OmniFilter R500 Installation Instructions Manual
- Catégorie
- Articles sanitaires
- Taper
- Installation Instructions Manual
Pour de tout autre renseignement concernant le fonctionnement, l’installation ou l’entretien :
Appelez le service à la clientèle en composant le: (800) 937-6664
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4-5
Para mayor información sobre la operación, instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de Omnifilter: 800-937-6664
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 6-7
For further operating, installation, or maintenance assistance:
Call Omnifilter Customer Service at 800-937-6664
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2-3
Model R500
Refrigerator/Ice Maker
Water Filter
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Modèle R500
Filtre à eau pour réfrigérateur/
machine à glaçons
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Modelo R500
Filtro de agua para refrigeradors
y máquinas de hacer hielo
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
OMNIFILTER
®
293 Wright St.
Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-937-6664
www.omnifilter.com
©2004, Omnifilter Printed in U.S.A. OM740 (6/16/04)
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
Filters Fast • 866-438-3458 • [email protected] • www.filtersfast.com
La page charge ...
La page charge ...
4
CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION
Le filtre en ligne R500 réduit les dépôts et les particules de rouille ainsi
que le goût et l’odeur de chlore.
NOTA
• Ne pas utiliser avec de l’eau microbiologiquement dangereuse ou de
qualité inconnue sans prévoir, avant ou après le système, une désinfec-
tion adéquate.
• Ne brancher ce filtre que sur une conduite d’eau froide. Ne pas le
brancher sur une conduite d’eau dont la température dépasse 38 ºC
(100 ºF). La pression minimum de l’eau ne doit pas être inférieure à 25
lb/po
2
(172 kPa) et la pression maximum ne doit pas être supérieure à
125 lb/po
2
(862 kPa).
•Protéger le filtre contre les rayons du soleil et les températures de gel.
• Ne pas utiliser de pâte pour raccords filetés ni de pâte identique pour
poser ce filtre, étant donné que ces produits risquent d’endommager le
plastique. N’utiliser que du ruban d’étanchéité en téflon pour rendre
étanches les joints filetés.
• Garder ce filtre propre et le nettoyer avec du savon et de l’eau. Ne pas
utiliser de nettoyants ni d’insecticides en aérosol à proximité de ce filtre.
• Ce filtre est prévu pour n’être utilisé qu’à l’intérieur et qu’à des fins non
commerciales.
• Si on prévoit ne pas utiliser ce filtre à eau pendant de longues périodes,
fermer l’arrivée d’eau et sortir la cartouche filtrante. Mettre la cartouche
dans un sac en plastique, bien fermer le sac et mettre le tout dans un
réfrigérateur.
• Le diamètre indiqué des tubes est le diamètre extérieur. Pour les con-
duites d’eau d’un diamètre autre que ceux indiqués, s’adresser à un
plombier ou à une quincaillerie.
•Avant d’utiliser l’eau, rincer le filtre neuf pendant 30 minutes.
•Avant d’utiliser l’eau potable ou de cuisson, la laisser couler conformé-
ment aux instructions.
• Ce filtre n’est pas un purificateur d’eau et n’est pas prévu pour filtrer
l’eau contaminée.
• Se conformer à toutes les lois de la province et de la municipalité en
vigueur en ce qui concerne l’installation d’appareils de traitement de l’eau.
• Une cartouche à charbon actif peut dégager une petite quantité de
fines de charbon (poudre noire très fine). Après avoir posé une car-
touche neuve, il faudra la rincer avec suffisamment d’eau pour éliminer
toutes les fines et ceci avant de consommer l’eau.
• La durée utile de la cartouche filtrante est limitée. Toute modification
dans le goût, l’odeur ou le débit de l’eau filtrée est une indication que la
cartouche filtrante doit être remplacée ou qu’elle devra être remplacée
très prochainement. La cartouche doit être remplacée tous les 12 mois.
• Si on procède à des raccords soudés à l’étain, éviter d’exposer la
cuve du filtre au chalumeau.
• Les contaminants et les autres substances éliminés ou réduits par
ce système de filtration de l’eau ne sont pas nécessairement
présents dans l’eau filtrée avec ce filtre.
INSTALLATION
Ce système et son installation doivent se conformer à toutes les lois de la
province et de la municipalité.
1. Fermer l’arrivée d’eau froide.
2. Repérer une section de tube facilement accessible, entre le robinet d’ar-
rêt d’eau et le réfrigérateur.
3. Couper le tube à l’aide d’un coupe-tube ; arrondir les bords tranchants
du tube coupé avec une lime ou de la laine d’acier. Ne pas couper le
tube en biseau, sinon le tube risquera de fuir.
NOTA : Poser le filtre en alignant sa flèche dans le sens de l’écoulement
de l’eau. Se reporter à la Figure 1.
4. Introduire le tube côté arrivée d’eau (tube de cuivre ou de plastique de
1/4 de pouce) dans l’extrémité du filtre. Pousser fermement sur le tube
jusqu’à ce qu’il vienne en butée.
5. Ouvrir l’arrivée d’eau. Mettre un seau sous le filtre et le rincer jusqu’à ce
que l’eau coule claire. FERMER L’ARRIVÉE D’EAU.
6. Répéter l’opération 4 pour le côté réfrigérateur du filtre. S’assurer que
le tube est fermement poussé à fond dans le raccord.
7. Ouvrir l’arrivée d’eau et s’assurer qu’il n’y a pas de fuite.
8. Avant d’utiliser l’eau potable ou de cuisson, la laisser couler pendant 10
secondes.
REMPLACEMENT
1. Fermer l’arrivée d’eau froide alimentant le filtre.
2. Débrancher le tube des extrémités du filtre. Se reporter à la Figure 2.
3. Poser le filtre neuf. Se reporter aux opérations 4 à 7 figurant sous la
rubrique « Installation ».
NOTA : S’assurer que le filtre est installé dans le sens indiqué à la
Figure 1.
TM
E.I. DuPont DeNemours and Company, Corporation.
Réduction nominale en microns* ....................................................5
Débit : .........................................................0,50 gal/min (1,9 L/min)
Pression de fonctionnement min.-max. ......De 25 lb/po
2
à 125 lb/po
2
(De 172 à 862 kPa)
Température de fonctionnement
min.-max. ..................................................De 35 lb/po
2
à 100 lb/po
2
(De 2 º C à 38 º C)
Capacité..............................................75 708 litres (20 000 gallons)
Alimentation en eau ...À n’utiliser que sur une conduite d’eau froide
Ce système et son installation doivent se conformer à toutes les lois
de la province et de la municipalité.
*D’après des essais internes effectués par le fabricant.
Inlet Water Line
Push tube in to assemble
Push in collet
ring and pull
tube to remove
Collet
Ring
Inlet Port
(Collet Fitting –
Outlet the same)
Figure 2
4377 0603
FLOW
To the Refrigerator
From the Water Supply
Figure 1
Vers le réfrigérateur.
Alimentation en eau.
Pousser sur le tube pour l’assembler.
Orifice d’admission
(raccord à bague - la
sortie est identique)
Bague de
serrage
Conduite d’arrivée d’eau
Pousser sur la bague de
serrage, puis tirer sur le
tube pour le débrancher.
Filters Fast • 866-438-3458 • [email protected] • www.filtersfast.com
5
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Pour votre commodité, vous pouvez enregistrer votre
nouveau filtre via Internet. Un enregistrement rapide permet,
en cas de besoin, d’améliorer les communications et le service conformément
aux conditions de la garantie limitée Omnifilter.
Pour enregistrer l’achat du filtre, visitez www.omnifilter.com/warranty_card.htm.
Garantie limitée du filtre modèle R500 OMNIFILTER
®
Le filtre à eau pour réfrigérateur/machine à glaçons R500 Omnifilter est garanti contre tout défaut de matériaux et de
fabrication pendant une période de six mois à partir de la date d’installation, sous réserve que le produit soit installé et
utilisé conformément aux instructions d’installation du fabricant. Aucun dégât dû à un accident ou à une mauvaise
utilisation n’est couvert par la présente garantie. Des droits juridiques spécifiques sont stipulés dans la présente garantie
limitée, bien que d’autres droits puissent exister, lesquels peuvent varier d’une province à l’autre.
Pour tout autre renseignement sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien, appelez le service à la
clientèle Omnifilter au 1 800 937-6664.
OMNIFILTER
®
• Site Web : www.omnifilter.com • Téléphone : 1 800 937-6664
Filters Fast • 866-438-3458 • [email protected] • www.filtersfast.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
OmniFilter R500 Installation Instructions Manual
- Catégorie
- Articles sanitaires
- Taper
- Installation Instructions Manual
dans d''autres langues
- English: OmniFilter R500
- español: OmniFilter R500
Documents connexes
-
OmniFilter R200 Series A Guide d'installation
-
OmniFilter R200 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
