Tefal GC740B - Select Grill Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi / Instructions for use /

Gebruiksaanwijzing / Bedienungsanleitung /

Instrucciones de uso / Instruções de utilização /

Οδηγίες χρήσης

FR

EN

NL

DE

ES

PT

EL

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Consignes d’utilisation, d’entretien et d’installation du produit : Pour votre

sécurité, lisez intégralement tous les chapitres de la notice d’utilisation, y compris

les pictogrammes associés.

• Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique en intérieur. Il n’est

pas conçu pour être utilisé pour les applications suivantes et la garantie ne s’applique

pas pour :

-

L’espace cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnements

professionnels;

-

Les fermes;

-

Les clients d’hôtels, de motels et d’autres types d’environnements résidentiels;

-

Les environnements du type chambres d’hôtes.

• Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage, autocollants et

accessoires de l’intérieur et de l’extérieur de l'appareil.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf s'ils (si elles) ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’un adulte responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être

supervisés pour garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil et ne l'utilisent pas comme

un jouet.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)

s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été

données et si les risques encourus ont été appréhendés. Le nettoyage et l’entretien de

l’appareil ne doivent pas être eectués par des enfants sauf s’ils sont supervisés et âgés

de plus de 8 ans.

• Veillez à ce que l’appareil et son cordon d’alimentation restent hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.

La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l’appareil est en

fonctionnement. Ne touchez jamais les surfaces chaudes de l'appareil.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être contrôlé au moyen d'un minuteur externe ou

d’un système de commande à distance séparé.

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation avant de brancher l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou

son service après-vente pour éviter un danger.

• N’utilisez pas de rallonge électrique. Si vous acceptez la responsabilité d'utiliser

une rallonge électrique, utilisez exclusivement une rallonge électrique en bon état,

dont la che est pourvue d'un contact de terre et dont le calibre est approprié aux

spécications électriques de l'appareil. Prenez toutes les précautions nécessaires pour

éviter que quelqu’un ne trébuche sur une rallonge électrique.

• Branchez toujours l'appareil dans une prise mise à la terre.

• Veillez à ce que l’alimentation électrique soit compatible avec la tension et les autres

spécications électriques indiquées sous l’appareil.

• Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge, de l'eau chaude et du liquide

vaisselle.

3

• N’immergez jamaisl'appareil, son cordon d’alimentation ou sa che dans de l'eau ni

dans aucun autre liquide.

AVERTISSEMENT : Ne chauffez pas et ne préchauffez pas sans les 2 plaques de

cuisson dans le gril.

À faire

• Lisez attentivement les instructions, communes à différents modèles selon les

accessoires fournis avec votre appareil, et conservez-les dans un endroit facile d’accès.

• En cas d’accident, rincez la brûlure immédiatement à l’eau froide et contactez un

médecin si nécessaire.

• Avant la première utilisation, lavez les plaques (voir le chapitre 5), mettez un peu d’huile

de cuisson sur les plaques et essuyez-les avec un chion doux ou du papier essuie-

tout.

• Positionnez soigneusement le cordon d’alimentation, qu’une rallonge électrique soit

utilisée ou non, en sorte que les invités puissent se déplacer librement autour de la

table sans trébucher dessus.

• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les animaux ayant un système

respiratoire particulièrement sensible, par exemple les oiseaux. Nous conseillons aux

propriétaires d’oiseaux de les éloigner de la zone de cuisson.

• Veillez à ce que l’appareil soit toujours hors de portée des enfants.

• Vériez que les deux côtés des plaques soient propres avant utilisation.

• Pour prévenir la détérioration des plaques, utilisez-les exclusivement sur l’appareil

pour lequel elles ont été conçues (par exemple ne les mettez pas dans un four, sur un

réchaud à gaz ou une table de cuisson électrique, etc.).

• Vérifiez que les plaques sont stables, correctement positionnées et bien encastrées

dans l'appareil. Utilisez exclusivement les plaques fournies avec l’appareil ou achetées

dans un centre de réparation agréé.

• Utilisez toujours exclusivement une spatule en bois ou en plastique pour éviter

d’endommager les plaques de cuisson.

• Utilisez exclusivement les pièces et accessoires fournis avec l’appareil ou achetés dans

un centre de réparation agréé. Ne les utilisez pas avec d’autres appareils ou à d’autres

applications.

À ne pas faire

• N'utilisez pas l'appareil en extérieur.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est branché ou en

fonctionnement.

• Pour prévenir la surchauffe de l'appareil, ne le placez pas dans un coin ni sous un

placard mural.

• Ne placez jamais l’appareil directement sur une surface fragile (table en verre, nappe,

meuble vernis, etc.) ou sur une surface molle (par exemple un torchon).

• Ne placez jamais l’appareil sous un placard xé au mur, sous une étagère ou près de

matières inammables, par exemple des stores, des rideaux ou des tentures murales.

• Ne placez jamais l'appareil sur ou près de surfaces chaudes ou glissantes. Le cordon

d'alimentation ne doit jamais être placé près ou en contact avec les parties chaudes de

l'appareil, près d'une source de chaleur ou sur des arêtes vives.

• Ne placez pas d’ustensile de cuisine sur les surfaces de cuisson de l'appareil.

4

Protéger l'environnement est primordial!

Votre appareil contient des matériaux valorisables pouvant être récupérés ou

recyclés.

Déposez-le dans un point de collecte local des déchets.

Environnement

• Ne coupez jamais les aliments directement sur les plaques.

• N’utilisez pas de tampon à récurer métallique, de laine d’acier abrasive ou de poudre à

récurer agressive, car cela peut endommager le revêtement antiadhésif.

• Ne déplacez pas l'appareil quand il est en fonctionnement.

• Ne portez pas l’appareil par son cordon d’alimentation ou sa poignée.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil à vide.

• Ne mettez jamais de papier aluminium ou d’autres objets entre les plaques et les

aliments à cuire.

• Ne retirez pas le bac de récupération des graisses pendant la cuisson. Si le bac de

récupération des graisses se remplit pendant la cuisson, laissez l’appareil refroidir avant

de le vider.

• Ne placez pas les plaques chaudes sur une surface fragile ou sous l’eau.

• Pour préserver les propriétés anti-adhésives du revêtement, évitez de préchauffer

excessivement l’appareil à vide.

• Les plaques ne doivent jamais être manipulées quand elles sont chaudes.

• Ne faites pas cuire d’aliment dans du papier aluminium.

• Pour éviter d’abîmer votre appareil, ne réalisez jamais de recettes ambées avec.

• Ne placez pas de papier aluminium ni aucun autre objet entre les plaques et les

éléments chauants.

• Ne faites jamais chauer ou cuire avec le gril ouvert.

• Ne chauez jamais l'appareil sans les plaques de cuisson.

Conseils/Informations

• Merci d’avoir acheté cet appareil qui est conçu exclusivement pour un usage

domestique.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations

applicables : directives Basse tension, Compatibilité électromagnétique, Environnement

et Matériaux destinés au contact alimentaire.

• Lors de la première utilisation, il peut y avoir une légère odeur ou un peu de fumée

pendant les premières minutes.

• Notre société a une politique continue de recherche et développement et peut

modier ces produits sans préavis.

• Ne consommez pas de denrées alimentaires ayant été en contact avec les pièces portant

le logo .

• Si les aliments sont trop épais, le système de sécurité empêchera l’appareil de

fonctionner.

5

A

A4

A5

A1 A2

A3

A7

A6

C

D

E

B

F

A

6

Description

A Panneau de contrôle B Boîtier

A1 Bouton marche/arrêt C Poignée

A2 Pour les programmes automatiques : Réglages du

niveau de cuisson

D Plaques de cuisson

A3 3 programmes de cuisson automatiques E Bac de récupération des

graisses

A4 OK/DÉMARRER F Cordon d’alimentation

A5 Mode manuel: Réglage de la durée et de la

température

A6 Écran de contrôle

A7 Boutons - et +

Guide des programmes de cuisson

automatiques

VIANDE ROUGE

HAMBURGER

POULET

Sélectionnez ce

programme de

cuisson pour cuire de

la viande rouge.

Sélectionnez ce

programme de

cuisson pour cuire

des hamburgers.

Sélectionnez ce

programme de

cuisson pour cuire de

la volaille.

Guide des programmes de cuisson

manuels

Saignant

À point

Bien cuit

Mode manuel:

Gril traditionnel pour utilisation manuelle avec diérents réglages de

température (de 120 °C à 270 °C) et de durée.

7

1 Réglages

1 Enlevez tous les éléments d’emballage, au-

tocollants et accessoires de l’intérieur et de

l’extérieur de l'appareil.

2 Avant la première utilisation, nettoyez inté-

gralement les plaques avec de l’eau chaude

et un peu de liquide vaisselle, puis rincez-les

et séchez-les intégralement.

3-4 Insérez le bac de récupération des graisses

dans le devant de l'appareil et enfoncez-le

complètement jusqu’à ce qu’il y ait un déclic.

- Assemblez les plaques inférieure et supéri-

eure jusqu’à ce qu’il y ait un déclic.

1 2

OK

3 4

2 Préparation

5 Pour des résultats optimaux, vous devez es-

suyer les plaques de cuisson avec du papier

essuie-tout trempé dans un peu d’huile de

cuisson pour renforcer leur anti-adhésivité.

5bis Vériez que les plaques de cuisson inféri-

eure et supérieure soient correctement posi-

tionnées dans l’appareil avant de démarrer la

phase de préchauage.

6 Enlevez tout excès d’huile avec du papier

essuie-tout propre.

7 Branchez l’appareil dans une prise électrique

(Le cordon d’alimentation doit être entière-

ment déroulé).

8 Appuyez sur le bouton marche/arrêt.

5 6

7 8

PRÉPARER L'APPAREIL

8

3a - Cuisson AUTOMATIQUE avec 3 programmes de cuisson

10 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Ap-

puyez sur les boutons « - » et « + » jusqu’à

atteindre le programme désiré (P1, P2, P3). Vé-

riez qu’il n’y ait pas d’aliment dans le gril.

Après avoir sélectionné le programme désiré,

appuyez sur le bouton « OK/START ».

Remarque : Si vous avez sélectionné le mau-

vais programme, retournez à l’étape 8.

11 Le programme sélectionné reste aché en

haut de l’écran. Appuyez sur les boutons « - »

et « + » pour sélectionner le niveau de cuisson

désiré (saignant, à point, bien cuit). Après avoir

sélectionné le niveau de cuisson désiré, ap-

puyez sur le bouton « OK/START ». La cuisson

sélectionnée reste achée en bas de l’écran.

Remarques : Vous pouvez modier le niveau

de cuisson en appuyant sur les boutons « - » et

« + », mais uniquement pendant la phase de

préchauage.

L’appareil commence à préchauer. La phase

de préchauage est indiquée sur l’écran par un

thermomètre clignotant et par 3 lignes mon-

tantes et descendantes.

Vous devez attendre la fin du préchauffage

avant d’ouvrir le gril et de mettre des aliments

dedans. Faites chauer 4 à 7 minutes.

12 Une fois le préchauffage terminé, l’écran af-

che une mélodie avec les éléments suivants

: le thermomètre et les 3 lignes s’arrêtent de

clignoter, et l’indicateur « Ajouter des ali-

ments » s’affiche sur la gauche de l’écran. Le

thermomètre reste affiché pendant toute la

cuisson pour indiquer que l’appareil chaue et

qu’il est chaud.

Remarque : À la fin du préchauffage, si

l’appareil reste fermé, le système de sécurité

l’éteint.

Si vous n’êtes pas sûr du mode de cuisson à utiliser pour des aliments non listés ci-avant,

consultez le « Tableau de cuisson des aliments hors programme » à la page 15.

11

12

10

Sur les illustrations, l’exemple

fourni est « P2 » avec le niveau

de cuisson « À point ».

4-7

minutes

Cuisson automatique - sélectionnez un programme et préchauez avant la cuisson :

9

9 Vérifiez qu’il n’y ait pas d’aliments entre les

plaques.

3 programmes de cuisson automatiques:

Sélectionnez ce programme de cuisson pour cuire de la viande rouge.

Sélectionnez ce programme de cuisson pour cuire des hamburgers.

Sélectionnez ce programme de cuisson pour cuire de la volaille.

9

13-14 Après le préchauage, l’appareil est prêt

à l’emploi. Ouvrez le gril et placez les aliments

sur la plaque de cuisson. Fermez l'appareil et

démarrez la cuisson.

Remarque : Si l’appareil reste ouvert trop

longtemps, le système de sécurité l’éteint

automatiquement.

15 L’appareil règle automatiquement le cycle

de cuisson (durée et température) en fonc-

tion de la quantité et de l’épaisseur des ali-

ments.

L’écran affiche la durée de cuisson requise

pour atteindre le niveau de cuisson désiré.

L’indicateur « Saignant » clignote pour indi-

quer que le niveau de cuisson saignant est en

cours.

Veuillez noter qu’il est normal que le résultat

de cuisson varie selon le type, la qualité et

l’origine des aliments, c’est notamment le cas

pour la viande.

16 - Remarque : Pour les aliments finement

coupés, le bouton «OK» clignote après que

vous ayez refermé l’appareil. Appuyez sur

«OK» pour permettre à l’appareil d’identier

les aliments à cuire et de démarrer le pro-

gramme de cuisson.

17 Pour chaque niveau de cuisson atteint, un

bip retentit et l’indicateur correspondant

reste aché sans clignoter (pour une cuisson

optimale, n’ouvrez pas et ne bougez pas vos

aliments pendant la cuisson).

Quand plusieurs bips longs retentissent et

que le décompte de la durée affiche « 0:00

», cela indique que le niveau de cuisson que

vous avez sélectionné est atteint.

Si les aliments restent dans le gril, la durée

augmente jusqu’à ce qu’ils atteignent le

niveau de cuisson « Bien cuit ». L’indicateur

lumineux de cuisson clignote jusqu’à ce que

ce niveau soit atteint.

Ouvrez l’appareil et retirez les aliments quand

le niveau de cuisson désiré est atteint. Quand

l’indicateur du niveau de cuisson « Bien cuit

» reste aché sans clignoter et que l’appareil

bipe une fois, cela indique que ce niveau de

cuisson est atteint.

18 -19 Fermez le gril. Le panneau de contrôle

bascule dans la sélection du programme et «

P1 » clignote. Recommencez à partir de l’étape

9 pour eectuer un nouveau cycle de cuisson

dans le mode automatique.

Remarque : Le système de sécurité éteint

automatiquement l’appareil si aucun pro-

gramme n'est sélectionné.

13 14

Cuisson

15

16

18 19

17

10

Remarques

20-21-22 Pour cuire des aliments selon dif-

férentes préférences gustatives, ouvrez le gril

et retirez des aliments quand ils ont atteint

le niveau de cuisson désiré, puis refermez le

gril et poursuivez la cuisson des autres ali-

ments. Le programme de cuisson se poursuit

jusqu’au niveau de cuisson « Bien cuit ».

23 Fonction maintenir chaud

L’appareil reste allumé automatiquement

pour maintenir les aliments chauds après

avoir atteint le niveau « Bien cuit ». Si des

aliments restent sur le gril, ils continuent de

cuire pendant le refroidissement des plaques

de cuisson.

Remarque : le système de sécurité éteint au-

tomatiquement l’appareil après une certaine

durée.

Deuxième cuisson

20 21

22 23

Cuire d’autres aliments

Si vous voulez cuire une deuxième fournée d’aliments, préchauez à nouveau l'appareil (commencez à partir de l’étape

9 dans le mode automatique ou de l’étape 25), même si vous voulez cuire le même type d’aliments.

Cuire une autre fournée d’aliments :

Après avoir terminé une première fournée d’aliments :

1. Vériez que l’appareil est fermé et qu’il n’y a pas d’aliments dedans.

2. Sélectionnez le mode/programme de cuisson approprié (cette étape est nécessaire même si vous décidez

d’utiliser le même mode de cuisson que pour la fournée précédente).

3. Appuyez sur « OK » pour valider votre choix.

4. Sélectionnez le niveau de cuisson.

5. Appuyez sur « OK » pour démarrer le préchauage. L’indicateur de préchauage (thermomètre + lignes) clignote

pendant toute la phase de préchauage. Vous devez attendre que le thermomètre et les 3 lignes s’arrêtent de

clignoter et que l’indicateur « Ajouter des aliments » s'ache pour ouvrir le gril et mettre des aliments dedans.

Attendez quelques minutes. Cette étape est obligatoire même si l'appareil semble chaud.

6. Une fois le préchauffage terminé, l’appareil bipe, le thermomètre et les 3 lignes s’arrêtent de clignoter et

l’indicateur « Ajouter des aliments » s’ache. Le thermomètre reste aché pendant la cuisson pour indiquer que

l’appareil chaue.

7. Une fois le préchauage terminé, l’appareil est prêt à l'emploi. Ouvrez le gril et placez les aliments dans l’appareil.

Important :

-

Veuillez noter que pour toute nouvelle fournée d’aliments, la phase de préchauage est obligatoire.

Pensez à toujours laisser le gril fermé sans aliment à l’intérieur pour que le préchauage soit ecace.

-

Puis attendez la n du préchauage avant d’ouvrir le gril et de mettre les aliments dedans.

Remarque: Si le nouveau cycle de préchauage est eectué immédiatement après la n du cycle précédent, la

durée de préchauage sera réduite.

11

3b - Cuisson MANUELLE dans le mode manuel

24 Appuyez sur les boutons « - » et « + » pour

sélectionner le programme P4, puis appuyez

sur le bouton « OK/START ».

Remarque: Si vous avez sélectionné le mau-

vais programme, retournez à l’étape 8.

Appuyez sur les boutons « - » et « + » pour ré-

gler la température de cuisson, puis conrmer

en appuyant sur « OK/START ».

25 Appuyez sur les boutons « - » et « + » pour

régler la durée de cuisson. Conrmez en ap-

puyant sur « OK/START ».

Remarque : Vous pouvez démarrer la cuis-

son avec la durée 0: 00. Vous pouvez modier

la durée de cuisson à tout moment avec les

boutons « - » et « + ».

S’il n’y a pas d’aliment dans le gril, le

préchauffage commence. L’indicateur de

préchauage (thermomètre + lignes) clignote

pendant tout le préchauage.

Faites chauer 4 à 7 minutes. Si vous avez mis

des aliments dans le gril, la cuisson démarre

directement, ainsi que le décompte de la

durée réglée.

Sinon, vous devez attendre que le ther-

momètre et les 3 lignes s’arrêtent de clignoter

et que l’indicateur « Ajouter les aliments »

s'ache avant d’ouvrir le gril et d’y mettre les

aliments.

26 Une fois le préchauffage terminé, l’écran

affiche une mélodie, le thermomètre et les

3 lignes s’arrêtent de clignoter, la durée et

l’indicateur « Ajouter les aliments » clignotent.

Le thermomètre reste aché pendant la cuis-

son pour indiquer que l’appareil chaue.

27-28 Après le préchauage, l’appareil est prêt

à l’emploi. Ouvrez le gril et placez les aliments

sur la plaque de cuisson.

Remarque : Si l’appareil reste ouvert trop

longtemps, le système de sécurité l’éteint

automatiquement.

27 28

Cuisson

24

25

26

Cuisson manuelle - sélectionnez une température et préchauez avant la cuisson :

Si vous sélectionnez le mode manuel, vous pouvez régler manuellement la durée de cuisson. Le mode manu-

el permet de régler la température par incrément de 10 °C entre 120 °C et 270 °C.

Si vous n’êtes pas sûr du mode de cuisson à utiliser pour des aliments non listés ci-avant, consultez le « Tableau de cuis-

son des aliments hors programme » à la page 15.

12

31 Remarque : Vous pouvez modifier la

température et la durée de cuisson à tout

moment avec les boutons « - » et « + » quand

elles sont achées à l'écran.

Contrôlez régulièrement la cuisson en ou-

vrant légèrement le gril.

Veuillez noter qu’il est normal que le résultat

de cuisson varie selon le type, la qualité et

l’origine des aliments, c’est notamment le cas

pour la viande.

32-33 Ouvrez l’appareil et retirez les aliments

quand le niveau de cuisson désiré est atteint.

34 Fermez l'appareil sans aliment sur la plaque.

Le panneau de contrôle s’allume et entre

automatiquement dans le mode de sélection

du programme.

Redémarrez depuis l’étape 21 pour eectuer

un nouveau cycle de cuisson dans le mode

manuel.

Remarque : Le système de sécurité éteint

automatiquement l’appareil si aucun pro-

gramme n'est sélectionné.

31

Remarques

34

3332

Cuisson

29-Fermez l'appareil et démarrez le cycle de

cuisson.

Remarque : Pour les aliments très ns, fermez

l’appareil et attendez que l’écran ache « OK ».

Appuyez sur «OK» pour permettre à l’appareil

d’identifier les aliments et de démarrer le

cycle de cuisson.

30 L’écran ache alternativement la tempéra-

ture réglée et le décompte de la durée.

30

29

13

4 Refroidissement

35 36

35 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour

éteindre l’appareil.

36 Débranchez le gril de la prise murale.

37 Laissez l’appareil refroidir pendant au moins

2 heures.

Pour éviter les brûlures accidentelles, laissez

le gril refroidir complètement avant de le

nettoyer.

2 H

37

38 Avant le nettoyage, déverrouillez et retirez

les plaques pour éviter d’endommager leur

surface de cuisson. Le bac de récupération

des graisses et les plaques de cuisson peu-

vent être lavés dans un lave-vaisselle.

39 L’appareil et son cordon d’alimentation ne

doivent jamais être mis dans un lave-vaisselle.

Les éléments chauants et les pièces visibles

et accessibles ne doivent pas être nettoyés

après le retrait des plaques. S’ils sont très sales,

attendez que l’appareil ait complètement

refroidi, puis nettoyez-les avec un chion sec.

Si vous ne voulez pas nettoyer les plaques de

cuisson dans un lave-vaisselle, vous pouvez

utiliser de l’eau chaude et un peu de liquide

vaisselle, puis les rincer complètement pour

en enlever tous les résidus. Séchez-les inté-

gralement avec du papier essuie-tout.

40 N’utilisez jamais de tampon à récurer métal-

lique, de laine d’acier, ni aucun nettoyant

abrasif pour nettoyer les pièces de votre gril.

Utilisez exclusivement des tampons nettoy-

ants non métalliques ou en nylon.

Videz le bac de récupération des graisses et

lavez-le avec de l'eau chaude et un peu de

liquide vaisselle, puis séchez-le intégralement

avec du papier essuie-tout.

41 Pour nettoyer le couvercle du gril, essuyez-

le avec une éponge humide et chaude, puis

séchez-le avec un chion doux et sec.

42 N’immergez pas le boîtier du gril dans de

l’eau ni dans aucun autre liquide.

43 Vériez toujours que le gril soit propre et sec

avant de le ranger.

44 Toutes les autres opérations d’entretien doi-

vent être eectuées par les techniciens d’un

centre de réparation agréé.

42

43

44

38

39

40

41

5 Nettoyage et entretien

14

Dépannage

Problème Cause Solution

L’écran ache « Err » et l’appareil bipe.

La procédure de préchauage n’a pas été

respectée.

L’appareil a été allumé ou un cycle de cuisson

automatique a été démarré avec des aliments

entre les plaques. Le mode manuel est

automatiquement activé.

- Réglez la température avec les boutons « + » et

«-», puis appuyez sur « OK ».

Laissez cuire, mais vous devez surveiller la cuisson

(mode manuel). La température peut être réglée

avec les boutons « + » et « - ».

- Éteignez l’appareil et ouvrez-le complètement,

retirez les aliments, puis refermez correctement

l’appareil, sélectionnez un programme de

cuisson et appuyez sur « OK ». Attendez la n du

préchauage (indicateur de préchauage restant

allumé sans clignoter).

L’écran ache « Err » et l’appareil bipe.

La durée de préchauage n’est pas

complètement terminée. Le gril a été ouvert et

les aliments ont été placés sur la plaque avant la

n du préchauage.

Laissez cuire, mais vous devez surveiller la cuisson,

car l’appareil est dans le mode manuel. La

température peut être réglée avec les boutons « +

» et « - ».

ou

Ouvrez l’appareil, retirez les aliments, fermez

correctement l’appareil, puis attendez la n du

préchauage (indicateur de préchauage restant

allumé sans clignoter).

Débranchez l’appareil et attendez quelques

minutes. Rebranchez l’appareil, puis allumez-le.

Er07 à Er10

L’appareil a été laissé ouvert trop longtemps

pendant la cuisson.

L’appareil a été laissé inutilisé pendant trop

longtemps après la n du préchauage ou

pendant le maintien au chaud.

Dysfonctionnement de l'appareil.

Débranchez l'appareil et contactez le service client.

L’écran reste dans l’achage de préchauage

et ache l’indicateur « Ajouter les aliments ».

L’épaisseur de vos aliments est supérieure à 3,8

cm.

L’épaisseur des aliments ne doit pas dépasser 3,8

cm.

Ouvrez complètement le gril, puis refermez-le.

L'écran ache « OK ».

Vous n'avez pas ouvert complètement le gril

pour mettre les aliments.

L’appareil ne détecte pas les aliments. Les

aliments sont trop ns, « OK » clignote.

Conrmez le démarrage de la cuisson en appuyant

sur le bouton « OK/START ».

Er01 à Er06

Dysfonctionnement de l'appareil :

L’appareil a été rangé ou utilisé dans une pièce

trop froide.

L’appareil a surchaué.

Débranchez l’appareil et attendez quelques

minutes.

Rebranchez l’appareil, puis allumez-le.

Si le problème persiste, contactez le service client.

Conseil, notamment pour la viande : Les résultats de cuisson dans les programmes prédénis peuvent varier selon

l’origine, la coupe et la qualité des aliments cuits. Les programmes ont été prédénis et testés pour des aliments de

bonne qualité.

De même, l’épaisseur de la viande doit être prise en compte pendant la cuisson, vous ne pouvez pas cuire des aliments

d’une épaisseur supérieure à 4 cm.

15

Guide de cuisson (programmes automatiques)

Programme dédié

Niveau de cuisson

Saignant À point Bien cuit

Viande rouge

X X X

Hamburger

X X X

Volaille

X

Guide de cuisson (y compris le mode

manuel)

Aliment

Programme

de cuisson

Niveau de cuisson

Pain

Viande et

volaille

Tranches de pain, sandwiches grillés À point

Hamburger : (après avoir précuit la viande) À point

Blanc de poulet mariné Bien cuit

Magret de canard Saignant

Mode manuel

Voir le guide de

démarrage rapide

manuel spécique.

Légumes et fruits grillés (ils doivent avoir la

même coupe et la même épaisseur)

Température réglable par incré-

ment de 10 °C entre 120 °C et 270

°C.

La page charge ...

19

A

A4

A5

A1 A2

A3

A7

A6

C

D

E

B

F

A

20

Description

A Control panel B Body

A1 On/o button C Handle

A2 For automatic programs : cooking level adjustments D Cooking plates

A3 3 Automatic cooking programs E Drip tray

A4 OK/START F Power cord

A5 Manual mode : T° and time adjustment

A6 Monitoring screen

A7 - and + buttons

Guide of automatic cooking programs

RED MEAT

BURGER

CHICKEN

Select this cooking

program if you want

to cook red meat.

Select this cooking

program if you want

to cook burgers.

Select this cooking

program if you want

to cook poultry.

Guide of manual cooking programs

Rare

Medium well

Well-done

Manual mode:

Traditional grill for manual operation with dierent temperature settings

(from 120°C to 270°C) and time.

La page charge ...

29

Cooking Guide (automatic programs)

Dedicated program

Cooking level

Rare Medium well Well-done

Red meat

X X X

Burger

X X X

Poultry

X

Cooking Guide (including Manual Mode)

Food

Cooking

program

Cooking level

Bread

Meat & Poultry

Slices of bread, toasted sandwiches medium

Burger: (after pre-cooking the meat) medium

Marinated chicken breast well done

Duck breast rare

Manual mode

See specic manual

quick start guide

Grilled vegetables and fruits (need to be of

same cut and thickness)

temperatures control of 10 ° C,

from 120 ° C to 270 ° C.

La page charge ...

33

A

A4

A5

A1 A2

A3

A7

A6

C

D

E

B

F

A

34

Beschrijving

A Bedieningspaneel B Romp

A1 Aan/uit-knop C Handgreep

A2 Voor automatische programma’s: bakniveau

instellen

D Bakplaten

A3 3 automatische bakprogramma’s E Vetopvangbak

A4 OK/START F Snoer

A5 Handmatige modus: T° en tijd instellen

A6 Scherm

A7 - en + knop

Gids met automatische bakprogramma’s

ROOD VLEES

HAMBURGER

KIP

Kies dit

bakprogramma als

u rood vlees wilt

bakken.

Kies dit

bakprogramma als

u hamburgers wilt

bakken.

Kies dit

bakprogramma als u

pluimvee wilt bakken.

Gids met handmatige bakprogramma’s

Weinig doorbakken

Medium doorbakken

Goed doorbakken

Handmatige modus:

Traditionele grill voor een handmatige bediening metverschillende

temperatuurstanden (tussen 120°C en 270°C) en tijden.

La page charge ...

Tefal GC740B - Select Grill Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tefal GC740B - Select Grill Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents