Blomberg BRFD2230SS Manuel utilisateur

www.blomberginternational.com

[email protected]

BRFD2230SS

Refrigerator

User Manual

Réfrigérateur

Manuel d’utilisation

Refrigerador

Manual del usuario

La page est en cours de chargement...

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil !

Chère cliente, cher client,

Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures

modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux.

Par conséquent, nous vous recommandons de lire entièrement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser

l'appareil. Si vous vendez ou donnez l’appareil à un tiers, n’oubliez pas de lui remettre également le

manuel.

Les instructions contenues dans ce manuel vous permettront d'utiliser l'appareil avec

aisance et en toute sécurité.

• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le réfrigérateur.

• Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur.

• Ayez le manuel d'utilisation à portée de main pour référence ultérieure.

• Lisez tous les autres documents fournis avec l'appareil.

Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Le

manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles.

C

Informations importantes et

conseils utiles.

A

Risque de mort et/ou de

dommages matériels.

B

Risque de choc électrique.

L'emballage de l'appareil a été

fabriqué à partir de matériaux

recyclables, conformément à la

législation nationale en matière

d'environnement.

2 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

1 Instructions importantes en matière de

sécurité et d’environnement 3

1.1 Sécurité générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1.2 Avertissement HCA . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1.3 Pour les appareils dotés d’un distributeur

d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.3 Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.4 Conformité avec la directive DEEE et mise au

rebut des déchets : . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.5 Conformité avec la directive LdSD : . . . . . . .5

1.6 Informations relatives à l’emballage . . . . . .5

2 Votre réfrigérateur 7

3 Installation 8

3.1 Emplacement d'installation approprié . . . . .8

3.2 Installation des cales en plastique. . . . . . . .8

3.3 Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . .8

3.4 Réglage des pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.5 Lampe d'éclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.6 Alarme d'ouverture de porte. . . . . . . . . . . .9

3.7 Arrivée d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.7.1 Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.8 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau au

réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.9 Raccordement de la conduite d'eau à

l'alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.10 Filtre à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.10.1 Fixation du filtre interne dans le

réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.11 Avant de commencer à utiliser le distributeur

d'eau/de glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.12 Transport de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Préparation 14

4.1 Mesures d'économie d'énergie. . . . . . . . .14

4.2 Recommandations relatives au compartiment

pour aliments frais. . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.3 Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5 Utilisation de l'appareil 19

5.1 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . .19

5.2 Double système de refroidissement . . . . .20

5.3 Congélation des aliments frais . . . . . . . . .20

5.4 Recommandations relatives à la conservation

des aliments congelés . . . . . . . . . . . . . . .21

5.5 Disposition des aliments. . . . . . . . . . . . . .21

5.6 Informations relatives à la congélation. . . .21

5.7 Retrait des balconnets . . . . . . . . . . . . . . .23

5.8 Clayettes amovibles . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.9 Balconnets en verre . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.10 Compartiment refroidisseur . . . . . . . . . . .23

5.11 Bac à légumes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.12 Bac à légumes à humidité contrôlée . . . . .24

(FreSHelf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.13 Récipient à glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.14 Casier à beurre et à fromage . . . . . . . . . .25

5.15 Œufrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.16 Section centrale mobile . . . . . . . . . . . . . .25

5.17 Lumière bleue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.18 Ionisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5.19 Filtre d'odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.20 Utilisation du distributeur d'eau interne. . .26

5.21 Distribution d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.22 Utilisation du distributeur d’eau. . . . . . . . .26

5.23 Limites de poids des clayettes du

réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6 Entretien et nettoyage 28

6.1 Prévention des mauvaises odeurs. . . . . . .28

6.2 Protection des surfaces en plastique . . . .28

7 Dépannage 29

3 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

1 Instructions importantes en matière de sécurité et

d’environnement

Cette section comporte des instructions en matière

de sécurité, qui vous permettront de vous protéger

des blessures personnelles ou des dommages

à la propriété. Si ces instructions ne sont pas

observées, cela peut annuler la garantie.

1.1 Sécurité générale

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfants

âgés de 8 ans ou plus, par des personnes

ne jouissant pas de toutes leurs facultés

physiques, sensorielles et mentales ou qui

manquent d’expérience et de connaissance,

à condition qu’elles soient supervisées ou

formées à l’utilisation sécurisée de ce produit

et aux risques encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et

l’entretiennedoiventpasêtreexécutéspardes

enfants, à moins qu’ils ne soient supervisés par

quelqu’un.

•Débranchezleproduitsiunepannesurvient

alors qu’il est en cours d’utilisation.

•Nepasutilisercetappareillorsqu’ilesten

panne, à moins qu’il ne soit réparé par le

Prestataire de Services Agréé. Cette précaution

permet d’éviter tout risque de choc électrique!

•Connectezcetappareilàunepriseavecmise

à la terre, protégée par un fusible conforme

aux valeurs figurant sur la plaque signalé-

tique. Faites installer la mise à la terre par un

électricien qualifié. Notre entreprise ne sera pas

tenue responsable de tout dommage survenu si

vous utilisez cet appareil sans le raccorder à une

mise à la terre, conformément aux réglementa-

tions locales.

•Débranchezl’appareillorsquevousnel’utilisez

pas.

•N’aspergezpasl’appareiletn’yversezpasde

l’eau lorsque vous le lavez! Cette précaution

permet d’éviter tout risque de choc électrique!

•Netouchezjamaislapriseavecdesmains

mouillées! Ne le débranchez jamais en tirant le

câble, mais plutôt en tenant la prise.

•Ilestrecommandédenettoyerrégulièrementle

bout de la fiche à l’aide d’un chiffon sec.

•ÉvitezdebrancherleCongélateur/réfrigérateur

lorsque la prise de courant électrique a lâché.

•NeconnectezjamaisvotreCongélateur/réfrigé-

rateur à des systèmes d’économies d’énergie.

Ces systèmes sont nocifs pour l’appareil.

•Débranchezl’appareillorsdesactivitésd’instal-

lation, d’entretien, de nettoyage et de réparation.

•Confieztoujourslesactivitésd’installationetde

réparation au Prestataire de Services Agréé.

Le fabriquant ne sera pas tenu responsable

des dommages survenus suite à des activités

effectuées par des personnes non-autorisées.

•Nemangezpasdecônesdecrèmeglacéeou

des glaçons immédiatement après les avoir

sortis du compartiment de congélation. Cela

pourrait provoquer des engelures dans votre

bouche!

•Netouchezpasdesalimentscongelésavecvos

mains! Ils peuvent coller à vos mains!

•Neposezpasdeboissonsenbouteillesouen

cannettes dans le congélateur. Elles risquent

d’exploser!

•N’utilisezjamaisdevapeurnidematérielde

nettoyage à vapeur pour nettoyer ou décongeler

le Congélateur / réfrigérateur. La vapeur entraî-

nera un court-circuit ou un choc électrique étant

donné qu’elle entrera en contact avec les parties

électriques du Congélateur / réfrigérateur!

•N’utilisezpasd’outilsmécaniquesoudes

méthodes autres que celles qui sont recom-

mandées par le fabricant, pour accélérer le

processus de décongélation.

•N’utilisezjamaislespiècesdevotreCongélateur

/ réfrigérateur telles que la porte et le tiroir,

comme un support ou une marche. Une telle

utilisation du produit peut l’emmener à balancer

ou ses parties à s’endommager.

4 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Consignes importantes relatives à la sécurité et à l'environnement

•N’endommagezpaslecircuitderefroidissement

où circule le liquide réfrigérant avec des outils

de forage ou coupants. Le liquide réfrigérant

qui pourrait s’échapper si les canalisations de

gaz de l’évaporateur, les rallonges de tuyau ou

lesrevêtementsdesurfaceétaientpercés,peut

irriter la peau et provoquer des blessures aux

yeux.

•Necouvrezoun’obstruezpaslesorificesde

ventilation du Congélateur / réfrigérateur.

•Placezlesboissonsalcooliséesverticalement,

dans des récipients convenablement fermés.

•N’utilisezpasdepulvérisateuràgazprèsde

l’appareil car cela pourrait causer un incendie

ou une explosion!

•Lesarticlesinflammablesoulesproduitsconte-

nants des gaz inflammables (par ex. : aérosols)

ainsi que les matériaux explosifs ne doivent

jamaisêtreconservésdansl’appareil.

•Neposezpasderécipientsremplisd’eauau

dessus de l’appareil. L’eau qui se déverse sur un

composant électrique peut entraîner des chocs

électriques ou un risque d’incendie.

•Neconservezpaslesproduits(vaccins,

médicaments sensibles à la chaleur, matériaux

scientifiques, etc.) qui nécessitent un contrôle

de température précis, dans le Congélateur /

réfrigérateur.

•Sil’appareildoitresternonutilisépendantune

longue période, débranchez-le et débarrassez-le

des aliments.

•SileCongélateur/réfrigérateurestéclairépar

une lumière bleue, évitez de regarder cette

lumière bleue à travers des appareils optiques.

•L’expositionduproduitàlapluie,laneige,au

soleil ou au vent présente des risques concer-

nant la sécurité électrique.

•Danslesproduitséquipésd’uncontrôlemé-

canique (thermostat), patientez 5 minutes au

minimum avant de rebrancher l’appareil après

l’avoir débranché.

•Nesurchargezpasl’appareil.Sivouslefaites,

il peut tomber lorsque vous ouvrez sa porte et

occasionner une blessure ou un dommage. Des

problèmes similaires peuvent survenir si vous

posez des objets sur l’appareil.

•SilaporteduCongélateur/réfrigérateurest

équipée d’une poignée, ne tenez pas cette

poignée lorsque vous déplacez l’appareil. Dans

le cas contraire cette poignée peut se desserrer.

•Faitesattentionàcequevotremainoutoute

autre partie de votre corps ne se retrouve pas

coincée par les parties amovibles de l’appareil.

1.1.2 Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de votre

appareil contient R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez

prendre garde à ne pas endommager le système

de refroidissement et les tuyauteries lors de son

utilisation ou de son transport. En cas de dom-

mages, éloignez votre produit de toute source

potentielle de flammes susceptible de provoquer

l’incendiedel’appareil.Demême,placezleproduit

dans une pièce aérée.

Ne tenez pas compte de cet avertissement

si le système de refroidissement de votre

appareil contient R134a.

C

Si l'appareil est plutôt équipé d'un système

de refroidissement contenant du gaz

R134a, ignorez cet avertissement.

C

Vous pouvez savoir quel type de gaz été

utilisé lors la fabrication de votre appareil

en consultant la plaque signalétique qui se

trouve dans la partie intérieure gauche de

l'appareil.

A

AVERTISSEMENT : Ne jamais jeter le

produit au feu.

1.1.3 Pour les appareils dotés

d’un distributeur d’eau

• La pression de l’eau froide à l’entrée ne

doit pas excéder 90 psi (6.2 bar). Si votre

pression d’eau dépasse 80 psi (5,5 bar),

utilisez une soupape de limitation de pression

sur votre réseau de conduite. Si vous ne

savez pas comment vérifiez la pression de

l’eau, demandez l’assistance d’un plombier

professionnel.

• S’il existe un risque d’effet coup de bélier sur

votre installation, utilisez systématiquement un

équipement de protection contre l’effet coup

de bélier sur celle-ci. Consultez des plombiers

5 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Consignes importantes relatives à la sécurité et à l'environnement

professionnelssivousn’êtespassûrdela

présence de cet effet sur votre installation.

• Ne l’installez pas sur l’entrée d’eau chaude.

Prenez des précautions contre le risque

de congélation des tuyaux. L’intervalle de

fonctionnement de la température des eaux

doitêtrede33F(0,6°C)aumoinsetde100F

(38 C) au plus.

•Utilisezuniquementdel’eaupotable.

1.2 Utilisation prévue

•Cetappareilestdestinéàunusageménager.Il

n’est pas indiqué pour une utilisation à des fins

commercialesetnedoitpasêtreutiliséàdes

fins autres que celles prévues.

•Ilnedoitêtreutiliséquepourconserverdes

aliments.

•Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépour

les dégâts causés par une utilisation ou un

transport incorrect de l’appareil.

•Votreappareilauneduréedeviede10ans.

Pendant cette période, les pièces de rechange

d’origine seront disponibles afin que l’appareil

fonctionne comme il se doit.

1.3 Sécurité des enfants

•Lesmatériauxd’emballagesontdangereuxpour

les enfants. Conservez ces matériaux d’embal-

lageenlieusûr,horsdeportéedesenfants.

•Lesproduitsélectriquessontdangereuxpour

les enfants. Eloignez les enfants de l’appareil

lorsqu’il est allumé.

•Silaportedel’appareilestéquipéed’unverrou,

gardez les clés de ce verrou hors de portée des

enfants.

A

DANGER : Risque d’enfermement pour

les enfants. Avant de jeter votre ancien

réfrigérateur ou congélateur :

•Retirezlesportes.

•Laissezlesétagèresenplacedemanière

à ce que les enfants ne puissent pas

pénétrer facilement à l’intérieur.

1.4 Conformité avec la directive DEEE

et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la

directive DEEE (2012/19/UE) de

l’Union européenne). Ce produit

porte un symbole de classification

pour la mise au rebut des

équipements électriques et

électroniques (DEEE). Le présent

produit a été fabriqué avec des

pièces et du matériel de qualité

supérieuresusceptiblesd’êtreréutiliséset

adaptés au recyclage. Par conséquent, nous

vous conseillons de ne pas le mettre au rebut

avec les ordures ménagères et d’autres déchets

à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-

vous dans un point de collecte pour le recyclage

de tout matériel électrique et électronique.

Veuillez vous rapprocher des autorités de votre

localité pour plus d’informations concernant le

point de collecte le plus proche.

1.5 Conformité avec la

directive LdSD :

L’appareil que vous avez acheté est conforme à la

directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union européenne.

Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits

mentionnés dans la directive.

1.6 Informations relatives

à l’emballage

•Lesmatériauxd’emballagedecetappareilsont

fabriqués à partir de matériaux recyclables,

conformément à nos Réglementations

Nationales en Environnement. Ne mélangez pas

les matériaux d’emballage avec les déchets

domestiques ou d’autres déchets. Amenez-

les aux points de collecte des matériaux

d’emballage, désignés par les autorités locales.

A

DANGER : Risque d’incendie ou

d’explosion. Réfrigérant inflammable

utilisé. N’utilisez pas d’objets mécaniques

pour dégivrer le réfrigérateur. Ne perforez

pas les tuyaux du réfrigérant»

6 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Consignes importantes relatives à la sécurité et à l'environnement

A

DANGER : Risque d’incendie ou

d’explosion. Réfrigérant inflammable

utilisé.Nedoitêtreréparéqueparle

personnel de service qualifié. Pas de

perforation Tuyau du réfrigérant».

A

ATTENTION : Risque d’incendie ou

d’explosion. Réfrigérant inflammable

utilisé. Reportez–vous au manuel de

réparation / guide de l’utilisateur avant

toute tentative de dépannage de cet

appareil. Toutes les précautions de sécurité

doiventêtrerespectées.

A

ATTENTION : Risque d’incendie ou

d’explosion. La mise au rebut doit se

faire conformément aux réglementations

fédérales ou locales. Réfrigérant

inflammable utilisé.

A

ATTENTION : Risque d’incendie ou

d’explosion causée par la perforation

du tuyau du réfrigérant ; respectez

attentivement les consignes de

manutention. Réfrigérant inflammable

utilisé».

7 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

2 Votre réfrigérateur

1- Compartiment réfrigérateur

2- Compartiment congélateur

3- Panneau d'affichage/de commande

4- Casier à beurre et à fromage

5- Balconnet du compartiment réfrigérateur

6- Œufrier

7- Clayette range-bouteilles

8- Compartiment refroidisseur

9- Bacs à légumes

10- Distributeur d'eau interne

11- Balconnet en verre réglable

12- Ventilateur

13- Filtre à eau

14- Récipient à glace

15- Compartiment de stockage de denrées

alimentaires congelées (supérieur)

16- Compartiment de stockage de denrées

alimentaires congelées (supérieur)

17- Séparateur

2

*3

1

*7

*5

*8

*9

10

12

*13

*11

6

*4

14 15

16

*17

C

Les chiffres figurant dans ce manuel ne sont donnés qu'à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre

exactement au produit. Si des pièces présentées ne sont pas incluses dans le produit que vous avez

acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

8 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

3 Installation

Contactez l'agent de service agréé pour

l'installation de cet appareil. Pour que ce dernier

soitprêtàl'emploi,assurez-vousquel'installation

électrique est correcte avant de contacter l'agent

de service agréé. Si tel n'est pas le cas, appelez

un électricien qualifié afin qu'il effectue les

arrangements nécessaires.

C

La préparation du site et de l'installation

électrique sur le lieu de l'installation

relèvent de la responsabilité du client.

B

Ne branchez pas l'appareil pendant

l'installation. Au cas contraire, cela

présente un risque de mort ou de

blessures graves !

B

AVERTISSEMENT : L'installation et les

branchements électriques de l'appareil

doiventêtreeffectuésparunagentde

service agréé. Le fabriquant ne sera pas

tenu responsable des dommages survenus

suite à des activités effectuées par des

personnes non autorisées.

A

AVERTISSEMENT : Avant l’installation,

inspectez visuellement l’appareil pour vous

assurer qu'il ne présente aucun défaut.

Si tel est le cas, ne le faites pas installer.

Les produits endommagés constituent un

risque pour votre sécurité.

C

Assurez-vous que le cordon d'alimentation

n'est pas pincé ni écrasé lorsque vous

remettez l'appareil en place après

l'installation ou le nettoyage.

3.1 Emplacement d'installation

approprié

A

AVERTISSEMENT : Si la porte de la

pièce dans laquelle l'appareil sera installé

est trop petite pour son passage, ôtez les

portes de l'appareil, tournez-le sur le côté

et faites-le passer.

•Sélectionnezunemplacementàpartirduquel

vous utiliserez l'appareil aisément.

•Installezleproduitàaumoins30cmdes

sources de chaleur telles que les plaques de

cuisson, les fours, les radiateurs de chauffage

et les cuisinières et à au moins 5 cm des

fours électriques. N'exposez pas l’appareil à la

lumière directe du soleil et ne le placez pas dans

des endroits humides après installation.

•Uneventilationappropriéedoitêtreprévue

autour de votre appareil afin de bénéficier d'un

fonctionnement efficace. Si vous avez l'intention

de poser l'appareil dans un renfoncement,

assurez-vous de laisser au moins 5 cm de

distance entre le plafond et les parois latérales.

•Neposezpasl'appareilsurdesmatériauxtels

que des tapis ou des moquettes.

•Placezleproduitsurunesurfaceplaneafin

d'éviter les secousses.

•N'installezpasl'appareildansdesendroitsoùla

température est inférieure à 10 ºC/50°F.

C

Si deux réfrigérateurs sont installés côte à

côte,ilsdoiventêtreséparésd'aumoins

4 cm de distance.

3.2 Installation des cales

en plastique

Les cales en plastique permettent de créer une

distance afin que l'air circule entre l'appareil et le

mur arrière. Insérez les 2 cales en plastique sur le

couvercle de la ventilation arrière, comme illustré

à la figure suivante. Pour ce faire, retirez les vis de

l'appareil et utilisez celles qui ont été fournies dans

lamêmepochetteaveclescales.

3.3 Branchement électrique

Connectez cet appareil à une prise mise à la

terre, protégée par un fusible conforme aux

valeurs figurant sur la plaque signalétique. Notre

entreprise ne sera pas tenue pour responsable

de tout dommage survenu si vous utilisez cet

appareil sans le connecter à une mise à la terre,

conformément aux réglementations locales.

•Assurez-vousquelesbranchementsélectriques

sont conformes aux réglementations nationales.

•Assurez-vousquelapriseducordon

d'alimentation est facilement accessible après

l'installation.

•Lesinformationsrelativesàlatensionetau

fusible ou au disjoncteur de protection autorisé

figurent sur la plaque signalétique fixée à

l'intérieur de l'appareil. Si la valeur actuelle

du fusible ou du disjoncteur de protection

disponible à la maison n'est pas conforme à

celle indiquée sur la plaque de signalétique,

faites installer un fusible approprié par un

électricien qualifié.

9 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

•Latensionspécifiéedoitêtreégaleàvotre

tension de secteur.

•N'effectuezpasdeconnexionàl'aidede

rallonges ou de multiprises.

B

AVERTISSEMENT : Faites remplacer le

cordon d'alimentation endommagé par un

agent de service agréé.

B

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet

appareil lorsqu'il est en panne, à moins

qu'il ne soit réparé par l'agent de service

agréé ! Cette précaution permet d'éviter

tout risque de choc électrique !

3.4 Réglage des pieds

Si après l'installation l'appareil est en déséquilibre,

réglez les pieds. Si vous vous faites aider par

une personne pour soulever légèrement le

réfrigérateur, l’opération s’en trouvera simplifiée.

B

AVERTISSEMENT : Débranchez au

préalable l'appareil. Ne branchez pas

l'appareil pendant que vous réglez les

pieds. Cette précaution permet d'éviter tout

risque de choc électrique !

Tournez le pied avant afin d'équilibrer l'appareil.

Le côté où se trouve le pied s’abaisse lorsque vous

le tournez dans le sens de la flèche, et s’élève

lorsque vous le tournez dans le sens opposé.

3.5 Lampe d'éclairage

N'essayezpasdelaréparervous-même,

contactez un agent de service agréé si les lampes

d'éclairage à LED ne s'allument pas ou sont hors

service.

L'ampoule de cet appareil n'est pas appropriée

pour l'éclairage des maisons. Elle a été conçue

pour aider l'utilisateur à placer les aliments dans

leréfrigérateur/congélateurd'unemanièresûreet

confortable.

3.6 Alarme d'ouverture de porte

(Cette fonction peut varier suivant le type de

porte installé sur l'appareil et peut ne pas

exister sur certains modèles.)

Un signal sonore retentit lorsque la porte du

réfrigérateur reste ouverte pendant 1 minute. Le

signalsonores'arrêtelorsquevousfermezlaporte

ou lorsque vous appuyez sur n'importe quel bouton

d'affichage (le cas échéant).

3.7 Arrivée d'eau

Selon le modèle du réfrigérateur, vous pouvez le

raccorder à une bonbonne ou aux conduites d'eau.

Vous devez d'abord connecter le tuyau d'arrivée

d'eau au réfrigérateur.

C

Si vous utilisez une bonbonne, utilisez

également une pompe distincte.

10 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

A

AVERTISSEMENT : Assurez-vous

que le réfrigérateur et la pompe, le cas

échéant, sont débranchés pendant les

branchements.

C

Il est possible que les pièces suivantes

ne soient pas fournies avec votre appareil

puisqu'elles ne sont pas nécessaires

lorsque vous utilisez une bonbonne.

Vérifiez que les pièces suivantes ont été livrées en

mêmetempsquel'appareil:

Filtre à eau externe. (Si vous avez une

bonbonne, il n'est pas nécessaire d'utiliser un

filtre à eau.)

3.7.1 Avant l'installation

Assurez-vous prendre toutes les précautions

nécessaires pour garantir une bonne installation

avant d’utiliser l’appareil, notamment :

Votre appareil est fourni avec un filtre à eau

interneprévupourêtreutiliséàl’intérieurdu

réfrigérateur. Le numéro de référence du filtre

est 4918450200. Utilisez ce numéro lors de la

commande des filtres de rechange.

3.8 Raccordement du tuyau

d'arrivée d'eau au réfrigérateur

1. Faites glisser le raccord union (B) dans le tuyau

d'arrivée d'eau (A).

2. Poussez fermement le tuyau d'arrivée d'eau

vers le bas afin qu'il glisse à l'intérieur de la

vanne d'arrivée d'eau (C).

3. Serrez manuellement le raccord union (C) afin

qu'il soir correctement fixé à la vanne d'arrivée

d'eau.

C

En principe, vous ne devez pas serrer

le raccord union à l'aide d'un outil.

Cependant, vous pouvez utiliser une clé ou

des pinces pour le serrer en cas de fuite.

3.9 Raccordement de la conduite

d'eau à l'alimentation en eau

Connecter la conduite d'eau au robinet

d'alimentation en eau. Si ce robinet est absent

devotreappareilousivousn’enêtespassûr,

contactez un plombier qualifié.

3.10 Filtre à eau

(pour certains modèles)

Votreréfrigérateurpeutêtreéquipéd'unfiltre

externe ou interne, selon le modèle. Pour installer

le filtre à eau, suivez les instructions ci-dessous,

renvoyant aux schémas fournis :

11 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

E

C

A

B

D

3.10.1 Fixation du filtre interne

dans le réfrigérateur

1. Tirez lentement le couvercle du filtre à eau.

2. Ôtez le couvercle de dérivation du filtre à eau en

le tournant vers le bas.

A

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le

mode Ice Off est activé avant de retirer le

couvercle de dérivation.

C

Il est tout à fait normal que quelques

gouttes d’eau tombent après le retrait du

couvercle.

3. Installez le couvercle du filtre à eau dans le

mécanisme et poussez-le vers l'avant afin de le

fixer.

4. Appuyez à nouveau sur la touche « Ice Off »

situé sur le panneau d'affichage afin de quitter

ce mode.

A

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le

mode Ice Off est activé avant de retirer le

couvercle de dérivation.

C

Il est tout à fait normal que quelques

gouttes d’eau tombent après le retrait du

couvercle.

3. Installez le couvercle du filtre à eau dans le

mécanisme et poussez-le vers l'avant afin de le

fixer.

4. Appuyez à nouveau sur la touche « Ice Off »

situé sur le panneau d'affichage afin de quitter

ce mode.

C

Remplacez le filtre à eau tous les 6 mois.

Lors du remplacement du filtre à eau, ou

si vous ne l'utilisez plus, retirez-le, comme

illustré à la figure et installez le couvercle

de dérivation. Assurez-vous que le mode

« Ice Off » est activé avant de retirer le

filtre à eau.

12 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

A

AVERTISSEMENT : Le filtre à eau

permet de nettoyer les corps étrangers

présents dans l’eau. En conséquence,

il ne débarrasse pas celle-ci des micro-

organismes.

A

AVERTISSEMENT : Appuyez sur la

touche Ice Off avant de remplacer le

filtre à eau ou d'installer le couvercle de

dérivation.

A

AVERTISSEMENT : Débranchez

l'appareil lors du remplacement du filtre.

3.11 Avant de commencer à utiliser

le distributeur d'eau/de glace

• Si la pression de l'eau est inférieure à 1 bar

ou si vous comptez utiliser une dame-jeanne,

alors vous devez également utiliser une autre.

• Le réseau d’alimentation en eau du

réfrigérateurdoitêtreraccordéàlaconduite

d'eau froide. Il ne doit pas être raccordé à

une conduite d'eau chaude.

• Vous ne pouvez pas obtenir d'eau lors du

démarrage initial du réfrigérateur. Car le

système comporte de l'air. Pour évacuer

l’air du système, appuyez sur le dispositif

de verrouillage du distributeur pendant 1 à

2 minutes jusqu’à ce que l’eau s'écoule du

distributeur.Ledébitd'eaupeutêtreirrégulier

au départ. Une fois l'air évacué du système, le

débit d'eau redevient normal.

• Lors de la première utilisation, patientez

pendant environ 12 heures afin que l'eau

refroidisse.

• Cela prend environ 1 à 2 jours pour que le

système produise la quantité de glace requise.

• Lapressiondel’eaudoitêtrecompriseentre

1 et 8 bar pour un bon fonctionnement du

distributeur de glace/d’eau. Pour ce faire,

vérifiez que 1 verre d’eau (200 cm

3

)peutêtre

rempli en 10 secondes.

• Ne consommez pas les 10 premiers verres

d’eau.

• Lorsque vous utilisez le filtre pour la première

fois, les premiers verres d'eau peuvent

êtreturbides.Neconsommezdoncpasces

premiers verres d'eau.

• Si vous n'utilisez pas le distributeur d'eau

pendant une période prolongée, les 1-2

premiersverresd'eaupeuventêtrechauds.

• En cas de panne d'électricité ou de défaillance

temporaire pendant le fonctionnement du

réfrigérateur, la glace peut fondre légèrement

et ensuite se congeler à nouveau. Dans ce

cas, les glaçons peuvent se coller les uns

aux autres. Si cette panne ou défaillance se

prolonge, la glace peut fondre, entraînant

ainsi une fuite d'eau. Si vous rencontrez un tel

problème, videz et nettoyez le récipient à glace.

• Les glaçons peuvent se coller les uns aux

autres si vous les laissez dans le récipient

pendant une période prolongée.

• L'installation du réseau d’alimentation en eau

duréfrigérateurdoitêtreeffectuéeparun

agent de service agréé.

• Utilisez de l'eau potable lorsque vous souhaitez

raccorder les conduites d'eau à l'appareil.

• Le réseau d’alimentation en eau de cet

appareil est conçu pour fonctionner avec de

l'eau uniquement. N'utilisez pas de boissons

telles que les boissons rafraîchissantes, dans

le réseau d’alimentation en eau.

• Il est recommandé de déconnecter le

raccordement de l'arrivée d'eau si vous

n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une

période prolongée, en raison de vacances ou

pour toute autre raison similaire.

• N'essayez pas de démonter les pièces du

récipient à glace.

13 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Installation

• N'essayez pas non plus de nettoyer le récipient

à glace sans le retirer du réfrigérateur.

• Lorsque vous retirez de l'eau du distributeur

d'eau, retirez le verre situé sous l'ouverture

1 seconde après avoir relâché la gâchette.

Ainsi, l'eau contenue dans le système ne

s'écoulera pas dans le plateau d'égouttage.

3.12 Transport de l’appareil

1. Débranchez l'appareil avant de le transporter.

2. Retirez les arrivées d'eau.

3. Fixez les balconnets, les accessoires, etc. dans

le réfrigérateur à l'aide d'un ruban adhésif avant

de l'emballer à nouveau.

C

L’emballagedoitêtrefixéavecunruban

adhésif épais ou des cordes solides, et

les normes de transport imprimées sur

l’emballagedoiventêtrerespectées.

C

Conservez l’emballage d'origine et les

matériaux en mousse pour d'éventuels

transports.

A

AVERTISSEMENT : Les matériaux

d'emballage sont dangereux pour les

enfants. Conservez ces matériaux

d'emballageenlieusûr,horsdelaportée

des enfants.

14 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

4 Préparation

C

Si deux réfrigérateurs sont installés côte à

côte,ilsdoiventêtreséparésd'aumoins

4 cm de distance.

4.2 Recommandations

relatives au compartiment

pour aliments frais

• Assurez-vous que les aliments ne touchent

pas le capteur de température situé dans le

compartiment pour aliments frais. Pour que le

compartiment pour aliments frais conserve sa

températureidéale,lecapteurnedoitpasêtre

encombré par des aliments.

• Ne mettez pas des aliments ou des boissons

chaud(e)s dans le réfrigérateur.

4.1 Mesures d'économie d'énergie

A

Le branchement de l'appareil aux

systèmes d'économie d'énergie électrique

est risqué dans la mesure où il peut

endommager le produit.

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur

ouvertes pendant une période prolongée.

• Ne mettez pas d'aliments ou des boissons

chaud(e)s dans le réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur. La capacité

de refroidissement diminue lorsque la

circulation de l'air à l'intérieur est entravée.

• Ne placez pas le réfrigérateur dans des

endroits exposés à la lumière directe du soleil.

Installez l'appareil au moins à 30 cm des

sources de chaleur telles que les plaques de

cuisson, les fours, les radiateurs de chauffage

et les cuisinières, et au moins à 5 cm des fours

électriques.

• Conservez les aliments contenus dans le

réfrigérateur dans des récipients fermés.

• Chargez une quantité maximale d'aliments

dans le compartiment réfrigérateur, en retirant

la clayette ou le tiroir du compartiment

congélateur. La valeur de consommation

énergétique déclarée du réfrigérateur a été

déterminée lorsque la clayette ou le tiroir du

compartiment congélateur a été enlevé et par

la quantité maximale d'aliments chargés. Il

n'existe aucun risque à utiliser une clayette ou

un tiroir adapté(e)s aux formes et tailles des

aliments à congeler.

• La décongélation des aliments dans le

compartiment réfrigérateur permet de faire des

économies d'énergie et de préserver la qualité

des aliments.

C

La température ambiante de la pièce dans

laquelle vous installez le réfrigérateur doit

êtred'aumoins10 ºC/50°F. Il n'est pas

recommandé de faire fonctionner votre

appareil sous des températures inférieures.

C

L’intérieurduréfrigérateurdoitêtre

soigneusement nettoyé.

15 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Préparation

4.3 Première utilisation

Avant de commencer à utiliser cet appareil,

assurez-vous que toutes les procédures pré-

installation sont effectuées conformément aux

instructions des sections « Consignes importantes

relatives à la sécurité et à l'environnement » et

« Installation ».

• Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur, comme

recommandé dans la section « Entretien et

nettoyage ». Assurez-vous que l'intérieur est

sec avant de l'utiliser.

• Branchez le réfrigérateur dans la prise murale

mise à la terre. Lorsque la porte est ouverte,

l'éclairage intérieur s'allume.

• Laissez le réfrigérateur en marche sans

y mettre d'aliments pendant 6 heures et,

n'ouvrez pas ses portes à moins que cela soit

vraiment nécessaire.

C

Vous remarquerez un bruit lorsque le

compresseur se met en marche. Les

liquides et les gaz intégrés au système de

réfrigération peuvent également émettre du

bruit,mêmesilecompresseurn'estpasen

marche. Ceci est tout à fait normal.

C

Les parties avant du réfrigérateur peuvent

chauffer. Ce phénomène est normal. Ces

zonesdoiventêtrechaudespourévitertout

risque de condensation.

16 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Préparation

DIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]



1



PRODUCTDIMENSIONS



DIMENSIONS [RÉFRIGÉRATEUR FRANÇAIS 36 po]

DIMENSIONS DE L'APPAREIL

armoire

non inclus

poignée

totale de l’armoire

poignée incluse

Hauteur

17 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Préparation

Espace libre minimum à partir du sommet : 2 pouces

Espace libre minimum à partir des côtés : 2 pouces

DIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]



2



FreezerDoorOpenMax(Drawer)



HeightOverall

"A"

HeightTopOfCabinet

"B"

DepthCabinetOnly

"C""O"

DepthWithoutHandles

"D"

1771mm(69,72")

1710mm(67,32")

600mm(23,62")

680,5mm(26,79")



DepthWithHandles

"E"

WidthCabinet

"F"

DepthDrawerOpen

"G"

TotalDepthDrawerOpen

"H"

737mm(29,01")

908mm(35,74")

1157mm(45,55")

1178,5mm(46,40”)



DepthDoorsOpen90°

"I"

TotalDepthDoors

Open90°"J"

WidthDoors

Open90°WithHandles

"K"

WidthDoorsOpen90°

FromCabinetToHandle

"L"

1072,6mm(42,22")

1094mm(43,07")

1059,2mm(41,70")

75,6mm(2,97")



WidthDoorsOpen130°

FromHandleToHandle

"M"

WidthDoorsOpen130°

FromCabinetToHandle

"N"

DepthDoorsOpen130°

"P"

DepthDoorsOpen130°

"R"

1530.2mm(41,70")

311,2mm(12,25")

391mm(15,39")

991mm(39.01")



DIMENSIONS [RÉFRIGÉRATEUR FRANÇAIS 36 po]

Compartiment congélateur avec porte

ouverte au maximum (Tiroir)

Hauteur totale « A » totale maximale de l’armoire

« B »

Profondeur de

l’armoire « C » « O »

uniquement

Profondeur sans

poignée « D »

1 771 mm (69,72 po) 1710mm (67,32 po) 600 mm (23,62 po) 680,5 mm (26,79 po)

Profondeur avec poignées « E » Largeur de l’armoire « F » Profondeur du tiroir ouvert

« G »

Profondeur totale du tiroir

ouvert « H »

737 mm (29,01 po) 908 mm (35,74 po) 1157 mm (45,55 po) 1178,5 mm (46,40 po)

Profondeur avec portes

ouvertes à 90° « I »

Profondeur totale avec

portes ouvertes à 90° « J »

Largeur avec portes

ouvertes à 90° et

poignées « K »

Largeur avec portes

ouvertes à 90° de

l’armoire à la poignée

« L »

1072,6 mm (42,22 po) 1094 mm (43,07 po) 1059,2 mm (41,70 po) 75,6 mm (2,97 po)

Largeur avec portes

ouvertes à 130° de la

poignée à la poignée « M »

Largeur des portes par 130°

de l’armoire à la poignée

« N »

Profondeur avec

portes ouvertes à 130°

« p »

Profondeur avec portes

ouvertes à 130° « R »

1 530,2 mm (41,70 po) 311,2 mm (12,25 po) 391 mm (15,39 po) 991 mm (39,01 po)

18 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Préparation

DIMENSIONS [36”FRENCHREFRIGERATOR]



3



FreshFoodDoorOpen90°



FreshFoodDoorOpen130°(Max)



DIMENSIONS [RÉFRIGÉRATEUR FRANÇAIS 36 po]

Compartiment pour aliments frais avec

porte ouverte à 90°

Compartiment pour aliments frais avec

porte ouverte à 130° (Max)

5.1 Panneau de commande

Le panneau de commande tactile vous permet de régler la température et de contrôler les autres

fonctions liées à l’appareil sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Appuyez simplement sur la touche

correspondante pour le réglage des fonctions.

1

2

3

4 5 6

7

8

9

10

11

12

13

14 15 16

19 /31 FR

Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

5 Utilisation de l'appareil

C

Les chiffres figurant dans ce manuel ne sont donnés qu'à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre

exactement au produit. Si des pièces présentées ne sont pas incluses dans le produit que vous avez

acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

5.1 Panneau de commande

Le panneau de commande tactile vous permet de régler la température et de contrôler les autres

fonctions liées à l’appareil sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Appuyez simplement sur la touche

correspondante pour le réglage des fonctions.

1

2

3

4 5 6

7

8

9

10

11

12

13

14 15 16

1-Fonction On/Off (Marche/Arrêt)

AppuyezsurlatoucheOn/Off(Marche/Arrêt)pen-

dant 3 secondes pour allumer ou éteindre le

réfrigérateur.

2-Fonction Quick Fridge (Réfrigération rapi-

de)

Lorsque vous appuyez sur la touche Quick Fridge

(Réfrigération rapide), la température du comparti-

ment sera plus froide que les valeurs réglées.

Utilisezcettefonctionpeutêtreutiliséepourlesali-

ments disposés dans le compartiment réfrigérateur

et qui nécessitent un refroidissement rapide.

Si vous souhaitez refroidir de grandes quantités

d’aliments frais dans le réfrigérateur, nous vous re-

commandons d’activer au préalable cette fonc-

tion avant d’y disposer les aliments. Le voyant

Quick Fridge reste allumé lorsque la fonction cor-

respondante est activée. Pour annuler cette foncti-

on, appuyez à nouveau sur la touche Quick Fridge.

Le voyant Quick Fridge s’éteint et retourne à ses

réglages par défaut.

La fonction Quick Fridge se désactive automatiqu-

ement si vous ne le faites pas, au bout de 2 heu-

res, ou lorsque le compartiment réfrigérateur atte-

int la température requise. Cette fonction n’est pas

réactivée lorsque le courant est rétabli après une

panne de courant.

3-Fonction Vacation (Vacances)

Appuyez sur la touche Quick Fridge\Vacation pen-

dant 3 secondes pour activer la fonction Vacation

(Vacances). L’icône « -- » s’allume lorsque cet-

te fonction est active. Pour désactiver cette

fonction,appuyezànouveausurlamêmetouc-

he pendant 3 secondes ou sur la touche Fridge set

(Réglage du réfrigérateur).

Lorsque la fonction Vacation (Vacances) est

activée, une ligne/marque apparaît sur les valeurs

réglées à l’écran du réfrigérateur

Lorsque le mode Vacances est activé, la

température du compartiment d’aliments frais est

supérieure à 50 degrés Fahrenheit (10 degrés

Celsius). Il vous est donc déconseillé de lais-

ser les aliments dans les tiroirs du compartiment

d’aliments frais. La température du congélateur ne

change pas.

4-Fonction Fridge Set (Réglage du

réfrigérateur)

Cette fonction vous donne la possibilité de régler

la température du compartiment réfrigérateur.

Appuyez sur cette touche pour régler la

température du compartiment réfrigérateur à 47,

45,43,41,39,37,35ou33°Crespectivement.

5-Voyant Off (Arrêt)

Le voyant Off s’allume lorsque le réfrigérateur est

enmode«Off»(Arrêt).

La page est en cours de chargement...

Blomberg BRFD2230SS Manuel utilisateur

Blomberg BRFD2230SS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents