareil ; nettoyez-le a fond ;

laissez la porte entrouverte pour éviter

l'apparition de mauvaises odeurs.

Remarques sur les bruits de

fonctionnement

Afin que la température choisie reste

constante, I'appareil enclenche

périodiquement Ie compresseur.

Les bruits qui en résultent proviennent du

fonctionnement de I'appareil.

lis diminuent automatiquement dès que

I'appareil a atteint la température de service.

Bourdonnements étouffés

Ces bruits normaux proviennent du moteur du

compresseur. lls s'intensifient un peut lorsque

Ie moteur s'enclenche.

Gargouillis et clapotis légers

lls proviennent de la circulation du fluide

réfrigérant dans les serpentins.

Déclics

Ces déclics sont audibles chaque fois que Ie

thermostat ordonne I'enclenchement ou la

coupure du moteur.

Des craquements peuvent survenir si ...

- La décongélation automatique se met en

marche.

- L'appareil est en train de se refroidir et/ou se

réchauffer (dilatation des matériaux).

Si les bruits de fonctionnement deviennent

trap forts, vous pouvez peut-être en

trauver facilement la cause et les

supprimer.

L'appareil n'est pas d'aplomb

Utilisez les pieds à vis ou placez quelque

chose sous I'appareil pour Ie caler.

Les parois de I'appareil appuient contre

quelque chose

Veuillez éloigner I'appareil des meubles ou

appareils qu'il touche.

Les tiroirs, paniers ou clayettes ne sant

pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiez Ie bon positionnement des pièces,

amovibles et remettez-les correctement en i

place si nécessaire.

Des bouteilles ou récipients placés dans

I'appareil se touchent

Dans ce cas, éloignez les bouteilles et

récipients légèrement les uns des autres.

31

Dates techniques

Marque

BEKO

Modèle RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR

Type I

CS 234030

Volume nominal brut (l) 340

Volume nominal utile (l) 292

Volume compartiment congélateur (l) 95

Volume compartiment réfrigérateur (l) 197

Capacité de congélation (kg/24 h) 5

Classe énergetique (1) A++

Pouvoir consumé (kWh/year) (2) 229

Autonomie (h) 18

Bruit [dB(A) re 1 pW] 39

Réfrigerant écologique R600a

(1) Classe énergetique : A . . . G (A = économique . . . G = moins économique)

(2) La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation et de

l’emplacement de l’appareil.

FR Notice d’utilisation

32

Recyclage

Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif, relatif aux déchets

d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit

doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément

à la directive européenne 2002/96/CE, afin de pouvoir être recyclé ou

démantelé dans le but de réduire tout impact sur l'environnement.

Attention les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif

sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine

en raison de la présence potentielle de substances dangereuses.

La page charge ...

Beko CS 234030 Le manuel du propriétaire

Beko CS 234030 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents